Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 61
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا الْحِيَضُ وَلُحُومُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ جَوَّدَ أَبُو أُسَامَةَ هَذَا الْحَدِيثَ فَلَمْ يَرْوِ أَحَدٌ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ فِي بِئْرِ بُضَاعَةَ أَحْسَنَ مِمَّا رَوَى أَبُو أُسَامَةَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ
basitjele [u-Hannad] no-[Al Hasan bin Ali Al khallal] nabanye, bathi; usitjele [u-Abu Usamah] ku-[Al Walid bin Katsir] ku-[Muhammad bin Ka'ab] ku-[Ubaidullah bin Abdullah bin Rafi' bin Khadij] ku-[Abu Sa'id Al Khudri] wathi; omunye wabuza; 'O Mthunywa ka-Allah, singakghona na ukwenza ukugeza emanzini womthombo we-Budla'ah owaphoselwa kiwo aneembatho zokuya esikhathini ezisetjenzisiweko, inyama yenja kanye nezidumbu?' bese-ke isiThunywa saka-Allah saphendula sathi: 'Kwamambala amanzi ahlanzekile, ayikho into engenza bona angcole'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le yi-hasan, u-Abu Usamah uveze bona yi-hadith ehle, begodu akekho umuntu olandise i-hadith ka-Abu Sa'id nge-Budla'ah well engcono kunaleyo eyalandiswa ngu-Abu Usamah. Begodu i-hadith le ilandelwe emigqeni eminengi evela ku-Abu Sa'id. Godu esahlukweni lesi kunama-hadith avela ku-Ibn Abbas no-Aisyah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 62
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ مِنْ الْأَرْضِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ عَبْدَةُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْقُلَّةُ هِيَ الْجِرَارُ وَالْقُلَّةُ الَّتِي يُسْتَقَى فِيهَا قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ رِيحُهُ أَوْ طَعْمُهُ وَقَالُوا يَكُونُ نَحْوًا مِنْ خَمْسِ قِرَبٍ
usitjele [u-Hannad] wathi, usitjele [u-Abdah] ku-[Muhammad bin Ishaq] ku-[Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] ku-[Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] ku-[Ibnu Umar] wathi; 'Ngizwe ku-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lokha nakabuzwa ngamanzi asemasimini begodu avame ukuvakatjhelwa ziinlwana zeganga nezinye iinlwana,' kutsho u-Ibn Umar; Njeke u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam waphendula wathi: 'Nangabe amanzi afinyelela kuma-Qulah amabili angeze abe nokusilaphazeka - ama-najis -'. U-Abdah wathi; U-Muhammad bin Ishaq wathi; 'I-Al Qullah ziimbiza ezinengi ezikulu, begodu i-Qullah ngamanzi avamise ukusetjenziselwa ukusela'. U-Abu Isa wathi; 'Begodu lokho kumbono ka-Imam Shafi'i, u-Ahmad no-Ishaq. Bathi; 'Nangabe amanzi afinyelela ema-Qullah amabili khona-ke akunanto engenza bona angcole, okutjho bona, inqobo nje nangabe angatjhugululi iphunga lawo nofana ukunambitheka kwawo, begodu bathi; 'Kunamanzi angaba manengi angaba ma-Qirbah -amajug- amahlanu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 63
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ
usitjele [u-Mahmud bin Ghailan] wathi, usitjele [u-Abdurrazaq] ukusuka ku-[Ma'mar] ukusuka ku-[Hammam bin Munabbih] ukusuka ku-[Abu Hurairah] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Akukafaneli nanyana ngubani wenu achame emanzini athulileko - angagelezi - bese enza ukugeza kiwo'. U-Abu Isa wathi; 'Le yi-hadith eqinisekileko, begodu esahlukweni lesi kunendaba evela ku-Jabir'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 64
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَالْفِرَاسِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا بِمَاءِ الْبَحْرِ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءَ بِمَاءِ الْبَحْرِ مِنْهُمْ ابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو هُوَ نَارٌ
usitjele [u-Qutaibah] avela ku-[Malik]. Begodu ukusuka kwenye indlela; Usitjele [u-Al Ansari Ishaq bin Musa] wathi, usitjele [u-Ma'n] wathi, usitjele [u-Malik] ovela ku-[Shafwan bin Sulaim] ukusuka ku-[Sa'id bin Salamah] emndenini ka-Ibn Al Azraq, bona [u-Al Mughirah bin Abu burdah] bani Abdu Ad Dar, wabika kuye, bona wezwa u-[Aburah] Hurai athi; ukuthi omunye umuntu wabuza uMphorofidi; 'O Mthunywa ka-Allah, kwamambala sikhambe ngesikepe elwandle begodu silethe amanzi amancani, nangabe sisebenzisa amanzi lawo ukugeza sizokoma. Kghani singageza emanzini welwandle?' Bese uMphorofidi waphendula wathi: 'Ilwandle lihlanzekile ngamanzi begodu lihlale ngezidumbu zalo'. Kulesi sahluko kunomlando ovela ku-Jabir no-Al Firasi. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le iliqiniso, begodu lo ngumbono othathwe babantu abanengi be-fuqaha hlangana nabangani bomPhrofethi. Phakathi kwabo ngu-Abu Bakr, Umar no-Ibnu Abbas. Bakholelwa bona ukuhlanza ngamanzi welwandle kuvunyelwe. Kodwana, bekunabanye babangani bakaMphorofidi sallallalaahu 'alaihi wasallam abaqinisekisa lokhu, hlangana nabo u-Ibn Umar no-Abdullah bin 'Amru. U-Abdullah bin 'Amru wathi; 'Bekumlilo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 65
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي مُوسَى وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي بَكْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى مَنْصُورٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ طَاوُسٍ وَرِوَايَةُ الْأَعْمَشِ أَصَحُّ قَالَ و سَمِعْت أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبَانَ الْبَلْخِيَّ مُسْتَمْلِي وَكِيعٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ الْأَعْمَشُ أَحْفَظُ لِإِسْنَادِ إِبْرَاهِيمَ مِنْ مَنْصُورٍ
usitjele [u-Hannad] no-[Qutaibah] no-[Abu Kuraib] bathi; usitjele [u-Waki'] ukusuka ku-[Al A'masy] wathi; Ngizwe u-[Mujahid] atjela u-[Thawus] ku-[Ibn Abbas] athi; UmPhrofethi wadlula emathuneni amabili, bese wathi: 'Bobabili bayahlunguphazwa, begodu abahlukunyezwa ngebanga lezono ezikulu. Lo bekahlunguphazwa ngombana bekangazifihli lokha nakachamako, omunye bekahlunguphazwa ngombana bekazifaka eduze komunye nomunye'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le iliqiniso.' U-[Mansur] walandisa i-hadith le ku-[Mujahid], ku-[Ibnu Abbas], kodwana azange ayikhulume ku-Thawus. Khatheso, i-hadith elandiswa ngu-Al A'masy iliqiniso khulu. Wathi; 'Ngizwe u-Abu Bakr bin Abn Al Balkhi - umuntu owabawa u-Waki bona ayifunde' - athi; 'U-Al A'masy ujwayele khulu i-sanad ka-Ibrahim kuno-Mansur'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 66
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْدَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَزَيْنَبَ وَلُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ أُمُّ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبِي السَّمْحِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي لَيْلَى وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ وَهَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا فَإِذَا طَعِمَا غُسِلَا جَمِيعًا
usitjele [u-Qutaibah] no-[Ahmad bin Muni'] bathi; usitjele [u-Sufyan bin Uyainah] ukusuka ku-[Az Zuhri] ukusuka ku-[Ubaidillah bin Abdullah bin Utbah] ukusuka ku-[Ummu Qais bint Mihshan] wathi; 'Ngahlangana noMphorofidi sallallalaahu 'alaihi wasallam nomntwana wami obekangakadli ukudla - bekasese mntwana -, bese wamchamela. Ngalokho uMphorofidi wabawa amanzi, bese wathela amanzi emchameni.' Wathi; 'Kulesi sahluko kuneendaba ezivela ku-Ali, u-Aisyah, u-Zainab, u-Lubabah bint Al Harith, okutjho u-Umm Al Fadll bin Abbas bin Abdul Muthallib, u-Abu As Samh, u-Abdullah bin 'Amru, u-Abu Laila no-Ibnu Abbas. Lo ngumbono weengcwethi ezinengi zezesayensi ezivela hlangana nabangani bakaMphorofidi, u-tabi'in nalabo abalandelako njengo-Ahmad no-Ishaq. Bathi; 'Umchamo womsana uyafafazwa - uyafafazwa - ngesikhathi umchamo wentombazana uyagezwa, lokhu nangabe bobabili azange badle, nangabe bobabili badlile kufanele bona igezwe'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 67
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ وَقَتَادَةُ وَثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا فَبَعَثَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَقَالَ اشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ وَارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ فَأُتِيَ بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ مِنْ خِلَافٍ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ وَأَلْقَاهُمْ بِالْحَرَّةِقَالَ أَنَسٌ فَكُنْتُ أَرَى أَحَدَهُمْ يَكُدُّ الْأَرْضَ بِفِيهِ حَتَّى مَاتُوا وَرُبَّمَا قَالَ حَمَّادٌ يَكْدُمُ الْأَرْضَ بِفِيهِ حَتَّى مَاتُوا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا لَا بَأْسَ بِبَوْلِ مَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ
usitjele [u-Al Hasan bin Muhammad Az Za'farani] wathi, usitjele [u-Affan bin Muslim] wathi, usitjele [u-Hammad bin Salamah] wathi, usitjele [u-Humaid] no-[Qotadah] no-[Tsabit] ka-[Anas] wathi; ' Abanye abantu abavela e-Urainah beza e-Medina, kodwana bebangakafaneli ubujamo bezulu be-Madinah, njeke uMphorofidi ubathumela -endaweni- yamakamela we-zakat. Wathi: 'Sela ibisi lakho nomchamo'. Kodwana, babulala umlusi ka-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam begodu baqotjha amakamela, ngemva kwalokho bahlubuka. Bese bathunyelwa kuMphorofidi, wabaquma izandla neenyawo zabo ngokuphambana, amehlo wabo ahlatjwa bese baphoselwa ehlane elitjhisako-'. U-Anas wathi; 'Ngibone omunye wabo awela phasi bekwaba kulapho isihlabathi singena emlonyeni wabo, bese bahlongakala'. Mhlamunye u-Hammad wathi; 'Waluma phasi ngomlomo wakhe bekwaba kulapho bafa khona'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le iliqiniso, begodu i-hadith le nayo ikhulunywe ku-Anas ngenye indlela. lo ngumbono wabososayensi abanengi, Bathi; 'Akukho okumbi ngomnthondo weenlwana inyama yazo engadliwa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 68
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْتَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيُنَهُمْ لِأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرُّعَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَهُ غَيْرَ هَذَا الشَّيْخِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَهُوَ مَعْنَى قَوْلِهِ{ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ }وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ إِنَّمَا فَعَلَ بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ
usitjele [u-Al Fadll bin Sahl Al A'raj Al Baghdadi] wathi, usitjele [u-Yahya bin Ghailan] wathi; usitjele [u-Yazid bin Zurai'] wathi, usitjele [u-Sulaiman At Taimi] ukusuka ku-[Anas bin Malik] wathi; 'Umphorofidi sallallalaahu 'alaihi wasallam wakhipha amehlo wabo ngombana bakhipha amehlo womalusi'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le ngesezingeni le-gharib, asazi omunye umuntu okhuluma ngale-hadith ngaphandle kwalo sheikh, ovela ku-Yazid bin Zurai', begodu lokhu kuhambisana nelizwi lakhe: -begodu amanxeba -ngitjho- anama-qishas-. I-hadith le nayo ilandelwe ngu-Muhammad bin Sirin, wathi; 'UMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wenza lokho kibo ngaphambi kokuvezwa kwevesi ekhuluma ngeendaba ze-hudud'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 69
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ صَوْتٍ أَوْ رِيحٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
basitjele [u-Qutaibah] no-[Hanadi] bathi; usitjele [u-Waki'] ukusuka ku-[Syu'bah] ukusuka ku-[Suhail bin Abu Salih] ukusuka [kayise] ukusuka ku-[Abu Hurairah] wathi; 'Kuhlekuhle, uMphorofidi wathi: 'Akukho ukuhlambulula ngaphandle kwebanga lomdumo nofana iphunga'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le iliqiniso.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 70
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رِيحًا بَيْنَ أَلْيَتَيْهِ فَلَا يَخْرُجْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ الْعُلَمَاءِ أَنْ لَا يَجِبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ إِلَّا مِنْ حَدَثٍ يَسْمَعُ صَوْتًا أَوْ يَجِدُ رِيحًا و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ إِذَا شَكَّ فِي الْحَدَثِ فَإِنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ حَتَّى يَسْتَيْقِنَ اسْتِيقَانًا يَقْدِرُ أَنْ يَحْلِفَ عَلَيْهِ وَقَالَ إِذَا خَرَجَ مِنْ قُبُلِ الْمَرْأَةِ الرِّيحُ وَجَبَ عَلَيْهَا الْوُضُوءُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَقَ
usitjele [u-Qutaibah] wathi, usitjele [u-Abdul Aziz bin Muhammad] ukusuka ku-[Suhail bin Abu Salih] ukusuka [kayise] ukusuka ku-[Abu Hurairah]; "Umthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube kuye) wathi: 'Nangabe omunye wenu use-mosque begodu ufumana umoya hlangana neenqe zakhe, ungaphumi aze ezwe umdumo nofana anuke iphunga'. Wathi; 'Kulesi sahluko kuneenlandu ezivela ku-Abdullah bin Zaid, u-Ali bin Thal, u-Aib, u-Iq, u-Abnu, u-Ib, no-Ib U-Abu Sa'id'. waphinda wathi, 'Nangabe umdumo uvela eendaweni zangasese zowesifazana, kufanele enze ukugeza.' Lo ngumbono ka-Imam Shafi'i no-Ahmad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 71
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
usitjele [u-Mahmud bin Ghailan] wathi, usitjele [u-Abdurrazaq] wathi, usitjele [u-Ma'mar] ukusuka ku-[Hammam bin Munabbih] ukusuka ku-[Abu Hurairah] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Ngempela, u-Allah angeze wamukela umthandazo wanoma ngubani kini nangabe enza i-abdat'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le iliqiniso ngezinga layo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 72
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى كُوفِيٌّ وَهَنَّادٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ وَهُوَ سَاجِدٌ حَتَّى غَطَّ أَوْ نَفَخَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قَدْ نِمْتَ قَالَ إِنَّ الْوُضُوءَ لَا يَجِبُ إِلَّا عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو خَالِدٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
usitjele [u-Isma'il bin Musa] izakhamuzi ze-Kufa, no-[Hannad] no-[Muhammad bin Ubaid Al Muharibi] ngehlathululo yinye, bathi; usitjele [u-Abdussalam bin Harb Al Mula`i] ku-[Abu Khalid Ad Dalani] ku-[Qotadah] ku-[Abul Aliyah] ku-[Ibn Abbas] bona wabona uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam alele asebujameni bokuguqa bekwaba kulapho ahhona khona, ngemva kwalokho wavuka ukuyokuthandaza. Ngabe sengithi; 'O Mthunywa ka-Allah, ulele!' Wathi: 'Ngempela ukuhlambulula akukafaneli ngaphandle kwalabo abalele phasi. Ngombana abantu abalala balele phasi, woke amalunga wabo azokuba buthakathaka -alula-'. U-Abu Isa wathi; 'Ibizo laka-Abu Khalid ngu-Yazid bin Abdurrahman'. Waphinda wathi, 'Kulesi sahluko kunomlando ovela ku-Aisyah, ku-Ibn Mas'ud no-Abu Hurairah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 73
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ ثُمَّ يَقُومُونَ فَيُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ و سَمِعْت صَالِحَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ عَمَّنْ نَامَ قَاعِدًا مُعْتَمِدًا فَقَالَ لَا وُضُوءَ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا الْعَالِيَةِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي الْوُضُوءِ مِنْ النَّوْمِ فَرَأَى أَكْثَرُهُمْ أَنْ لَا يَجِبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ إِذَا نَامَ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا حَتَّى يَنَامَ مُضْطَجِعًا وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا نَامَ حَتَّى غُلِبَ عَلَى عَقْلِهِ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَقُ و قَالَ الشَّافِعِيُّ مَنْ نَامَ قَاعِدًا فَرَأَى رُؤْيَا أَوْ زَالَتْ مَقْعَدَتُهُ لِوَسَنِ النَّوْمِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
usitjele [u-Muhammad bin Basysyar] wathi, usitjele [u-Yahya bin Sa'id] ukusuka ku-[Syu'bah] ukusuka ku-[Qatadah] ukusuka ku-[Anas bin Malik] wathi; 'Abangani bomPhrofethi balala, bese bavuka bathandaza ngaphandle kokuhlambulula godu'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le iliqiniso.' Wathi; 'Ngizwe u-Salih bin Abdullah athi; 'Ngibuze u-Abdullah Ibnul Mubarak ngomthetho wabantu abalala bahlezi ngamabomu, waphendula wathi, 'Akatlhogi ukugeza'. U-Abu Isa wathi; U-Sa'id bin Arubah walandisa i-hadith ka-Ibn Abbas evela e-Qatadah evela ku-Ibn Abbas. Akhange akhulume ngebizo laka-Abul Aliyah kiwo begodu akhenge amkhulume. Izazi zihlukile ngemibono yazo malungana nokuhlamba ngebanga lokulala, ezinye izazi zithi akukafaneli ukwenza ukuhlamba nangabe umuntu ulele ahlezi namkha ajame, bekube kulapho umuntu alale alele phasi. Umbono lo wathathwa ngu-Ats Tsauri, u-Ibnul Mubarak no-Ahmad. Kodwana abanye babo bathi; 'Nangabe ulele bekube kulapho ingqondo yakhe ingasasebenzi, kufuze enze ukugeza.' Umbono lo uthathwe ngu-Ishaq. U-Imam u-Ash Syafi'i wathi; 'Nangabe umuntu alala bekube kulapho aphupha khona, nofana bekube kulapho isihlalo sakhe sitjhuguluka ngebanga lokulala, kufanele enze ukugeza.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 74
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ وَلَوْ مِنْ ثَوْرِ أَقِطٍقَالَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ الدُّهْنِ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ الْحَمِيمِ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا سَمِعْتَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَضْرِبْ لَهُ مَثَلًا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وأُمِّ سَلَمَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي طَلْحَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْوُضُوءَ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ عَلَى تَرْكِ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
usitjele [u-Ibn Abu Umar] wathi; usitjele [u-Sufyan bin Uyainah] ukusuka ku-[Muhammad bin 'Amru] ukusuka ku-[Abu Salamah] ukusuka ku-[Abu Hurairah] wathi; U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Kufanele wenze ukuhlamba phezu kwento ethintwe mlilo, ngitjho nanyana kungaba libisi elomisiweko -itjhizi-'. U-Abu Salamah wathi; U-Ibn Abbas wambuza wathi, 'O Abu Hurairah, ingabe kufuze senze i-ablution ngombana sidla i-ghee? Begodu kufuze sihlambulule na ngombana sisela amanzi afuthumeleko?' U-Abu Salamah wathi; U-Abu Hurairah waphendula wathi, 'O ndodana yomfowethu, nangabe uzwa i-hadith evela kuMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, khona-ke ungenzi iimbonelo - ezifanako -'. U-Abu Isa wathi; 'Kulesi sahluko kuneendaba ezivela ku-Umm Habibah, Umm Salamah, Zaid bin Thabit, Abu Salamah, Abu Ayyub no-Abu Musa'. U-Abu Isa waphinda wathi, 'Ezinye izazi zinombono wokobana ukuhlambulula kuqakathekile ngombana okuthileko kutjhugululwa mlilo - okuhlaza kuba okuphekiweko -, kodwana inengi leengcwethi zesayensi ezivela hlangana nabangani bomPhrofethi 'alaihi wasallam, u-tabi'in nalabo abalandelako abawenzi ukuhlambulula ngebanga lokuthile okutjhugululwe mlilo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ سَمِعَ جَابِرًا قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَبَحَتْ لَهُ شَاةً فَأَكَلَ وَأَتَتْهُ بِقِنَاعٍ مِنْ رُطَبٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ لِلظُّهْرِ وَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَتْهُ بِعُلَالَةٍ مِنْ عُلَالَةِ الشَّاةِ فَأَكَلَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيرَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي رَافِعٍ وَأُمِّ الْحَكَمِ وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ وَأُمِّ عَامِرٍ وَسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَا يَصِحُّ حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ فِي هَذَا الْبَابِ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ إِنَّمَا رَوَاهُ حُسَامُ بْنُ مِصَكٍّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ إِنَّمَا هُوَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رَوَاهُ الْحُفَّاظُ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَعِكْرِمَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهَذَا أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ رَأَوْا تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ وَهَذَا آخِرُ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ نَاسِخٌ لِلْحَدِيثِ الْأَوَّلِ حَدِيثِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
usitjele [u-Ibn Abu Umar] wathi, usitjele [u-Sufyan bin Uyainah] wathi; usitjele [u-Abdullah bin Muhammad bin Aqil] bona uzwile [u-Jabir]. [u-Sufyan] wathi; begodu ngemva kokusitjela u-[Muhammad Ibnul Munkadir] ukusuka ku-[Jabir] wathi; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam waphuma nami. Wavakatjhela umfazi we-Ansar, bese umfazi loyo wambulala imbuzi wayidla, bese umfazi loyo wamlethela ibhasikidi enamadethi amatjha, naye wawadla. Ngemva kwalokho wenza ukugeza i-zhuhur, wathandaza wahamba. Owesifazana wamlethela imbuzi eseleko, wayidla, bese wenza umthandazo wemini ngaphandle kokugeza qangi. Wathi; 'Kulesi sahluko kuneendaba ezivela ku-Abu Bakr, ku-Ibn Abbas, ku-Abu Hurairah, ku-Ibnu Mas'ud, ku-Abu Rafi', ku-Umm Al Hakam, ku-'Amru bin Umayyah, ku-Umm 'Amir, ku-Suwaid bin An Nu'man no-Umm Salamah'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith ka-Abu Bakr kulesi sahluko ayisebenzi ngehlangothini le-sanad'. Begodu loyo owalandisako bekungu-Husan bin Mishak, ovela ku-Ibn Sirin, avela ku-Ibn Abbas, avela ku-Abu Bakr avela kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam. Kodwana i-hadith yamambala ngumbiko ovela ku-Ibn Abbas, ovela kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, le yindlela ama-hafidz - izazi ze-hadith - ezilandisa ngayo. Ibuye ilandiswe ngenye indlela; ukusuka ku-Ibn Sirin, u-Ibn Abbas, ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam. I-hadith le yalandiswa ngu-'Atho` bin Yasar, Ikrimah, Muhammad bin 'Amru bin 'Atha, Ali bin Abdullah bin Abbas, nabanye abanengi abavela ku-Ibn Abbas, abavela kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam ngaphandle kokukhuluma ngebizo elithi Abu Bakar Ash Siddiq. Begodu lokhu ngikho okuqinisekileko khulu. Inengi labososayensi abavela hlangana nabangani bakaMphorofidi, u-tabi'in nabantu abalandelako basebenzisa i-hadith le. Bakholelwa bona akutlhogeki bona benze i-ablution ngombana badla into ethintwe mlilo. Lokhu kuphetha kwezinto ezimbili ezivela kuMphorofidi 'alaihi wasallam, kwangathi lokhu kwasula i-hadith yokuthoma, okutjho i-hadith malungana nokuhlambulula ngebanga lento ethintwe mlilo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 76
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَتَوَضَّئُوا مِنْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَرَوَى عُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ذِي الْغُرَّةِ الْجُهَنِيِّ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ فَأَخْطَأَ فِيهِ وَقَالَ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ وَالصَّحِيحُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ إِسْحَقُ صَحَّ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثُ الْبَرَاءِ وَحَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْا الْوُضُوءَ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ
usitjele [u-Hannad] wathi, usitjele [u-Abu Mu'awiyah] ukusuka ku-[Al A'masy] ukusuka ku-[Abdullah bin Abdullah Ar Razi] ukusuka ku-[Abdurrahman bin Abu Laila] ukusuka ku-[Al Barro` bin 'Azib] wathi; UmPhrofethi wake wabuzwa ngomthetho wokuhlambulula inyama yekamela, waphendula wathi: 'Yenza ukuhlambulula'. Bese wabuzwa ngomthetho wokuhlamba ngokudla inyama yembuzi, waphendula wathi: 'Akukafaneli uhlambulule ngebanga lalokho'. Wathi; 'Kulesi sahluko kunomlando ovela ku-Jabir bin Samurah no-Usaid bin Hudlair'. U-Abu Isa wathi; U-Al Hajjaj bin Artha`ah ulandise i-hadith le ku-Abdullah bin Abdullah, ku-Abdurrahman bin Abu Laila, ku-Usaid bin Hudlair. Kodwana okuliqiniso yi-hadith ka-Abdurrahman bin Abu Laila evela ku-Al Bara` bin 'Azib. Lo ngumbono ka-Ahmad no-Ishaq. Begodu [u-Ubaidah Adl Dlabbi] walandisa ku-[Abdullah bin Abdullah Ar Razi], ku-[Abdurrahman bin Abu Laila], ku-[Dzul Ghurrah Al Juhanni]. Ngalesosikhathi, u-Hammad bin Salamah walandisa i-hadith le evela ku-Al Hajjaj bin Artha`ah, kodwana wenza iphoso ekulandiseni kwakhe. Wathi; 'Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Laila, evela kuyise, evela ku-Usaid bin Hudlair. Begodu eziyiqiniso, zivela ku-Abdullah bin Abdullah Ar Razi, ku-Abdurrahman bin Abu Laila, ku-Al Bara` bin 'Azib. U-Ishaq wathi; 'Kulesi sahluko kunama-hadith amabili wamambala avela kuMphorofidi; okutjho i-hadith ka-Barra` kanye ne-hadith ka-Jabir bin Samurah'. Lo ngumbono ka-Ahmad no-Ishaq. Begodu kuye kwalandiswa kwezinye izazi ezivela hlangana nama-Tabi'in nabanye, bona banombono wokobana akutlhogeki bona uhlambulule ngombana udla inyama yekamela. Lo ngumbono ka-Sufyan Ats Tsauri nabahlali be-Kufa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 77
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلَا يُصَلِّ حَتَّى يَتَوَضَّأَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وأَرْوَى ابْنَةِ أُنَيْسٍ وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِثْلَ هَذَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُسْرَةَ وَرَوَى أَبُو أُسَامَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَرْوَانَ عَنْ بُسْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ بُسْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ بُسْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الْأَوْزَاعِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ بُسْرَةَ و قَالَ أَبُو زُرْعَةَ حَدِيثُ أُمِّ حَبِيبَةَ فِي هَذَا الْبَابِ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ و قَالَ مُحَمَّدٌ لَمْ يَسْمَعْ مَكْحُولٌ مِنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَرَوَى مَكْحُولٌ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَنْبَسَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَكَأَنَّهُ لَمْ يَرَ هَذَا الْحَدِيثَ صَحِيحًا
usitjele [u-Ishaq bin Mansur] wathi; usitjele [u-Yahya bin Sa'id Al Qaththan] ovela ku-[Hisyam bin Urwah] wathi; ungitshele [ubaba] ukusuka ku-[Busrah bint Shafwan] bona uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Nanyana ngubani othinta izitho zangasese zakhe akukafaneli athandaze aze enze ukugeza'. Wathi; 'Kulesi sahluko kuneendaba ezivela ku-Umm Habibah, u-Abu Ayyub, u-Abu Hurairah, u-Arwa bint Unais, u-Aisyah, u-Jabir, u-Zaid bin Khalid no-Abdullah bin 'Amru. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le ilandiswa ngu-Hasan Sahih'. Wathi; 'Ngalokho, akusimuntu oyedwa kwaphela owalandisa i-hadith le, ukusuka ku-Hisyam bin Urwah, ukusuka kuyise, ukusuka ku-Busrah. Begodu umlando ka-[Abu Usamah] akusiye kwaphela owalandisa i-hadith le, ku-[Hisyam bin Urwah], ku-[yise], ku-[Marwan], ku-[Busrah], ku-Mphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam. U-Ishaq bin Mansur naye walandisa into efanako, wathi; 'U-Abu Usamah usitjele ngalendlela'. Begodu i-hadith le yalandiswa ngu-Abu Az Zinad, ukusuka e-Urwah, ukusuka e-Busrah, ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam. Lokho ngilokho esikulandiswe ngu-[Ali bin Hujr]. Wathi; 'Sitjelwe [u-Abdurrahman bin Abu Az Zinad], kusuka [kayise], ku-[Urwah], ku-[Busrah], kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam kanjalo. Begodu lokhu akusibo umbono womuntu oyedwa kwaphela, ovela kubangani boMphorofidi sallallallaahu 'alaihi wasallam no-tabi'in. Lokhu kwathathwa ngu-Al Auza'i, Syafi'i, Ahmad no-Ishaq'. U-Muhammad wathi; 'I-hadith eqinisekileko khulu esahlukweni lesi yi-Busrah hadith'. U-Abu Zura wathi; 'Kulesi sahluko, i-hadith ka-Umm Habibah nayo iyiqiniso, okutjho i-hadith ka-Al 'Ala` Ibnul Harith, evela ku-Makhul, evela ku-'Anbasah bin Abu Sufyan, evela ku-Umm Habibah'. U-Muhammad wathi; U-Makhul bekangakaze ezwe ngo-'Anbasah bin Abu Sufyan'. Ngalesosikhathi u-Anbasah walandisa endodeni, ku-'Anbasah ngaphezu kwale-hadith, kwanga ucabanga bona i-hadith le beyiyiqiniso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 78
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ هُوَ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَعْضِ التَّابِعِينَ أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْا الْوُضُوءَ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَهَذَا الْحَدِيثُ أَحَسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ وَأَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ وَحَدِيثُ مُلَازِمِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ أَصَحُّ وَأَحْسَنُ
usitjele [u-Hannad] wathi, usitjele [u-Mulazim bin 'Amru] ukusuka ku-[Abdullah bin Badr] ukusuka ku-[Qais bin Thalq bin Ali Al Hanafi], ukusuka [kayise] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Izitho zangasese ziyisiqubuthu namkha isiqetjhana senyama yomuntu'. Wathi; 'Kulesi sahluko kunomlando ovela ku-Abu Umamah'. U-Abu Isa wathi; 'Kwakhulunywa ingasi komunye wabangani bomPhrofethi sallallallaahu 'alaihi wasallam nabanye bama-tabi'in kwaphela, bebanombono wokobana bekunganakugeza ngebanga lokuthinta izitho zangasese. Lo ngumbono othathwe babantu be-Kufa no-Ibnul Mubarak'. Begodu i-hadith le yi-hadith engcono khulu elandiswe esahlukweni lesi. I-hadith le yalandiswa ngu-[Ayyub bin Utbah] no-[Muhammad bin Jabir] ku-[Qais bin Thalq], ku-[yise]. Kodwana, kuneemfundiswa ezinengi ezisakhuluma ngo-Muhammad bin Jabir no-Ayyub bin Utbah. Begodu i-hadith ka-Mulazim bin Amru evela ku-Abdullah bin Badr iyiqiniso begodu ingcono khulu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 79
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ قُلْتُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ قَالَ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ قَالُوا لَيْسَ فِي الْقُبْلَةِ وُضُوءٌ و قَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ فِي الْقُبْلَةِ وُضُوءٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَإِنَّمَا تَرَكَ أَصْحَابُنَا حَدِيثَ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا لِأَنَّهُ لَا يَصِحُّ عِنْدَهُمْ لِحَالِ الْإِسْنَادِ قَالَ و سَمِعْت أَبَا بَكْرٍ الْعَطَّارَ الْبَصْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ ضَعَّفَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ هَذَا الْحَدِيثَ جِدًّا وَقَالَ هُوَ شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يُضَعِّفُ هَذَا الْحَدِيثَ و قَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَهَذَا لَا يَصِحُّ أَيْضًا وَلَا نَعْرِفُ لِإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ سَمَاعًا مِنْ عَائِشَةَ وَلَيْسَ يَصِحُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ شَيْءٌ
usitjele [u-Qutaibah] no-[Hannad] no-[Abu Kuraib] no-[Ahmad bin Muni'] no-[Mahmud bin Ghailan] no-[Abu 'Ammar Al Husain bin Huraits] bathi; [U-Waki'] wasitjela ukusuka ku-[Al A'masy] ukusuka ku-[Habib bin Abu Thabit] ukusuka ku-[Urwah] ukusuka ku-[Aisyah] wathi; 'UMphorofidi sallallalaahu 'alaihi wasallam waqabula abanye babafazi bakhe, ngemva kwalokho waphuma wayokuthandaza begodu azange enze i-abluth godu'. U-Urwah wathi; 'Kufanele kube nguwe,' kwatjho u-Urwah; 'Bese wahleka'. U-Abu Isa wathi; 'Umuntu owalandisa i-hadith le bekangasi ngomunye wabangani bakaMphorofidi sallallallaahu 'alaihi wasallam no tabi'in' kwaphela. Umbono lo wathathwa ngu-Sufyan Ats Tsauri nabahlali be-Kufa. Bathi; 'Akukho sibopho sokwenza ukugeza ngebanga lokuqabulana'. Ngalesosikhathi u-Malik bin Anas, u-Al Auza'i, u-Syafi'i, u-Ahmad, no-Ishaq banombono; ukuthi ukuqabulana kutlhoga ukugeza. Umbono lo akhenge uthathwe ngomunye weengcwethi zezesayensi ezivela kubangani boMphorofidi sallallallaahu 'alaihi wasallam no-tabi'in. Kodwana, abangani bethu batjhiya i-hadith evela ku-Aisyah ngombana bebacabanga bona beyibuthakathaka malungana ne-sanad. U-Abu Isa wathi; 'Ngizwe u-Abu Bakr Al Atthar Al Bashri akhuluma ngo-Ali Ibnul Madini, wathi; U-Yahya bin Sa'id Al Qaththan wenza bona i-hadith le ibe buthaka. wathi, 'Kufana nokungabi nalutho'. Waphinda wathi; 'Ngizwe u-Muhammad bin Isma'il abuthakathaka i-hadith le, begodu u-Habib bin Abu Thabit akakaze ezwe ngo-Urwah'. Kukhulunywe ku-[Ibrahim At Taimi], ku-[Aisyah] bona uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wake wamqabula begodu azange asahlambulula. Kodwana, i-hadith le nayo ayisebenzi. Besingazi bona u-Ibrahim At Taimi uzwile ngo-Aisyah. Awekho ama-hadith wamambala avela kuMphorofidi 'alaihi wasallam esahlukweni lesi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 80
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ وَهُوَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاءَ فَأَفْطَرَ فَتَوَضَّأَفَلَقِيتُ ثَوْبَانَ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ صَدَقَ أَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و قَالَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَابْنُ أَبِي طَلْحَةَ أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَأَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ مِنْ التَّابِعِينَ الْوُضُوءَ مِنْ الْقَيْءِ وَالرُّعَافِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ فِي الْقَيْءِ وَالرُّعَافِ وُضُوءٌ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَقَدْ جَوَّدَ حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ هَذَا الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ حُسَيْنٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَرَوَى مَعْمَرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فَأَخْطَأَ فِيهِ فَقَالَ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْأَوْزَاعِيَّ وَقَالَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَإِنَّمَا هُوَ مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ
usitjele [u-Abu Ubaidah bin Abu As Safar -okutjho- u-Ahmad bin Abdullah Al Hamdani Al Kufi]. [U-Ishaq bin Mansur] wathi; usitjele [u-Abu Ubaidah], u-Ishaq wathi; usitjele [u-Abdu Ashshamad bin Abdul Warits] wathi, ungitshele [ubaba] ukusuka ku-[Husain Al Mu'allim] ukusuka ku-[Yahya bin Abu Katsir] wathi; ungitjele [u-Abdurrahman bin 'Amru Al Auza'i] ku-[Ya'isy Ibnul Walid Al Makhzumi] ku-[kayise] ku-[Ma'dan bin Abu Talhah] ku-[Abu Darda`] bona uMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wahlanza, bese waphula ukuzila kwakhe begodu wenza abludu. U-Abu Darda' wathi; 'Ngabe sengihlangana [no-Tsauban] e-mosque ye-Damascus, ngamtjela ngalokhu, wathi, 'Kunjalo, eqinisweni benginguye owamthelela amanzi wokugeza'. U-Abu Isa wathi; U-Ishaq bin Mansur wathi; 'Ma'dan bin Talha'. U-Abu Isa wathi; 'Ngaleso sikhathi u-Ibn Abu Talhah uliqiniso khulu'. U-Abu Isa wathi; 'Akukho isazi esisodwa hlangana nabangani bakaMphorofidi sallallallaahu 'alaihi wasallam no-tabi'in esinombono wokobana umuntu kufuze enze i-abluth ngebanga lokuhlanza nofana igazi - ukuphuma kweengazi -. Umbono lo wathathwa ngu-Sufyan Ats Tsauri, u-Ibnul Mubarak, u-Ahmad no-Ishaq'. Khatheso, ezinye izazi zinombono wokobana umuntu akukafaneli enze i-ablution ngebanga lokuhlanza nofana ukuphuma kweengazi emakhaleni. Umbono lo wathathwa ngu-Malik no-Syafi'. U-Husain Al Mu'allim uthatha i-hadith le njengehle. Begodu i-hadith ka-Husain yi-hadith engcono khulu esahlukweni lesi. U-Ma'mar walandisa i-hadith le ku-Yahya bin Abu Katsir, kodwana bekaphosile kiyo. Wathi; 'Kusuka ku-Ya`isy Ibnul Walid, ku-Khalid bin Ma'dan, ku-Abu Darda', begodu azange akhulume ngebizo elithi-Al Auza'i. Wathi bekuvela ku-Khalid bin Ma'dan, nanoma bekangu-Ma'dan bin Abu Talhah'.
