Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 101
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ فَعَلْتُهُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاغْتَسَلْنَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
Juyero iwa [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] uwacu; uwacu iwa [Al Walid bin Muslim] kud i [Al Auza'i] kud i [Abdurrahman bin Al Qosim] kud i [baba pare] kud i ['Aisyah] ewacu; 'Ka timo lier urombo ku lier eca ecibedo piny ma pire tek ni lwok. I kare moko atimo ku jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, i ngeye wa lwoko pii. Ewecu; 'I dul maeni, lembe mukadho pa Abu Hurairah, Abdullah bin Umar man Rafi' bin Khadij utiye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 102
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ وَجَبَ الْغُسْلُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَعَائِشَةُ وَالْفُقَهَاءِ مِنْ التَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ وَجَبَ الْغُسْلُ
uwacu iwa [Hannad] uwacu; uwacu iwa [Waki'] kud i [Sufyan] kud i [Ali bin Zaid] kud i [Sa'id bin Al Musayyib] kud i ['Aisyah] ewacu; 'Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ka timo lier ukadhu lier, ci ghusl ubedo piny ma umitu jutim'. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni 'Aisyah utiye hasan mandha'. Ewecu; 'Hadith eni jukoro kud i 'Aisyah i yore madwong, niwacu hadith, 'Ka lier ukadhu lier, ci ghusl ubedo piny ma pire tek'. Eni ubedo paru pa ju ma gisomo lee kud ikind juwadi pa jabila sallallallaahu 'alaihi wasallam, calu Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali man 'Aisyah. Bende kud i kind tabi'in fuqaha man dhanu ma lubo tokgi calu Sufyan Ats Tsauri, Syafi'i, Ahmad man Ishaq. Giwacu kumae; 'Ka timo lier urombo ku lier eca eca ubedo cik mi lwok'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 103
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَإِنَّمَا كَانَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ ثُمَّ نُهِيَ عَنْهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِنَّمَا كَانَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدَ ذَلِكَ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى أَنَّهُ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فِي الْفَرْجِ وَجَبَ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلَا
uwacu iwa [Ahmad bin Mani'] uwacu; uwacu iwa [Abdullah bin Al Mubarak] uwacu; unyutho iwa [Yunus bin Yazid] kud i [Az Zuhri] kud i [Sahl bin Sa'd] kud i [Ubai bin Ka'ab] ewacu; 'Bedo tiye pa pii mi lwoko kom pilembe cak ubedo piny ma jukonyo i acaki pa Islam, i ngeye jukwero'. En uwacu iwa [Ahmad bin Mani'] uwacu; uwacu iwa [Abdullah bin Al Mubarak] uwacu; ung'olo iwa [Ma'mar] kud i [Az Zuhri] ku sanad eni, calu i hadith'. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni utiye hasan mandha, bedo pa pii utiye pilembe pii ubedu kende i acaki pa Islam, i ngeye jukwero'. Kumeno, dhanu manok kende re ma gikoro hadith eni kud ibang juwadi pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, ikind gi utiye Ubai bin Ka'ab man Rafi' bin Khudij. Ju ma gisomo lee timo hadith eni, nia ka nico moko ucoko dhaku pare i iye, ci ecikere ni lwok kadi nangu coo moko uwok ungo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 104
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ فِي الِاحْتِلَامِقَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لَمْ نَجِدْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا عِنْدَ شَرِيكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو الْجَحَّافِ اسْمُهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرِ وَطَلْحَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ
uwacu iwa [Ali bin Hujr] uwacu; eponjo iwa [Sharik] kud i [Abu Al Hajjaf] kud i [Ikrimah] kud i [Ibn Abbas] ewacu; 'Nitie pii -lwoko- pi pii -semen- i lek'. Abu Isa uwacu; 'Awinjo Al Jarud uwacu; 'Awinjo Waki' uwacu; 'Wanwangu ngo hadith eni kende kende ku Sharik'. Abu Isa uwacu; Nying Abu Al Jahhaf ubedo Dawud bin Abu Auf'. Hadith eni de juwodho kud ibang Sufyan Ats Tsauri. Ewecu; 'Waweco ni Abu Al Jahhaf, etiye ngati ma juworo'. Abu Isa uwacu; 'I dul maeni, lembe moko nuti kud ibang Uthman bin 'Affan, Ali bin Abu Talib, Az Zubair, Thalhah, Abu Ayyub man Abu Sa'id kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, nia ewacu kumae: 'Pii mi lwok utiye pi cak.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ هُوَ الْعُمَرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا قَالَ يَغْتَسِلُ وَعَنْ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدْ احْتَلَمَ وَلَمْ يَجِدْ بَلَلًا قَالَ لَا غُسْلَ عَلَيْهِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ تَرَى ذَلِكَ غُسْلٌ قَالَ نَعَمْ إِنَّ النِّسَاءَ شَقَائِقُ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدِيثَ عَائِشَةَ فِي الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ فِي الْحَدِيثِ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ إِذَا اسْتَيْقَظَ الرَّجُلُ فَرَأَى بِلَّةً أَنَّهُ يَغْتَسِلُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ إِنَّمَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْغُسْلُ إِذَا كَانَتْ الْبِلَّةُ بِلَّةَ نُطْفَةٍ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَقَ وَإِذَا رَأَى احْتِلَامًا وَلَمْ يَرَ بِلَّةً فَلَا غُسْلَ عَلَيْهِ عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ
uwacu iwa [Ahmad bin Mani'] uwacu; uwacu iwa [Hammad bin Khalid Al Khayyath] kud i [Abdullah bin Umar] -ma en Al Umari- kud i [Ubaidullah bin Umar] kud i [Al Qasim bin Muhammad] kud i ['Aisyah] ewacu; 'Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jupenje wang acel ikum ngati moku ma ugam ungwel ento epoi ngo ka ebedo ka lek, edwoko kumae: 'Umitu elwok'. Man jupenje bende ikum jadhum moko ma lek ento enwango ngo piny moko ma pii -semen-, edwoko kumae: 'Emito ngo e lwok'. Umm Salamah upenju kumae, 'O Jakwenda pa Allah, ka dhaku moko lek kumeno, ecikere ni lwok de?' edwoko kumae: 'Eyo, kum mon gi rom ku umego'. Abu Isa uwacu; 'Ng'atu ma ukyewu hadith eni, niwacu 'Aisyah hadith ikum ngati moko ma unwangu piny moko ma pii, ento epoi ungo ka ebedo ka lek, ubedu Abdullah bin Umar kud i Ubadidullah bin Umar. Ento, Yahya bin Sa'id uketho Abdullah bin Umar udoko tek i lembe mi poyo hadith pare. Eni ubedo paru pa ju ma gisomo lee kud i bang ju wadi pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam man tabi'in, nia ka ngati moko ucere man enwango piny moko ma pii pii eca ecikere ni lwok'. Paru eni de ugam utingo ku Sufyan Ats Tsauri man Ahmad. Man jumoko ma gisomo kud i kind tabi'in giwacu niya ngati ucikere ni lwok ka pii utiye i ayi pa pii. Eni ubedo paru pa Shafi'i ku Ishaq. Ka ngati moku lek ento eneno ngo piny moku ma pii - remo - ci ecikere ngo ni lwok.
Hadith
Imam Tirmidzi : 106
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو السَّوَّاقُ الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ح قَالَ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ مِنْ الْمَذْيِ الْوُضُوءُ وَمِنْ الْمَنِيِّ الْغُسْلُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ مِنْ الْمَذْيِ الْوُضُوءُ وَمِنْ الْمَنِيِّ الْغُسْلُ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
uwacu iwa [Muhammad bin 'Amru As Sawwaq Al Balkhi] uwacu; uwacu iwa [Husyaim] kud ibang [Yazid bin Abu Ziyad], man ewacu; uwacu iwa [Mahmud bin Ghailan] uwacu; uwacu iwa [Husain Al Ju'fi] kud i [Za`idah] kud i [Yazid bin Abu Ziyad] kud i [Abdurrahman bin Abu Laila] kud i [Ali] ewacu; 'Apenju jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ikum madzi, egam edwoko kumae: 'Wok kud i madzi mito ablution, man wok kud i cak mito lwok'. Ewecu; 'I dul maeni, lembe mukadho pa Al Miqdad bin Al Aswad man Ubai bin Ka'ab utiye. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni utiye hasan mandha. Hadith eni de jukwanu kud ibang Ali bin Abu Talib, kud ibang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam kud i yo mange, niwacu hadith, 'Wok kud i madzi mito ablution, man wok kud i sperm mito lwok'. Eni ubedo paru pa ju ma gisomo lembe mi ngec ma lee kud i kind jurimo pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in man ju ma lubo tokgi. Paru eni de ugam utingo ku Sufyan, Syafi'i, Ahmad man Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 107
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ هُوَ ابْنُ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَعَنَاءً فَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الْغُسْلَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِئُكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ أَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهِ ثَوْبَكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ فِي الْمَذْيِ مِثْلَ هَذَا وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْمَذْيِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا يُجْزِئُ إِلَّا الْغَسْلُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَقَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ يُجْزِئُهُ النَّضْحُ و قَالَ أَحْمَدُ أَرْجُو أَنْ يُجْزِئَهُ النَّضْحُ بِالْمَاءِ
uwacu iwa [Hannad] uwacu; uwacu iwa [Abdah] kud ibang [Muhammad bin Ishaq] kud ibang [Sa'id bin Ubaid] - niwacu Ibn As Sabbaq, kud ibang [wone] kud ibang [Sahl bin Hunaif] ewacu; 'Abedo ka tero Madzi woko pi en eol, ci abedo ka lwoko pii pi the lembe meno. I ngeye aloko lembe man apenju jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ikum lem eni, edwoko kumae: 'Eromo iri ni timo ablution'. I ngeye apenju kendu kumae, 'O Jakwenda pa Allah, ango ikum bongo ma jucwinyo?' Edwoko kumae: 'Eromo iri ni maku pii ma pong ku kopo acel, man i cwalo iwi kama remo ne utiye i iye'. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni utiye hasan mandha. Man wangeyo ngo ikum hadith eni mako kud i hadith pa Muhammad bin Ishaq ikum madzi. Ju ma gisomo podi gi yio ngo ikum madzi ikum bongo, moko ikum gi wacu; 'Umitu a lwok'. Eni ubedo paru pa Shafi'i ku Ishaq. Ento jumoko giwacu niya, 'Kur kende ku pii'. Man Ahmad uwacu; 'Ageno nia juyike ku pii ma romo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 108
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ ضَافَ عَائِشَةَ ضَيْفٌ فَأَمَرَتْ لَهُ بِمِلْحَفَةٍ صَفْرَاءَ فَنَامَ فِيهَا فَاحْتَلَمَ فَاسْتَحْيَا أَنْ يُرْسِلَ بِهَا وَبِهَا أَثَرُ الِاحْتِلَامِ فَغَمَسَهَا فِي الْمَاءِ ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ أَفْسَدَ عَلَيْنَا ثَوْبَنَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَفْرُكَهُ بِأَصَابِعِهِ وَرُبَّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصَابِعِي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ الْفُقَهَاءِ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا فِي الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ يُجْزِئُهُ الْفَرْكُ وَإِنْ لَمْ يُغْسَلْ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ وَرَوَى أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَحَدِيثُ الْأَعْمَشِ أَصَحُّ
uwacu iwa [Hannad] uwacu; uwacu iwa [Abu Mu'awiyah] kud i [Al A'masy] kud i [Ibrahim] kud i [Hammam bin Al Harith] ewacu; 'Welo moko ubino i ot pa 'Aisyah, man 'Aisyah uwacu ire nia ebed ku bongo ma nya aceng, e enindu ku bongo eca. Welo ne ubedo ku lek ma pii, man lewic unege ni dwoko blanket ne pi en ubedo ku cak i iye, ci ebolo i pii. I ngeye kende edwoko ni 'Aisyah. Dong ['Aisha] uwacu, 'Pirango ma enyotho - etimo pii- bongo mwa? Kadi bende ubedu piny ma romo ire ni jwigo lanyuth ku cinge, anwangu bongo pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ku cinga'. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni utiye hasan mandha. Eni ubedo paru pa ju mapol pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in man dhanu ma lubo tokgi kud i kind fuqaha. Calu Sufyan Ats Tsauri, Syafi'i, Ahmad man Ishaq. Giwacu ikum cak ikum bongo, 'Eromo ire ka ewotho woko, kadi nangu elwoke ngo'. Eni kite ma jukoro kudu kud i [Mansur] kud i [Hammam bin Al Harith] kud i ['Aisyah]. Calu lembe mukadho pa Al A'masy. Man [Abu Ma'syar] ukoro hadith eni kud ibang [Ibrahim] kud ibang [Al Aswad] kud ibang ['Aisyah]. Man hadith pa Al A'masy utiye mandha.
Hadith
Imam Tirmidzi : 109
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا غَسَلَتْ مَنِيًّا مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَحَدِيثُ عَائِشَةَ أَنَّهَا غَسَلَتْ مَنِيًّا مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِمُخَالِفٍ لِحَدِيثِ الْفَرْكِ لِأَنَّهُ وَإِنْ كَانَ الْفَرْكُ يُجْزِئُ فَقَدْ يُسْتَحَبُّ لِلرَّجُلِ أَنْ لَا يُرَى عَلَى ثَوْبِهِ أَثَرُهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمَنِيُّ بِمَنْزِلَةِ الْمُخَاطِ فَأَمِطْهُ عَنْكَ وَلَوْ بِإِذْخِرَةٍ
uwacu iwa [Ahmad bin Mani'] uwacu; uwacu iwa [Abu Mu'awiyah] kud i [Amru bin Maimun bin Mihran] kud i [Sulaiman bin Yasar] kud i ['Aisyah] nia edaru lwoko lanyuth pa ic iwi kendi pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni utiye hasan mandha. I dul maeni, lembe mukadho pa Ibn Abbas de utiye. Ikinde marom, hadith pa 'Aisyah, ma ewacu nia edaru lwoko lanyuth pa ic iwi bongo pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, ukwero ngo hadith pa lworo. Pien kadi nya nyayu piny romo, sawa moko coo maru ngo ka lanyuth ikum bongo podi nen. Ibn Abbas uwacu; 'Mani ubedo calu snot, dong wek ebol woko kadi ku idzkhir -yen-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 110
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ وَلَا يَمَسُّ مَاءً حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفِيانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا قَوْلُ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَتَوَضَّأُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَقَدْ رَوَى عَنْ أَبِي إِسْحَقَ هَذَا الْحَدِيثَ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ وَيَرَوْنَ أَنَّ هَذَا غَلَطٌ مِنْ أَبِي إِسْحَقَ
uwacu iwa [Hannad] uwacu; uwacu iwa [Abu Bakr bin Ayyasy] kud i [Al A'masy] kud i [Abu Ishaq] kud i [Al Aswad] kud i ['Aisyah] ewacu; 'Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ubedo ka nindu ikare ma junub, man emulo pii ngo'. En uwacu iwa [Waki'] kud i [Sufyan] kud i [Abu Ishaq] kumeno. Abu Isa uwacu; 'Eni ubedo lembe pa Sa'id bin Al Musayyib man ju mukende'. Hadith eni jukoro ku ngati acel kende ngo, kud i Al Aswad, kud i 'Aisyah, kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, nia etimo ablution mapodi enindu ngo. Man eni utiye lemandha uloyu ma sagu hadith pa Abu Ishaq kud i Al Aswad. Hadith eni de jukoro kud ibang Abu Ishaq ku Syu'nah, Ats Tsauri man ju mukende. Man gineno nia eni ubedo lembe ma rac ma Abu Ishaq utimo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 111
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَمَّارٍ وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالُوا إِذَا أَرَادَ الْجُنُبُ أَنْ يَنَامَ تَوَضَّأَ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ
uwacu iwa [Muhammad bin Al Mutsanna] uwacu; uwacu iwa [Yahya bin Sa'id] kud i [Ubaidullah bin Umar] kud i [Nafi'] kud i [Ibn Umar] kud i [Umar] nia epenju jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Nyo ngati acel ikindwa copo nindo i junub?' Edwoko kumae: 'Eyo, tek etimo ablution'. Ewecu; 'I dul maeni, lembe moko nuti kud ibang 'Ammar, 'Aisyah, Jabir, Abu Sa'id man Umm Salamah'. Abu Isa uwacu; 'Umar's hadith ubedo maber man ma atira i thenge eni, paru eni ugam utingo ni Sufyan Ats Tausri, bin Al Mubarak, Ahmad man Ishaq. Giwacu kumae; 'Ka junub mitu nindo, wek etim ablution'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 112
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ فَانْبَجَسْتُ أَيْ فَانْخَنَسْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ أَوْ أَيْنَ ذَهَبْتَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ فَانْخَنَسْتُ يَعْنِي تَنَحَّيْتُ عَنْهُ وَقَدْ رَخَّصَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي مُصَافَحَةِ الْجُنُبِ وَلَمْ يَرَوْا بِعَرَقِ الْجُنُبِ وَالْحَائِضِ بَأْسًا
uwacu iwa [Ishaq bin Mansur] uwacu; uwacu iwa [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] uwacu; uwacu iwa [Humaid Ath Thawil] kud i [Bakr bin Abdullah Al Muzani] kud i [Abu Rafi'] kud i [Abu Hurairah] nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam urombo kude ikare ma ebedu i junub. Abu Hurairah uwacu; 'I ngeye akano man amako pii, i ngeye kende re ma adok kendu'. Epenju kumae: 'Itiye kan kani?' nyo ewacu kumae: ‘Icidho kani?’ Adwoko kumae, 'Andha atiye i lembe mi junub,' ewacu: 'Ju Muslim gi ju ma leng ungo'. Ewecu; 'I dul maeni, lembe mukadho pa Hudzaifah man Ibn Abbas'. Abu Isa uwacu; 'Hadith pa Abu Hurairah eni utiye mandha. Thelembe pa 'A kano' utiye 'Abedo cen kud i bange'. Man epe ulama kende re ma mio kony ikum yioyic mi mako cing ku ju junub, man gineno ngo cik moku cii ikum cwir pa ju junub nyo mon ma gibe nwangu remo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 113
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِنْتُ مِلْحَانَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ تَعْنِي غُسْلًا إِذَا هِيَ رَأَتْ فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ نَعَمْ إِذَا هِيَ رَأَتْ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قُلْتُ لَهَا فَضَحْتِ النِّسَاءَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ فَأَنْزَلَتْ أَنَّ عَلَيْهَا الْغُسْلَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ وَخَوْلَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ
uwacu iwa [Ibn Abu Umar] uwacu; uwacu iwa [Sufyan bin Uyainah] kud i [Hisyam bin Urwah] kud i [Won pare] kud i [Zainah bint Abu Salamah] kud i [Ummu Salamah] ewacu; 'Umm Sulaim bint Milhan ubinu ibang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam man ewacu; 'O Jakwenda pa Allah, andha Allah lewic ungo pi lemandha, nyo dhaku de ucikere ni lwoko ka eleko lek calu coo lek?' Edwoko kumae: 'Eyo, kan eneno pii ci ecikere lwok'. Umm Salamah uwacu; 'Apenju Umm Sulaim, 'Inyutho lembe ma pire tek pa mon, O Umm Sulaim!' Abu Isa uwacu; 'Hadith eni utiye hasan mandha. Eni ubedo paru pa pol pa fuqaha, nia ka dhaku moko lek calu coo lek, nitundu ewok, ecaku lwok. Paru eni de ugam utingo ku Sufyan Ats Tsauri man Syafi'i'. Ewecu; 'I dul maeni, lembe mukadho moko nuti kud i Umm Sulaim, Khaulah, 'Aisyah man Anas'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 114
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حُرَيْثٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرُبَّمَا اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ ثُمَّ جَاءَ فَاسْتَدْفَأَ بِي فَضَمَمْتُهُ إِلَيَّ وَلَمْ أَغْتَسِلْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ بِإِسْنَادِهِ بَأْسٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ وَالتَّابِعِينَ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا اغْتَسَلَ فَلَا بَأْسَ بِأَنْ يَسْتَدْفِئَ بِامْرَأَتِهِ وَيَنَامَ مَعَهَا قَبْلَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
uwacu iwa [Hannad] uwacu; uwacu iwa [Waki'] kud i [Huraits] kud i [Ash Sya'bi] kud i [Masruq] kud i ['Aisyah] ewacu; 'Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam ulwoko i junub man ebino ka lwoko kume, ci amake podi alwoko ngo'. Abu Isa uwacu; 'Peko epe ku hadith eni. Eni ubedo paru pa dhanu madwong kud i ju ma gingeyo lembe mi ngec, kud i kind jurimo pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam man tabi'in, giwacu; 'Ka ng'atu moko udaru lwoko, eca epe ku lembe marac ma etimo ka eweko kume ni dhaku pare man evutu kude mapodi e lwoko ngo'. Eni ubedo paru pa Sufyan Ats Tsauri, Syafi'i, Ahmad man Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 115
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدَ الْمَاءَ فَلْيُمِسَّهُ بَشَرَتَهُ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌو قَالَ مَحْمُودٌ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَلَمْ يُسَمِّهِ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ أَنَّ الْجُنُبَ وَالْحَائِضَ إِذَا لَمْ يَجِدَا الْمَاءَ تَيَمَّمَا وَصَلَّيَا وَيُرْوَى عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى التَّيَمُّمَ لِلْجُنُبِ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ وَيُرْوَى عَنْهُ أَنَّهُ رَجَعَ عَنْ قَوْلِهِ فَقَالَ يَتَيَمَّمُ إِذَا لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
uwacu iwa [Muhammad bin Basysyar] man [Mahmud bin Ghailan] giwacu; uwacu iwa [Abu Ahmad Az Zubairi] uwacu; uwacu iwa [Sufyan] kud i [Khalid Al Hadzdza`] kud i [Abu Qilabah] kud i ['Amru bin Bujdan] kud i [Abu Dzar] nia Jakwenda pa Mungu sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Or maber ubedo yore pa Muslim mi lwoko kume kadi nang edaru madhu pii pi oro apar. Ka etiye ku pii, wek ebed erube iwi adila pare kum eno ber uloyu. Mahmud uwacu i hadith pare kumae, 'Atur maber ubedo jam tic pa ju ma lubo dini pa silamu'. Ewecu; 'I dul maeni, lembe mukadho pa Abu Hurairah, Abdullah bin Amru man Imran bin Hushain'. Abu Isa uwacu; 'Macalu eni, ngati acel kende re ma jukoro kud i Khalid Al Hadzdza` kud i Abu Qilabah, kud i 'Amru bin Bujdan kud i Abu Dzar'. [Ayyub] ukoro hadith eni kud ibang [Abu Qilabah] kud ibang [jadhum moko kud i Bani 'Amir] kud ibang [Abu Dharr], ento eweco ngo nyinge. Ewecu; 'Hadith eni utiye hasan mandha. Eni re ma pol pa fuqaha giwacu, nia ka ngati ma junub man ma remo pa remo enwango ngo pii, umitu etim tayamum man etim rwo. Jukoro bende kud ibang Ibn Mas'ud nia junub copo timo tayamum kadi nangu enwangu ngo pii. Ento jukoro ire nia edwoko paru pare cen, man ewacu; 'Ecopu timo tayamum ka enwango pii ngo'. Paru eni utingo ku Sufyan Ats Tsauri, Malik, Syafi'i, Ahmad man Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 116
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّيقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا جَاوَزَتْ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا اغْتَسَلَتْ وَتَوَضَّأَتْ لِكُلِّ صَلَاةٍ
uwacu iwa [Hannad] uwacu; uwacu iwa [Waki'] man [Abdah] man [Abu Mu'awiyah] kud i [Hisyam bin Urwah] kud i [baba pare] kud i ['Aisyah] ewacu; 'Fatimah bint Hubaisy ubinu ni neno jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, man ewacu; 'O Jakwenda pa Mungu, awodho rimo istihadlah, nitundo ma adoko maleng. Dong acopo weko rwo?' ewacu: 'Ungo, etiye rimo pa two kende, rimo pa mon ungo. Ka rimo mi remo wok, wek rwo, ka edaru, lwok man lwok rimo, i ngeye rwo.' Abu Mu'awiyah uwacu i hadith pare, 'Tim ablution pi rwo moko ci nitundu kare ne utuc'. Ewecu; 'I dul maeni, lembe mukadho moko nuti kud i Umm Salamah'. Abu Isa uwacu; Hadith pa 'Aisyah utiye hasan mandha. Eni ubedo paru pa ngati acel kende ma ngeyo lembe kud ikind jurimo pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam man tabi'in. Paru eni de utiye pa Sufyan Ats Tsauri, Malik, bin Al Mubarak man Syafi'i, nia dhaku ma mustahadlah ubekadhu kud i ceng pare mi remo, umitu elwok man etim ablution kare ku kare ma ebe lega.
Hadith
Imam Tirmidzi : 117
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ فِيهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَتَصُومُ وَتُصَلِّيحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شُرَيْكٌ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ قَدْ تَفَرَّدَ بِهِ شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقُلْتُ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ جَدُّ عَدِيٍّ مَا اسْمُهُ فَلَمْ يَعْرِفْ مُحَمَّدٌ اسْمَهُ وَذَكَرْتُ لِمُحَمَّدٍ قَوْلَ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ أَنَّ اسْمَهُ دِينَارٌ فَلَمْ يَعْبَأْ بِهِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِنْ اغْتَسَلَتْ لِكُلِّ صَلَاةٍ هُوَ أَحْوَطُ لَهَا وَإِنْ تَوَضَّأَتْ لِكُلِّ صَلَاةٍ أَجْزَأَهَا وَإِنْ جَمَعَتْ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ أَجْزَأَهَا
uwacu iwa [Qutaibah] uwacu; uwacu iwa [Sharik] kud i [Abu Al Yaqzhan] kud i [Adi bin Thabit] kud i bang [baba] kud i [kwaru pare] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, nia ewacu ikum mon ma gibe yom: 'Wek ewek rwo i ceng ma enwangu remo, i ngeye etim ablution man etim rwo, man rwo ceke. [Ali bin Hujr] uwacu iwa nia [Sharik] uponjo iwa hadith ma rom ku the lembe. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni jukyewo ku Sharik kende, ungo ku Abu Al Yaqzhan'. Ewecu; 'Apenju Muhammad ikum hadith eni, awacu, 'Adi bin Thabit, kud ibang won, kud ibang kwaru pare, nying kwaru pare ubedo anga?' Ento Muhammad ung'eyo ngo nyinge. I ngeye aloko ni Muhammad lembe ma Yahya bin Ma'in uwacu nia nyinge ubedo Dinar, ento eweko.' Ahmad ku Ishaq giwacu ikum dhaku moko ma istihadlah, 'Ka e lwoko kum i saa mi rwo ceke ci ebedo ber ire, ka etimo ablution i saa mi rwo ceke eca dong etiye ber ire, man ka eketho rwo ario ku lwoko acel ci eca de etiye ber ire'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 118
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامَرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْكُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَمَا تَأْمُرُنِي فِيهَا قَدْ مَنَعَتْنِي الصِّيَامَ وَالصَّلَاةَ قَالَ أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَتَلَجَّمِي قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاتَّخِذِي ثَوْبًا قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ إِنَّمَا أَثُجُّ ثَجًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيَّهُمَا صَنَعْتِ أَجْزَأَ عَنْكِ فَإِنْ قَوِيتِ عَلَيْهِمَا فَأَنْتِ أَعْلَمُ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ رَكْضَةٌ مِنْ الشَّيْطَانِ فَتَحَيَّضِي سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ فِي عِلْمِ اللَّهِ ثُمَّ اغْتَسِلِي فَإِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِ وَاسْتَنْقَأْتِ فَصَلِّي أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَأَيَّامَهَا وَصُومِي وَصَلِّي فَإِنَّ ذَلِكِ يُجْزِئُكِ وَكَذَلِكِ فَافْعَلِي كَمَا تَحِيضُ النِّسَاءُ وَكَمَا يَطْهُرْنَ لِمِيقَاتِ حَيْضِهِنَّ وَطُهْرِهِنَّ فَإِنْ قَوِيتِ عَلَى أَنْ تُؤَخِّرِي الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِي الْعَصْرَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ حِينَ تَطْهُرِينَ وَتُصَلِّينَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ تُؤَخِّرِينَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلِينَ الْعِشَاءَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فَافْعَلِي وَتَغْتَسِلِينَ مَعَ الصُّبْحِ وَتُصَلِّينَ وَكَذَلِكِ فَافْعَلِي وَصُومِي إِنْ قَوِيتِ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ إِلَيَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَشَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ إِلَّا أَنَّ ابْنَ جُرَيجٍ يَقُولُ عُمَرُ بْنُ طَلْحَةَ وَالصَّحِيحُ عِمْرَانُ بْنُ طَلْحَةَ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِذَا كَانَتْ تَعْرِفُ حَيْضَهَا بِإِقْبَالِ الدَّمِ وَإِدْبَارِهِ وَإِقْبَالُهُ أَنْ يَكُونَ أَسْوَدَ وَإِدْبَارُهُ أَنْ يَتَغَيَّرَ إِلَى الصُّفْرَةِ فَالْحُكْمُ لَهَا عَلَى حَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ وَإِنْ كَانَتْ الْمُسْتَحَاضَةُ لَهَا أَيَّامٌ مَعْرُوفَةٌ قَبْلَ أَنْ تُسْتَحَاضَ فَإِنَّهَا تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّي وَإِذَا اسْتَمَرَّ بِهَا الدَّمُ وَلَمْ يَكُنْ لَهَا أَيَّامٌ مَعْرُوفَةٌ وَلَمْ تَعْرِفْ الْحَيْضَ بِإِقْبَالِ الدَّمِ وَإِدْبَارِهِ فَالْحُكْمُ لَهَا عَلَى حَدِيثِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ و قَالَ الشَّافِعِيُّ الْمُسْتَحَاضَةُ إِذَا اسْتَمَرَّ بِهَا الدَّمُ فِي أَوَّلِ مَا رَأَتْ فَدَامَتْ عَلَى ذَلِكَ فَإِنَّهَا تَدَعُ الصَّلَاةَ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَإِذَا طَهُرَتْ فِي خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا أَوْ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّهَا أَيَّامُ حَيْضٍ فَإِذَا رَأَتْ الدَّمَ أَكْثَرَ مِنْ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَإِنَّهَا تَقْضِي صَلَاةَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ يَوْمًا ثُمَّ تَدَعُ الصَّلَاةَ بَعْدَ ذَلِكَ أَقَلَّ مَا تَحِيضُ النِّسَاءُ وَهُوَ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي أَقَلِّ الْحَيْضِ وَأَكْثَرِهِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَقَلُّ الْحَيْضِ ثَلَاثَةٌ وَأَكْثَرُهُ عَشَرَةٌ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَأْخُذُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَرُوِيَ عَنْهُ خِلَافُ هَذَا و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَقَلُّ الْحَيْضِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَأَكْثَرُهُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَأَبِي عُبَيْدٍ
uwacu iwa [Muhammad bin Basysyar] uwacu; uwacu iwa [Abu 'Amir Al Aqadi] uwacu; uwacu iwa [Zuhair bin Muhammad] kud ibang [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] kud ibang [Ibrahim bin Muhammad bin Thalhah] kud ibang wego pare [Imran bin Thalhah] kud ibang min ot pare [Hamnah bint Jahsy] ewacu; 'Abedu ku rimo madwong man mapek mi remo, ci adok ibang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ni miye lembe manyen man ni penje pi fatwa. Anwange i ot pa nyamira, Zainab bint Jahsy, man awacu; 'O Jakwenda pa Allah, andha rimo ube mol lee mandha, eni uketho abedo mbe ku lega man kec, dong ibeciko ira nia atim ang'o i lembe eni?' ewacu: 'Mi pamba, kum ebiwodhu rimo,' ewacu; 'Rimo utiye madwong uloyu?' ewacu: 'Glock ku piny moko ma copo juku rimo kud uwok woko,' ewacu; 'Rimo ubedo pek mandha'. Ewacu kumae: ‘Gam bongu,’ ewacu; 'Rimo ubedo madwong man pek,' eka jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Abiciko iri lembe ario, gin moko ci ma itimo bibedo ma romo. Man ka icopo timo lembe ario eno ci ingeye maber. Eyero kumae: 'Andha, etiye ret pa Sitani, pieno bed ku remo pi nindu abusiel nyo abiro nimakere ku ngec pa Allah, i ngeye bed ku pii. Ka ineno nia ileng man ileng, ci rwo dyewor pyer aryo wi angwen nyo ceng pyer aryo wi adek man dyewor, kec man ileg pien eno romo iri. Kumeno bende, tim calu mon ma gibecidho i remo timo man ibed maleng i saa migi mi remo man i saa migi maleng. Ka itiye ku tego ma romo daru rwo mi diewor man timo rwo mi diewor pio pio, ci i lwok ka ibedo maleng, i rwo mi diewor man rwo mi diewor. I ngeye, ithum rwo mi Maghrib man i dwoko rwo mi Isha pio pio, man i lwok man i rombo ku rwo aryo eni man itim. Ka i lwok i wang ceng, tim. Dong, tim. Man pio pio tek ibedo ku tego'. I ngeye, jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Eni piny aryo ma amaro uloyu'. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni utiye hasan mandha. [Ubaidullah bin Amru Ar Raqi] man [Ibn Juraij] man [Syarik] giweco kud ibang [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] kud ibang [Ibrahim bin Muhammad bin Thalhah] kud ibang wego pare [Imran] kud ibang min ot pare [Hamnah]. Ibn Juraij uwacu nying Umar bin Talhah kende. Lembe mandha utiye Imran bin Talhah. Ewecu; 'Apenju Muhammad ikum hadith eni, e epenju niya, 'Hadith hasan shahih'. Kumeno bende ku Ahmad bin Hanbal, ewacu, 'Hadith eni utiye hasan mandha.' Ahmad ku Ishaq giwacu ikum dhaku moko ma mustahadlah, 'Ka engeyo pi remo pare. Ka dhaku ma timo Istihadlah ung'eyo nindu moko mapodi Istihadlah utimiri ngo, ci ecikere ni weko rwo i nindu mi remo pare. I ngeye e lwoko man etimo ablution ingey rwo moko ci, i ngeye ecopu rwo. Ka rimo podi ubewok man epe ku nindu ma engeyo, nyo engeyo ngo remo ku bino man wotho pa rimo, ci cik maber ire utiye hadith pa Hamnah bint Jahsy. Abu Ubaid de uwacu kumeno. Shafi'i uwacu; 'Ka dhaku moko unwango Istihadlah, rimo pare mol kare ku kare ka eneno wang mir acel man mediri kumeno, ci ecikere ni weko rwo ikind kare eni pi nindu apar abic. Ento, ka etiye maleng pi nindo apar wiye abic nyo mapodi eca, eno uketho i iye nindo pare mi remo. Ka dhaku ne oneno rimo pi nindu ma kadhu apar abic, ci ecikere ni culo pi lega pi nindu apar wi angwen. I ngeye eweko rwo i saa mi remo ma nok pi dit pa wa Nita, eni, ceng ku dyewor'. Abu Isa uwacu; 'Ulama gibedo ku paru matung tung ikum kare ma nok man ma bor pa remo. Ju ma gisomo moko giwacu niya; 'Kinde mi remo ma nyap uloyu utiye nindu adek man mabor uloyu utiye nindu apar'. Eni ubedo paru pa Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak man bedo pa Kufa. Man jumoko ma gisomo lembe moko calu 'Atha bin Abu Rabah giwacu, 'Saa ma nyap uloyu utiye dyeceng ku dyewor, man ma bor uloyu utiye nindu apar wiye abic. Eni ubedo paru pa Malik, Al Auza'I, Syafi'i, Ahmad, Ishaq man Abu Ubaid'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 119
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْاسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ ابْنَةُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ اللَّيْثُ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَكِنَّهُ شَيْءٌ فَعَلَتْهُ هِيَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَرَوَى الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ
uwacu iwa [Qutaibah] uwacu; uwacu iwa [Al Laits] kud i [Ibn Shihab] kud i [Urwah] kud i ['Aisyah] nia ewacu; 'Umm Habibah bint Jahsy upenjo pi fatwa kud ibang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ewacu; 'Andha, anwango istihadlah, uketho adoko maleng, dong awek rwo?' Eyero kumae: 'Ungo, etiye rimo pa two kende, umitu i lwok man i rwo'. Pieno Umm Habibah nja lwoko kum ka ecidho i rwo.' Qutaibah uwacu; 'Al Laits uwacu; 'Ibn Shihab uwacu ngo nia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ungolo Umm Habibah ni lwok kare ku kare ma etimo lega, ento eca ubedo piny ma ebed etimo kare ku kare.' Abu Isa uwacu; 'Hadith eni de jukwanu kud i Az Zuhri, kud i Amrah, kud i 'Aisyah, ewacu; 'Umm Habibah bint Jahasy upenjo pi fatwa kud ibang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Man jumoko ma gisomo lembe giwacu niya mon ma nwango istihadlah umaku gi lwok kare ku kare ka gi rwo. [Al Auza'i] ukoro kud i [Az Zuhri] kud i [Urwah] man [Amrah] kud i ['Aisyah].
Hadith
Imam Tirmidzi : 120
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاذَةَأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا صَلَاتَهَا أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ فَلَا تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ أَنَّ الْحَائِضَ لَا تَقْضِي الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ فِي أَنَّ الْحَائِضَ تَقْضِي الصَّوْمَ وَلَا تَقْضِي الصَّلَاةَ
uwacu iwa [Qutaibah] uwacu; uwacu iwa [Hammad bin Zaid] kud i [Ayyub] kud i [Abu Qilabah] kud i [Mu'adzah] nia dhaku moko upenju ['Aisyah], ewacu; 'Nyo ngati acel ikindwa umaku etim lega pare i saa mi remo?' egam edwoko kumae, 'In Haruriah -khawarij-? Andha, ikindwa - mon pa jabila - jumoko nuti ma nwango remo pa remo, ento juyero ngo igi ni dwoko wang remo migi. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni utiye hasan mandha, jumoko de giwacu nia kud i 'Aisyah, ungo kud i lembe maeni, nia dhaku ma utiye ku remo ucikere ngo ni timo rwo pare. Eni ubedo paru ma ju mapol ma gisomo cik gimaku, man lembe moko epe ikind gi nia dhaku ma utiye i remo ucikere ni culu pi kec ento ungo pi lega.
