Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 61
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا الْحِيَضُ وَلُحُومُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ جَوَّدَ أَبُو أُسَامَةَ هَذَا الْحَدِيثَ فَلَمْ يَرْوِ أَحَدٌ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ فِي بِئْرِ بُضَاعَةَ أَحْسَنَ مِمَّا رَوَى أَبُو أُسَامَةَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ
[Hannad] ne [Al Hasan bin Ali Al Khallal] ne afoforo aka ho asɛm akyerɛ yɛn, wɔkaa sɛ; [Abu Usamah] aka akyerɛ yɛn afiri [Al Walid bin Kathir] hɔ afiri [Muhammad bin Ka’ab] hɔ afiri [Ubaidullah bin Abdullah bin Rafi’ bin Khadij] hɔ afiri [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ ɔkaa sɛ; obi bisae sɛ; 'O Allah Somafoa, so eye ho kwan ma yen se yebesuo afiri Budla'ah abura no mu nsuo a woato agu mu no mu de bra, akraman nam ne afunua adi dwuma?' Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam buae sɛ: ‘Ampa ara, nsuo no ho tew, biribiara nni hɔ a ɛma ɛho tew’. Abu Isa kaa sɛ; 'Saa hadith yi ye hasan, Abu Usamah aka se eye hadith pa, na obiara nnka hadith bi a efiri Abu Sa'id ho a efa Budla'ah abura no ho a eye sene dee Abu Usamah aka no.' Wɔaka saa hadith yi wɔ akwan pii so, efi Abu Sa’id hɔ. Saa ti yi nso kura hadiths a efi Ibn Abbas ne Aisha hɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 62
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ مِنْ الْأَرْضِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ عَبْدَةُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْقُلَّةُ هِيَ الْجِرَارُ وَالْقُلَّةُ الَّتِي يُسْتَقَى فِيهَا قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ رِيحُهُ أَوْ طَعْمُهُ وَقَالُوا يَكُونُ نَحْوًا مِنْ خَمْسِ قِرَبٍ
aka akyerɛ yɛn [Hannad] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Abdah] afiri [Muhammad bin Ishaq] afiri [Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair] afiri [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] afiri [Ibnu Umar] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Metee firii Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ berɛ a wɔbisaa no nsuo a ɛwɔ afuo mu na wuram mmoa ne mmoa foforɔ taa kɔsra hɔ no ho asɛm,’ Ibn Umar kaa sɛ; Enti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam buae se: 'Se nsuo no du Qulah mmienu a ennee efĩ - najis - renkura mu.' Abdah kaa sɛ; Muhammad bin Ishaq kaa sɛ; 'Al Qullah ye nkukuo akɛseɛ dodoɔ bi, na Qullah yɛ nsuo a wɔtaa de nom'. Abu Isa kaa sɛ; ‘Na ɛno ne Imam Shafi’i, Ahmad ne Ishaq adwene. Wɔkaa sɛ; 'Se nsuo no du Qullah mmienu a ennee biribiara nni ho a ebema ne ho agu fĩ, ese, bere tenten a ennsesa ne hua anaase ne dɛ, na wɔka sɛ; 'Nsuo a ewo ho bɛyɛ sɛ Qirbah -jugs- anum.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 63
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ
aka akyerɛ yɛn [Mahmud bin Ghailan] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] afiri [Ma’mar] hɔ afiri [Hammam bin Munabbih] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Ɛsɛ sɛ mo mu biara to nsuo a ɛyɛ komm mu da - ɛnsɛ sɛ ɛsen - na afei ɔmfa nsuo firi mu’. Abu Isa kaa sɛ; 'Wei yɛ hadith a ɛyɛ nokorɛ, na saa ti yi mu nso, asɛm bi wɔ hɔ a ɛfiri Jabir hɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 64
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَالْفِرَاسِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا بِمَاءِ الْبَحْرِ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءَ بِمَاءِ الْبَحْرِ مِنْهُمْ ابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو هُوَ نَارٌ
aka akyerɛ yɛn [Qutaibah] afi [Malik]. Na efi ɔkwan foforo so; Waka akyerɛ yɛn [Al Ansari Ishaq bin Musa] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Ma’n] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Malik] a ofi [Shafwan bin Sulaim] a ofi [Sa’id bin Salamah] Ibn Al Azraq abusua mu, sɛ [Al Mughirah bin Aburdah] bani Abdu Ad Dar, bɔɔ no amanneɛ, sɛ ɔtee [Abu Hurairah] ka sɛ; sɛ obi bisaa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'O Allah Somafoa, ampa ara yede po so po so po so na yede nsuo ketewaa bi bae, se yede saa nsuo no di dwuma de hwe ase a ennee yebenya sukɔm.' Enti so yebetumi de po mu nsu ayɛ aguade?’ Afei Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam buae se: 'Epo no ho tew wo nsuo mu na halal wo ne funu mu'. Wɔ saa ti yi mu no abakɔsɛm bi nso wɔ hɔ a efi Jabir ne Al Firasi hɔ. Abu Isa kaa sɛ; Saa hadith yi yɛ hasan sahih, na ɛyɛ mmaranimfoɔ dodoɔ no ara adwene wɔ Anabi (Allah (Allah) Ahokafoɔ no mu. Wɔn mu bi ne Abu Bakr, Umar, ne Ibn Abbas. Ná wokura adwene a ɛne sɛ po mu nsu a wɔde bɛtew ne ho no yɛ nea wɔma ho kwan. Nanso, Anabi (asomdwoe ne nhyira nka no) ahokafoɔ no bi buu no sɛ makrooh, a Ibn Umar ne Abdullah ibn Amr ka ho. Abdullah ibn Amr kaa sɛ, "Ɛyɛ ogya."
Hadith
Imam Tirmidzi : 65
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي مُوسَى وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي بَكْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى مَنْصُورٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ طَاوُسٍ وَرِوَايَةُ الْأَعْمَشِ أَصَحُّ قَالَ و سَمِعْت أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبَانَ الْبَلْخِيَّ مُسْتَمْلِي وَكِيعٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ الْأَعْمَشُ أَحْفَظُ لِإِسْنَادِ إِبْرَاهِيمَ مِنْ مَنْصُورٍ
aka akyerɛ yɛn [Hannad] ne [Qutaibah] ne [Abu Kuraib] wɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Waki'] afiri [Al A'masy] ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Mujahid] reka akyerɛ [Thawus] afi [Ibn Abbas] hɔ sɛ; Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam twaa adamena mmienu ho, afei ɔkaa sɛ: ‘Wɔreyɛ wɔn baanu nyinaa ayayadeɛ, na wɔnyɛ wɔn ayayadeɛ ɛnam bɔne akɛseɛ nti. Wɔyɛɛ oyi ayayade efisɛ na wankata ne ho bere a ɔreto nsu, na ɔfoforo no nso esiane sɛ ɔde ne ho too ne ho so nti’. Abu Isa kaa sɛ; 'Saa hadith yi ye hasan nokore.' Na [Mansur] kaa saa hadith yi firii [Mujahid] hɔ, firii [Ibnu Abbas] hɔ, nanso wanka ho asɛm amfiri Thawus hɔ. Saa bere yi mu no, hadith a Al A'masy kaa ho asɛm no yɛ nokware kɛse. Ɔkaa sɛ; 'Metee sɛ Abu Bakr bin Abn Al Balkhi - onipa a ɔka kyerɛɛ Waki sɛ ɔnkenkan no' - ka sɛ; 'Al A'masy nim Ibrahim sanad no yie sene Mansur'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 66
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْدَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَزَيْنَبَ وَلُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ أُمُّ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبِي السَّمْحِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي لَيْلَى وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ وَهَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا فَإِذَا طَعِمَا غُسِلَا جَمِيعًا
aka akyerɛ yɛn [Qutaibah] ne [Ahmad bin Muni’] wɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Sufyan bin Uyainah] afiri [Az Zuhri] hɔ afiri [Ubaidillah bin Abdullah bin Utbah] afiri [Ummu Qais bint Mihshan] hɔ ɔkaa sɛ; 'Mehyiaa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam ne me ba a onnni aduane - na oda so ye akokoaa -, afei otoo ne so. Enti Anabi no bisaa nsuo, afei ohwiee nsuo no guu nsuo no so.' Ɔkaa sɛ; 'Wɔ saa ti yi mu nso, nsɛm a wɔaka a efi Ali, Aisyah, Zainab, Lubabah bint Al Harith hɔ, a ɛne Umm Al Fadll bin Abbas bin Abdul Muthallib, Abu As Samh, Abdullah bin 'Amru, Abu Laila ne Ibnu Abbas.' Wei ne nyansahu mu abenfoɔ bebree adwene a wɔfiri Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, tabi’in ne wɔn a wɔdii wɔn akyire te sɛ Ahmad ne Ishaq ahokafoɔ mu. Wɔkaa sɛ; 'Abarimaa no nsuo apetepete - apetepete - bere a wohohoro abeawa no nsuo no, yei ne se won mmienu nyinaa nnidi a, se won mmienu nyinaa adi a ennee ewo se wohohoro'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 67
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ وَقَتَادَةُ وَثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا فَبَعَثَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَقَالَ اشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ وَارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ فَأُتِيَ بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ مِنْ خِلَافٍ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ وَأَلْقَاهُمْ بِالْحَرَّةِقَالَ أَنَسٌ فَكُنْتُ أَرَى أَحَدَهُمْ يَكُدُّ الْأَرْضَ بِفِيهِ حَتَّى مَاتُوا وَرُبَّمَا قَالَ حَمَّادٌ يَكْدُمُ الْأَرْضَ بِفِيهِ حَتَّى مَاتُوا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا لَا بَأْسَ بِبَوْلِ مَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ
aka akyerɛ yɛn [Al Hasan bin Muhammad Az Za’farani] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [’Affan bin Muslim] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Humaid] ne [Qotadah] ne [Tsabit] a ofi [Anas] kaa sɛ; ' Nnipa binom firi Urainah baa Medina, nanso na wonnfata Madinah wim tebea, enti Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam somaa won ko -beae- zakat yoma no. Ɔkaa sɛ: 'Nom wo nufusu ne wo nsuo'. Nanso, wokum Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mmoahwɛfoɔ no na wɔpam yoma no kɔeɛ, ɛno akyi no wɔwae. Afei wɔde wɔn kyerɛɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam, afei ɔtwitwaa wɔn nsa ne wɔn nan wɔ mmeamudua so, wɔtwee wɔn ani na afei wɔtow guu harrah -anhweatam a ɛyɛ hyew-’ no mu. Anas kaa sɛ; 'Mehunuu wɔn mu baako sɛ ɔrehwe ase kɔsii sɛ anhwea hyɛnee n'anom, afei wɔwuwuiɛ'. Na ebia Hammad kaa sɛ; 'Ɔde n'ano kekaa fam kosii sɛ wowuwui'. Abu Isa kaa sɛ; 'Saa hadith yi ye hasan sahih, na saa hadith yi nso woabo afa kwan foforo so afiri Anas so. Eyi ne nhomanimfo dodow no ara adwene, Wɔka sɛ: ‘Mfomso biara nni mmoa a wɔma ho kwan sɛ wodi wɔn nam no nsu ho’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 68
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْتَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيُنَهُمْ لِأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرُّعَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَهُ غَيْرَ هَذَا الشَّيْخِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَهُوَ مَعْنَى قَوْلِهِ{ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ }وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ إِنَّمَا فَعَلَ بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ
aka akyerɛ yɛn [Al Fadll bin Sahl Al A’raj Al Baghdadi] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ghailan] kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Yazid bin Zurai’] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Sulaiman At Taimi] afiri [Anas bin Malik] ɔkaa sɛ; 'Akɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam dum wɔn ani ɛfiri sɛ wɔdum oguanhwɛfoɔ no ani'. Abu Isa kaa sɛ; 'Saa hadith yi ye gharib level, yennim obiara a obeka saa hadith yi ho asem gye saa sheikh yi, a efiri Yazid bin Zurai', na wei ne N'asem hyia: -na akuru -po- wo qishas-. Saa hadith yi nso, Muhammad bin Sirin na waka ho asɛm, ɔkaa sɛ; 'Akɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam yɛɛ wɔn saa ansa na wɔreyi nkyekyɛmu a ɛkasa fa hudud nsɛm ho no adi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 69
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ صَوْتٍ أَوْ رِيحٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
wɔaka akyerɛ yɛn [Qutaibah] ne [Hannad] wɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Syu’bah] afiri [Suhail bin Abu Salih] afiri [n’agya] afiri [Abu Hurairah] kaa sɛ; ‘Nokwarem no, Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa se: ‘Nsuo biara nni ho gyese enam nnyigyei anaase hua nti’. Abu Isa kaa sɛ; 'Saa hadith yi ye hasan nokore.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 70
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رِيحًا بَيْنَ أَلْيَتَيْهِ فَلَا يَخْرُجْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ الْعُلَمَاءِ أَنْ لَا يَجِبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ إِلَّا مِنْ حَدَثٍ يَسْمَعُ صَوْتًا أَوْ يَجِدُ رِيحًا و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ إِذَا شَكَّ فِي الْحَدَثِ فَإِنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ حَتَّى يَسْتَيْقِنَ اسْتِيقَانًا يَقْدِرُ أَنْ يَحْلِفَ عَلَيْهِ وَقَالَ إِذَا خَرَجَ مِنْ قُبُلِ الْمَرْأَةِ الرِّيحُ وَجَبَ عَلَيْهَا الْوُضُوءُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَقَ
aka akyerɛ yɛn [Qutaibah] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Abdul Aziz bin Muhammad] afiri [Suhail bin Abu Salih] afiri [n’agya] afiri [Abu Hurairah] hɔ; "Allah Somafoɔ (Allah somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) kaa sɛ: 'Sɛ mo mu baako wɔ asɔredan mu na ɔnya mframa wɔ n'akyi ntam a, ɛnde mma mfi adi kɔsi sɛ ɔbɛte nnyigyei bi anaa ɔbɛte hua bi'. Ɔkaa sɛ; 'Wɔ saa ti yi mu no, nsɛm a wɔaka a ɛfiri Abdullah bin Zaid, Ali bin Thalq, Aisyah, Ibnu Abbas, Ibnu Mas'ud hɔ nso wɔ hɔ.' na Abu Sa’id’ kaa bio sɛ, 'Sɛ nnyigyei bi fi ɔbaa kokoam a, ɛnde ɛsɛ sɛ ɔbɔ asuguare.' Wei ne Imam Shafi'i ne Ahmad adwene.
Hadith
Imam Tirmidzi : 71
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
aka akyerɛ yɛn [Mahmud bin Ghailan] aka, aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] kaa, aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Hammam bin Munabbih] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara, Allah rennye mo mu biara mpaebɔ ntom sɛ ɔbɔ hadat kɔsi sɛ ɔbɛbɔ aguaman’. Abu Isa kaa sɛ; 'Saa hadith yi yɛ hasan a ɛyɛ nokware wɔ ne gyinabea mu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 72
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى كُوفِيٌّ وَهَنَّادٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ وَهُوَ سَاجِدٌ حَتَّى غَطَّ أَوْ نَفَخَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قَدْ نِمْتَ قَالَ إِنَّ الْوُضُوءَ لَا يَجِبُ إِلَّا عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو خَالِدٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
aka akyerɛ yɛn [Isma’il bin Musa] nnipa a wɔte Kufa, ne [Hannad] ne [Muhammad bin Ubaid Al Muharibi] a nteaseɛ baako wom, wɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abdussalam bin Harb Al Mula`i] a ɔfiri [Abu Khalid Ad Dalani] a ɔfiri [Qotadah] firi [Abul Aliyah] firi [Ibn Abbas] sɛ ɔhunuu Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam sɛ ɔda wɔ kotow tebea mu kɔsii sɛ ɔbɔɔ akuturuku, ɛno akyi no ɔsɔre sɛ ɔrebɔ mpaeɛ. Afei mekae sɛ; 'O Allah Somafoa, woada!' Ɔkaa sɛ: ‘Nokwarem no, asuguare nyɛ asɛdeɛ gyese wɔn a wɔda a wɔda hɔ. Efisɛ nnipa a wɔda a wɔda hɔ no, wɔn nkwaa nyinaa bɛyɛ mmerɛw -a ɛtrɛw-'. Abu Isa kaa sɛ; 'Abu Khalid din de Yazid bin Abdurrahman'. Ɔsan kaa sɛ, 'Wɔ saa ti yi mu no, abakɔsɛm bi nso wɔ hɔ a ɛfiri Aisyah, Ibn Mas'ud ne Abu Hurairah hɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 73
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ ثُمَّ يَقُومُونَ فَيُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ و سَمِعْت صَالِحَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ عَمَّنْ نَامَ قَاعِدًا مُعْتَمِدًا فَقَالَ لَا وُضُوءَ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا الْعَالِيَةِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي الْوُضُوءِ مِنْ النَّوْمِ فَرَأَى أَكْثَرُهُمْ أَنْ لَا يَجِبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ إِذَا نَامَ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا حَتَّى يَنَامَ مُضْطَجِعًا وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا نَامَ حَتَّى غُلِبَ عَلَى عَقْلِهِ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَقُ و قَالَ الشَّافِعِيُّ مَنْ نَامَ قَاعِدًا فَرَأَى رُؤْيَا أَوْ زَالَتْ مَقْعَدَتُهُ لِوَسَنِ النَّوْمِ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
[Muhammad bin Basysyar] aka akyerɛ yɛn, [Yahya bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn afiri [Syu’bah] afiri [Qatadah] afiri [Anas bin Malik] a ɔkaa sɛ; 'Nkomhyeni sallallaahu 'alaihi wasallam ahokafoɔ no daeɛ, afei wɔsɔree na wɔyɛɛ mpaeɛ no a wɔankɔ aguaree bio'. Abu Isa kaa sɛ; 'Saa hadith yi ye hasan sahih'. Ɔkaa sɛ; ‘Metee sɛ Salih bin Abdullah reka sɛ; 'Me bisaa Abdullah Ibn al Mubarak fa atemmuo a ɛwɔ obi a ɔda bere a ɔhyɛ da te ase no ho, obuae sɛ, 'Ɛnsɛ sɛ ɔbɔ asuguare'. Abu Isa kaa sɛ; 'Sa'id bin Arubah kaa Ibn Abbas hadith firi Qatadah firii Ibn Abbas so. Wanka Abul Aliyah din wo mu na wan marfu' no. Nhomanimfo wɔ adwene ahorow wɔ nsu a wɔtow esiane nna nti ho, nhomanimfo binom wɔ adwene sɛ sɛ wɔyɛ nna no a wɔte ase anaasɛ wogyina hɔ a, ɛnyɛ ahyɛde sɛ wɔbɛtow aguare, kosi sɛ ɔbɛda ada. Saa adwene yi, Ats Tsauri, Ibnul Mubarak ne Ahmad na wɔfaa. Nanso, wɔn mu binom kae sɛ: "Sɛ obi da kosi sɛ n'adwene rentumi nyɛ adwuma bio a, ɛnde ɛyɛ n'asɛyɛde sɛ ɔbɔ aguaman." Ishaq na ɔfaa saa adwene yi. Imam Asy Syafi'i kaa sɛ: "Sɛ obi da kɔsi sɛ ɔbɛda daeɛ, anaa kɔsi sɛ n'akongua bɛsesa ɛnam nna nti a, ɛnde ɛyɛ n'asɛdeɛ sɛ ɔbɔ asuguareɛ."
Hadith
Imam Tirmidzi : 74
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ وَلَوْ مِنْ ثَوْرِ أَقِطٍقَالَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ الدُّهْنِ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ الْحَمِيمِ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا سَمِعْتَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَضْرِبْ لَهُ مَثَلًا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وأُمِّ سَلَمَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي طَلْحَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْوُضُوءَ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ عَلَى تَرْكِ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
aka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Umar] kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Sufyan bin Uyainah] afiri [Muhammad bin ‘Amru] hɔ afiri [Abu Salamah] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Ɛsɛ sɛ woyi asuguare wɔ biribi a ogya aka no so, sɛ mpo ɛyɛ nufusuo a ayow -cheese-'. Abu Salamah kaa sɛ; Ibn Abbas bisaa no se, ‘O Abu Hurairah, so ehia se yesosuo efirise yedi ghee? Na so ɛsɛ sɛ yɛbɔ aguare nso esiane sɛ yɛnom nsu a ɛyɛ hyew nti?’ Abu Salamah kaa sɛ; Afei Abu Hurairah buae se, 'O me nua ba, se wote hadith no firi Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam ho a, ennee mma nnyɛ nhwɛsoɔ - a ɛne no sɛ -'. Abu Isa kaa sɛ; 'Wɔ saa ti yi mu no, nsɛm a wɔakyerɛw a efi Umm Habibah, Umm Salamah, Zaid bin Thabit, Abu Salamah, Abu Ayyub ne Abu Musa nso wɔ hɔ'. Abu Isa kaa bio sɛ, 'Animdefoɔ binom wɔ adwene sɛ asuguare yɛ asɛdeɛ ma biribi a wɔde ogya sesa - raw to cooked -, nanso nwomanimfoɔ dodoɔ no ara a wɔfiri Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in ne nkurofoɔ a wɔdi n'akyi no ahokafoɔ mu no nnyɛ asuguare mma biribi a wɔde ogya sesa no'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 75
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ سَمِعَ جَابِرًا قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَبَحَتْ لَهُ شَاةً فَأَكَلَ وَأَتَتْهُ بِقِنَاعٍ مِنْ رُطَبٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ لِلظُّهْرِ وَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَتْهُ بِعُلَالَةٍ مِنْ عُلَالَةِ الشَّاةِ فَأَكَلَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيرَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي رَافِعٍ وَأُمِّ الْحَكَمِ وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ وَأُمِّ عَامِرٍ وَسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَا يَصِحُّ حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ فِي هَذَا الْبَابِ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ إِنَّمَا رَوَاهُ حُسَامُ بْنُ مِصَكٍّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ إِنَّمَا هُوَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رَوَاهُ الْحُفَّاظُ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَعِكْرِمَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهَذَا أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ رَأَوْا تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ وَهَذَا آخِرُ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ نَاسِخٌ لِلْحَدِيثِ الْأَوَّلِ حَدِيثِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
aka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Umar] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Sufyan bin Uyainah] kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] sɛ ɔtee [Jabir]. [Sufyan] kae sɛ; na ɔka kyerɛɛ yɛn [Muhammad Ibnul Munkadir] firii [Jabir] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa me ho firii adi. Ɔkɔɔ Ansar ɔbaa bi nkyɛn, afei ɔbaa no kum abirekyi maa no na ɔdii, afei ɔbaa no nso de kɛntɛn bi a date foforɔ wom brɛɛ no, na ɔno nso dii wɔn. Ɛno akyi no ɔyɛɛ asuguare maa zhuhur, ɔbɔɔ mpaeɛ na ɔfirii hɔ. Afei ɔbaa no de abirekyi nkaeɛ no brɛɛ no, ɔdii, afei ɔbɔɔ awia mpaeɛ no a wanni kan ankɔsu. Ɔkaa sɛ; ‘Wɔ saa ti yi mu nso, nsɛm a wɔaka a efi Abu Bakr, Ibn Abbas, Abu Hurairah, Ibnu Mas’ud, Abu Rafi’, Umm Al Hakam, ‘Amru bin Umayyah, Umm ‘Amir, Suwaid bin An Nu’man ne Umm Salamah’ hɔ nso wɔ hɔ. Abu Isa kaa sɛ; 'Abu Bakr hadith a ɛwɔ saa ti yi mu no nnyɛ adwuma firi sanad fã'. Na deɛ ɔkaa ho asɛm ne Husan bin Mishak, a ɔfiri Ibn Sirin, firi Ibn Abbas, firi Abu Bakr firi Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ho. Nanso hadith a ɛyɛ nokware no yɛ amanneɛbɔ a efi Ibn Abbas hɔ, efi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ, saa na hafidz - hadith abenfo - ka ho asɛm. Wɔsan nso ka ho asɛm fi ɔkwan foforo so; efi Ibn Sirin, Ibn Abbas, efi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ. Saa hadith yi nso Atho` ibn Yasar, Ikrimah, Muhammad ibn Amr ibn Atha, Ali ibn Abdullah ibn Abbas, ne afoforɔ bebree a wɔfirii Ibn Abbas hɔ, firi Anabi (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) hɔ a wanka Abu Bakr As-Siddiq ho asɛm wɔ ne nkɔnsɔnkɔnsɔn a ɔkyerɛw nsɛm no mu. Na eyi ne nea ɛyɛ nokware sen biara. Nhomanimfoɔ dodoɔ no ara a wɔfiri Anabi no ahokafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no so), n’akyidifoɔ (tabi’in), ne wɔn a wɔbaa wɔn akyi no de saa hadith yi dii dwuma. Wɔkyerɛe sɛ ɛho nhia sɛ wɔguare esiane sɛ wɔadi biribi a ogya aka no nti. Wei ne nneɛma mmienu a ɛfiri Anabi (asomdwoeɛ ne Allah nhyira nka no) hɔ awieeɛ, te sɛ deɛ ɛrema hadith a ɛdi kan no ayɛ kwa, a ɛne hadith a ɛfa asuguareɛ ho wɔ biribi a ogya aka no ho.
Hadith
Imam Tirmidzi : 76
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا وَسُئِلَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَتَوَضَّئُوا مِنْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَرَوَى عُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ذِي الْغُرَّةِ الْجُهَنِيِّ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ فَأَخْطَأَ فِيهِ وَقَالَ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ وَالصَّحِيحُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ إِسْحَقُ صَحَّ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثُ الْبَرَاءِ وَحَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْا الْوُضُوءَ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ
aka akyerɛ yɛn [Hannad] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] afiri [Al A’masy] afiri [Abdullah bin Abdullah Ar Razi] afiri [Abdurrahman bin Abu Laila] afiri [Al Barro` bin ‘Azib] hɔ ɔkaa sɛ; Bere bi wobisabisaa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam ahennie a efa asuguare ho ma yoma nam ho, obuae se: 'Monye nsuo ma no'. Afei wobisaa no gyinaesi a ɛfa abirekyi nam a wodi ho no, obuae sɛ: ‘Monsɛ sɛ wobɔ aguaman esiane ɛno nti’. Ɔkaa sɛ; 'Wɔ saa ti yi mu no abakɔsɛm bi nso wɔ hɔ a efi Jabir bin Samurah ne Usaid bin Hudlair hɔ'. Abu Isa kaa sɛ; 'Al Hajjaj bin Artha`ah aka saa hadith yi afiri Abdullah bin Abdullah hɔ, afiri Abdurrahman bin Abu Laila hɔ, afiri Usaid bin Hudlair hɔ. Nanso deɛ ɛyɛ nokorɛ ne Abdurrahman bin Abu Laila hadith a ɛfiri Al Bara` bin 'Azib hɔ. Eyi ne Ahmad ne Ishaq adwene. Na [Ubaidah Adl Dlabbi] kaa ho asɛm fii [Abdullah bin Abdullah Ar Razi] hɔ, firii [Abdurrahman bin Abu Laila] hɔ, firii [Dzul Ghurrah Al Juhanni] hɔ. Saa berɛ yi mu no, Hammad bin Salamah kaa saa hadith yi firii Al Hajjaj bin Artha`ah hɔ, nanso ɔdii mfomsoɔ wɔ n’asɛm no mu. Ɔkaa sɛ; ‘Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Laila, a ɔfiri n’agya hɔ, firi Usaid bin Hudlair hɔ. Na nokore no ne, efiri Abdullah bin Abdullah Ar Razi, firi Abdurrahman bin Abu Laila, firi Al Bara` bin 'Azib. Ishaq kaa sɛ; ‘Wɔ saa ti yi mu no, hadiths mmienu a ɛyɛ nokware a ɛfiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ; ɛne Barra` hadith ne Jabir bin Samurah' hadith. Eyi ne Ahmad ne Ishaq adwene. Na wɔaka afiri nwomanimfoɔ binom a wɔfiri Tabi’infoɔ mu ne afoforɔ mu sɛ wɔdwene sɛ nsuo ho nhia na wɔadi yoma nam. Eyi ne Sufyan Ats Thauri ne Kufafo adwene.
Hadith
Imam Tirmidzi : 77
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلَا يُصَلِّ حَتَّى يَتَوَضَّأَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وأَرْوَى ابْنَةِ أُنَيْسٍ وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِثْلَ هَذَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُسْرَةَ وَرَوَى أَبُو أُسَامَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَرْوَانَ عَنْ بُسْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ بُسْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ بُسْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الْأَوْزَاعِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ بُسْرَةَ و قَالَ أَبُو زُرْعَةَ حَدِيثُ أُمِّ حَبِيبَةَ فِي هَذَا الْبَابِ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ و قَالَ مُحَمَّدٌ لَمْ يَسْمَعْ مَكْحُولٌ مِنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَرَوَى مَكْحُولٌ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَنْبَسَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَكَأَنَّهُ لَمْ يَرَ هَذَا الْحَدِيثَ صَحِيحًا
aka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Mansur] kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] a ofi [Hisyam bin Urwah] kaa sɛ; abɔ me [m’agya] amanneɛ afiri [Busrah bint Shafwan] sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam, ɔkaa sɛ: ‘Obiara a ɔde ne nsa bɛka n’akyi berɛmo no, ɛnsɛ sɛ ɔbɔ mpaeɛ kɔsi sɛ ɔbɛbɔ asuguare’. Ɔkaa sɛ; ‘Wɔ saa ti yi mu nso, nsɛm a wɔaka a efi Umm Habibah, Abu Ayyub, Abu Hurairah, Arwa bint Unais, Aisyah, Jabir, Zaid bin Khalid ne Abdullah bin ‘Amru hɔ nso wɔ hɔ. Abu Isa kaa sɛ; 'Saa hadith yi, Hasan Sahih na waka ho asɛm'. Ɔkaa sɛ; ‘Enti, ennye onipa baako nkoaa na okaa saa hadith yi, efiri Hisyam bin Urwah, firii n’agya, firii Busrah. Na [Abu Usamah] abakɔsɛm nso nnyɛ deɛ ɔkaa saa hadith yi nko ara, ɛfiri [Hisyam bin Urwah] hɔ, firi [n’agya] hɔ, firi [Marwan] hɔ, firi [Busrah] hɔ, firi Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ. Na Ishaq bin Mansur nso kaa saa asɛm korɔ no ara, ɔkaa sɛ; 'Abu Usamah ka kyerɛɛ yɛn saa'. Na saa hadith yi nso, Abu Az Zinad, firi Urwah, firi Busrah, firii Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ho. Ɛno nso ne nea [Ali bin Hujr] ka kyerɛɛ yɛn. Ɔkaa sɛ; ‘Wɔaka akyerɛ yɛn [Abdurrahman bin Abu Az Zinad], afiri [n’agya] hɔ, afiri [Urwah] hɔ, afiri [Busrah] hɔ, afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ saa. Na wei ne adwene a ennye onipa baako nkoaa, efiri Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ne tabi’in ahokafoo no ho. Wei nso Al Auza'i, Syafi'i, Ahmad ne Ishaq' gyee. Muhammad kaa sɛ; 'Hadith a ɛyɛ nokware paa wɔ saa ti yi mu ne Busrah hadith'. Na Abu Zur'ah kaa sɛ; 'Wɔ saa ti yi mu no, Umm Habibah hadith nso yɛ nokorɛ, a ɛne Al 'Ala` Ibnul Harith hadith, a ɛfiri Makhul, a ɛfiri 'Anbasah bin Abu Sufyan, a ɛfiri Umm Habibah'. Muhammad kaa sɛ; 'Makhul ntee 'Anbasah bin Abu Sufyan' ho asɛm da. Bere a ‘Anbasah kaa ho asɛm firii ɔbarima bi hɔ, firii ‘Anbasah a ɛnyɛ saa hadith yi hɔ, te sɛ nea ɔsusu sɛ saa hadith yi yɛ nokorɛ’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 78
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ هُوَ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَعْضِ التَّابِعِينَ أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْا الْوُضُوءَ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَهَذَا الْحَدِيثُ أَحَسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ وَأَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ وَحَدِيثُ مُلَازِمِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ أَصَحُّ وَأَحْسَنُ
[Hannad] kaa sɛ, [Mulazim bin ‘Amr] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn firii [Abdullah bin Badr] hɔ firii [Qais bin Thalq bin Ali Al Hanafi] hɔ, firii [n’agya] hɔ firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Kokoam akwaa no yɛ kurukuruwa anaa nam asinasin bi a ɛfiri onipa hɔ’. Ɔkaa sɛ; 'Wɔ saa ti yi mu no, asɛm bi nso wɔ hɔ a efi Abu Umamah hɔ'. Abu Isa kaa sɛ; 'Wanka ho asɛm a ɛnnyɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hokafoɔ baako ne tabi'infoɔ binom nko ara, wɔn adwene wɔ sɛ nsuo a wɔde kɔ mu biara nni hɔ ɛnam sɛ wɔde wɔn nsa ka kokoam akwaa no nti. Wei ne Kufa ne Ibn al Mubarak nkurofoo adwene. Na saa hadith yi ne hadith a eye paa a woaka ho asem wo saa ti yi mu. Saa hadith yi, [Ayyub bin Utbah] ne [Muhammad bin Jabir] a ɔfiri [Qais bin Thalq] hɔ, firii [n’agya] hɔ. Nanso, nhomanimfo binom da so ara gye akyinnye wɔ Muhammad ibn Jabir ne Ayyub ibn Utbah nsɛm a wɔkae no ho. Mulazim ibn Amr hadith a efi Abdullah ibn Badr hɔ no yɛ nokware na eye sen biara.
Hadith
Imam Tirmidzi : 79
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ قُلْتُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ قَالَ فَضَحِكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ قَالُوا لَيْسَ فِي الْقُبْلَةِ وُضُوءٌ و قَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ فِي الْقُبْلَةِ وُضُوءٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَإِنَّمَا تَرَكَ أَصْحَابُنَا حَدِيثَ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا لِأَنَّهُ لَا يَصِحُّ عِنْدَهُمْ لِحَالِ الْإِسْنَادِ قَالَ و سَمِعْت أَبَا بَكْرٍ الْعَطَّارَ الْبَصْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ ضَعَّفَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ هَذَا الْحَدِيثَ جِدًّا وَقَالَ هُوَ شِبْهُ لَا شَيْءَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يُضَعِّفُ هَذَا الْحَدِيثَ و قَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَهَذَا لَا يَصِحُّ أَيْضًا وَلَا نَعْرِفُ لِإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ سَمَاعًا مِنْ عَائِشَةَ وَلَيْسَ يَصِحُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ شَيْءٌ
aka akyerɛ yɛn [Qutaibah] ne [Hannad] ne [Abu Kuraib] ne [Ahmad bin Muni’] ne [Mahmud bin Ghailan] ne [Abu ‘Ammar Al Husain bin Huraits] a wɔkaa sɛ; [Waki’] ka kyerɛɛ yɛn firii [Al A’masy] firii [Habib bin Abu Thabit] firii [Urwah] firii [Aisyah] kaa sɛ; ‘Akɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam few ne yerenom binom ano, ɛno akyi no ɔfirii adi kɔbɔɔ mpaeɛ na wankɔsuo bio’. Urwah kaa sɛ; Urwah kaa sɛ, ‘Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ wo ankasa; 'Afei ɔserewee'. Abu Isa kaa sɛ; 'Onipa a okaa saa hadith yi nnye Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam ne tabi'in' ahokafoo no mu baako nkoaa.' Sufyan Ats Tsauri ne Kufafo na wogyee saa adwene yi. Wɔkaa sɛ; 'Asɛyɛde biara nni hɔ sɛ wobɛbɔ aguaman esiane atuu nti'. Saa berɛ yi mu no, na Malik bin Anas, Al Auza’i, Syafi’i, Ahmad, ne Ishaq wɔ adwene sɛ atuu hwehwɛ sɛ wɔtwa obi. Saa adwene yi nnyɛ Ɔkɔmhyɛni no ahokafoɔ (asomdwoeɛ nka no) ne n’akyidifoɔ no nwomanimfoɔ no mu baako pɛ na ɔgyee. Nanso, yɛn ahokafoɔ no gyaee hadith a ɛfiri Aisha hɔ no ɛfiri sɛ wɔbuu no sɛ ɛyɛ mmerɛ wɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn a wɔde ma no mu. Abu Isa kaa sɛ: ‘Metee sɛ Abu Bakr Al Aththar Al Bashri reka afiri Ali Ibn al Madini hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Yahya bin Sa’id Al Qaththan maa saa hadith yi yɛɛ mmerɛw. na ɔkaa sɛ, 'Ɛte sɛ biribi a ɛnnyɛ hwee.' Ɔsan nso kaa sɛ: 'Metee sɛ Muhammad bin Isma'il rebrɛ saa hadith yi ase, na Habib bin Abu Thabit ante amfiri Urwah da.' Wɔaka afiri [Ibrahim At Taimi] hɔ, afiri [Aisha] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni (asomdwoeɛ nka no) yɛɛ no atuu na wankɔsoa bio. Nanso, saa hadith yi nso nyɛ adwuma. Yɛnnim sɛ Ibrahim At-Taimi ate eyi afiri Aisha hɔ pɛn. Hadith a ɛyɛ nokware biara nni hɔ a efi Ɔkɔmhyɛni (Allah ne nhyira nka no so) hɔ wɔ saa asɛm yi ho.
Hadith
Imam Tirmidzi : 80
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ وَهُوَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاءَ فَأَفْطَرَ فَتَوَضَّأَفَلَقِيتُ ثَوْبَانَ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ صَدَقَ أَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و قَالَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَابْنُ أَبِي طَلْحَةَ أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَأَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ مِنْ التَّابِعِينَ الْوُضُوءَ مِنْ الْقَيْءِ وَالرُّعَافِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ فِي الْقَيْءِ وَالرُّعَافِ وُضُوءٌ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَقَدْ جَوَّدَ حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ هَذَا الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ حُسَيْنٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَرَوَى مَعْمَرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فَأَخْطَأَ فِيهِ فَقَالَ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْأَوْزَاعِيَّ وَقَالَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَإِنَّمَا هُوَ مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ
aka akyerɛ yɛn [Abu Ubaidah bin Abu As Safar -a ɛne- Ahmad bin Abdullah Al Hamdani Al Kufi]. Na [Ishaq bin Mansur] kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abu Ubaidah], Ishaq kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abdu Ashshamad bin Abdul Warits] kaa sɛ, aka akyerɛ me [m’agya] afiri [Husain Al Mu’allim] afiri [Yahya bin Abu Katsir] kaa sɛ; aka akyerɛ me [Abdurrahman bin ‘Amru Al Auza’i] a ɔfiri [Ya’isy Ibnul Walid Al Makhzumi] a ɔfiri [n’agya] firi [Ma’dan bin Abu Talhah] a ɔfiri [Abu Darda`] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam fee, afei ɔbubuu n’abuada na ɔtuu asuguare. Abu Darda' kaa sɛ; 'Afei mehyiaa [Tsauban] wɔ Damascus asɔredan mu, mebɔɔ no amanneɛ wɔ ho, na ɔkaa sɛ, 'Yiw, nokwarem no, me na mehwiee nsuo no guu ne so.' Abu Isa kaa sɛ; Ishaq bin Mansur kaa sɛ; 'Ma'dan bin Talhah.' Abu Isa kaa sɛ; 'Bere a Ibn Abu Talhah yɛ nokware kɛse.' Abu Isa kaa sɛ; 'Ennye nwomanimfoɔ baako pɛ a ɔfiri Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam ne tabi'in ahokafoɔ mu nko ara na ɔwɔ adwene sɛ ɛsɛ sɛ obi to nsuo ɛnam ɔfe anaa mogya - hwene mu mogya - nti. Saa adwene yi, Sufyan Ats Thauri, Ibnul Mubarak, Ahmad ne Ishaq na wogyee.' Bere a nhomanimfo binom adwene ne sɛ ɛnsɛ sɛ obi yi ne ho gu esiane ɔfe anaa hwene mu mogya nti. Saa adwene yi, Malik ne Syafi' na wɔfaa. Husain Al Mu'allim buu saa hadith yi sɛ eye. Na Husain hadith no ne hadith a eye paa wo saa ti yi mu. Ma'mar kaa saa hadith yi firii Yahya bin Abu Katsir hɔ, nanso na ɔdi mfomsoɔ wɔ mu. Ɔkaa sɛ; 'Efiri Ya`isy Ibnul Walid, firi Khalid bin Ma'dan, firi Abu Darda`, na wanka edin Al Auza'i ho asem wo mu. Ɔkaa sɛ ɛfiri Khalid bin Ma’dan hɔ, ɛwom mpo sɛ ɔyɛ Ma’dan bin Abu Talhah’.
