Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 ហាទីស

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 41

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ هُوَ الْأَعْرَجُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ وَهُوَ إِسْنَادٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَمَّامٌ عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] ពួកគេបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ហ្សៃដ ប៊ីន ហ៊ូបាប] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ថាប៊ីត ប៊ីន សៅបាន] បាននិយាយថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌូឡា អ៊ីបនូល ហ្វាដល] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ហ៊ួរមូស] - គឺ អាល់ អារ៉ាជ - ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បាននិយាយថា; 'ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃ វ៉ាសាឡាម បានធ្វើការស្រោចទឹកពីរដងពីរដង'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានហាឌីតមួយពី ចាប៊ីរ'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយម្តងទៀតថា 'ហាឌីតនេះគឺ ហាសាន់ ហ្គារីប យើងមិនដឹងវាទេ លើកលែងតែពីហាឌីតរបស់ អ៊ីបន សៅបាន ពី អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាល់ ហ្វាដល ហើយ សាណាដគឺ ហាសាន់ សាហ៊ីហ'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; ' [Hammam] បានរៀបរាប់ពី ['Amir Al Ahwal], ពី ['Atho`], ពី [Abu Hurairah] ថាព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្វើពិធីបូជាបីដងបីដង' ។

ហាទីសពង្រឹង (128)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 42

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ وَالرُّبَيِّعِ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي رَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْروٍ وَمُعَاوِيَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْوُضُوءَ يُجْزِئُ مَرَّةً مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ أَفْضَلُ وَأَفْضَلُهُ ثَلَاثٌ وَلَيْسَ بَعْدَهُ شَيْءٌ و قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لَا آمَنُ إِذَا زَادَ فِي الْوُضُوءِ عَلَى الثَّلَاثِ أَنْ يَأْثَمَ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَا يَزِيدُ عَلَى الثَّلَاثِ إِلَّا رَجُلٌ مُبْتَلًى

បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Basysyar] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [លោក Abdurrahman bin Mahdi] ពី [Sufyan] ពី [លោក Abu Ishaq] ពី [លោក Abu Hayyah] ពី [លោក Ali] បាននិយាយថា 'ព្យាការី Shallallahu 'alaihi wasallam បានធ្វើការស្រោចទឹកបីដង'។ លោក Abu Isa បាននិយាយថា 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី Uthman, Aisha, Ar Rabi', Ibn Umar, Abu Umamah, Abu Rafi', Abdullah bin 'Amru, Mu'awiyah, Abu Hurairah, Jabir bin Abdullah bin Zaid និង Ubai bin Ka'ab'។ លោក Abu Isa បាននិយាយថា 'ហាឌីសរបស់ Ali គឺជាហាឌីសដ៏ត្រឹមត្រូវ និងល្អបំផុតនៅក្នុងជំពូកនេះ ពីព្រោះហាឌីសដែលបាននិទានរឿងពី Imam Ali មិនមែនមកពីផ្លូវតែមួយនោះទេ'។ អ្នកប្រាជ្ញអនុវត្តហាឌីសនេះ ពោលគឺការស្រោចទឹកម្តងគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ ពីរដងគឺល្អជាង ហើយកាន់តែល្អប្រសិនបើវាត្រូវបានធ្វើឡើងបីដង។ ចំពោះអ្វីដែលនៅសល់ គ្មានគុណធម៌ទេ។ លោក Ibn al Mubarak បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំខ្លាចថានរណាម្នាក់នឹងប្រព្រឹត្តអំពើបាប ប្រសិនបើគាត់បន្ថែមលើសពីបីដងក្នុងការងូតទឹក»។ លោក Ahmad bin Ishaq បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់នឹងបន្ថែមលើសពីបីដងទេ លើកលែងតែអ្នកដែលចិត្តរបស់គាត់រងផលប៉ះពាល់ដោយវ៉ាវ៉ា»។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 43

حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ حَدَّثَكَ جَابِرٌأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى وَكِيعٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ حَدَّثَكَ جَابِرٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّة قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا عَنْ ثَابِتٍ نَحْوَ رِوَايَةِ وَكِيعٍ وَشَرِيكٌ كَثِيرُ الْغَلَطِ وَثَابِتُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ هُوَ أَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ

បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន មូសា អាល់ ហ្វាហ្សារី] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [សារិក] ពី [ថាប៊ីត ប៊ីន អាប៊ូ សាហ្វីយ៉ា] បាននិយាយថា ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ [អាប៊ូ ចាហ្វារ] ថា 'តើ [ចាប៊ីរ] បានប្រាប់អ្នកថា ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានធ្វើការស្រោចទឹកម្តង ពីរដង - ពីរដង និងបីដង - បីដងទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ត្រូវហើយ'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា 'ទន្ទឹមនឹងនេះ - [វ៉ាគី'] បានរៀបរាប់ហាឌីតនេះពី [ថាប៊ីត ប៊ីន អាប៊ូ សាហ្វីយ៉ា] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ [អាប៊ូ ចាហ្វារ] ថា 'តើ [ចាប៊ីរ] បានប្រាប់អ្នកថា ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានធ្វើការស្រោចទឹកម្តងម្កាលទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ត្រូវហើយ'។ [ហាណាដ] និង [គូតៃបា] បានប្រាប់យើងអំពីវា ពួកគេបាននិយាយថា '[វ៉ាគី'] បានប្រាប់យើងពី [ថាប៊ីត ប៊ីន អាប៊ូ សាហ្វីយ៉ា]'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា «ហាទីសនេះមានភាពត្រឹមត្រូវជាងហាទីសដែលរៀបរាប់ដោយ Sharik ពីព្រោះហាទីសនេះក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀតដែរ។ ហើយការរៀបរាប់ពី Thabit នេះគឺដូចជាការរៀបរាប់របស់ Waki»។ ទន្ទឹមនឹងនេះ Syarik គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលធ្វើខុសច្រើន។ Thabit bin Abu Shafiah គឺ Abu Hamzah Ats Tsumali។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 44

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذُكِرَ فِي غَيْرِ حَدِيثٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ بَعْضَ وُضُوئِهِ مَرَّةً وَبَعْضَهُ ثَلَاثًا وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بَعْضَ وُضُوئِهِ ثَلَاثًا وَبَعْضَهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ مَرَّةً

បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abu Umar] ថា បានប្រាប់យើង [Sufyan bin Uyainah] ពី ['Amru bin Yahya] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abdullah bin Zaid] គាត់បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam បានលាងសម្អាតមុខរបស់គាត់បីដង លាងដៃពីរដង និងជូតក្បាល និងជើងរបស់គាត់ពីរដង'។ Abu Isa បាននិយាយថា 'ហាទីសនេះគឺហាសាន់ពិតប្រាកដ ហើយវាក៏ត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងហាទីសមួយផ្សេងទៀតថា ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ពេលខ្លះបានធ្វើវូឌុលូរបស់គាត់ម្តង ហើយជួនកាលបីដង ឬបីដង។ អ្នកប្រាជ្ញក៏ផ្តល់ការធូរស្បើយក្នុងបញ្ហានេះដែរ ពួកគេមានមតិថា មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យលាងសម្អាតបីដងក្នុងពេលតែមួយ និងនៅពេលផ្សេងទៀតម្តងម្កាល'។

ហាទីសពង្រឹង (120)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 45

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ طُهُورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالرُّبَيِّعِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ وَعَائِشَةَ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ذَكَرَ عَنْ عَلِيٍّ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي حَيَّةَ إِلَّا أَنَّ عَبْدَ خَيْرٍ قَالَ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طُهُورِهِ أَخَذَ مِنْ فَضْلِ طَهُورِهِ بِكَفِّهِ فَشَرِبَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ رَوَاهُ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَعَبْدِ خَيْرٍ وَالْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ وَقَدْ رَوَاهُ زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدِيثَ الْوُضُوءِ بِطُولِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ فَأَخْطَأَ فِي اسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ فَقَالَ مَالِكُ بْنُ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ وَرُوِيَ عَنْهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ مِثْلُ رِوَايَةِ شُعْبَةَ وَالصَّحِيحُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ

[ហាណាដ] និង [គូតៃបា] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា ពួកគេបាននិយាយថា; [អាប៊ុល អាវ៉ាស] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាប៊ូ ហៃយ៉ា] ថាគាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានឃើញ [អាលី] ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក គាត់បានលាងដៃរបស់គាត់រហូតដល់វាស្អាត បន្ទាប់មកគាត់បានលាងមាត់របស់គាត់បីដង ដាក់ទឹកចូលក្នុងច្រមុះរបស់គាត់បីដង លាងមុខរបស់គាត់បីដង លាងកែងដៃរបស់គាត់បីដង និងជូតក្បាលរបស់គាត់ម្តង។ បន្ទាប់មកគាត់បានលាងជើងរបស់គាត់រហូតដល់កជើងរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរឡើង ហើយយកទឹកដែលនៅសល់សម្រាប់ងូតទឹក ហើយផឹកវា ខណៈពេលដែលគាត់នៅតែឈរ។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការបង្ហាញអ្នកពីរបៀបដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) បានងូតទឹក'។ នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី អ៊ុតម៉ាន, អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ហ្សៃដ, អ៊ីបន អាបាស, អាប់ឌុលឡា ប៊ីន 'អាមរ, អារ រ៉ាប៊ី', អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ុណៃ និង អៃសា សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ'។ [គូតៃបា] និង [ហាណាដ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា ពួកគេបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អាប៊ុល អាវ៉ាស] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាប់ឌូ ខៃរ] គាត់បានរៀបរាប់វាពី [អាលី] ដូចនៅក្នុងហាទីសរបស់អាប៊ូ ហៃយ៉ាហ៍ មានតែអាប៊ូ ខៃរប៉ុណ្ណោះដែលបាននិយាយថា "ពេលអាលីលាងចានរួច គាត់បានយកទឹកដែលនៅសល់ពីការងូតទឹករបស់គាត់ដោយបាតដៃរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានផឹកវា"។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា "ហាទីសរបស់អាលីនេះត្រូវបាននិទានដោយ [អាប៊ូ អ៊ីសាក អាល់ ហាមដានី] ពី [អាប៊ូ ខៃរ] និង [អាល់ ហារីត] ពី [អាលី]។ ហើយវាក៏ត្រូវបាននិទានដោយ [ហ្សាអ៊ីដា ប៊ីន គូដាម៉ា] និងក្រៅពីនោះពី [ខាលីដ ប៊ីន អាល់កាម៉ា] ពី [អាប់ឌូ ខៃរ] ពី [អាលី] រ៉ាដលីអាឡាហ៊ូ អាហ៊ូ -ហាទីសអំពីការងូតទឹកពេញលេញ-។ ហើយហាទីសនេះគឺ ហាសាន សាហ៊ីហ។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា "ស៊ីយូបា បាននិទានហាទីសនេះពី ខាលីដ ប៊ីន អាល់កាម៉ា ប៉ុន្តែគាត់ខុសក្នុងការនិយាយឈ្មោះរបស់គាត់ និងឈ្មោះឪពុករបស់គាត់ផងដែរ។ គាត់បាននិយាយថា «ម៉ាលីក ប៊ីន អ៊ូហ្វុថា មកពី អាប់ឌូ ខៃរ មកពី អាលី»។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា «ហាទីសនេះក៏ត្រូវបាននិទានដោយ [អាប៊ូ 'អាវ៉ាណា] ពី [ខាលីដ ប៊ីន អាល់កាម៉ា] ពី [អាប់ឌូ ខៃរ] ពី [អាលី]»។ គាត់បាននិយាយថា «ហាទីសនេះត្រូវបាននិទានពី ម៉ាលីក ប៊ីន អ៊ូហ្វុថា ដូចនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រស៊ូបា។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ហាទីសត្រឹមត្រូវគឺ ខាលីដ ប៊ីន អាល់កាម៉ា»។

ហាទីសពង្រឹង (181)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 46

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ السَّلِيمِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَضِحْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍ الْهَاشِمِيُّ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ و قَالَ بَعْضُهُمْ سُفْيَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَوْ الْحَكَمُ بْنُ سُفْيَانَ وَاضْطَرَبُوا فِي هَذَا الْحَدِيثِ

បានប្រាប់យើង [Nashr bin Ali Al Jahdlami] និង [Ahmad bin Abu Ubaidullah As Salimi Al Bashri] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abu Qutaibah Salam bin Qutaibah] ពី [Al Hasan bin Ali Al Hasyimi] ពី [Abdurrahman Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'Jibril បានមករកខ្ញុំ រួចបាននិយាយថា៖ 'ឱ Muhammad ប្រសិនបើអ្នកធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក សូមសម្អាតខ្លួនអ្នកជាមុនសិន'។ Abu Isa បាននិយាយថា៖ 'ហាឌីសនេះគឺ gharib'។ ហើយគាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា ខ្ញុំបានឮ Muhammad និយាយថា៖ 'Al Hasan bin Ali Al Hasyimi គឺជាហាឌីស Munkarul'។ ហើយនៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានហាឌីសមួយពី Abul Hakam bin Sufyan, Ibn Abbas, Zaid bin Haritsah និង Abu Sa'id Al Khudri អ្នកខ្លះទៀតនិយាយថា Sufyan bin Al Hakam ឬ Al Hakam bin Sufyan ហើយពួកគេខុសគ្នានៅក្នុងហាឌីសនេះ។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 47

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُو حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ نَحْوَهُ و قَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ ثَلَاثًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبِيدَةَ وَيُقَالُ عُبَيْدَةُ بْنُ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشٍ الْحَضْرَمِيِّ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ يَعْقُوبَ الْجُهَنِيُّ الْحُرَقِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ

[អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] បានទាក់ទងជាមួយយើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន ចាហ្វារ] បានទាក់ទងជាមួយយើងពី [អាល់ អាឡា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «តើខ្ញុំគួរបង្ហាញអ្នកពីអ្វីមួយដែលលុបបំបាត់កំហុស និងលើកកម្ពស់ឋានៈរបស់អ្នកទេ?»។ ដៃគូទាំងនោះបាននិយាយថា «បាទ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ លោកបាននិយាយថា៖ «ការអធិស្ឋាននៅពេលដែលវាមិនត្រូវបានគេចូលចិត្ត ការដើរជាច្រើនជំហានទៅកាន់វិហារអ៊ីស្លាម និងការរង់ចាំការអធិស្ឋានម្តងហើយម្តងទៀត។ ហើយនោះគឺជារីបាត»។ [គូតៃបា] បានទាក់ទងជាមួយយើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានទាក់ទងជាមួយយើងពី [អាល់ អាឡា] ដូចនៅក្នុងហាឌីត។ គូតៃបាបានរៀបរាប់នៅក្នុងហាឌីតរបស់គាត់ថា «នោះគឺជារីបាត នោះគឺជារីបាត នោះគឺជារីបាត»។ បីដង។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា៖ «នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី Ali, Abdullah bin 'Amru, Ibn Abbas និង Abidah ដែលត្រូវបានគេហៅថា Ubaidah bin Amru, Aisha, Abdurrahman bin 'A`isy Al Hadlrami និង Anas»។ Abu Isa បាននិយាយថា «ហើយហាឌីសរបស់ Abu Hurairah នៅក្នុងជំពូកនេះគឺជាហាឌីសដ៏ល្អបំផុត ហើយកម្រិតរបស់វាគឺត្រឹមត្រូវ»។ ហើយ Al 'Ala` bin Abdurrahman គឺ Ibn Ya'qub Al Juhani Al Huraqi គាត់គឺជាមនុស្សដែលគួរឱ្យទុកចិត្តយោងទៅតាមអ្នកជំនាញនៃហាឌីស»។

ហាទីសពង្រឹង (10)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 48

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِرْقَةٌ يُنَشِّفُ بِهَا بَعْدَ الْوُضُوءِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ لَيْسَ بِالْقَائِمِ وَلَا يَصِحُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ شَيْءٌ وَأَبُو مُعَاذٍ يَقُولُونَ هُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَرْقَمَ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ

បានប្រាប់យើង [Sufyan bin Waki' bin Al Jarrah] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Wahb] ពី [Zaid bin Hubab] ពី [Abu Mu'adz] ពី [Az Zuhri] ពី [Urwah] ពី [Aisyah] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' មានក្រណាត់មួយដែលគាត់ប្រើសម្រាប់សម្ងួតបន្ទាប់ពីធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក។ Abu Isa បាននិយាយថា៖ «ហាទីសរបស់ Aisyah មិនរឹងមាំទេ ហើយមិនមានហាទីសពិតប្រាកដពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam នៅក្នុងជំពូកនេះទេ អំពី Abu Mu'adz ពួកគេនិយាយថា គាត់គឺ Sulaiman bin Arqam ហើយគាត់ជាមនុស្សទន់ខ្សោយយោងទៅតាមអ្នកជំនាញហាទីស។ Abu Isa បាននិយាយថា៖ «នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី Mu'adz bin Jabal ដែរ»។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 49

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ مَسَحَ وَجْهَهُ بِطَرَفِ ثَوْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ وَرِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيُّ يُضَعَّفَانِ فِي الْحَدِيثِ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ فِي التَّمَنْدُلِ بَعْدَ الْوُضُوءِ وَمَنْ كَرِهَهُ إِنَّمَا كَرِهَهُ مِنْ قِبَلِ أَنَّهُ قِيلَ إِنَّ الْوُضُوءَ يُوزَنُ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ مُجَاهِدٍ عَنِّي وَهُوَ عِنْدِي ثِقَةٌ عَنْ ثَعْلَبَة عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ إِنَّمَا كُرِهَ الْمِنْدِيلُ بَعْدَ الْوُضُوءِ لِأَنَّ الْوُضُوءَ يُوزَنُ

[Qutaibah] បានប្រាប់យើងថា [Risydin bin Sa'd] បានប្រាប់យើងពី [Abdurrahman bin Ziyad bin An'um] ពី [Utbah bin Humaid] ពី [Ubadah bin Nusai] ពី [Abdurrahman bin Ghanmi] ពី [Mu'adz bin Jabal] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam' បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការងូតទឹកសម្អាតខ្លួន ដោយជូតមុខរបស់គាត់ដោយជ្រុងក្រណាត់របស់គាត់'។ Abu Isa បាននិយាយថា 'ហាទីសនេះគឺជា gharib និងខ្សោយនៅក្នុង sanad របស់វា។ Risydin bin Sa'd និង Abdurrahman bin Ziyad bin An'um Al Afriqi បានធ្វើឱ្យហាទីសចុះខ្សោយ។ អ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនមកពីក្នុងចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam និងមនុស្សបន្ទាប់ពីពួកគេបានផ្តល់ការអនុគ្រោះឱ្យជូតសំណល់នៃការងូតទឹកសម្អាតខ្លួន ចំណែកឯអ្នកដែលមិនចូលចិត្តវា វាគ្រាន់តែផ្អែកលើមតិមួយថា ការងូតទឹកសម្អាតខ្លួននឹងត្រូវបានថ្លឹងថ្លែងនៅក្នុងជញ្ជីងនៃអំពើ'។ នេះត្រូវបានរៀបរាប់ពី Sa'id Ibnul Musayyab និង Az Zuhri។ លោក Muhammad bin Humaid Ar Razi បានប្រាប់យើងថា លោក Jarir បាននិយាយថា លោក Ali bin Mujahid បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីរឿងនេះ ហើយខ្ញុំគិតថាគាត់ជាមនុស្សដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត គឺមកពី Tsa'labah ពី Az Zuhri គាត់បាននិយាយថា "វាមិនប្រសើរទេក្នុងការជូតសំណល់នៃការងូតទឹកចេញ ព្រោះវានឹងត្រូវថ្លឹងថ្លែង"។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 50

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الثَّعْلَبِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنْ الْمُتَطَهِّرِينَ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ قَدْ خُولِفَ زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ وَغَيْرُهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُمَرَ وَعَنْ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُمَرَ وَهَذَا حَدِيثٌ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ وَلَا يَصِحُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ كَبِيرُ شَيْءٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَبُو إِدْرِيسَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ شَيْئًا

បានប្រាប់យើង [Ja'far bin Muhammad bin Imran Ats Tsa'labi Al Kufi] បាននិយាយថាបានប្រាប់យើង [Zaid bin Hubab] ពី [Mu'awiyah bin Salih] ពី [Rabi'ah bin Yazid Ad Dimasyqi] ពី [Abu Idris Al Khaulani] និង [Abu Uthman] បាននិយាយថាពី [Uthman]; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'អ្នកណាដែលធ្វើពិធីជប់លៀងនិងបញ្ចប់ការ blution របស់គាត់បន្ទាប់មកអាន។ អាស៊ីហាឌូ អានឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាឡាហ៍ វ៉ាដាហ៊ូ ឡាអា ស៊ីអារីកាឡាហ៊ូ វ៉ា អាស៊ីហាឌូ អាណា មូហាំម៉ាដាន អាប់ឌូហ៊ូ វ៉ា រ៉ាស៊ូលូហ៊ូ អល់ឡាហ៊ូម៉ាជអាល់នី មីណាត តាវ៉ាប៊ីណា វ៉ាជអាល់នី មីណាល មូតាហាហ៊ីរីន - ខ្ញុំសូមធ្វើសាក្សីថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះទេ ដែលជាព្រះតែមួយគត់ ហើយគ្មានដៃគូសម្រាប់ទ្រង់ទេ ហើយខ្ញុំសូមធ្វើសាក្សីថា មូហាំម៉ាដ គឺជាអ្នកបម្រើ និងជាអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់។ ឱអល់ឡោះ សូមទ្រង់ធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលប្រែចិត្ត ហើយធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលសម្អាតខ្លួន - ទ្វារទាំងប្រាំបីនៃឋានសួគ៌នឹងត្រូវបានបើកសម្រាប់គាត់ គាត់នឹងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលពីទ្វារណាដែលគាត់ចង់បាន។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា៖ «នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានហាទីសមួយពី អាណាស និង អ៊ុកបា ប៊ីន អាមៀរ»។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា៖ «ហាទីសរបស់ អ៊ូម៉ារ ត្រូវបានជំទាស់ដោយ ហ្សេដ ប៊ីន ហ៊ូបាប នៅក្នុងហាទីសនេះ»។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា៖ «[អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាលីហ] និងអ្នកដទៃទៀតបាននិទានរឿងពី [មូអាវីយ៉ាហ៍ ប៊ីន សាលីហ] ពី [រ៉ាប៊ីអាហ៍ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [អាប៊ូ អ៊ីឌ្រីស] ពី [អ៊ុកបា ប៊ីន អាមៀរ] ពី [អ៊ូម៉ារ]។ ហើយ [រ៉ាប៊ីអាហ៍] បាននិទានរឿងពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] ពី [ជូប៊ែរ ប៊ីន នូហ្វ៊ែរ] ពី [អ៊ូម៉ារ]។ ហើយហាទីសនេះនៅក្នុងសាណាដរបស់វាជួបប្រទះនឹងអ៊ីដលីទីរ៉ាប - ភាពផ្ទុយគ្នា - ហើយនៅក្នុងជំពូកនេះមិនមានហាទីសដែលមានសុពលភាពពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' ទេ។ មូហាំម៉ាត់បាននិយាយថា៖ «អាប៊ូ អ៊ីឌ្រីស មិនបានឮអ្វីពីអ៊ូម៉ារទេ»។

ហាទីសពង្រឹង (86)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 51

و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَليُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ عَنْ سَفِينَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَفِينَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو رَيْحَانَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَطَرٍ وَهَكَذَا رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْوُضُوءَ بِالْمُدِّ وَالْغُسْلَ بِالصَّاعِ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَيْسَ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى التَّوَقِّي أَنَّهُ لَا يَجُوزُ أَكْثَرُ مِنْهُ وَلَا أَقَلُّ مِنْهُ وَهُوَ قَدْرُ مَا يَكْفِي

បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ម៉ានី] និង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ូឡៃយ៉ាហ៍] ពី [អាប៊ូ រ៉ៃហាណា] ពី [សាហ្វីណា] បាននិយាយថា; 'ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានលាងសម្អាតជាមួយទឹកភក់តែមួយមុខ ហើយងូតទឹកជាមួយសាហាមួយ'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី អៃស៊ីយ៉ា ចាបៀរ និង អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'ហាឌីតរបស់ សាហ្វីណា គឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ ខណៈដែលឈ្មោះ អាប៊ូ រ៉ៃហាណាន គឺ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ម៉ាថារ'។ ដូច្នេះ អ្នកជំនាញវិទ្យាសាស្ត្រមានមតិថា ការលាងសម្អាតជាមួយទឹកភក់តែមួយមុខ និងងូតទឹកជាមួយសាហាមួយ'។ អ៊ីម៉ាំ សាហ្វីអ៊ី អាម៉ាដ និង អ៊ីសាក បាននិយាយថា; 'ហាឌីតនេះមិនមានន័យថាជាការកំណត់ទេ ថាវាមិនអាចច្រើនពេក ឬតិចពេកទេ ប៉ុន្តែអាស្រ័យលើបរិមាណ'។

ហាទីសពង្រឹង (24)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 52

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاودَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُتَيِّ بْنِ ضَمْرَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلْوُضُوءِ شَيْطَانًا يُقَالُ لَهُ الْوَلَهَانُ فَاتَّقُوا وَسْوَاسَ الْمَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ لَأَنَّا لَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ غَيْرَ خَارِجَةَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْحَسَنِ قَوْلَهُ وَلَا يَصِحُّ فِي هَذَا الْبَابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ وَخَارِجَةُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَصْحَابِنَا وَضَعَّفَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ

បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad Bin Basysyar] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [លោក Abu Dawud Ath Thayalisi] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [លោក Kharijah bin Mush'ab] ពី [លោក Yunus bin Ubaid] ពី [លោក Al Hasan] ពី [លោក Utai bin Dlamrah As Sa'di] ពី [លោក Ubai bin Ka'ab] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam លោកបាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ នៅក្នុងការងូតទឹកសម្អាតខ្លួននីមួយៗ មានសាតាំង ដែលត្រូវបានគេហៅថា អាល់ វ៉ាលហាន ដូច្នេះ ចូរនៅឱ្យឆ្ងាយពីការថប់បារម្ភក្នុងទឹក»។ លោកបាននិយាយថា៖ «នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានហាឌីតពីលោក Abdullah bin 'Amru និងលោក Abdullah bin Mughaffal»។ លោក Abu Isa បាននិយាយថា៖ «ហាឌីតរបស់ Ubai bin Ka'ab គឺជាហាឌីត gharib ហើយ sanad របស់វាមិនរឹងមាំទេ នេះបើយោងតាមអ្នកជំនាញហាឌីត ពីព្រោះយើងមិនស្គាល់នរណាម្នាក់ដែលពឹងផ្អែកលើហាឌីតនេះទេ លើកលែងតែលោក Kharijah។ ហាឌីតនេះក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ពីបន្ទាត់ជាច្រើនពីពាក្យរបស់លោក Al Hasan ផងដែរ។ ហើយមិនមានហាឌីតដែលមានសុពលភាពពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' នៅក្នុងជំពូកនេះទេ។ យោងតាមមិត្តភក្តិរបស់យើង Kharijah មិនខ្លាំងទេ ហើយ Ibnul Mubarak បានធ្វើឱ្យគាត់ចុះខ្សោយ។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 53

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا أَوْ غَيْرَ طَاهِرٍقَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ فَكَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ أَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نَتَوَضَّأُ وُضُوءًا وَاحِدًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْمَشْهُورُ عَنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسٍ وَقَدْ كَانَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَى الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ اسْتِحْبَابًا لَا عَلَى الْوُجُوبِ

[លោក Muhammad bin Humaid Ar Razi] បាននិយាយថា [Salamah Ibnul Fadll] បាននិយាយថា [លោក Muhammad bin Ishaq] ពី [លោក Humaid] ពី [លោក Anas] បាននិយាយថា 'ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam តែងតែធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកមុនពេលអធិស្ឋាន មិនថាលោកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបរិសុទ្ធឬអត់នោះទេ'។ លោក Humaid បាននិយាយថា; ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់លោក Anas ថា: 'ចុះអ្នកវិញ តើអ្នកធ្វើអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'យើងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកតែម្តងគត់'។ លោក Abu Isa បាននិយាយថា: 'ហាឌីសរបស់ Humaid ពី Anas គឺ hasan gharib ពីខាងនេះ។ ប៉ុន្តែហាឌីសដ៏ល្បីល្បាញបំផុតយោងទៅតាមអ្នកជំនាញគឺហាឌីសរបស់ 'Amru bin 'Amir Al Ansari'។ ហើយអ្នកប្រាជ្ញខ្លះមានមតិថាការធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកមុនពេលអធិស្ឋាននីមួយៗត្រូវបានណែនាំ មិនមែនជាកាតព្វកិច្ចនោះទេ។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 54

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْأنْصَارِيِّ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقُلْتُ فَأَنْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَدِيثُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ حَدِيثٌ جَيِّدٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ

[លោក Muhammad bin Basysyar] បាននិយាយថា [Yahya bin Sa'id] និង [Abdurrahman] - នោះគឺ Ibn Mahdi - ពួកគេបាននិយាយថា; [Sufyan bin Sa'id] បានប្រាប់យើងពី ['Amru bin 'Amir Al Ansari] បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [Anas bin Malik] និយាយថា; 'ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' តែងតែធ្វើពិធីជ្រមុជទឹករាល់ពេលដែលគាត់អធិស្ឋាន'។ ខ្ញុំបានសួរថា; 'បន្ទាប់មក តើអ្នកធ្វើអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'យើងធ្វើពិធីអធិស្ឋានទាំងអស់ជាមួយនឹងការងូតទឹកតែមួយដង ដរាបណាយើងមិនបំបែកការតមអាហារ'។ Abu Isa បាននិយាយថា; 'ហាទីសនេះគឺ hasan sahih ខណៈពេលដែលហាទីសរបស់ Humaid ពី Anas គឺជាហាទីសល្អ ប៉ុន្តែ gharib hasan'។

ហាទីសពង្រឹង (68)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 55

وَقَدْ رُوِيَ فِي حَدِيثٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهِ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَفْرِيقِيُّ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ عَنْ الْأَفْرِيقِيِّ وَهُوَ إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ذَكَرَ لِهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ هَذَا الْحَدِيثُ فَقَالَ هَذَا إِسْنَادٌ مَشْرِقِيٌ قَالَ سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ بِعَيْنِي مِثْلَ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ

វាត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងហាទីសមួយពី Ibn Umar ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ដែលលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាដែលធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកក្នុងសភាពបរិសុទ្ធ អល់ឡោះនឹងកត់ត្រាទុកសម្រាប់គាត់នូវទង្វើល្អដប់យ៉ាង'។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ '[Al Afriqi] បានរៀបរាប់ហាទីសនេះពី [Abu Ghuthaif] ពី [Ibn Umar] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam។ [Al Husain bin Huraits Al Marwazi] បានប្រាប់យើងនូវរឿងដូចគ្នាដែល [Muhammad bin Yazid Al Wasithi] បានប្រាប់យើងពី [Al Afriqi] ហើយអ្នកបម្រើរបស់គាត់ខ្សោយ។ Ali bin Al Madini បាននិយាយថា៖ 'Yahya bin Sa'id Al Qaththan បាននិយាយថា៖ 'នៅពេលដែលហាទីសនេះត្រូវបានលើកឡើងទៅកាន់ Hisyam bin Urwah គាត់បានឆ្លើយតបថា 'នេះគឺជាអ្នកបម្រើរបស់ប្រជាជនភាគខាងកើត'។ Abu Isa បាននិយាយថា៖ 'ខ្ញុំបានឮ Ahmad bin Al Hasan និយាយ។ ខ្ញុំបានឮ Ahmad bin Hambal និយាយ។ «ខ្ញុំមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់ដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំដូច Yahya bin Sa'id Al Qaththan ទេ»។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 56

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّكَ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ فَعَلْتَهُ قَالَ عَمْدًا فَعَلْتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَزَادَ فِيهِ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً قَالَ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَغَيْرُهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ مَا لَمْ يُحْدِثْ وَكَانَ بَعْضُهُمْ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ اسْتِحْبَابًا وَإِرَادَةَ الْفَضْلِ وَيُرْوَى عَنْ الْأَفْرِيقِيِّ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهِ عَشْرَ حَسَنَاتٍ وَهَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ

បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Basysyar] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Mahdi] ពី [Sufyan] ពី [Alqamah bin Martsad] ពី [Sulaiman bin Buraidah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam តែងតែធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកនៅពេលទៅអធិស្ឋាន។ ហើយនៅថ្ងៃសញ្ជ័យទីក្រុង Makkah គាត់បានធ្វើពិធីអធិស្ឋានទាំងអស់ជាមួយនឹងការងូតទឹកម្តង ហើយជូត khuf របស់គាត់។ បន្ទាប់មក Umar បាននិយាយថា 'ពិតជាអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយដែលអ្នកមិនធ្លាប់ធ្វើ' គាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំបានធ្វើវាដោយចេតនា'។ Abu Isa បាននិយាយថា 'ហាទីសនេះគឺហាសាន់ពិតប្រាកដ'។ [Ali bin Qadim] បានរៀបរាប់ហាទីសនេះពី [Sufyan Ats Tsauri] បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ថែមថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានងូតទឹកម្តងមួយៗ'។ គាត់បាននិយាយថា «ហើយ [ស៊ូហ្វីយ៉ាន អាត សៅរី] ក៏បានរៀបរាប់ពីហាទីសនេះពី [មូហារីប ប៊ីន ឌីតសារ] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ប៊ូរៃដា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាលោកតែងតែធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកមុនពេលអធិស្ឋាន។ ហើយ [វ៉ាគី'] បានរៀបរាប់ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [មូហារីប] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ប៊ូរៃដា] ពី [ឪពុករបស់លោក]។ [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន ម៉ាឌី] និងអ្នកផ្សេងទៀតបានរៀបរាប់ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [មូហារីប ប៊ីន ឌីតសារ] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ប៊ូរៃដា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម តាមរបៀបមូសល ហើយនេះគឺត្រឹមត្រូវជាងហាទីសរបស់វ៉ាគី»។ អ្នកប្រាជ្ញអនុវត្តហាទីសនេះ ពោលគឺអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានធ្វើការអធិស្ឋានជាច្រើនដងជាមួយនឹងការជ្រមុជទឹកម្តង ដរាបណាវាមិនត្រូវបានលុបចោល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងចំណោមពួកគេមានអ្នកដែលបានងូតទឹកមុនពេលអធិស្ឋាននីមួយៗ ព្រោះវាត្រូវបានណែនាំ និងដើម្បីទទួលបានគុណធម៌»។ វាក៏ត្រូវបាននិទានពី Al Afriqi ពី Abu Ghuthaif ពី Ibn Umar ថា ព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកខណៈពេលដែលនៅតែស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបរិសុទ្ធ អល់ឡោះនឹងសរសេរសម្រាប់គាត់នូវអំពើល្អចំនួនដប់»។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ហាឌីតនេះមានខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនខ្សោយ។ នៅក្នុងជំពូកនេះ មានការនិទានពី Jabir bin Abdullah ថា ព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានអធិស្ឋានអធិស្ឋាន Dhuhr និង Asr ជាមួយនឹងការងូតទឹកម្តង។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 57

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ الْجَنَابَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ أَنْ لَا بَأْسَ أَنْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأُمِّ هَانِئٍ وَأُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو الشَّعْثَاءِ اسْمُهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ

បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Umar] ថា បានប្រាប់យើង [Sufyan bin 'Uyainah] ពី ['Amru bin Dinar] ពី [Abu Sya'tsa`] ពី [Ibn Abbas] ថា [Maimunah] បាននិយាយមកខ្ញុំថា 'ខ្ញុំធ្លាប់ងូតទឹកជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នៅក្នុងផើងមួយនៅពេល junub'។ Abu Isa បាននិយាយថា 'នេះគឺជាហាឌីត Hasan ដ៏ពិតប្រាកដ ហើយនេះជាគំនិតរបស់អ្នកច្បាប់ភាគច្រើន ដែលបុរសម្នាក់អាចងូតទឹកជាមួយស្ត្រីនៅក្នុងផើងតែមួយបាន'។ នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី Ali, Aisyah, Anas, Umm Hani`, Umm Shubayyah Al Juhanniah, Umm Salamah និង Ibnu Umar'។ Abu Isa បាននិយាយថា 'ហើយឈ្មោះរបស់ Abu Asy Sya'tsa គឺ Jabir bin Zaid'។

ហាទីសពង្រឹង (105)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 58

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَكَرِهَ بَعْضُ الْفُقَهَاءِ الْوُضُوءَ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ كَرِهَا فَضْلَ طَهُورِهَا وَلَمْ يَرَيَا بِفَضْلِ سُؤْرِهَا بَأْسًا

បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ម៉ាមូដ ប៊ីន ហ្គៃឡាន] ថា; បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន អាត តៃមី] ពី [អាប៊ូ ហាជីប] ពី [បុរសម្នាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធហ្គីហ្វារ] គាត់បាននិយាយថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់លោក និងប្រទានសន្តិភាពដល់លោក ហាមឃាត់ស្ត្រីមិនឱ្យងូតទឹកក្នុងទឹកកខ្វក់'។ ហើយនៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការរៀបរាប់ពី អាប់ឌុលឡា ប៊ីន សារជីស ផងដែរ។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'អ្នកច្បាប់ខ្លះពិចារណាធ្វើពិធីងូតទឹកក្នុងទឹកកខ្វក់ក្នុងអាងងូតទឹករបស់ស្ត្រី។ ហើយនេះគឺជាពាក្យរបស់ អាម៉ាដ និង អ៊ីសាក ពួកគេបានមើលងាយទឹកកខ្វក់នៃការបន្សុទ្ធរបស់ពួកគេ មិនមែនទឹកកខ្វក់ដែលនៅតែមាននៅក្នុងធុងនោះទេ'។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 59

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا حَاجِبٍ يُحَدِّثُ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ أَوْ قَالَ بِسُؤْرِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو حَاجِبٍ اسْمُهُ سَوَادَةُ بْنُ عَاصِمٍ و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ وَلَمْ يَشُكَّ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ

[លោក Muhammad bin Bashyar] និង [លោក Muhammad bin Ghailan] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ ដាវូដ] បានប្រាប់យើងពី [ស៊ីយូបា] ពី [អាស៊ីម] បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ហាជីប] និទានរឿងពី [អាល់ ហាកាម ប៊ីន អាំរូ អាល់ ជីហ្វារី] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់បុរសម្នាក់មិនឱ្យធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកជាមួយនឹងទឹកដែលនៅសល់ពីការសម្អាតខ្លួនរបស់ស្ត្រី ឬលោកបាននិយាយថា 'ទឹកដែលនៅសល់ពីភាជនៈរបស់នាង'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា 'នេះជាហាឌីតហាសាន់'។ ហើយឈ្មោះរបស់អាប៊ូ ហាជីប គឺ សាវ៉ាដា ប៊ីន អាស៊ីម។ លោក Muhammad bin Bashyar បានរៀបរាប់នៅក្នុងហាឌីតរបស់លោកថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់បុរសម្នាក់មិនឱ្យធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកជាមួយនឹងទឹកដែលនៅសល់ពីការសម្អាតខ្លួនរបស់ស្ត្រី' ហើយលោក Muhammad bin Bashyar មិនមានការសង្ស័យអំពីវាទេ។

ហាទីសពង្រឹង (9)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 60

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَوَضَّأَ مِنْهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ

បានប្រាប់យើង [Qutaibah] ថា បានប្រាប់យើង [Abu Al Ahwash] ពី [Simak bin Harb] ពី [Ikrimah] ពី [Ibn Abbas] គាត់បាននិយាយថា “ភរិយាជាច្រើនរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានងូតទឹកក្នុងផើងមួយ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam ហៀបនឹងធ្វើការស្រោចទឹកពីវា ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា “ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជា junub” បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា “ជាការពិតណាស់ ទឹកមិនមែនជា junub ទេ - មិនស្អាតទេ”។ Abu Isa បាននិយាយថា “ហាទីសនេះគឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ ហើយហាទីសនេះត្រូវបានកាន់ដោយ Sufyan Ats Tsauri, Malik និង Syafi'i”។

ហាទីសពង្រឹង (14)