Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 61
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا الْحِيَضُ وَلُحُومُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ جَوَّدَ أَبُو أُسَامَةَ هَذَا الْحَدِيثَ فَلَمْ يَرْوِ أَحَدٌ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ فِي بِئْرِ بُضَاعَةَ أَحْسَنَ مِمَّا رَوَى أَبُو أُسَامَةَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ
kuo nau talamai kiate kimautolu [Hanati] mo [ʻAli Hasani pini ʻAli ʻAli khalali] mo e niʻihi kehe, naʻa nau pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻUsamah] meia [ʻAli Uāliti pini Katsi] meia [Muhametá pini Kaʻapi] meia [ʻUpaitula pini ʻAtulā pini Lafiʻ pini Khatij] meia [ʻApu Saʻiti ʻAli Khudri] naʻá ne pehē; ko e fehuʻi ia ʻa ha taha; 'E Talafekau 'o Allah, 'e lava ke tau fakahoko 'a e ablution mei he vai 'o e vaitupu Budla'ah 'a ia na'e lī ki ai 'oku 'i ai 'a e ngaahi pads 'o e mahina kuo faka'aonga'i, kakano'i kulii mo e carrion?' pea tali 'e he Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ko e mo'oni 'oku ma'a 'a e vai, 'oku 'ikai ha me'a 'e lava ke ne 'ai ia ke ta'ema'a'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith ko 'eni ko e hasan, kuo fakaha 'e Abu Usamah ko ha hadith lelei ia, pea 'oku 'ikai ha taha kuo ne fakamatala'i 'a e hadith 'a Abu Sa'id fekau'aki mo e Budla'ah lelei 'a ia 'oku lelei ange ia 'i he me'a na'e fakamatala'i 'e Abu Usamah. Pea ko e hadith ko 'eni kuo fakamatala'i ia mei ha ngaahi laine meia Abu Sa'id. Foki 'i he vahe ko 'eni 'oku 'i ai ha ngaahi hadiths meia Ibn Abbas mo Aisyah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 62
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ مِنْ الْأَرْضِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ عَبْدَةُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْقُلَّةُ هِيَ الْجِرَارُ وَالْقُلَّةُ الَّتِي يُسْتَقَى فِيهَا قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ رِيحُهُ أَوْ طَعْمُهُ وَقَالُوا يَكُونُ نَحْوًا مِنْ خَمْسِ قِرَبٍ
kuo talamai kiate kimautolu [Hannad] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [ʻApita] meia [Muhametá pini ʻIsaka] meia [Muhametā pini Jaʻfa pini ʻAsi Supei] meia [ʻUpaitula pini ʻApitula pini ʻUmā] meia [ʻIpinu ʻUmā] naʻá ne pehē; 'Na'a ku fanongo meia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam 'i he taimi na'e 'eke ai kiate ia fekau'aki mo e vai 'oku 'i he ngaahi ngoue'anga pea 'oku fa'a 'a'ahi ki ai 'a e fanga monumanu vao mo e fanga monumanu kehe,' ko e lau ia 'a Ibn Umar; Ko ia na'e tali 'e Rasulullah 'alaihi wasallam: 'Kapau 'e a'u 'a e vai ki he Qulahs 'e ua pea 'e 'ikai ke 'i ai ha ngaahi me'a 'oku 'ikai ke 'uli - najis -'. Naʻe pehē ʻe ʻApita; Naʻe pehē ʻe Muhametá pini ʻIsaka; 'Ko e Al Qullah ko e ngaahi hina lalahi 'e ni'ihi, pea ko e Qullah ko e vai 'oku fa'a ngaue'aki ki he inu'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Pea ko e fakakaukau ia 'a Imam Shafi'i, 'Ahama mo 'Isaka. Naʻa nau pehē; 'Kapau 'e a'u 'a e vai ki he Qullah 'e ua pea 'oku 'ikai ha me'a ia ke ta'ema'a, 'a ia, 'o kapau 'oku 'ikai ke liliu hono nanamu pe ifo, pea 'oku nau pehe; 'Oku fakafuofua ki he lahi 'o e vai 'oku tatau mo e nima 'o e Qirbah -jugs-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 63
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ
kuo ne talamai kiate kimautolu [Mahmud bin Ghailan] na'a ne pehe, kuo ne talamai kiate kimautolu [Abdurrazaq] mei [Ma'mar] mei he [Hammam bin Munabbih] mei he [Abu Hurairah] mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne pehe: 'Oku 'ikai totonu ke 'i ai ha taha 'o kimoutolu 'e mimi 'i he vai 'oku 'ikai ke tafe - pea mei he ablution'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith mo'oni 'eni, pea 'i he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo ha fakamatala meia Jabir'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 64
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَالْفِرَاسِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا بِمَاءِ الْبَحْرِ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءَ بِمَاءِ الْبَحْرِ مِنْهُمْ ابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو هُوَ نَارٌ
kuó ne talamai kiate kimautolu [Kutaipa] meia [Malik]. Pea mei ha hala ʻe taha; Kuo talamai kiate kimautolu [ʻAli ʻAnisali ʻIsaka pini Musa] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [Maʻn] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [Malik] mei [Shafwan pini Sulaim] mei he fāmili ʻo [Saʻiti pini Salamah] ʻIpini ʻAli ʻAsilaki, ko [ʻAli Mughirah pini ʻApu Burdah] bani ʻAtu ʻAta, naʻá ne lipooti kiate ia [Hulai]; ko e 'eke 'e ha taha ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam; 'E Talafekau 'o Allah, mo'oni na'a mau folau 'i he tahi pea na'a mau 'omi pe ha ki'i vai, kapau te tau faka'aonga'i 'a e vai ko ia ki he ablution pea te tau fieinua. Ko ia ‘e lava ke tau fai ‘a e ablution ‘i he vai ‘o e tahí?’ Pea na'e tali mai 'e he Palofita: 'Oku ma'a 'a e tahi 'i he vai pea halal 'i hono ngaahi sino'. 'Oku 'i ai foki 'i he vahe ko 'eni ha hisitōlia meia Jabir mo Al Firasi. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith ko 'eni 'oku hasan mo'oni, pea ko e fakakaukau 'eni 'oku to'o 'e he tokolahi taha 'o e kau fuqaha mei he lotolotonga 'o e ngaahi kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. ʻOku kau ʻiate kinautolu ʻa ʻApu Peka, ʻUmā mo ʻIpinu ʻApasi. ‘Oku nau tui ‘oku ngofua ke fakama‘a ‘aki ‘a e vai ‘o e tahí. Kaekehe, na'e 'i ai foki mo e ni'ihi 'o e ngaahi kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam na'a nau fakapapau'i 'eni, 'o kau ai 'a Ibn Umar mo Abdullah bin 'Amru. Pea naʻe pehē ʻe ʻAtula pini ʻAmilu; 'Ko e afi ia'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 65
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي مُوسَى وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي بَكْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى مَنْصُورٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ طَاوُسٍ وَرِوَايَةُ الْأَعْمَشِ أَصَحُّ قَالَ و سَمِعْت أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبَانَ الْبَلْخِيَّ مُسْتَمْلِي وَكِيعٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ الْأَعْمَشُ أَحْفَظُ لِإِسْنَادِ إِبْرَاهِيمَ مِنْ مَنْصُورٍ
kuó ne talamai kiate kimautolu [Hanati] mo [Kutaipa] mo [ʻApu Kulaipi] naʻa nau pehē; kuo ne talamai kiate kimautolu [Waki'] mei [Al A'masy] na'a ne pehe; Naʻá ku fanongo ki he talaange ʻe [Mujahid] kia [Thawus] meia [ʻIpini ʻApasi] ʻo pehē; Na'e fakalaka 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'i ha fa'itoka 'e ua, pea ne toki pehe: 'Oku fakatou fakamamahi'i kinaua, pea 'oku 'ikai ke fakamamahi'i kinaua koe'uhi ko e ngaahi angahala lalahi. Na'e fakamamahi'i 'a e taha ko 'eni koe'uhi ko e 'ikai ke ne 'ufi'ufi ia 'i he'ene mimi, pea ko e taha koe'uhi ko 'ene pitted ia 'o fakafepaki'i 'a e taha mo e taha'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith ko 'eni 'oku hasan mo'oni.' Pea naʻe fakamatalaʻi ʻe [Mansur] ʻa e hadith ko ʻení meia [Mujahid], meia [ʻIpinu ʻApasi], ka naʻe ʻikai ke ne lave ki ai meia Thawus. Lolotonga iá, ʻoku moʻoni ange ʻa e hadith naʻe fakamatalaʻi ʻe Al A'masy. Naʻá ne pehē; 'Na'a ku fanongo kia Abu Bakr bin Abn Al Balkhi - ko e tokotaha na'a ne kole kia Waki ke ne lau ia' - 'o pehe; 'Oku maheni ange 'a Al A'masy mo e sanad 'a 'Ipalahame 'ia Mansur'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 66
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْدَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَزَيْنَبَ وَلُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ أُمُّ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبِي السَّمْحِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي لَيْلَى وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ وَهَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا فَإِذَا طَعِمَا غُسِلَا جَمِيعًا
kuo ne talamai kiate kimautolu [Kutaipa] mo [ʻAhamati Pini Muni’] naʻa nau pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Sufyani pini ʻUyaina] meia [ʻAsi Suli] meia [ʻUpaitila pini ʻAtula pini ʻUtipa] meia [ʻUmu Kaisi pini Mihsani] naʻá ne pehē; 'Na'a ku fetaulaki mo e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam mo 'eku tamasi'i na'e te'eki ke ne kai me'akai - na'e kei pepee pe -, pea ne toki mimi kiate ia. Ko ia na‘e kole vai ‘a e Palōfitá, peá ne lilingi leva ‘a e vaí ki he mimió.’ Naʻá ne pehē; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo e ngaahi fakamatala meia 'Ali, Aisyah, Zainab, Lubabah bint 'Ali Hariti, 'a ia ko 'Umi 'Ali Fadll pini 'Apasi pini 'Apituli Mutalipi, 'Apu 'Asi Samh, 'Apitula pini 'Amilu, 'Apu Laila mo 'Ipinu 'Apisi. Ko e fakakaukau eni 'a e kau mataotao fakasaienisi tokolahi mei he lotolotonga 'o e ngaahi kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in mo kinautolu 'i mui 'iate kinaua hange ko Ahmad mo Ishaq. Naʻa nau pehē; 'Oku splashed 'a e mimi 'a e tamasi'i - splashed - kae fufulu 'a e mimi 'a e ta'ahine, ko 'eni kapau 'oku te'eki ke na fakatou kai, kapau kuo na fakatou kai pea kuopau ke fufulu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 67
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ وَقَتَادَةُ وَثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا فَبَعَثَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَقَالَ اشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ وَارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ فَأُتِيَ بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ مِنْ خِلَافٍ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ وَأَلْقَاهُمْ بِالْحَرَّةِقَالَ أَنَسٌ فَكُنْتُ أَرَى أَحَدَهُمْ يَكُدُّ الْأَرْضَ بِفِيهِ حَتَّى مَاتُوا وَرُبَّمَا قَالَ حَمَّادٌ يَكْدُمُ الْأَرْضَ بِفِيهِ حَتَّى مَاتُوا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا لَا بَأْسَ بِبَوْلِ مَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ
kuo talamai kiate kimautolu [ʻAli Hasani pini Muhametá ʻAsi Saʻfarani] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [ʻAfani pini Mosilemi] naʻá ne pehē, kuó ne talamai kiate kimautolu [Hamati pini Salama] naʻe pehē, kuo talamai kiate kimautolu [Humaid] mo [Qotadah] mo [Tsabit] ʻo [ʻAnasi] naʻá ne pehē; ' Na'e ha'u ha kakai mei Urainah ki Medina, ka na'e 'ikai ke nau fe'unga mo e 'ea 'o Medina, ko ia na'e fekau'i atu kinautolu 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam ki he -feitu'u- 'o e fanga kameli zakat. Na'a ne pehe: 'Inu ho'o hu'akau mo e mimi'. Kaekehe, na'a nau tamate'i 'a e tauhi manu 'a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pea nau kapusi 'a e fanga kameli, hili ia na'a nau hē mei he mo'oni. Pea na'e 'oatu kinaua ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne motuhi leva hona nima mo hona va'e 'o fakakolosi, na'e tu'usi hona mata pea toki lī ki he harrah -toafa vela-'. Naʻe pehē ʻe ʻAnasi; 'Na'a ku sio ki he taha 'o kinautolu 'oku tō hifo 'o a'u ki he 'one'one ki honau ngutu, pea nau toki mate'. Pea mahalo naʻe pehē ʻe Hammad; 'Na'a ne u'u 'a e kelekele 'aki hono ngutu kae 'oua kuo nau mate'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith ko 'eni 'oku hasan mo'oni, pea kuo fakamatala'i foki 'a e hadith ko 'eni meia Anas 'i ha founga kehe. ko e fakakaukau eni ‘a e tokolahi taha ‘o e kau saienisi, ‘Oku nau pehē; 'Oku 'ikai ha me'a ia 'e hala ai 'a e mimi 'o e fanga monumanu 'oku lava ke kai honau kakano'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 68
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْتَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيُنَهُمْ لِأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرُّعَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَهُ غَيْرَ هَذَا الشَّيْخِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَهُوَ مَعْنَى قَوْلِهِ{ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ }وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ إِنَّمَا فَعَلَ بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ
kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAli Fatili pini Sahl ʻAli ʻAʻlasi ʻAli Pakitāti] naʻá ne pehē, kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻIahya pini Kailani] naʻe pehē; kuo talamai kiate kimautolu [Yazid bin Zurai’] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [Sulimani ʻA Taimi] meia [ʻAnasi bin Malik] naʻá ne pehē; 'Na'e tamate'i 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam honau mata he na'a nau tamate'i 'a e mata 'o e tauhisipi'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith ko 'eni 'oku 'i he tu'unga gharib, 'Oku 'ikai ke tau 'ilo ki ha taha 'oku ne lave ki he hadith ko 'eni kehe mei he sheikh ko 'eni, meia Yazid bin Zurai', pea 'oku fe'unga 'eni mo 'Ene folofola: -pea ko e ngaahi lavea -na'a mo e- 'oku 'i ai 'a e qishas-. Ko e hadith ko 'eni kuo fakamatala'i foki ia 'e Muhammad bin Sirin, na'a ne pehe; 'Na'e fai ia 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam kiate kinautolu kimu'a pea toki fakahaa'i 'a e veesi 'a ia na'e lea ki he ngaahi me'a hudud'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 69
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ صَوْتٍ أَوْ رِيحٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
kuo nau talamai kiate kimautolu [Kutaipa] mo [Hanati] naʻa nau pehē; kuo talamai kiate kimautolu [Waki’] meia [Syu’bah] meia [Suhail bin Apu Salih] meia [ʻene tamai] meia [Apu Hurairah] naʻá ne pehē; 'Ko hono mo'oni, na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Oku 'ikai ha ablution tukukehe koe'uhi ko e le'o pe nanamu'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith ko 'eni 'oku hasan mo'oni.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 70
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رِيحًا بَيْنَ أَلْيَتَيْهِ فَلَا يَخْرُجْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ الْعُلَمَاءِ أَنْ لَا يَجِبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ إِلَّا مِنْ حَدَثٍ يَسْمَعُ صَوْتًا أَوْ يَجِدُ رِيحًا و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ إِذَا شَكَّ فِي الْحَدَثِ فَإِنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ حَتَّى يَسْتَيْقِنَ اسْتِيقَانًا يَقْدِرُ أَنْ يَحْلِفَ عَلَيْهِ وَقَالَ إِذَا خَرَجَ مِنْ قُبُلِ الْمَرْأَةِ الرِّيحُ وَجَبَ عَلَيْهَا الْوُضُوءُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَقَ
kuó ne talamai kiate kimautolu [Kutaipa] naʻá ne pehē, kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAtuli ʻAsisi pini Muhametá] mei [Suhaili pini ʻApu Sali] meia [ʻene tamaí] meia [ʻApu Hulaila]; "Na'e pehe 'e he talafekau 'a Allah (melino mo e ngaahi tapuaki 'o e Allaah ke 'iate ia): 'Kapau 'oku 'i he mosque ha taha 'o kimoutolu pea ma'u 'a e matangi 'i he vaha'a 'o hono ngaahi 'uhiki, pea 'oua na'a ke ha'u ki tu'a kae 'oua kuo ne fanongo ki ha le'o pe nanamu ki ha nanamu'. Na'a ne pehe; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo e ngaahi fakamatala meia Abdullah Iqnubnuis Abbayah Zaid, . Na'e pehe 'e Mas'ud mo Abu Isa; 'Ko e hadith ko 'eni 'oku hasan sahih, ko e fakakaukau 'eni 'a e kau ulama, 'oku 'ikai fie ma'u ke fakahoko 'e ha taha ha ablution kae 'oua kuo ne fanongo ki ha le'o pe nanamu ki ai 'a Abdullah Ibnul Mubarak na'a ne pehe 'oku 'ikai ke ne ma'u 'a e ablution pe 'ikai. ko ia ‘okú ne loto-to‘a ke fuakava ai’ Na‘á ne toe pehē, ‘Kapau ‘oku ha‘u ha le‘o mei he ngaahi konga fakapulipuli ‘o ha fefine, pea kuo pau leva ke ne fai ‘a e fufulu.’ Ko e fakakaukau eni 'a Imam Shafi'i mo Ahmad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 71
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
kuo ne talamai kiate kimautolu [Mahmud bin Ghailan] na'a ne pehe, kuo ne talamai kiate kimautolu [Abdurrazaq] na'a ne pehe, kuo ne talamai kiate kimautolu [Ma'mar] mei he [Hammam bin Munabbih] mei he [Abu Hurairah] mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne pehe: 'Ko e mo'oni, 'e 'ikai tali 'e Allah 'a e lotu 'a e taha 'o kimoutolu kapau na'e 'ikai ke ne fakahoko. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith ko 'eni 'oku hasan mo'oni 'i hono tu'unga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 72
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى كُوفِيٌّ وَهَنَّادٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ وَهُوَ سَاجِدٌ حَتَّى غَطَّ أَوْ نَفَخَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قَدْ نِمْتَ قَالَ إِنَّ الْوُضُوءَ لَا يَجِبُ إِلَّا عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو خَالِدٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻIsimeili pini Musa] ʻa e kakai ʻo Kufá, pea mo [Hanati] mo [Muhamati pini ʻUpeiti ʻAli Muhalipí] ʻaki ha ʻuhinga ʻe taha, naʻa nau pehē; kuo ne talamai kiate kitautolu [ʻAtusalami pini Hapi ʻAli Mulaʻi] meia [ʻApu Khaliti ʻAti Dalani] meia [Qotadah] meia [ʻApuli ʻAlia] meia [ʻIpini ʻApasi] naʻá ne sio ki he Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam ʻoku mohe ʻi ha tuʻunga ʻo e punou ʻo aʻu ki heʻene ngungu, hili iá naʻá ne tuʻu hake ʻo lotu. Pea u pehē ange; 'E Talafekau 'o Allah, kuo ke mohe!' Na‘á ne pehē: ‘Ko e mo‘oni ‘oku ‘ikai ke fakamālohi‘i ‘a e fufulu tuku kehe pē kiate kinautolu ‘oku nau mohe ‘o tokoto hifo. Koe'uhi ko e kakai 'oku nau mohe tokoto hifo, 'e hoko honau ngaahi hui kotoa pe 'o molumalu -stretchable-'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hingoa 'o 'Apu Khalid ko Yazid pini 'Apitulamani'. Na'a ne toe pehe, ''I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo e hisitōlia meia Aisyah, Ibn Mas'ud mo Abu Hurairah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 73
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ ثُمَّ يَقُومُونَ فَيُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ و سَمِعْت صَالِحَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ عَمَّنْ نَامَ قَاعِدًا مُعْتَمِدًا فَقَالَ لَا وُضُوءَ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا الْعَالِيَةِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي الْوُضُوءِ مِنْ النَّوْمِ فَرَأَى أَكْثَرُهُمْ أَنْ لَا يَجِبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ إِذَا نَامَ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا حَتَّى يَنَامَ مُضْطَجِعًا وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا نَامَ حَتَّى غُلِبَ عَلَى عَقْلِهِ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَقُ و قَالَ الشَّافِعِيُّ مَنْ نَامَ قَاعِدًا فَرَأَى رُؤْيَا أَوْ زَالَتْ مَقْعَدَتُهُ لِوَسَنِ النَّوْمِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Basyyar] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [Yahya bin Saʻid] mei [Syuʻbah] mei [Qatadah] meia [ʻAnasi bin Malik] naʻá ne pehē; 'Na'e mohe 'a e ngaahi kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, pea nau toki 'ā hake 'o lotu 'o 'ikai ke nau toe fai 'a e ablution'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith ko 'eni 'oku hasan mo'oni.' Naʻá ne pehē; ‘Na‘á ku fanongo ki he pehē ‘e Salih pini ‘Atulā; 'Na'a ku 'eke kia Abdullah Ibnul Mubarak fekau'aki mo e lao ki he kakai 'oku nau mohe lolotonga 'enau tangutu hake 'o fakataumu'a, na'a ne tali mai, 'Oku 'ikai fie ma'u ke ne fakahoko 'a e ablution'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; Na'e fakamatala 'a 'Sa'id bin Arubah 'a e hadith 'o 'Ipini 'Apasi mei Qatadah meia 'Ipini 'Apasi. Naʻe ʻikai ke ne lave ki he hingoa ʻo ʻApuli ʻAliá ʻi aí pea naʻe ʻikai ke ne lave kiate ia. ‘Oku kehekehe ‘a e fakakaukau ‘a e kau mataotao fekau’aki mo e ablution koe’uhi ko e mohe, ‘oku taukave’i ‘e he kau mataotao ‘e ni’ihi ‘oku ‘ikai ke fakangatangata ke fakahoko ‘a e ablution kapau ‘oku mohe ha taha lolotonga ‘ene tangutu pe tu’u, kae ‘oua kuo mohe tokoto hifo. Ko e fakakaukau ko ʻení naʻe toʻo ia ʻe ʻAti Tsauri, ʻIpinuli Mupalaki mo ʻAhamati. Ka naʻe pehē ʻe honau niʻihi; ‘Kapau ‘okú ne mohe kae ‘oua kuo ‘ikai ke toe ngāue hono ‘atamaí, pea kuo pau leva ke ne fai ‘a e ablution.’ Ko e fakakaukau ko 'eni na'e to'o ia 'e Ishaq. Naʻe pehē ʻe ʻImami ʻAsi Syafiʻi; 'Kapau 'e mohe ha taha kae 'oua kuo ne misi, pe kae 'oua kuo liliu hono sea koe'uhi ko e mohe, pea kuo pau ke ne fai 'a e ablution.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 74
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ وَلَوْ مِنْ ثَوْرِ أَقِطٍقَالَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ الدُّهْنِ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ الْحَمِيمِ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا سَمِعْتَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَضْرِبْ لَهُ مَثَلًا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وأُمِّ سَلَمَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي طَلْحَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْوُضُوءَ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ عَلَى تَرْكِ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
kuó ne talamai kiate kimautolu [Ibn Abu Umar] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Sufyani pini ʻUyaina] meia [Muhammad pini ʻAmilu] mei [ʻApu Salama] meia [ʻApu Hulaila] naʻá ne pehē; Na'e pehe 'e Rasulullah 'alaihi wasallam: 'Oku totonu ke ke fakahoko 'a e ablution 'i ha me'a 'oku pa ki ai 'a e afi, neongo kapau ko e hu'akau kuo fakamomoa -siisi-'. Naʻe pehē ʻe ʻApu Salama; Naʻe fehuʻi ange ʻe ʻIpini ʻApasi kiate ia, ʻʻE ʻApu Hurairah, kuo pau ke mau fai ʻa e ablution koeʻuhí he ʻoku mau kai ʻa e ghee? Pea ʼe tonu koa ke tou fai foki te ablution ʼuhi ʼe tou inu te vai māfana?’ Naʻe pehē ʻe ʻApu Salama; Na'e tali leva 'e Abu Hurairah, 'E foha 'o hoku tokoua, kapau 'oku ke fanongo ki he hadith mei he Talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pea 'oua na'a ke fai ha ngaahi fakatata - tatau -'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo e ngaahi fakamatala meia 'Umi Hapiba, 'Umi Salama, Zaid bin Thabit, 'Apu Salama, 'Apu 'Aiup mo 'Apu Musa'. Na'e toe pehe 'e Abu Isa, 'Oku fakakaukau 'a e kau mataotao 'e ni'ihi 'oku fakangatangata 'a e ablution koe'uhi ko ha me'a 'oku liliu 'e he afi - raw 'oku hoko 'o tunu -, ka ko e tokolahi taha 'o e kau mataotao 'i he saienisi mei he lotolotonga 'o e ngaahi kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaireihi wasallam, tabi'in mo kinautolu 'i mui 'iate kinautolu 'oku 'ikai ke nau fakahoko ha me'a 'o e fichanged 'aki 'a e ablution'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ سَمِعَ جَابِرًا قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَبَحَتْ لَهُ شَاةً فَأَكَلَ وَأَتَتْهُ بِقِنَاعٍ مِنْ رُطَبٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ لِلظُّهْرِ وَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَتْهُ بِعُلَالَةٍ مِنْ عُلَالَةِ الشَّاةِ فَأَكَلَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيرَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي رَافِعٍ وَأُمِّ الْحَكَمِ وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ وَأُمِّ عَامِرٍ وَسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَا يَصِحُّ حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ فِي هَذَا الْبَابِ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ إِنَّمَا رَوَاهُ حُسَامُ بْنُ مِصَكٍّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ إِنَّمَا هُوَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رَوَاهُ الْحُفَّاظُ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَعِكْرِمَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهَذَا أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ رَأَوْا تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ وَهَذَا آخِرُ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ نَاسِخٌ لِلْحَدِيثِ الْأَوَّلِ حَدِيثِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻIpini ʻApu ʻUmā] naʻá ne pehē, kuó ne talamai kiate kimautolu [Sufyani pini ʻUyainah] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [‘Atulā pini Muhametá pini ‘Akili] na‘á ne fanongo kia [Japir]. Naʻe pehē ʻe [Sufiani]; pea ʻi heʻene talamai kiate kimautolu [Muhametá ʻIpinuli Munkatí] mei [Japir] naʻá ne pehē; Na'e ha'u 'a 'Rasulullah 'alaihi wasallam mo au ki tu'a. Na'a ne 'a'ahi ki ha fefine Ansar, pea tamate'i leva 'e he fefine ha kosi ma'ana pea ne kai, pea 'omi foki 'e he fefine ha kato 'oku 'i ai 'a e ngaahi teiti fo'ou, pea na'a ne kai foki. Hili ia pea ne fai 'a e ablution ki he zhuhur, lotu pea mavahe. Naʻe ʻomi leva ʻe he fefiné ʻa e toenga ʻo e kosí, naʻá ne kai ia, peá ne toki fai leva ʻa e lotu hoʻataá ʻo ʻikai ke ne tomuʻa fai ha fufulu. Naʻá ne pehē; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo e ngaahi fakamatala meia 'Apu Peka, 'Ipini 'Apasi, 'Apu Hurairah, 'Ipinu Masuti, 'Apu Lafi', 'Umi 'Ali Hakam, 'Amilu pini Umayyah, 'Umi 'Amili, Suwaiti pini 'Ani Nu'mani mo 'Umi Salamah'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Oku 'ikai ke 'aonga 'a e hadith 'o Abu Bakr 'i he vahe ko 'eni mei he tafa'aki sanad'. Pea ko e tokotaha na'a ne fakamatala'i ko Husan bin Mishak, meia 'Ipini Silini, meia 'Ipini 'Apasi, meia 'Apu Peka mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Ka ko e hadith mo'oni ko e lipooti meia Ibn Abbas, mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, ko e founga 'eni 'oku fakamatala'i ai 'e he kau hafidz - kau mataotao 'i he hadith. ‘Oku fakamatala‘i foki ia mei ha hala ‘e taha; meia 'Ipini Silini, 'Ipini 'Apasi, mei he Palofita 'alaihi wasallam. Na'e fakamatala'i foki 'e he hadith ko 'eni 'e 'Atho` bin Yasar, Ikrimah, Muhammad bin 'Amru bin 'Ata, 'Ali bin 'Atula bin 'Apasi, mo e tokolahi ange meia 'Ipini 'Apasi, mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'o 'ikai ke ne lave 'i he'ene sanad ki he hingoa 'o Abu Bakar Ash Siddi. Pea ko e moʻoni taha ʻeni. Ko e tokolahi taha 'o e kau saienisi mei he lotolotonga 'o e ngaahi kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in mo e kakai hili kinautolu 'oku nau fakahoko 'a e hadith ko 'eni. 'Oku nau tui 'oku 'ikai fiema'u ke nau fai 'a e ablution he 'oku nau kai ha me'a kuo pa ki ai 'a e afi. Ko e ngata'anga 'eni 'o e ongo me'a mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, hange na'e tamate'i 'e he me'a ni 'a e 'uluaki hadith, 'a ia ko e hadith fekau'aki mo e ablution koe'uhi ko ha me'a na'e pa ki ai 'a e afi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 76
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَتَوَضَّئُوا مِنْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَرَوَى عُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ذِي الْغُرَّةِ الْجُهَنِيِّ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ فَأَخْطَأَ فِيهِ وَقَالَ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ وَالصَّحِيحُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ إِسْحَقُ صَحَّ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثُ الْبَرَاءِ وَحَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْا الْوُضُوءَ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ
kuo talamai kiate kimautolu [Hannad] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu Muʻawiyah] meia [ʻAli ʻAmasi] meia [ʻApitula pini ʻApitula ʻA Razi] meia [ʻApitulāmani pini ʻApu Laila] meia [ʻAli Palo` pini ʻAsipi] naʻá ne pehē; Na'e 'eke ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'i ha taimi 'e taha fekau'aki mo e tu'utu'uni 'o e kaukau ki he kakano'i kameli, na'a ne tali: 'Fai ha kaukau ki ai'. Pea na'e 'eke ange kiate ia fekau'aki mo e tu'utu'uni ki he ablution ki he kai kakano'i kosi, na'a ne tali: 'Kuo pau ke 'oua na'a ke fai 'a e ablution koe'uhi ko ia'. Naʻá ne pehē; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo e hisitōlia meia Japir pini Samura mo Usaid pini Hudlair'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; Kuo fakamatala'i 'e 'Al Hajjaj pini 'Ata`ah 'a e hadith ko 'eni meia 'Apitula pini 'Apitula, meia 'Apitulamani pini 'Apu Laila, meia 'Usaiti pini Hudlair. Ka ko e me'a 'oku mo'oni ko e hadith 'a 'Apitulamani pini 'Apu Laila mei 'Ali Pala` pini 'Asipi. Ko e fakakaukau eni 'a Ahmad mo Ishaq. Pea naʻe fakamatala ʻa [ʻUpaitā ʻAtili Tilapi] meia [ʻApitula pini ʻApitula ʻA Lasi], meia [ʻApitulamani pini ʻApu Laila], meia [Dsul Kula ʻAli Suhani]. Lolotonga iá, naʻe fakamatalaʻi ʻe Hammad bin Salamah ʻa e hadith ko ʻení meia Al Hajjaj bin Artha`ah, ka naʻá ne fai ha fehālaaki ʻi heʻene fakamatalá. Naʻá ne pehē; Ko 'Apitula pini 'Apitulamani pini 'Apu Laila, mei he'ene tamai, mei 'Usaiti pini Hutela. Pea ko e ngaahi mo'oni ko e, meia 'Apitula pini 'Apitula 'A Razi, meia 'Apitulamani pini Apu Laila, meia 'Ali Pala` pini 'Asipi. Naʻe pehē ʻe ʻIsaka; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai ha ongo hadith mo'oni mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘a ia ko e hatisi ‘o Barra` mo e hatisi ‘o Japir bin Samura’. Ko e fakakaukau eni 'a Ahmad mo Ishaq. Pea kuo fakamatala'i mei he kau mataotao 'e ni'ihi mei he lotolotonga 'o e kau Tabi'in mo e ni'ihi kehe, 'oku nau fakakaukau 'oku 'ikai fiema'u ke ke fai 'a e ablution koe'uhi 'oku ke kai kakano'i kameli. Ko e fakakaukau eni 'a Sufyan Ats Tsauri mo e kakai 'o Kufa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 77
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلَا يُصَلِّ حَتَّى يَتَوَضَّأَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وأَرْوَى ابْنَةِ أُنَيْسٍ وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِثْلَ هَذَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُسْرَةَ وَرَوَى أَبُو أُسَامَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَرْوَانَ عَنْ بُسْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ بُسْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ بُسْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الْأَوْزَاعِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ بُسْرَةَ و قَالَ أَبُو زُرْعَةَ حَدِيثُ أُمِّ حَبِيبَةَ فِي هَذَا الْبَابِ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ و قَالَ مُحَمَّدٌ لَمْ يَسْمَعْ مَكْحُولٌ مِنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَرَوَى مَكْحُولٌ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَنْبَسَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَكَأَنَّهُ لَمْ يَرَ هَذَا الْحَدِيثَ صَحِيحًا
kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻIsake pini Mansu] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻIahia pini Saʻiti ʻAli Katani] mei [Hisiami pini ʻUluá] naʻá ne pehē; kuó ne fakahā mai kiate au [ʻeku tamaí] meia [Busrah bint Shafwan] ko e Palōfitá sallallaahu ʻalaihi wasallam, naʻá ne pehē: ʻKo ia pē ʻoku ala ki hono ngaahi kupu fakasekisualé ʻoku ʻikai totonu ke ne lotu kae ʻoua kuó ne fai ʻa e ʻalú'. Naʻá ne pehē; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo e ngaahi fakamatala meia 'Umi Hapipa, 'Apu 'Aiup, 'Apu Hurairah, 'Alua pini 'Unaisi, 'Aisi, Siapi, Saiti pini Khalid mo 'Apitula pini 'Amilu. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith ko 'eni 'oku fakamatala'i 'e Hasan Sahih'. Naʻá ne pehē; 'Ko ia, 'oku 'ikai ko ha tokotaha pe na'a ne fakamatala'i 'a e hadith ko 'eni, mei Hisyam bin Urwah, mei he'ene tamai, mei Busrah. Pea ko e hisitōlia ʻo [ʻApu ʻUsamah] foki ʻoku ʻikai ko ia pē naʻá ne fakamatalaʻi ʻa e hatisi ko ʻení, mei [Hisyam bin Urwah], mei [ʻene tamaí], mei [Marwan], mei [Busrah], mei he Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam. Pea naʻe fakamatalaʻi foki ʻe ʻIsaka pini Mansu ʻa e meʻa tatau, naʻá ne pehē; 'Na'e talamai 'e 'Apu Usamah 'o pehe'. Pea ko e hadith ko eni na'e fakamatala'i foki ia 'e Abu Az Zinad, mei Urwah, mei Busrah, mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Ko e meʻa foki ia naʻe fakamatalaʻi mai kiate kitautolu ʻe [ʻAli bin Hujr]. Naʻá ne pehē; 'Kuo talamai kiate kimautolu ['Apitulamani pini 'Apu 'Asi Sinati], mei ['ene tamai], mei ['Ula], mei [Busrah], mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'o hange ko ia. Pea ko e fakakaukau eni 'oku 'ikai ko ha tokotaha pe, mei he ngaahi hoa 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam mo e tabi'in. Na'e toe to'o foki 'eni 'e 'Ali 'Ausa'i, Siafi'i, 'Ahamati mo 'Isaka'. Naʻe pehē ʻe Muhametá; 'Ko e hadith mo'oni taha 'i he vahe ko 'eni ko e hadith 'o e Busrah'. Pea naʻe pehē ʻe ʻApu Sula; 'I he vahe ko 'eni, 'oku mo'oni foki 'a e hatisi 'o 'Umi Hapipa, 'a ia ko e hatisi 'o 'Ali 'Ala` 'Ipinuli Hariti, mei Makhul, meia 'Anbasa pini 'Apu Sufyani, mei 'Umi Hapiba'. Naʻe pehē ʻe Muhametá; 'Na'e te'eki ke fanongo 'a Makhul meia 'Anbasa pini 'Apu Sufyani'. Lolotonga iá naʻe fakamatala ʻa ʻAnbasah mei ha tangata, meia ʻAnbasah ʻo tānaki atu ki he hadith ko ʻení, ʻo hangē naʻá ne fakakaukau ʻoku moʻoni ʻa e hadith ko ʻení'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 78
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ هُوَ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَعْضِ التَّابِعِينَ أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْا الْوُضُوءَ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَهَذَا الْحَدِيثُ أَحَسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ وَأَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ وَحَدِيثُ مُلَازِمِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ أَصَحُّ وَأَحْسَنُ
kuo ne talamai kiate kimautolu [Hannad] na'a ne pehe, kuo ne talamai kiate kimautolu [Mulazim bin 'Amru] meia [Abdullah bin Badr] meia [Qais bin Thalq bin Ali Al Hanafi], mei he ['ene tamai] mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne pehe: 'Ko e ngaahi me'a fakasekisuale ko ha fo'i 'uhiki pe ko ha konga 'o e'. Naʻá ne pehē; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo e hisitōlia meia Abu Umamah'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Na'e 'ikai ngata pe 'i he fakamatala mei he taha 'o e ngaahi kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam mo e ni'ihi 'o e kau tabi'in, na'a nau 'i he fakakaukau 'oku 'ikai ha ablution koe'uhi ko e ala ki he ngaahi me'a fakasekisuale. Ko e fakakaukau eni na'e to'o 'e he kakai 'o Kufa mo Ibnul Mubarak'. Pea ko e hadith ko eni ko e hadith lelei taha ia 'oku fakamatala'i 'i he vahe ko 'eni. Naʻe fakamatalaʻi ʻa e hadith ko ʻení ʻe [ʻAiupi pini ʻUtipa] mo [Muhammad pini Japir] meia [Qais pini Thalq], meia [ʻene tamaí]. Kae kehe, ‘oku ‘i ai ‘a e kau mataotao ‘e ni‘ihi ‘oku nau kei lāulea kia Muhammad bin Jabir mo Ayyub bin Utbah. Pea ko e hadith 'o Mulazim pini Amru meia Abdullah pini Badr 'oku mo'oni ange mo lelei ange'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 79
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ قُلْتُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ قَالَ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ قَالُوا لَيْسَ فِي الْقُبْلَةِ وُضُوءٌ و قَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ فِي الْقُبْلَةِ وُضُوءٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَإِنَّمَا تَرَكَ أَصْحَابُنَا حَدِيثَ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا لِأَنَّهُ لَا يَصِحُّ عِنْدَهُمْ لِحَالِ الْإِسْنَادِ قَالَ و سَمِعْت أَبَا بَكْرٍ الْعَطَّارَ الْبَصْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ ضَعَّفَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ هَذَا الْحَدِيثَ جِدًّا وَقَالَ هُوَ شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يُضَعِّفُ هَذَا الْحَدِيثَ و قَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَهَذَا لَا يَصِحُّ أَيْضًا وَلَا نَعْرِفُ لِإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ سَمَاعًا مِنْ عَائِشَةَ وَلَيْسَ يَصِحُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ شَيْءٌ
kuó ne talamai kiate kimautolu [Kutaipa] mo [Hanati] mo [ʻApu Kulaipi] mo [ʻAhamati pini Muni’] mo [Mahmud pini Kailani] mo [ʻApu ʻĀma ʻAli Husaini pini Hulaiti] naʻa nau pehē; Naʻe talamai ʻe [Wakiʻ] kiate kimautolu meia [ʻAli ʻAmasi] meia [Hapipi pini ʻApu Tapiti] meia [Urwah] meia [ʻAisi] naʻá ne pehē; 'Na'e 'uma 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam ki he ni'ihi 'o hono ngaahi uaifi, hili ia na'a ne 'alu atu 'o lotu pea 'ikai ke ne toe fai 'a e ablution'. Naʻe pehē ʻe ʻUluā; ‘Kuo pau pē ko koe tonu,’ ko e lea ia ‘a Urwah; 'Pea ne kata'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e tokotaha na'a ne fakamatala'i 'a e hadith ko 'eni na'e 'ikai ko e taha pe ia 'o e ngaahi kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam mo e tabi'in'. Ko e fakakaukau ko eni na'e to'o ia 'e Sufyan Ats Tsauri mo e kakai 'o Kufa. Naʻa nau pehē; 'Oku 'ikai ha fatongia ke fai 'a e ablution koe'uhi ko e 'uma'. Lolotonga iá ko Maliki pini ʻAnasi, ʻAli ʻAusaʻi, Siafiʻi, ʻAhamati, mo ʻIsaka ʻoku nau ʻi he fakakaukau ko iá; ko e 'uma ko ia 'oku fiema'u ke ablution. Ko e fakakaukau ko eni na'e 'ikai ngata pe 'i he taha 'o e kau mataotao fakasaienisi mei he ngaahi kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam mo e tabi'in. Kaekehe, na'e li'aki 'e homau ngaahi kaume'a 'a e hadith mei Aisyah koe'uhi he na'a nau fakakaukau 'oku vaivai 'i he tafa'aki 'o e sanad. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Na'a ku fanongo ki he lave 'a 'Apu Peka 'Ali 'Ata 'Ali Pasili meia 'Ali 'Ipinuli Matini, na'a ne pehe; 'Oku fakavaivai'i 'e 'Yahya bin Sa'id 'Ali Katatani 'a e hadith ko 'eni. pea ne pehe, 'Oku tatau pe ia mo e 'ikai ha me'a'. Naʻá ne pehē foki; 'Na'a ku fanongo 'a Muhammad bin Isma'il 'oku ne fakavaivai'i 'a e hadith ko 'eni, pea kuo te'eki ke fanongo 'a Habib bin Abu Thabit mei Urwah'. Kuo fakamatala'i meia [Ibrahim At Taimi], meia [Aisyah] na'e 'uma 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'i ha taimi 'e taha pea 'ikai ke ne toe fai 'a e ablution. Kaekehe, 'oku 'ikai foki ke 'aonga 'a e hadith ko 'eni. Naʻe ʻikai ke ma teitei ʻiloʻi naʻe fanongo ʻa ʻIlaisiā ʻAti Taimi kia ʻAisa. 'Oku 'ikai ha ngaahi hadith mo'oni mei he Palofita 'i he vahe ko 'eni'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 80
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ وَهُوَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاءَ فَأَفْطَرَ فَتَوَضَّأَفَلَقِيتُ ثَوْبَانَ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ صَدَقَ أَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و قَالَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَابْنُ أَبِي طَلْحَةَ أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَأَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ مِنْ التَّابِعِينَ الْوُضُوءَ مِنْ الْقَيْءِ وَالرُّعَافِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ فِي الْقَيْءِ وَالرُّعَافِ وُضُوءٌ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَقَدْ جَوَّدَ حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ هَذَا الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ حُسَيْنٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَرَوَى مَعْمَرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فَأَخْطَأَ فِيهِ فَقَالَ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْأَوْزَاعِيَّ وَقَالَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَإِنَّمَا هُوَ مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ
kuo ne talamai kiate kitautolu [ʻApu ʻUpeita pini ʻApu ʻAsi Safa -ʻa ia ko- ʻAhamati pini ʻAtulā ʻAli Hamdani ʻAli Kufi]. Pea naʻe pehē ʻe [ʻIsake pini Mansuli]; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻUpeita], ko e lea ia ʻa ʻIsaá; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApitu ʻAsisamati pini ʻApituli Ualití] naʻá ne pehē, kuó ne talamai kiate au [ʻeku tamaí] meia [Husaini ʻAli Muʻalimi] meia [Yahya pini ʻApu Katsir] naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate au [ʻApilamani pini ʻAmilu ʻAli ʻAusaʻi] meia [Yaʻisy ʻIpinili Walid ʻAli Makhzumi] mei [ʻene tamai] meia [Maʻtani pini ʻApu Talaha] meia [ʻApu Tāda`] naʻe lua ʻa e Talafekau ʻa ʻAla sallallaahu ʻalaihi wasallam, peá ne toki motuhi ʻene tamaí. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tātaʻ; 'Pea u fetaulaki mo [Tsauban] 'i he mosque 'o Tamasikusi, na'a ku talaange kiate ia 'a e me'a ni, ko ia na'a ne pehe mai, 'Oku mo'oni ia, ko hono mo'oni ko au na'a ku lilingi 'a e vai ablution kiate ia'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; Naʻe pehē ʻe ʻAisake pini Mansu; 'Ma'tani pini Tala'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Lolotonga ia 'oku mo'oni ange 'a Ibn Abu Talhah'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Oku 'ikai ko ha tokotaha mataotao pe 'e taha mei he kau kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam mo e tabi'in 'oku ne fakakaukau kuo pau ke fai 'e ha taha 'a e ablution koe'uhi ko e lua pe toto - toto 'i he ihu -. Ko e fakakaukau ko 'eni na'e to'o ia 'e Sufyan Ats Tsauri, 'Ipinuli Mupalaki, 'Ahamati mo 'Isaka'. Lolotonga iá, ‘oku fakakaukau ‘a e kau mataotao ‘e ni‘ihi ‘oku ‘ikai totonu ke fai ‘e ha taha ‘a e fufulu koe‘uhi ko e lua pe tafe toto ‘i hono ihú. Ko e fakakaukau ko 'eni na'e to'o ia 'e Malik mo Syafi'. 'Oku lau 'e Husain Al Mu'allim 'oku lelei 'a e hadisi ko 'eni. Pea ko e hadith 'a Husain ko e hadith lelei taha ia 'i he vahe ko 'eni. Naʻe fakamatalaʻi ʻe Maʻmar ʻa e hadith ko ʻení meia Yahya bin Abu Katsir, ka naʻá ne hala ʻi ai. Naʻá ne pehē; 'Meia Ya`isy Ipinul Walid, meia Khalid bin Ma'dan, meia Abu Darda`, pea na`e `ikai ke ne lave ki ai `a e hingoa ko e Al Auza'i. Naʻá ne pehē ko e meʻa ia meia Khalid pini Maʻtani, neongo ko Maʻtani pini ʻApu Talahaʻ ia.
