Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى مَرْدَوَيْهِ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبُولَ الرَّجُلُ فِي مُسْتَحَمِّهِ وَقَالَ إِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَيُقَالُ لَهُ أَشْعَثُ الْأَعْمَى وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الْبَوْلَ فِي الْمُغْتَسَلِ وَقَالُوا عَامَّةُ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ وَرَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ ابْنُ سِيرِينَ وَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ يُقَالُ إِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ فَقَالَ رَبُّنَا اللَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ و قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَدْ وُسِّعَ فِي الْبَوْلِ فِي الْمُغْتَسَلِ إِذَا جَرَى فِيهِ الْمَاءُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْآمُلِيُّ عَنْ حِبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
Sitjele [Ali bin Hajar] na [Ahmad bin Muhammad bin Musa Mardawih] bobabili batsi; ubike kitsi [Abdullah Ibnul Mubarak] kusuka [Ma’mar] kusuka [Ash’ath bin Abdullah] kusuka [Al Hasan] kusuka [Abdullah bin Mughaffal] watsi, Umphrofethi sallallaahu Alaihi Wasallam wavimbela umuntfu kutsi achame ekugezeni kwakhe, futsi waphindze watsi: ‘Ngekuvamile kuvela kuye an’. Watsi; 'Kulesisahluko kukhona ne hadith levela kulomunye webangani beMphrofethi Sallallaahu Alaihi Wasallam'. Abu Isa watsi, ‘Le hadith yi gharib -yangaphandle-, asati kutsi le hadith i marfu’ ngaphandle kwe hadith levela ku Asy’ats bin Abdullah, futsi uphindze abitwe ngekutsi ngu Asy’ats Al A’ma’. Labanye bososayensi bayakukhipha kuchama etindzaweni tekugeza, batsi; 'Ngekuvamile kungabata bekuvela kuye'. Futsi letinye tati tesayensi taniketa impumuzo kulendzaba, emkhatsini wato Ibnu Sirin. Futsi kwatsiwa kuye, 'Ngempela, kukhatsateka jikelele kuvela kuye,' waphendvula, 'Rabb wetfu ngu Allah, akanawo umlingani'. Ibnul Mubarak watsi; 'Kukhona sibonelelo sekuchama etindzaweni tekugeza uma emanti agijima'. Abu Isa watsi; 'Loku kusitjelwe ngu Ahmad mhlawumbe, wase Hibban, wase Abdullah mhlawumbe'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 22
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِلَاهُمَا عِنْدِي صَحِيحٌ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّمَا صَحَّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَأَمَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ فَزَعَمَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَعَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحُذَيْفَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَتَمَّامِ بْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ وَأَبِي مُوسَى
Kutjelwe kitsi [Abu Kuraib] watsi, kutjelwe kitsi ngu [Abdah bin Sulaiman] kusuka [Muhammad bin Amru] kusuka [Abu Salamah] kusuka [Abu Hurairah] watsi, Rasulullah Sallallaahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Kube bekungasiyo umtfwalo kubantfu bami ngaso sonkhe sikhatsi kutsi bente umyalo wabo. Abu Isa watsi; 'Le hadith yalandziswa ngu [Muhammad bin Ishaq] kusuka [Muhammad bin Ibrahim], kusuka [Abu Salamah, ] kusuka [Zaid bin Khalid], kusuka kuMphrofethi sallallaahu alaihi Wasallam'. Futsi i-hadith ya-Abu Salamah lelandziswe ngu-Abu Hurairah naZaid bin Khalid kusuka kuMphrofethi, ngekubona kwami bobabili baliciniso. Ngoba le hadith beyingalandziswa ngendlela yinye kuphela, lokungukutsi kusuka ku Abu Hurairah kusuka kuMphrofethi Sallallaahu Alaihi Wasallam, kepha kusuka kuletinye tindlela, ngako le hadith lelandziswa ngu Abu Hurairah iliciniso. Ngaleso sikhatsi, Muhammad bin Isma’il utsi i-hadith ya-Abu Salamah lelandziswe kuZaid bin Khalid iliciniso kakhulu. Abu Isa watsi; 'Kulesisahluko kukhona netindzaba letilandzisako letivela ku-Abu Bakar Ash Siddiq, Ali, Aisyah, Ibnu Abbas, Hudzaifah, Zaid bin Khalid, Anas, Abdullah bin Amru, Ibnu Umar, Umm Habibah, Abu Ayyub, Tammam bin Abbas, Abdullah Um Watlalah, Abdullah Um Watlalah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 23
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَأَخَّرْتُ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِقَالَ فَكَانَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ يَشْهَدُ الصَّلَوَاتِ فِي الْمَسْجِدِ وَسِوَاكُهُ عَلَى أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ لَا يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ إِلَّا أُسْتَنَّ ثُمَّ رَدَّهُ إِلَى مَوْضِعِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Usitjele [Hannad] watsi, usitjele [Abdah bin Sulaiman] kusuka [Muhammad bin Ishaq] kusuka [Muhammad bin Ibrahim] kusuka [Abu Salamah] kusuka [Zaid bin Khalid Al Juhani] watsi; Ngeva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: ‘Kube bekungasiwo umtfwalo ku ummah wami, bengitawubayala nakanjani kutsi bente siwak njalo uma bathandaza, futsi bengitawuphindze ngicedze umthandazo we Isha ingxenye yesitsatfu yebusuku’. Watsi; 'Zaid bin Khalid bekaya emthandazweni e mosque, ngesikhatsi siwak yakhe isendlebeni yakhe njengepeni ihlale isendlebeni yembhali, akazange avuke athandaze aze ente siwak kucala. Ngemuva kwaloko wayibuyisela endzaweni yayo'. Abu Isa watsi; 'Le hadith i-hasan sibili.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 24
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ يُقَالُ هُوَ مِنْ وَلَدِ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأُحِبُّ لِكُلِّ مَنْ اسْتَيْقَظَ مِنْ النَّوْمِ قَائِلَةً كَانَتْ أَوْ غَيْرَهَا أَنْ لَا يُدْخِلَ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا فَإِنْ أَدْخَلَ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا كَرِهْتُ ذَلِكَ لَهُ وَلَمْ يُفْسِدْ ذَلِكَ الْمَاءَ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَى يَدِهِ نَجَاسَةٌ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ النَّوْمِ مِنْ اللَّيْلِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا فَأَعْجَبُ إِلَيَّ أَنْ يُهْرِيقَ الْمَاءَ و قَالَ إِسْحَقُ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ النَّوْمِ بِاللَّيْلِ أَوْ بِالنَّهَارِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا
Sitjele [Abul Walid Ahmad bin Bakkar Ad Dimasqi] kutsi umuntfu lotsite watsi bekayindvodzana yaBusr bin Artha`ah, umngani weMphrofethi. Watsi; Usitjele [Al Walid bin Muslim] kusuka [Al Auza'i] kusuka [Az Zuhri] kusuka [Watsi Ibnul Musayyab] kanye [Abu Salamah] kusuka [Abu Hurairah] kusuka kuMphrofethi sallallaahu alaihi Wasallam, watsi: 'Nangabe lomunye wenu avuka ebutfongweni ke ungafaki sandla sakhe letimbili noma letintsatfu sandla sakhe tikhatsi, ngobe akati kutsi sandla sakhe sicitse kuphi busuku'. Kulesi sahluko kukhona nemilandvo kusuka Ibn Umar, Jabir kanye Aisyah. Abu Isa watsi; 'Le hadith i-hasan sibili. Umlotsa Syafi’i watsi; ‘Ngitsandza wonkhe umuntfu lovuka ebutfongweni, noma ngabe ulala noma ngalenye indlela, angafaki tandla takhe emantini ekugeza kwakhe aze atigeze ngemanti kucala, futsi ngiyakutondza nangabe umuntfu atifaka ngaphambi kwekutsi atigeze kucala. Nanobe loku kungakulimati bucwebe bemanti uma nje kute lokungcolile esandleni sakhe. U-Ahmad watsi; 'Uma umuntfu avuka ebusuku afake tandla takhe emantini ekugeza ngaphambi atigeze, kungangimangalisa uma angalahla lamanti'. Ishaki naye watsi: 'Uma umuntfu avuka ebusuku noma emini ungafaki tandla takhe emantini ekugeza aze atigeze'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 25
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي ثِفَالٍ الْمُرِّيِّ عَنْ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أَبِيهَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَا أَعْلَمُ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثًا لَهُ إِسْنَادٌ جَيِّدٌ و قَالَ إِسْحَقُ إِنْ تَرَكَ التَّسْمِيَةَ عَامِدًا أَعَادَ الْوُضُوءَ وَإِنْ كَانَ نَاسِيًا أَوْ مُتَأَوِّلًا أَجْزَأَهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَبَاحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أَبِيهَا وَأَبُوهَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَأَبُو ثِفَالٍ الْمُرِّيُّ اسْمُهُ ثُمَامَةُ بْنُ حُصَيْنٍ وَرَبَاحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ أَبُو بَكْرِ بْنُ حُوَيْطِبٍ مِنْهُمْ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حُوَيْطِبٍ فَنَسَبَهُ إِلَى جَدِّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي ثِفَالٍ الْمُرِّيِّ عَنْ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ عَنْ جَدَّتِهِ بِنْتِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Kutjelwe kutsi [Nashr bin Ali Al Jahdlami] na [Bisyr bin Mu’adz Al Aqadi] batsi; usitjele [Bisyr Ibnul Mufadldlal] ku [Abdurrahman bin Harmalah] ku [Abu Tsifal Al Murri] ku [Rabah bin Abdurrahman bin Abu Sufyan bin Huwaittib] ku [Gogo wakhe] ku [Babe wakhe] watsi; Ngive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: 'Kute kugeza kulabo labangalisho libito la Allah -nabenta kugeza-'. Watsi; 'Kulesisahluko kukhona netindzaba letilandzisako letivela ku-Aisyah, ku-Abu Said, ku-Abu Hurairah, ku-Sahl bin Sa'd na-Anas'. Abu Isa watsi; 'Imam Ahmad bin Hambal watsi; 'Angati kulesehluko i-hadith lene-jayyid sanad -lenhle-'. Ishaq watsi; 'Uma ashiya kuphindzaphindza i-basmalah ngenhloso kumele aphindze i-wudlu yakhe, kepha uma akhohlwa noma ngoba u-mentakwil i-wudlu yakhe ihlala isebenta'. Muhamed bin Isma’il watsi; 'I-hadith lencono kakhulu kulesehluko yi-hadith yaRabah bin Abdurrahman'. Abu Isa watsi; 'Rabah bin Abdurrahman wakulandzisa kugogo wakhe, kubabe wakhe. Ngaleso sikhatsi, ligama lababe wakhe ngu Said bin Zaid bin Amru bin Nufail, ligama la Abu Tsifal Al Murri ngu Tsumamah bin Hushain, kantsi ligama la Raba bin Abdurrahman ngu Abu Bakr bin Huwaithib. Emkhatsini wabo bekunalomunye lolandzisa le hadith, wase utsi; 'Kusuka ku Abu Bakr bin Huwaithib, 'wabese uyakubeka kumkhulu wakhe'. Usitjele [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] watsi, usitjele [Yazid bin Harun] kusuka ku [Yazid bin Iyadl] ku [Abu Tsifal Al Murri] ku [Rabah bin Abdurrahman bin Abu Sufyan bin Huwaithib] ku [gogo wakhe bint Said bin Zaid] ku [babe wakhe]. i-hadithi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 26
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَجَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَلَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِيمَنْ تَرَكَ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ إِذَا تَرَكَهُمَا فِي الْوُضُوءِ حَتَّى صَلَّى أَعَادَ الصَّلَاةَ وَرَأَوْا ذَلِكَ فِي الْوُضُوءِ وَالْجَنَابَةِ سَوَاءً وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ أَحْمَدُ الِاسْتِنْشَاقُ أَوْكَدُ مِنْ الْمَضْمَضَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُعِيدُ فِي الْجَنَابَةِ وَلَا يُعِيدُ فِي الْوُضُوءِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَبَعْضِ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ لَا يُعِيدُ فِي الْوُضُوءِ وَلَا فِي الْجَنَابَةِ لِأَنَّهُمَا سُنَّةٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَجِبُ الْإِعَادَةُ عَلَى مَنْ تَرَكَهُمَا فِي الْوُضُوءِ وَلَا فِي الْجَنَابَةِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ فِي آخِرَةٍ
Usitjele [Qutaibah bin Said] watsi, usitjele [Hammad bin Zaid] kanye [Jarir] kusuka [Mansur] kusuka [Hilal bin Yasaf] kusuka [Salamah bin Qais] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Uma wenta kugeza bese ufaka emanti emphumulweni wakho, futsi uma wenta istijmar bese wenta ngenombolo lengakavami’. Kulesisahluko kukhona nemilandvo levela ku-Uthman, Laqith bin Shabrah, Ibnu Abbas, Al Migdam bin Ma'di Karib, Wa'il bin Hujr na-Abu Hurairah'. Abu Isa watsi; 'I-hadith yaSalamah bin Qais i-hasan sibili. Futsi tati tesayensi tehluka ngemibono yato mayelana nemtsetfo webantfu labashiya gargling kanye istinsyaq. Lamanye emacembu atsi; ‘Nangabe umuntfu awushiya aze ente umthandazo, kufanele aphindze awuthandaze. Baphikisa ngekutsi loku kusebenta ablution kanye janabah kugeza. Labo labacabanga kanjalo ngu-Ibn Abu Laila, Abdullah Ibnul Mubarak, Ahmad kanye na-Ishaq. Ngaleso sikhatsi, Ahmad ukholelwa kutsi kwenta istinsyaq kugcizelela kakhulu kugeza. Abu Isa watsi; 'Futsi letinye tati tinembono wekutsi loku kusebenta esimeni se junub, hhayi ekugezeni'. Lona ngumbono waSufyan Ats Tsauri kanye nalabanye bahlali baseKufa. Futsi letinye tati titsi loku akusebenti ku-ablution nase-junub, ngoba totimbili tindzaba te-sunnah, ngako-ke kute sibopho sekutiphindza kumuntfu lotilahlako. Lona ngumbono waMalik, Ash Syafi’i ku-qaul Jadid’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 27
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى مَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْحَرْفَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ وَإِنَّمَا ذَكَرَهُ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثِقَةٌ حَافِظٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ يُجْزِئُ و قَالَ بَعْضُهُمْ تَفْرِيقُهُمَا أَحَبُّ إِلَيْنَا و قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ جَمَعَهُمَا فِي كَفٍّ وَاحِدٍ فَهُوَ جَائِزٌ وَإِنْ فَرَّقَهُمَا فَهُوَ أَحَبُّ إِلَيْنَا
Usitjele [Yahya bin Musa] watsi, usitjele [Ibrahim bin Musa Ar Razi] watsi, usitjele [Khalid bin Abdullah] kusuka [Amru bin Yahya] kusuka [babe wakhe] kusuka [Abdullah bin Zaid] watsi; 'Ngabona uMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam ahlafuna umlomo wakhe futsi afaka emanti emphumulweni wakhe kusuka entendeni yinye, wenta loku katsatfu'. Futsi kulesisahluko kukhona umlandvo kusuka ku-Abdullah bin Abbas '. Abu Isa watsi; 'I-hadith ya-Abdullah bin Zaid yi-hadith yesigaba se-hasan gharib. Le hadith yaphindze yalandziswa ngu [Malik] na [Ibn Uyainah] kanye na [Amru bin Yahya], kepha abazange bakhulume nge lafadz, ‘Umphrofethi sallallaahu alaihi Wasallam wagabha umlomo wakhe wafaka emanti emphumulweni wakhe kusuka entendeni yesandla sinye’. Nobe kunjalo, umuntfu lowasho loko bekunguKhalid bin Abdullah. Ngekusho kwetingcweti te-hadith, Khalid bin Abdullah ngumuntfu lowetsembekile futsi lokhumbula lokunyenti ngekhanda. Labanye bososayensi bakholelwa kutsi kuhlambalaza nekufaka emanti emphumulweni kusuka entendeni yesandla sinye kusemtsetfweni. Nobe kunjalo, labanye batsi; 'Kuhlukanisa laba lababili kuncono kitsi'. Umlotsa Syafi’i watsi; 'Uma atibutsela ndzawonye ngesandla sinye loko kusemtsetfweni, kepha uma ahlukanisa letimbili loko kuyasitsandza kakhulu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 28
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ أَوْ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَتُخَلِّلُ لِحْيَتَكَ قَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عَمَّارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ لَمْ يَسْمَعْ عَبْدُ الْكَرِيمِ مِنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ حَدِيثَ التَّخْلِيلِ
Usitjele [Ibn Abu Umar] watsi, usitjele [Sufyan bin Uyainah] kusuka [ku-Abdul Karim bin Abu Al Mukhariq Abu Umayyah] kusuka [Hassan bin Hilal] watsi; ‘Ngabona [‘Amar bin Yasir] enta ablution ngesikhatsi afaka intshebe yakhe, ngabese ngiyambuta, noma watsi; Ngambuta kutsi 'kungani usigunda intshebe yakho?' waphendvula watsi, ‘Yini lengivimbako, noma ngibone Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam akhukhumala intshebe yakhe’. Usitjele [Ibn Abu Umar] watsi, usitjele [Sufyan bin Uyainah] kusuka [Watsi bin Abu Arubah] kusuka [Qotadah] kusuka [Hassan bin Hilal] kusuka [‘Ammar] kusuka kuMphrofethi sallallaahu alaihi Wasallam mayelana ne-hadith. Abu Isa watsi; 'Kulesisahluko kukhona netindzaba letilandzisako letivela ku Uthman, Aisyah, Umm Salamah, Anas, Ibn Abu Aufa na Abu Ayyub'. Abu Isa watsi; Ngive Ishaq bin Mansur atsi; Ngive Ahmad bin Hanbal atsi; Ibn Uyaina watsi; 'Abdul Karim akazange eve ku Hassan bin Bilal mayelana ne hadith ye tahlil -kusika intshebe yakhe-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 29
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى و قَالَ بِهَذَا أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا تَخْلِيلَ اللِّحْيَةِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ و قَالَ أَحْمَدُ إِنْ سَهَا عَنْ تَخْلِيلِ اللِّحْيَةِ فَهُوَ جَائِزٌ و قَالَ إِسْحَقُ إِنْ تَرَكَهُ نَاسِيًا أَوْ مُتَأَوِّلًا أَجْزَأَهُ وَإِنْ تَرَكَهُ عَامِدًا أَعَادَ
Kutjelwe kitsi [Yahya bin Musa] watsi, kutjelwe kitsi [Abdurrazaq] wase [Israel] kusuka [Amir bin Syaqiq] kusuka [Abu Wa`il] kusuka [Uthman bin 'Affan] kutsi uMphrofethi wasika intshebe yakhe'. Abu Isa watsi; 'Le hadith i-hasan sibili.' Muhamed bin Isma’il watsi; 'I-hadith lecinile kakhulu kulesehluko yi-hadith ya-Amir bin Syaqiq, kusuka ku-Abu Wa`il kusuka ku-Uthman'. Abu Isa watsi; 'Lombono watsatfwa tati letinyenti tesayensi kusuka kubangani beMphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam kanye nebantfu ngemuva kwabo labasho njalo. Lo mbono waphindze watsatfwa ngu-Imam Syafi'i. Imam Ahmad watsi; 'Uma akhohlwa kugunda intshebe yakhe, kulungile'. Ngesikhatsi Ishaq atsi; 'Uma ayishiya ngoba ukhohliwe noma ngenca ye takwil, ngako-ke loko kusemtsetfweni kuye. Kepha uma akushiya ngenhloso kufanele aphindze akwente'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 30
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاوِيَةَ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Usitjele [Ishaq bin Musa Al Ansari] watsi, usitjele [Ma’n bin Isa Al Qazzaz] watsi, usitjele [Malik bin Anas] ku [Amru bin Yahya] ku [babe wakhe] ku [Abdullah bin Zaid] kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wahlikihla sandla sakhe ngemuva, kucala ngembili kwenhloko yakhe bese kugijima kokubili kuya etulu entsanyeni, bese kubuyela kokubili kuze kubuyele endzaweni yayo yekucala, ngemuva kwaloko kugeza tinyawo totimbili’. Abu Isa watsi; 'Kulesisahluko kunemlandvo losuka eMuawiyah, Al Miqdam bin Ma'di Karib nase Aisyah'. Abu Isa watsi; 'I-hadith ya-Abdullah bin Zaid yi-hadith sibili futsi lencono kakhulu kulesehluko. Lo mbono watsatfwa ngu-Ash Syafi’i, Ahmad na-Ishaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 31
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بَدَأَ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا وَأَجْوَدُ إِسْنَادًا وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْهُمْ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
Usitjele [Qutaibah bin Said] watsi, usitjele [Bisyr Ibnul Mufadldlal] kusuka [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] kusuka [Ar Rabi’ bint Mu’awwidz bin Afra`] kutsi uMphrofethi wahlikihla inhloko yakhe kabili; Wacala ngemuva, wase usebenta indlela yakhe waya embili. Futsi totimbili tindlebe, letingaphandle naletingekhatsi'. Abu Isa watsi; 'Le hadith isesigabeni se Hasan, kantsi le hadith lelandziswa ngu Abdullah bin Zaid iliciniso kakhulu futsi ine sanad lencono kunale hadith. Futsi labanye bahlali baseKufa benta le hadith, emkhatsini wabo nguWaki 'Ibnul Jarrah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 32
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّهَا رَأَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ مَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةًقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَجَدِّ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ الرُّبَيِّعِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَبِهِ يَقُولُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ رَأَوْا مَسْحَ الرَّأْسِ مَرَّةً وَاحِدَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ قَال سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ سَأَلْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مَسْحِ الرَّأْسِ أَيُجْزِئُ مَرَّةً فَقَالَ إِي وَاللَّهِ
Usitjele [Qutaibah] watsi, usitjele [Bakr bin Mudlar] kusuka [Ibnu 'Ajlan] kusuka [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] kusuka [Ar Rabi' bin Mu'awwidz bin Afra`] kutsi wabona uMphrofethi sallallaahu alaihi Wasallam enta ablu watsi; 'Wahlikihla ngaphambili nangemuva kwenhloko yakhe, omabili emathempeli kanye nato totimbili tindlebe kanye'. Watsi; 'Kulesisahluko kuphindze kube nemlandvo lovela ku Ali kanye namkhulu Thalhah bin Musharrif bin Amru'. Abu Isa watsi; Le 'Hadith ye-Ar Rabi' iyi-hasan sibili. Futsi le hadith ilandzelwe hhayi kuphela kusuka endleleni yinye kuya kuMphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam, kutsi wahlikihla inhloko yakhe kanye '. Le hadith isetjentiswa kakhulu linyenti lebangani nebantfu labafika ngemuva kwakhe. Ja’far bin Muhammad, Sufyan Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Asy Syafi’i, Ahmad na Ishaq banembono wekutsi kuhlikihla inhloko kanye kuphela. Usitjele kutsi Muhammad bin Manshur Al Makki watsi; Ngive Sufyan bin Uyaina atsi; Ngabuta Ja'far bin Muhammad ngemtsetfo wekuhlikihla inhloko, kwanele yini kusula kanye nje?' waphendvula watsi, 'Yebo, ngu Allah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 33
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَأَنَّهُ مَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى ابْنُ لَهِيعَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَأَنَّهُ مَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَرِوَايَةُ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَبَّانَ أَصَحُّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ لِرَأْسِهِ مَاءً جَدِيدًا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ رَأَوْا أَنْ يَأْخُذَ لِرَأْسِهِ مَاءً جَدِيدًا
Isitjele [Ali bin Khasyram] watsi, isitjele [Abdullah bin Wahb] watsi, isitjele [Amru Ibnul Harith] kusuka [Habban bin Wasi’] kusuka [babe wakhe] kusuka [Abdullah bin Zaid] kutsi wabona uMphrofethi akhuluma ngekutsi kwendlula kwetandla takhe letimbili'. Abu Isa watsi; 'Le hadith i-hasan sibili.' [Ibn Lahi’ah] walandzisa le hadith ku [Habban bin Wasi’], ku [babe wakhe], ku [Abdullah bin Zaid], kutsi uMphrofethi sallallaahu Alaihi Wasallam wenta kugeza asula inhloko yakhe ngemanti langazange asale etandleni takhe letimbili’. Futsi iHadith lelandziswa ngu Amru Ibnul Harith wase Habban iliciniso kakhulu, ngoba ayilandziswa kusuka endleleni yinye kuphela. Le hadith ivela ku Abdullah bin Zaid kanye nalokunye ngaphandle kwaloko, kutsi uMphrofethi watsatsa emanti lamasha kutsi asule inhloko yakhe. Le hadith isetjentiswa kakhulu bososayensi labanyenti, banembono wekutsi watsatsa emanti lamasha kutsi asule inhloko yakhe.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 34
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ الرُّبَيِّعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ مَسْحَ الْأُذُنَيْنِ ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا
Usitjele [Hannad] watsi, usitjele [Abdullah bin Idris] kusuka [Muhammad bin 'Ajlan] kusuka [Zaid bin Aslam] kusuka ['Atho` bin Yasar] kusuka [Ibn Abbas]; Sitfunywa seMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam sahlikihla inhloko yakhe kanye netindlebe takhe totimbili tangephandle naletingekhatsi. Abu Isa watsi; "Kulesi sahluko kukhona ne-hadith lelandziswa ngu-Ar Rabi." Abu Isa waphindze watsi, 'I-hadith ya-Ibn Abbas i-hasan sibili. Futsi le hadith isetjentiswa kakhulu tati tesayensi, banembono wekutsi kusula totimbili tindlebe ngaphandle nangekhatsi.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 35
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِقَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هَذَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ قَوْلِ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ الْقَائِمِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنَّ الْأُذُنَيْنِ مِنْ الرَّأْسِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مَا أَقْبَلَ مِنْ الْأُذُنَيْنِ فَمِنْ الْوَجْهِ وَمَا أَدْبَرَ فَمِنْ الرَّأْسِ قَالَ إِسْحَقُ وَأَخْتَارُ أَنْ يَمْسَحَ مُقَدَّمَهُمَا مَعَ الْوَجْهِ وَمُؤَخَّرَهُمَا مَعَ رَأْسِهِ و قَالَ الشَّافِعِيُّ هُمَا سُنَّةٌ عَلَى حِيَالِهِمَا يَمْسَحُهُمَا بِمَاءٍ جَدِيدٍ
Usitjele [Qutaibah] watsi, usitjele [Hammad bin Zaid] kusuka [Sinan bin Rabi’ah] kusuka [Syahr bin Hausyab] kusuka [Abu Umamah] watsi; Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam wenta ablution, wageza buso bakhe katsatfu netandla takhe katsatfu, wase uhlikihla inhloko yakhe ngesikhatsi atsi: ‘Letindlebe letimbili tiyincenye yenhloko’. Abu Isa watsi; Kutayiba watsi; kutsi Hammad watsi; 'Angati kutsi lamavi eMphrofethi noma avela ku Abu Umamah'. Abu Isa watsi; 'Kulesisahluko kukhona ne hadith levela ku Anas,' waphindze watsi, 'Le hadith ayihambisani nekwakheka kwayo.' Futsi le hadith yentiwa tati letinyenti letivela kubangani beMphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam kanye nalabo labalandzelako, kutsi totimbili tindlebe tiyincenye yenhloko. Lo mbono waphindze watsatfwa nguSufyan Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Syafi'i, Ahmad kanye Ishaq. Ngaleso sikhatsi, letinye tati tiphikisa ngekutsi indlebe lengembili ngeyebuso, kantsi indlebe lengemuva ngeyenhloko. Ishaq watsi; 'Ngakhetsa kuhlikihla ngaphambili kanye nebuso bese ngemuva kanye nenhloko'. Ngesikhatsi Shafi'i atsi; 'Bobabili ba sunnah, kutsi wabasula bobabili ngemanti lamasha'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 36
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ الْأَصَابِعَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالْمُسَتَوْرِدِ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ الْفِهْرِيُّ وَأبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يُخَلِّلُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ فِي الْوُضُوءِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ إِسْحَقُ يُخَلِّلُ أَصَابِعَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فِي الْوُضُوءِ وَأَبُو هَاشِمٍ اسْمُهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَكِّيُّ
Nasebasitjele [Qutayiba] na [Hanadi] batsi; usitjele [Waki’] ku [Sufyan] ku [Abu Hasyim] ku [Ashim bin Laqith bin Shabirah] ku [babe wakhe] watsi; Umphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Nawugeza bese uhlanganisa iminwe yakho'. Abu Isa watsi; 'Kulesisahluko kuphindze kube nemlandvo lovela ku Ibn Abbas, Al Mustaurid, lokungu Ibn Syaddad Al Fihri, kanye na Abu Ayyub Al Ansari'. Abu Isa waphindze watsi, 'Le hadith i-hasan sibili, futsi tati tesayensi tenta le hadith, lokungukuhlanganisa tinzwane uma wenta ablution. Lo mbono waphindze watsatfwa ngu-Ahmad na-Ishaq '. Ishaq watsi; 'Nakenta ablution uhlanganisa iminwe yakhe netinzwane takhe'. Ngaleso sikhatsi, ligama la-Abu Hasyim mbamba ngu-Isma'il bin Katsir Al Makki'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 37
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ وَهُوَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Usitjele [Ibrahim bin Said] - lokungu-Aljauhari - watsi, usitjele [Sa’d bin Abdul Hamid bin Ja’far] watsi, usitjele [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] ku [Musa bin Uqbah] ku [Salih] lobekasigcili sase At TauIbba Said, ku [Salih] Wasallam watsi: ‘Uma wenta ablution bese ubeka emkhatsini weminwe yakho lemibili tandla takho netinyawo totimbili’. Abu Isa watsi; 'Le hadith isesigabeni se-hasan gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ الْفِهْرِيِّ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ دَلَكَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ
Usitjele [Qutaibah] watsi, usitjele [Ibn Lahi’ah] kusuka [Yazid bin Amru] kusuka [Abu Abdurrahman Al Hubuli] kusuka [Al Mustaurid bin Syaddad Al Fihri] watsi; 'Ngabona uMphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam enta kugeza, kwavela kutsi bekahlikihla tinzwane takhe asebentisa umunwe wakhe lomncane'. Abu Isa watsi; 'Le hadith isesigabeni se hasan gharib, futsi asiyati ngaphandle kwe hadith ya Ibn Lahi'ah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 39
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ هُوَ ابْنُ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيُّ وَمُعَيْقِيبٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَشُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ وَبُطُونِ الْأَقْدَامِ مِنْ النَّارِ قَالَ وَفِقْهُ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ الْمَسْحُ عَلَى الْقَدَمَيْنِ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِمَا خُفَّانِ أَوْ جَوْرَبَانِ
Usitjele kutsi [Qutaibah] watsi; usitjele [Abdul Aziz bin Muhammad] ku [Suhail bin Abu Salih] ku [babe wakhe] ku [Abu Hurairah] kutsi uMphrofethi watsi: ‘Maye etitsendzeni - letingagezwa ngemanti ekugeza - kusuka emlilweni wesihogo’. Abu Isa watsi; 'Kulesisahluko kukhona netindzaba letilandzisako letivela ku-Abdullah bin Amru, Aisyah, Jabir bin Abdullah Ibnul Harith, lokungu-Ibn Jaz`i Az Zubaidi, Mu'aiqib, Khalid Ibnul Walid, Syurahbil bin Hasanah, Amru Ibnul 'Ash kanye naSuzid bin Abu'. Abu Isa watsi; 'I-hadith ya-Abu Hurairah i-hasan sibili.' Kulandziswe nguMphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam, kutsi watsi: ‘Maye etitsendzeni nasetinyaweni tangekhatsi - letingakavuleki emantini ekugeza - kusuka emlilweni wesihogo’. Abu Isa watsi; 'Imitsetfo yale hadith kutsi; akukavumeleki kutsi uhlikihle tinyawo takho uma bobabili bangagcoki khuf noma emasokisi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 40
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَهَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح قَالَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَبُرَيْدَةَ وَأبِي رَافِعٍ وَابْنِ الْفَاكِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَرَوَى رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً قَالَ وَلَيْسَ هَذَا بِشَيْءٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى ابْنُ عَجْلَانَ وَهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kutjelwe kitsi [Abu Kuraib], [Hannad] na [Qutaibah] batsi; usitjele [Waki'] kusuka [Sufyan]. Futsi kusuka kulomunye umzila lokukhulunywa ngawo; Usitjele [Muhammad bin Basysyar] watsi, usitjele [Yahya bin Said] watsi; usitjele [Sufyan] kusuka [Zaid bin Aslam] kusuka ['Atho` bin Yasar] kusuka [Ibn Abbas] watsi; 'Umphrofethi wenta kuhlanta sikhatsi sinye'. Abu Isa watsi; 'Kulesisahluko kukhona nema-hadith lavela ku-Umar, ku-Jabir, ku-Buraidah, ku-Abu Rafi' na-Ibnul Fakihi'. Abu Isa waphindze watsi, 'Futsi i-hadith lelandziswe ngu-Ibn Abbas ngiyo lencono kakhulu futsi lecinile kulesehluko. Risydin bin Sa’d nalabanye balandzisa le hadith levela ku Adl Dlahak bin Syurahbil, ku Zaid bin Aslam, ku babe wakhe, ku Umar bin Khaththab batsi; 'Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam wenta kugeza kanye ngesikhatsi'. Abu-Isa wabese utsi; 'Noma kunjalo, le hadith akusilo liciniso, kantsi leyo sibili yi hadith lelandziswa ngu [Ibn 'Ajlan], [Hysyam bin Sa'd], [Sufyan Ats Tsauri] kanye na [Abdul Aziz bin Muhammad], kusuka ku [Zaid bin Aslam], kusuka ku ['Athob, 'bi] siwulawula'
