Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 ហាទីស
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 61
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا الْحِيَضُ وَلُحُومُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ جَوَّدَ أَبُو أُسَامَةَ هَذَا الْحَدِيثَ فَلَمْ يَرْوِ أَحَدٌ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ فِي بِئْرِ بُضَاعَةَ أَحْسَنَ مِمَّا رَوَى أَبُو أُسَامَةَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ
ពួកគេបាននិយាយថា [ហាណាដ] និង [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ ខាឡាល] និងអ្នកដទៃទៀតបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន កាធៀរ] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន កាអាប់] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន រ៉ាហ្វី ប៊ីន ខាឌីជ] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] គាត់បាននិយាយ។ មាននរណាម្នាក់បានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើវាត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកពីទឹកអណ្តូងប៊ូដលអា ដែលត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងវាដោយប្រើសំឡីអនាម័យរដូវ សាច់ឆ្កែ និងសាកសពដែរឬទេ?' អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាលម បានឆ្លើយតបថា 'ជាការពិតណាស់ ទឹកគឺបរិសុទ្ធ គ្មានអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាមិនបរិសុទ្ធទេ'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា 'ហាទីសនេះគឺហាសាន អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា បាននិយាយថា វាជាហាទីសល្អ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់បានរៀបរាប់ហាទីសពីអាប៊ូ សាអ៊ីដ អំពីអណ្តូងប៊ូដលអា ដែលល្អជាងអ្វីដែលអាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា បានរៀបរាប់នោះទេ។ ហាទីសនេះត្រូវបានរៀបរាប់តាមវិធីជាច្រើន ពី Abu Sa'id។ ជំពូកនេះក៏មានហាទីសពី Ibn Abbas និង Aisha ផងដែរ។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 62
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ مِنْ الْأَرْضِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ عَبْدَةُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْقُلَّةُ هِيَ الْجِرَارُ وَالْقُلَّةُ الَّتِي يُسْتَقَى فِيهَا قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ رِيحُهُ أَوْ طَعْمُهُ وَقَالُوا يَكُونُ نَحْوًا مِنْ خَمْسِ قِرَبٍ
បានប្រាប់យើង [ហាណាដ] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [អាប់ដា] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីសាក] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ ប៊ីន អាហ្ស ហ្ស៊ូបៃរ] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ពី [អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំបានឮពីរ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេសួរអំពីទឹកដែលមាននៅក្នុងវាលស្រែ ហើយជារឿយៗត្រូវបានសត្វព្រៃ និងសត្វដទៃទៀតទៅលេង» អ៊ីបន អ៊ូម៉ា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា៖ «ប្រសិនបើទឹកឡើងដល់ពីរគូឡា នោះវានឹងមិនមានភាពមិនបរិសុទ្ធ - ណាជីស - ទេ»។ អាប់ដា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីសាក បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អាល់គូឡា គឺជាពាងធំៗជាច្រើន ហើយគូឡា គឺជាទឹកដែលជាធម្មតាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ផឹក»។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ហើយនោះជាគំនិតរបស់អ៊ីម៉ាំ សាហ្វីអ៊ី អាម៉ាដ និង អ៊ីសាក»។ ពួកគេបាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើទឹកឡើងដល់ពីរគូឡា នោះគ្មានអ្វីធ្វើឱ្យវាមិនស្អាតនោះទេ ពោលគឺដរាបណាវាមិនផ្លាស់ប្តូរក្លិន ឬរសជាតិរបស់វា ហើយពួកគេនិយាយថា «មានទឹកប្រហែលប្រាំកែវគីរបា»។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 63
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ
បានប្រាប់យើង [Mahmud bin Ghailan] ថា បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] ពី [Ma'mar] ពី [Hammam bin Munabbih] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំឲ្យអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាបត់ជើងតូចក្នុងទឹកស្ងប់ស្ងាត់ - ដែលមិនហូរ - ហើយបន្ទាប់មកធ្វើការងូតទឹកសម្អាតខ្លួនពីវាឡើយ»។ Abu Isa បាននិយាយថា៖ «នេះគឺជាហាឌីតដ៏ត្រឹមត្រូវ ហើយនៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី Jabir ផងដែរ»។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 64
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَالْفِرَاسِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا بِمَاءِ الْبَحْرِ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءَ بِمَاءِ الْبَحْرِ مِنْهُمْ ابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو هُوَ نَارٌ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah] ពី [Malik]។ និងពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; បានប្រាប់យើង [Al Ansari Ishaq bin Musa] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ma'n] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Malik] ពី [Shafwan bin Sulaim] ពី [Sa'id bin Salamah] ក្រុមគ្រួសារ Ibn Al Azraq ថា [Al Mughirah bin Abu burdah] បានី Abdu Ad Dar បានរាយការណ៍ទៅគាត់ថា គាត់បានឮ [Abu Hurairah] និយាយថា; មាននរណាម្នាក់បានសួរព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ យើងបានជិះទូកតាមសមុទ្រ ហើយយើងបានយកទឹកមកបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើយើងប្រើទឹកនោះសម្រាប់ការងូតទឹក នោះយើងនឹងស្រេកទឹក។ ដូច្នេះតើយើងអាចងូតទឹកក្នុងទឹកសមុទ្របានទេ?' បន្ទាប់មកព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថា 'សមុទ្រគឺបរិសុទ្ធនៅក្នុងទឹក និងហាឡាលនៅក្នុងសាកសពរបស់វា'។ នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី Jabir និង Al Firasi ផងដែរ។ Abu Isa បាននិយាយថា; ហាឌីតនេះគឺជាហាសានសាហ៊ីហ ហើយវាជាគំនិតរបស់អ្នកច្បាប់ភាគច្រើនក្នុងចំណោមសហាការរបស់ព្យាការី (សូមសន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក)។ ក្នុងចំណោមពួកគេមានអាប៊ូបាកឺ អ៊ូម៉ារ និងអ៊ីបនអាបាស។ ពួកគេមានទស្សនៈថាការបន្សុទ្ធខ្លួនជាមួយទឹកសមុទ្រគឺអាចអនុញ្ញាតបាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សហាការមួយចំនួនរបស់ព្យាការី (សូមសន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានចាត់ទុកថាវាជាម៉ាក្រូហ រួមទាំងអ៊ីបនអ៊ូម៉ារ និងអាប់ឌុលឡាហ៍ អ៊ីបនអាំរ។ អាប់ឌុលឡាហ៍ អ៊ីបនអាំរបាននិយាយថា "វាជាភ្លើង"។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 65
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي مُوسَى وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي بَكْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى مَنْصُورٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ طَاوُسٍ وَرِوَايَةُ الْأَعْمَشِ أَصَحُّ قَالَ و سَمِعْت أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبَانَ الْبَلْخِيَّ مُسْتَمْلِي وَكِيعٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ الْأَعْمَشُ أَحْفَظُ لِإِسْنَادِ إِبْرَاهِيمَ مِنْ مَنْصُورٍ
បានប្រាប់យើង [ហាណាដ] និង [គូតៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ពួកគេបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី'] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [មូចាហ៊ីដ] ប្រាប់ [ថាវូស] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' បានឆ្លងកាត់ផ្នូរពីរ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: 'អ្នកទាំងពីរកំពុងត្រូវបានធ្វើទារុណកម្ម ហើយពួកគេមិនត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មដោយសារតែអំពើបាបធំៗនោះទេ។ ម្នាក់នេះត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មដោយសារតែគាត់មិនបានគ្របខ្លួននៅពេលបត់ជើងតូច និងម្នាក់ទៀតដោយសារតែគាត់បានប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'ហាទីសនេះគឺហាសាន់ពិតប្រាកដ'។ ហើយ [ម៉ាន់ស៊ើរ] បានរៀបរាប់ហាទីសនេះពី [មូចាហ៊ីដ] ពី [អ៊ីបនូ អាបាស] ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពីវាពីថាវូសទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ហាទីសដែលរៀបរាប់ដោយ អាល់ អាម៉ាស៊ី គឺត្រឹមត្រូវជាង។ គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានឮ អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាបន អាល់ បាលគី - អ្នកដែលសុំឱ្យ វ៉ាគី អានវា' - និយាយថា; «អាល់ អាម៉ាស៊ី ស្គាល់សាណាដរបស់ អ៊ីប្រាហ៊ីម ជាង ម៉ាន់ស៊ើរ»។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 66
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْدَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَزَيْنَبَ وَلُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ أُمُّ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبِي السَّمْحِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي لَيْلَى وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ وَهَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا فَإِذَا طَعِمَا غُسِلَا جَمِيعًا
បានប្រាប់យើង [Qutaibah] និង [Ahmad bin Muni'] ពួកគេបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Sufyan bin Uyainah] ពី [Az Zuhri] ពី [Ubaidillah bin Abdullah bin Utbah] ពី [Ummu Qais bint Mihshan] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានជួបព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយកូនរបស់ខ្ញុំដែលមិនទាន់បានញ៉ាំអាហារ - គាត់នៅជាទារក - បន្ទាប់មកគាត់បានបត់ជើងតូចលើគាត់។ ដូច្នេះព្យាការីបានសុំទឹក បន្ទាប់មកគាត់បានចាក់ទឹកលើទឹកនោម'។ គាត់បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី Ali, Aisyah, Zainab, Lubabah bint Al Harith គឺ Umm Al Fadll bin Abbas bin Abdul Muthallib, Abu As Samh, Abdullah bin 'Amru, Abu Laila និង Ibnu Abbas។ នេះគឺជាគំនិតរបស់អ្នកជំនាញវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើនក្នុងចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in និងអ្នកបន្ទាប់ពីពួកគេដូចជា Ahmad និង Ishaq។ ពួកគេបាននិយាយថា "ទឹកនោមរបស់ក្មេងប្រុសត្រូវបានប្រឡាក់ - ប្រឡាក់ - ខណៈពេលដែលទឹកនោមរបស់ក្មេងស្រីត្រូវបានលាងសម្អាត នេះគឺជាប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរមិនទាន់បានញ៉ាំអាហារ ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរបានញ៉ាំអាហារ នោះវាត្រូវតែលាងសម្អាត"។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 67
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ وَقَتَادَةُ وَثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا فَبَعَثَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَقَالَ اشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ وَارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ فَأُتِيَ بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ مِنْ خِلَافٍ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ وَأَلْقَاهُمْ بِالْحَرَّةِقَالَ أَنَسٌ فَكُنْتُ أَرَى أَحَدَهُمْ يَكُدُّ الْأَرْضَ بِفِيهِ حَتَّى مَاتُوا وَرُبَّمَا قَالَ حَمَّادٌ يَكْدُمُ الْأَرْضَ بِفِيهِ حَتَّى مَاتُوا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا لَا بَأْسَ بِبَوْلِ مَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ
បានប្រាប់យើង [អាល់ហាសាន ប៊ីន មូស្លីម] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [អាហ្វាន ប៊ីន មូស្លីម] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [ហ៊ូម៉ៃដ] និង [កូតាដាហ៍] ហើយ [ត្សាប៊ីត] នៃ [អាណាស] បាននិយាយថា 'មនុស្សមួយចំនួនមកពីអ៊ូរ៉ៃណាបានមកដល់មេឌីណា ប៉ុន្តែពួកគេមិនសមនឹងអាកាសធាតុនៃមេឌីណាទេ ដូច្នេះព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជូនពួកគេទៅកាន់កន្លែងរបស់អូដ្ឋហ្សាកាត។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា 'ចូរផឹកទឹកដោះគោ និងទឹកនោមរបស់អ្នកចុះ'។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេបានសម្លាប់អ្នកគង្វាលសត្វរបស់រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបានបណ្តេញអូដ្ឋចេញ បន្ទាប់ពីនោះពួកគេបានក្បត់ជំនឿ។ បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបានបង្ហាញដល់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកទ្រង់បានកាត់ដៃ និងជើងរបស់ពួកគេតាមដងផ្លូវ ភ្នែករបស់ពួកគេត្រូវបានខ្វេះចេញ ហើយបន្ទាប់មកបោះចូលទៅក្នុងហារ៉ាហ៍ - វាលខ្សាច់ក្តៅ'។ អាណាសបាននិយាយថា ' «ខ្ញុំបានឃើញម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដួលរហូតដល់ខ្សាច់ចូលមាត់របស់គាត់ បន្ទាប់មកពួកគេក៏ស្លាប់»។ ហើយប្រហែលជា Hammad បាននិយាយថា «គាត់បានខាំដីដោយមាត់របស់គាត់រហូតដល់ពួកគេស្លាប់»។ Abu Isa បាននិយាយថា «ហាទីសនេះគឺ hasan sahih ហើយហាទីសនេះក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ពី Anas តាមរយៈបណ្តាញមួយផ្សេងទៀត។ នេះគឺជាគំនិតរបស់អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើន ពួកគេនិយាយថា «គ្មានអ្វីខុសជាមួយទឹកនោមរបស់សត្វដែលសាច់របស់វាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបរិភោគនោះទេ»។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 68
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْتَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيُنَهُمْ لِأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرُّعَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَهُ غَيْرَ هَذَا الشَّيْخِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَهُوَ مَعْنَى قَوْلِهِ{ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ }وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ إِنَّمَا فَعَلَ بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ
បានប្រាប់យើង [អាល់ ហ្វាដល ប៊ីន សាហល អាល់ អារ៉ាជ អាល់ បាកដាឌី] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហ្គៃឡាន] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ៃ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន អាត តៃមី] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា 'ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានបាញ់ភ្នែករបស់ពួកគេចេញ ព្រោះពួកគេបានបាញ់ភ្នែករបស់អ្នកគង្វាលចៀម'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា 'ហាទីសនេះគឺមានកម្រិតហ្គារីប យើងមិនដឹងនរណាម្នាក់ដែលនិយាយអំពីហាទីសនេះក្រៅពីស្ហ៊ីខនេះទេ ពីយ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ៃ' ហើយនេះគឺស្របតាមព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖ -ហើយរបួស -ថែមទាំង- មានគីសាស-។ ហាទីសនេះក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ដោយលោក មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ស៊ីរីន ផងដែរ គាត់បាននិយាយថា 'ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានធ្វើដូច្នោះចំពោះពួកគេមុនពេលការបើកសម្តែងនៃខគម្ពីរដែលនិយាយអំពីបញ្ហាហ៊ូឌុដ'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 69
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ صَوْتٍ أَوْ رِيحٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ពួកគេបានប្រាប់យើង [Qutaibah] និង [Hannad] ថា; បានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Syu'bah] ពី [Suhail bin Abu Salih] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] បានមានប្រសាសន៍ថា; 'តាមពិតទៅ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា: 'គ្មានការងូតទឹកណាក្រៅពីសំឡេង ឬក្លិនទេ'។ Abu Isa បានមានប្រសាសន៍ថា: 'ហាទីសនេះគឺពិតប្រាកដណាស់'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 70
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رِيحًا بَيْنَ أَلْيَتَيْهِ فَلَا يَخْرُجْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ الْعُلَمَاءِ أَنْ لَا يَجِبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ إِلَّا مِنْ حَدَثٍ يَسْمَعُ صَوْتًا أَوْ يَجِدُ رِيحًا و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ إِذَا شَكَّ فِي الْحَدَثِ فَإِنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ حَتَّى يَسْتَيْقِنَ اسْتِيقَانًا يَقْدِرُ أَنْ يَحْلِفَ عَلَيْهِ وَقَالَ إِذَا خَرَجَ مِنْ قُبُلِ الْمَرْأَةِ الرِّيحُ وَجَبَ عَلَيْهَا الْوُضُوءُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَقَ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz bin Muhammad] ពី [Suhail bin Abu Salih] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah]; «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នានៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ហើយមានខ្យល់នៅចន្លោះគូទរបស់គាត់ នោះកុំចេញមករហូតដល់គាត់ឮសំឡេង ឬធុំក្លិន»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី Abdullah bin Zaid, Ali bin Thalq, Aisyah, Ibnu Abbas, Ibnu Mas'ud និង Abu Sa'id»។ Abu Isa បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ហាឌីតនេះគឺ hasan sahih នេះជាគំនិតរបស់ ulama ដែលមនុស្សម្នាក់មិនចាំបាច់ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹករហូតដល់គាត់ឮសំឡេង ឬធុំក្លិនវា»។ Abdullah Ibnul Mubarak បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មិនប្រាកដថាគាត់មានហាដាសឬអត់ទេ នោះគាត់មិនចាំបាច់ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹករហូតដល់គាត់ប្រាកដទេ ដូច្នេះគាត់ហ៊ានស្បថដោយវា»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ម្តងទៀតថា «ប្រសិនបើសំឡេងចេញមកពីផ្នែកឯកជនរបស់ស្ត្រី នោះនាងត្រូវតែធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក»។ នេះជាគំនិតរបស់ Imam Shafi'i និង Ahmad។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 71
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
បានប្រាប់យើង [Mahmud bin Ghailan] ថា បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] ថា បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Hammam bin Munabbih] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះនឹងមិនទទួលយកការអធិស្ឋានរបស់អ្នករាល់គ្នាណាម្នាក់ឡើយ ប្រសិនបើគាត់ធ្វើហាដាត រហូតដល់គាត់ធ្វើទឹកអប់»។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ហាឌីសនេះមានភាពត្រឹមត្រូវតាមកម្រិតរបស់វា»។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 72
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى كُوفِيٌّ وَهَنَّادٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ وَهُوَ سَاجِدٌ حَتَّى غَطَّ أَوْ نَفَخَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قَدْ نِمْتَ قَالَ إِنَّ الْوُضُوءَ لَا يَجِبُ إِلَّا عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو خَالِدٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
ពួកគេបានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន មូសា] ដល់អ្នកស្រុកគូហ្វា និង [ហាណាដ] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ូប៊ៃដ អាល់ មូហារីប៊ី] ដោយអត្ថន័យតែមួយ។ ពួកគេបានប្រាប់យើង [អាប់ឌុសសាឡាម ប៊ីន ហាប អាល់ មូឡាអ៊ី] ពី [អាប៊ូ ខាលីដ អាដ ដាឡានី] ពី [កូតាដា] ពី [អាប៊ុល អាលីយ៉ាហ៍] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា លោកបានឃើញព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម កំពុងដេកលក់ក្នុងសភាពក្រាបរហូតដល់លោកស្រមុក បន្ទាប់មកលោកក៏ក្រោកឡើងអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ អ្នកបានដេកលក់ហើយ!' លោកបាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ ការងូតទឹកមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចទេ លើកលែងតែអ្នកដែលដេកផ្កាប់មុខ។ ពីព្រោះមនុស្សដែលដេកផ្កាប់មុខ សន្លាក់ទាំងអស់របស់ពួកគេនឹងទន់ - អាចលាតសន្ធឹងបាន -'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា 'ឈ្មោះរបស់អាប៊ូ ខាលីដ គឺ យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន'។ លោកបានមានប្រសាសន៍ម្ដងទៀតថា «នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពីអៃស៊ីយ៉ាហ៍ អ៊ីបន ម៉ាសអ៊ូដ និងអាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ផងដែរ»។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 73
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ ثُمَّ يَقُومُونَ فَيُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ و سَمِعْت صَالِحَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ عَمَّنْ نَامَ قَاعِدًا مُعْتَمِدًا فَقَالَ لَا وُضُوءَ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا الْعَالِيَةِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي الْوُضُوءِ مِنْ النَّوْمِ فَرَأَى أَكْثَرُهُمْ أَنْ لَا يَجِبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ إِذَا نَامَ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا حَتَّى يَنَامَ مُضْطَجِعًا وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا نَامَ حَتَّى غُلِبَ عَلَى عَقْلِهِ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَقُ و قَالَ الشَّافِعِيُّ مَنْ نَامَ قَاعِدًا فَرَأَى رُؤْيَا أَوْ زَالَتْ مَقْعَدَتُهُ لِوَسَنِ النَّوْمِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
លោក [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា លោក [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [ស៊ីយូបា] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] លោកបាននិយាយថា “ពួកសាសនទូតរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានដេកលក់ បន្ទាប់មកពួកគេភ្ញាក់ឡើង ហើយបានអធិស្ឋានដោយមិនបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួនម្តងទៀតទេ”។ លោក អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា “ហាទីសនេះគឺ ហាសាន់ សាហ៊ី”។ លោកបាននិយាយថា “ខ្ញុំបានឮ សាលីហ៍ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ និយាយថា “ខ្ញុំបានសួរ អាប់ឌុលឡា អ៊ីបន អាល់ មូបារ៉ាក់ អំពីសេចក្តីសម្រេចលើមនុស្សម្នាក់ដែលដេកពេលអង្គុយដោយចេតនា គាត់បានឆ្លើយថា “គាត់មិនចាំបាច់ងូតទឹកសម្អាតខ្លួនទេ”។ លោក អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា “សាអ៊ីដ ប៊ីន អារូបា បានរៀបរាប់ហាទីសរបស់ អ៊ីបន អាបាស ពី កាតាដា ពី អ៊ីបន អាបាស។ គាត់មិនបានលើកឡើងពីឈ្មោះ អាប៊ុល អាលីយ៉ាហ៍ នៅក្នុងនោះទេ ហើយក៏មិនបានបំផ្លាញវាដែរ”។ អ្នកប្រាជ្ញមានមតិខុសៗគ្នាទាក់ទងនឹងការងូតទឹកដោយសារតែការគេង អ្នកប្រាជ្ញខ្លះមានមតិថា ការងូតទឹកមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចទេ ប្រសិនបើការគេងត្រូវបានធ្វើរួចជាស្រេចដោយការអង្គុយ ឬឈរ រហូតដល់គាត់ដេកផ្ងារ។ មតិនេះត្រូវបានលើកឡើងដោយ អាត សៅរី អ៊ីបនូល មូបារ៉ាក់ និង អាម៉ាដ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកខ្លះបាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើនរណាម្នាក់គេងរហូតដល់ចិត្តរបស់គាត់លែងដំណើរការ នោះគាត់ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចងូតទឹក»។ មតិនេះត្រូវបានលើកឡើងដោយ អ៊ីសាក។ អ៊ីម៉ាម អាស៊ី ស្យាហ្វីអ៊ី បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើនរណាម្នាក់គេងរហូតដល់គាត់យល់សប្តិ ឬរហូតដល់កៅអីរបស់គាត់ផ្លាស់ប្តូរដោយសារតែការគេង នោះគាត់ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចងូតទឹក»។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 74
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ وَلَوْ مِنْ ثَوْرِ أَقِطٍقَالَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ الدُّهْنِ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ الْحَمِيمِ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا سَمِعْتَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَضْرِبْ لَهُ مَثَلًا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وأُمِّ سَلَمَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي طَلْحَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْوُضُوءَ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ عَلَى تَرْكِ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] ថា; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណាហ៍] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាំរូ] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] លោកបានមានប្រសាសន៍; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកគួរតែធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកលើអ្វីដែលប៉ះដោយភ្លើង ទោះបីជាវាជាទឹកដោះគោស្ងួត - ឈីសក៏ដោយ»។ អាប៊ូ សាឡាម៉ា បានមានប្រសាសន៍; អ៊ីបន អាបាស បានសួរគាត់ថា «ឱ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ តើយើងត្រូវងូតទឹកផ្កាឈូករ័ត្នដោយសារតែយើងញ៉ាំប៊ឺហ្គឺមែនទេ? ហើយតើយើងក៏ត្រូវងូតទឹកផ្កាឈូករ័ត្នដោយសារតែយើងផឹកទឹកក្តៅឧណ្ហៗដែរឬ?» អាប៊ូ សាឡាម៉ា បានមានប្រសាសន៍; អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បានឆ្លើយថា «ឱកូនប្រុសរបស់បងប្រុសខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកឮហាឌីតពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នោះកុំធ្វើឧទាហរណ៍ - សមមូល -»។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍។ «នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី Umm Habibah, Umm Salamah, Zaid bin Thabit, Abu Salamah, Abu Ayyub និង Abu Musa»។ Abu Isa បាននិយាយម្តងទៀតថា «អ្នកប្រាជ្ញខ្លះមានមតិថា ការលាងសម្អាតគឺជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់អ្វីមួយដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយភ្លើង - ឆៅទៅជាឆ្អិន - ប៉ុន្តែអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនក្នុងចំណោមសហការីរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in និងមនុស្សបន្ទាប់ពីគាត់មិនធ្វើការលាងសម្អាតសម្រាប់អ្វីមួយដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយភ្លើងទេ»។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ سَمِعَ جَابِرًا قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَبَحَتْ لَهُ شَاةً فَأَكَلَ وَأَتَتْهُ بِقِنَاعٍ مِنْ رُطَبٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ لِلظُّهْرِ وَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَتْهُ بِعُلَالَةٍ مِنْ عُلَالَةِ الشَّاةِ فَأَكَلَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيرَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي رَافِعٍ وَأُمِّ الْحَكَمِ وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ وَأُمِّ عَامِرٍ وَسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَا يَصِحُّ حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ فِي هَذَا الْبَابِ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ إِنَّمَا رَوَاهُ حُسَامُ بْنُ مِصَكٍّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ إِنَّمَا هُوَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رَوَاهُ الْحُفَّاظُ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَعِكْرِمَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهَذَا أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ رَأَوْا تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ وَهَذَا آخِرُ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ نَاسِخٌ لِلْحَدِيثِ الْأَوَّلِ حَدِيثِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] ថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណាហ៍] ថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាគីល] ថា គាត់បានឮ [ចាប៊ីរ]។ [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ថា ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ អ៊ីបនូល មុនកាឌៀរ] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ បានចេញមកជាមួយខ្ញុំ។ គាត់បានទៅជួបស្ត្រីម្នាក់មកពីពួកអាន់សារ បន្ទាប់មកស្ត្រីនោះបានសម្លាប់ពពែមួយក្បាលសម្រាប់គាត់ ហើយគាត់បានបរិភោគវា បន្ទាប់មកស្ត្រីនោះក៏បានយកកន្ត្រកមួយដែលមានផ្លែព្រីងស្រស់ៗមកឲ្យគាត់ ហើយគាត់ក៏បានបរិភោគវាដែរ។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកសម្រាប់ជូហ៊ួរ អធិស្ឋាន ហើយចេញទៅ។ បន្ទាប់មកស្ត្រីនោះបានយកពពែដែលនៅសល់មកឲ្យគាត់ គាត់បានបរិភោគវា បន្ទាប់មកបានអធិស្ឋានពេលរសៀលដោយមិនបានងូតទឹកជាមុនសិន។ គាត់បាននិយាយថា 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការរៀបរាប់ពី Abu Bakr, Ibn Abbas, Abu Hurairah, Ibnu Mas'ud, Abu Rafi', Umm Al Hakam, 'Amru bin Umayyah, Umm 'Amir, Suwaid bin An Nu'man និង Umm Salamah'។ Abu Isa បាននិយាយថា; ' hadith របស់ Abu Bakr នៅក្នុងជំពូកនេះគឺមិនត្រឹមត្រូវពីខាង sanad ' ។ ហើយអ្នកដែលនិទានរឿងនោះគឺលោក Husan bin Mishak មកពី Ibn Sirin ពី Ibn Abbas ពី Abu Bakr ពី Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam ។ ប៉ុន្តែ hadith ពិតប្រាកដគឺជារបាយការណ៍របស់ Ibn Abbas ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam នេះជារបៀបដែលអ្នកជំនាញ hafidz - hadith - រៀបរាប់វា។ វាត្រូវបានរៀបរាប់ផងដែរពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ពី Ibn Sirin, Ibn Abbas, ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ។ ហាឌីសនេះក៏ត្រូវបាននិទានដោយ Atho` ibn Yasar, Ikrimah, Muhammad ibn Amr ibn Atha, Ali ibn Abdullah ibn Abbas និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើនមកពី Ibn Abbas ពីព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ដោយមិនបានលើកឡើងពី Abu Bakr As-Siddiq នៅក្នុងខ្សែសង្វាក់អ្នកនិទានរឿងរបស់គាត់។ ហើយនេះគឺជារឿងត្រឹមត្រូវបំផុត។ អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនមកពីក្នុងចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) អ្នកដើរតាមរបស់គាត់ (tabi'in) និងអ្នកដែលបានមកបន្ទាប់ពីពួកគេបានអនុវត្តហាឌីសនេះ។ ពួកគេបានអះអាងថា វាមិនចាំបាច់ក្នុងការធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកសម្រាប់ការបរិភោគអ្វីមួយដែលត្រូវបានប៉ះដោយភ្លើងនោះទេ។ នេះគឺជាចុងបញ្ចប់នៃរឿងពីរពីព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ដូចជាវាកំពុងធ្វើឱ្យហាឌីសដំបូងក្លាយជាមោឃៈ ពោលគឺហាឌីសអំពីការងូតទឹកសម្រាប់អ្វីមួយដែលត្រូវបានប៉ះដោយភ្លើង។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 76
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَتَوَضَّئُوا مِنْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَرَوَى عُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ذِي الْغُرَّةِ الْجُهَنِيِّ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ فَأَخْطَأَ فِيهِ وَقَالَ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ وَالصَّحِيحُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ إِسْحَقُ صَحَّ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثُ الْبَرَاءِ وَحَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْا الْوُضُوءَ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ
បានប្រាប់យើង [ហាណាដ] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អារ រ៉ាហ្ស៊ី] ពី [អាប់ឌុលរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ ឡៃឡា] ពី [អាល់ បារ៉ូ ប៊ីន អាហ្ស៊ីប] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរអំពីសេចក្តីសម្រេចលើការងូតទឹកសម្រាប់សាច់អូដ្ឋ គាត់បានឆ្លើយថា 'សូមងូតទឹកសម្រាប់វា'។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេសួរអំពីសេចក្តីសម្រេចលើការងូតទឹកសម្រាប់ការបរិភោគសាច់ពពែ គាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកមិនត្រូវងូតទឹកដោយសារតែវាទេ'។ គាត់បានឆ្លើយថា 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី ចាបៀរ ប៊ីន សាមូរ៉ា និង អ៊ូសៃដ ប៊ីន ហ៊ូដលែរ'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា 'អាល់ ហាចាជ ប៊ីន អាថាអា បានរៀបរាប់ហាទីសនេះពី អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ពី អាប់ឌុលរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ ឡៃឡា ពី អ៊ូសៃដ ប៊ីន ហ៊ូដលែរ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាការពិតគឺហាទីសរបស់ អាប់ឌុលរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ ឡៃឡា ពី អាល់ បារ៉ា ប៊ីន អាហ្ស៊ីប។ នេះជាគំនិតរបស់ Ahmad និង Ishaq។ ហើយ [Ubaidah Adl Dlabbi] បានរៀបរាប់ពី [Abdullah bin Abdullah Ar Razi] ពី [Abdurrahman bin Abu Laila] ពី [Dzul Ghurrah Al Juhanni]។ ទន្ទឹមនឹងនេះ Hammad bin Salamah បានរៀបរាប់ហាទីសនេះពី Al Hajjaj bin Artha`ah ប៉ុន្តែគាត់បានធ្វើខុសក្នុងការនិទានរឿងរបស់គាត់។ គាត់បាននិយាយថា 'Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Laila ពីឪពុករបស់គាត់ ពី Usaid bin Hudlair។ ហើយហាទីសពិតប្រាកដគឺពី Abdullah bin Abdullah Ar Razi ពី Abdurrahman bin Abu Laila ពី Al Bara` bin 'Azib'។ Ishaq បាននិយាយថា 'នៅក្នុងជំពូកនេះមានហាទីសពិតប្រាកដពីរពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam គឺហាទីសរបស់ Barra` និងហាទីសរបស់ Jabir bin Samurah'។ នេះជាគំនិតរបស់ Ahmad និង Ishaq។ ហើយវាត្រូវបានរៀបរាប់ពីអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនមកពីក្នុងចំណោមពួកតាប៊ីអ៊ីន និងអ្នកដទៃទៀតថា ពួកគេមានយោបល់ថា ការងូតទឹកសម្អាតខ្លួនមិនចាំបាច់សម្រាប់ការបរិភោគសាច់អូដ្ឋនោះទេ។ នេះគឺជាយោបល់របស់ស៊ូហ្វីយ៉ាន អាត ថៅរី និងប្រជាជននៅគូហ្វា។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 77
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلَا يُصَلِّ حَتَّى يَتَوَضَّأَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وأَرْوَى ابْنَةِ أُنَيْسٍ وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِثْلَ هَذَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُسْرَةَ وَرَوَى أَبُو أُسَامَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَرْوَانَ عَنْ بُسْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ بُسْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ بُسْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الْأَوْزَاعِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ بُسْرَةَ و قَالَ أَبُو زُرْعَةَ حَدِيثُ أُمِّ حَبِيبَةَ فِي هَذَا الْبَابِ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ و قَالَ مُحَمَّدٌ لَمْ يَسْمَعْ مَكْحُولٌ مِنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَرَوَى مَكْحُولٌ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَنْبَسَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَكَأَنَّهُ لَمْ يَرَ هَذَا الْحَدِيثَ صَحِيحًا
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានសួរ] ថា; បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ កាថាន] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍] ថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ប៊ូស្រា ប៊ីន សាហ្វវ៉ាន់] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ទ្រង់មានបន្ទូលថា: 'អ្នកណាដែលប៉ះប្រដាប់ភេទរបស់គាត់ មិនត្រូវអធិស្ឋានទេ រហូតដល់គាត់បានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក'។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា: 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី អ៊ុំ ហាប៊ីបា អាប៊ូ អៃយូប អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ារ៉ា អាវ៉ា ប៊ីន អ៊ុណៃស៍ អៃស៊ីយ៉ា ចាប៊ីរ ហ្សៃដ ប៊ីន ខាលីដ និង អាប់ឌុលឡា ប៊ីន 'អាំរូ។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍ថា: 'ហាទីសនេះត្រូវបាននិទានដោយ ហាសាន សាហ៊ីហ'។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា: 'ដូច្នេះ មិនមែនមានតែមនុស្សម្នាក់ទេដែលបាននិទានរឿងហាទីសនេះ ពី ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍ ពីឪពុករបស់គាត់ ពីប៊ូស្រា'។ ហើយប្រវត្តិរបស់ [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ក៏មិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលបានរៀបរាប់អំពីហាទីសនេះដែរ ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ម៉ារវ៉ាន់] ពី [ប៊ូស្រាហ៍] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ហើយ អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានសួរ ក៏បានរៀបរាប់រឿងដូចគ្នាដែរ គាត់បាននិយាយថា 'អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា បានប្រាប់យើងដូចនេះ'។ ហើយហាទីសនេះក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ អាប៊ូ អាល់ហ្ស៊ីណាដ ពី អ៊ូវ៉ាហ៍ ពី ប៊ូស្រាហ៍ ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ នោះក៏ជាអ្វីដែល [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] បានរៀបរាប់មកយើងដែរ។ គាត់បាននិយាយថា 'វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ អាល់ហ្ស៊ីណាដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អ៊ូវ៉ាហ៍] ពី [ប៊ូស្រាហ៍] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បែបនោះ'។ ហើយនេះគឺជាគំនិតរបស់មនុស្សមិនត្រឹមតែម្នាក់នោះទេ ពីដៃគូរបស់ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam និង tabi'in។ នេះក៏ត្រូវបានយកដោយ Al Auza'i, Syafi'i, Ahmad និង Ishaq'។ Muhammad បាននិយាយថា 'ហាទីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតនៅក្នុងជំពូកនេះគឺហាទីសរបស់ Busrah'។ ហើយ Abu Zur'ah បាននិយាយថា 'នៅក្នុងជំពូកនេះ ហាទីសរបស់ Umm Habibah ក៏ត្រឹមត្រូវដែរ គឺហាទីសរបស់ Al 'Ala' Ibnul Harith ពី Makhul ពី 'Anbasah bin Abu Sufyan ពី Umm Habibah'។ Muhammad បាននិយាយថា 'Makhul មិនដែលឮពី 'Anbasah bin Abu Sufyan' ទេ។ ខណៈពេលដែល 'Anbasah បាននិទានរឿងពីបុរសម្នាក់ ពី 'Anbasah ក្រៅពីហាទីសនេះ ដូចជាគាត់គិតថាហាទីសនេះត្រឹមត្រូវ'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 78
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ هُوَ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَعْضِ التَّابِعِينَ أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْا الْوُضُوءَ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَهَذَا الْحَدِيثُ أَحَسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ وَأَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ وَحَدِيثُ مُلَازِمِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ أَصَحُّ وَأَحْسَنُ
[ហាណាដ] បាននិយាយថា [មូឡាហ្ស៊ីម ប៊ីន អាមរ] បានទាក់ទងមកយើងពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន បាដ្រ] ពី [កៃស ប៊ីន ថាលក ប៊ីន អាលី អាល់ ហាណាហ្វី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ «ផ្នែកឯកជនគ្រាន់តែជាដុំសាច់ ឬបំណែកសាច់ពីមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី អាប៊ូ អ៊ូម៉ាម៉ា»។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា៖ «វាត្រូវបាននិទានមិនត្រឹមតែពីដៃគូម្នាក់របស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម និងតាប៊ីអ៊ីនមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះទេ ពួកគេមានមតិថាមិនមានការងូតទឹកសម្អាតខ្លួនដោយសារតែការប៉ះផ្នែកឯកជននោះទេ។ នេះគឺជាមតិរបស់ប្រជាជននៅគូហ្វា និង អ៊ីបន អាល់ មូបារ៉ាក់»។ ហើយហាទីសនេះគឺជាហាទីសដ៏ល្អបំផុតដែលបាននិទាននៅក្នុងជំពូកនេះ។ ហាទីសនេះត្រូវបាននិទានដោយ [អៃយូប ប៊ីន អ៊ុតបា] និង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ចាបៀរ] ពី [កៃស ប៊ីន ថាលក] ពី [ឪពុករបស់គាត់]។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួននៅតែជជែកវែកញែកអំពីការនិទានរឿងរបស់លោក Muhammad ibn Jabir និង Ayyub ibn Utbah។ ហាឌីតរបស់លោក Mulazim ibn Amr ពីលោក Abdullah ibn Badr គឺត្រឹមត្រូវ និងល្អជាង។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 79
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ قُلْتُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ قَالَ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ قَالُوا لَيْسَ فِي الْقُبْلَةِ وُضُوءٌ و قَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ فِي الْقُبْلَةِ وُضُوءٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَإِنَّمَا تَرَكَ أَصْحَابُنَا حَدِيثَ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا لِأَنَّهُ لَا يَصِحُّ عِنْدَهُمْ لِحَالِ الْإِسْنَادِ قَالَ و سَمِعْت أَبَا بَكْرٍ الْعَطَّارَ الْبَصْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ ضَعَّفَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ هَذَا الْحَدِيثَ جِدًّا وَقَالَ هُوَ شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يُضَعِّفُ هَذَا الْحَدِيثَ و قَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَهَذَا لَا يَصِحُّ أَيْضًا وَلَا نَعْرِفُ لِإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ سَمَاعًا مِنْ عَائِشَةَ وَلَيْسَ يَصِحُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ شَيْءٌ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah] និង [Hannad] និង [Abu Kuraib] និង [Ahmad bin Muni'] និង [Mahmud bin Ghailan] និង [Abu 'Ammar Al Husain bin Huraits] ពួកគេបាននិយាយថា; [Waki'] បានប្រាប់យើងពី [Al A'masy] ពី [Habib bin Abu Thabit] ពី [Urwah] ពី [Aisyah] បាននិយាយថា; 'ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam' បានថើបភរិយារបស់គាត់មួយចំនួន បន្ទាប់មកគាត់បានចេញទៅអធិស្ឋាន ហើយមិនបានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកម្តងទៀតទេ'។ Urwah បាននិយាយថា; 'វាត្រូវតែជាអ្នកផ្ទាល់' Urwah បាននិយាយថា; 'បន្ទាប់មកគាត់បានសើច'។ Abu Isa បាននិយាយថា; 'អ្នកដែលបានរៀបរាប់ hadith នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាដៃគូម្នាក់របស់ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam និង tabi'in' នោះទេ។ គំនិតនេះត្រូវបានយកដោយ Sufyan Ats Tsauri និងអ្នកស្រុក Kufa ។ ពួកគេបាននិយាយថា; 'មិនមានកាតព្វកិច្ចក្នុងការធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកដោយសារតែការថើបនោះទេ'។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Malik bin Anas, Al Auza'i, Syafi'i, Ahmad និង Ishaq មានមតិថាការថើបតម្រូវឱ្យមានការងូតទឹក។ មតិនេះមិនត្រូវបានយកដោយអ្នកប្រាជ្ញម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញនៃដៃគូរបស់ព្យាការី (សូមសន្តិភាពមានដល់លោក) និងអ្នកដើរតាមលោកនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដៃគូរបស់យើងបានបោះបង់ចោលហាទីសពី Aisha ព្រោះពួកគេចាត់ទុកថាវាខ្សោយទាក់ទងនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូន។ Abu Isa បាននិយាយថា៖ 'ខ្ញុំបានឮ Abu Bakr Al Aththar Al Bashri និទានពី Ali Ibn al Madini គាត់បាននិយាយថា៖ 'Yahya bin Sa'id Al Qaththan បានធ្វើឱ្យហាទីសនេះចុះខ្សោយ។ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'វាដូចគ្នានឹងអ្វីដែលគ្មានអ្វីសោះ'។ គាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា៖ 'ខ្ញុំបានឮ Muhammad bin Isma'il ធ្វើឱ្យហាទីសនេះចុះខ្សោយ ហើយ Habib bin Abu Thabit មិនដែលឮវាពី Urwah ទេ។' វាត្រូវបាននិទានពី [Ibrahim At Taimi] ពី [Aisha] ថាព្យាការី (សូមសន្តិភាពមានដល់លោក) បានថើបនាង ហើយនាងមិនបានងូតទឹកម្តងទៀតទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ហាទីសនេះក៏មិនត្រឹមត្រូវដែរ។ យើងមិនដឹងថា Ibrahim At-Taimi ធ្លាប់បានឮរឿងនេះពី Aisha ទេ។ មិនមានហាទីសពិតប្រាកដពីព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) លើបញ្ហានេះទេ។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 80
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ وَهُوَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاءَ فَأَفْطَرَ فَتَوَضَّأَفَلَقِيتُ ثَوْبَانَ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ صَدَقَ أَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و قَالَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَابْنُ أَبِي طَلْحَةَ أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَأَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ مِنْ التَّابِعِينَ الْوُضُوءَ مِنْ الْقَيْءِ وَالرُّعَافِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ فِي الْقَيْءِ وَالرُّعَافِ وُضُوءٌ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَقَدْ جَوَّدَ حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ هَذَا الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ حُسَيْنٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَرَوَى مَعْمَرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فَأَخْطَأَ فِيهِ فَقَالَ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْأَوْزَاعِيَّ وَقَالَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَإِنَّمَا هُوَ مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ
បានប្រាប់យើង [Abu Ubaidah bin Abu As Safar -namely- Ahmad bin Abdullah Al Hamdani Al Kufi] ។ ហើយ [Ishaq bin Mansur] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abu Ubaidah], Ishaq បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abdu Ashshamad bin Abdul Warits] បាននិយាយថាបានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Husain Al Mu'allim] ពី [Yahya bin Abu Katsir] បាននិយាយថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdurrahman bin 'Amru Al Auza'i] ពី [Ya'isy Ibnul Walid Al Makhzumi] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Ma'dan bin Abu Talhah] ពី [Abu Darda`] ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ក្អួត បន្ទាប់មកគាត់បានកាច់បំបួស។ Abu Darda បាននិយាយថា; «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួប [Tsauban] នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមនៃទីក្រុងដាម៉ាស ខ្ញុំបានជម្រាបគាត់អំពីរឿងនេះ ហើយគាត់បាននិយាយថា «មែនហើយ តាមពិតខ្ញុំជាអ្នកដែលបានចាក់ទឹកសម្រាប់លាងសម្អាតលើគាត់»។ អាប៊ូអ៊ីសាបាននិយាយ; អ៊ីសាកប៊ីនម៉ានសួរបាននិយាយថា «ម៉ាដានប៊ីនតាលហា»។ អាប៊ូអ៊ីសាបាននិយាយថា «ខណៈពេលដែល Ibn Abu Talhah មានភាពត្រឹមត្រូវជាង»។ អាប៊ូអ៊ីសាបាននិយាយថា «មិនមែនមានតែអ្នកប្រាជ្ញម្នាក់ក្នុងចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam និង tabi'in ទេដែលមានមតិថាមនុស្សម្នាក់ត្រូវតែលាងសម្អាតដោយសារតែក្អួត ឬឈាម - ហូរឈាមច្រមុះ -»។ មតិនេះត្រូវបានយកដោយ Sufyan Ats Thauri, Ibnul Mubarak, Ahmad និង Ishaq»។ ខណៈពេលដែលអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនមានមតិថាមនុស្សម្នាក់មិនចាំបាច់លាងសម្អាតដោយសារតែក្អួត ឬហូរឈាមច្រមុះនោះទេ។ មតិនេះត្រូវបានយកដោយ Malik និង Syafi។ Husain Al Mu'allim បានចាត់ទុកថាហាទីសនេះល្អ។ ហើយហាទីសរបស់ Husain គឺជាហាទីសដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងជំពូកនេះ។» ម៉ាម៉ារបានរៀបរាប់ពីហាទីសនេះពី យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ កាត់សៀរ ប៉ុន្តែគាត់និយាយខុស។ គាត់បាននិយាយថា 'មកពី យ៉ាស៊ី អ៊ីបនូល វ៉ាលីដ ពី ខាលីដ ប៊ីន ម៉ាដាន ពី អាប៊ូ ដាដា ហើយគាត់មិនបានលើកឡើងឈ្មោះ អាល់ អូហ្សៃ នៅក្នុងនោះទេ។ គាត់បាននិយាយថា វាមកពី ខាលីដ ប៊ីន ម៉ាដាន ទោះបីជាគាត់ជា ម៉ាដាន ប៊ីន អាប៊ូ តាលហា ក៏ដោយ'។
