Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍقَالَ هَنَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلَّا بِطُهُورٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ بْنُ أُسَامَةَ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ
Usitjele [Qutaibah bin Said] watsi, usitjele [Abu Awanah] kusuka [Simak bin Harb], futsi usitjele [Hannad] watsi, usitjele [Waki'] kusuka [Israyeli] kusuka [Simak] kusuka [Mush'ab Alailam] kusuka [Ibn Umar Alailam] kusuka kuMphrofethi, watsi sa; 'Kute umthantazo lotawemukelwa ngaphandle kwekuhlanjululwa, futsi kute umusa lotawemukelwa emphakatsini lebiwe'. Hannad ukhuluma ku hadith yakhe, 'kungcolile'. Abu Isa watsi; 'Le hadith ngiyo lecinile kakhulu futsi lencono kakhulu kulesehluko'. Kulesi sahluko kukhona hadiths kusuka Abu Al Malih kusuka kubabe wakhe kanye Abu Hurairah kanye Anas. Futsi ligama la-Abu Al Malih bin Usamah ngu-Amir, lophindze abitwe ngekutsi nguZaid bin Usamah bin Umair Al Hudzali'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو صَالِحٍ وَالِدُ سُهَيْلٍ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ وَاسْمُهُ ذَكْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقَالُوا عَبْدُ شَمْسٍ وَقَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْأَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَثَوْبَانَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالصُّنَابِحِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ لَيْسَ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ رَحَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ وَالصُّنَابِحُ بْنُ الْأَعْسَرِ الْأَحْمَسِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الصُّنَابِحِيُّ أَيْضًا وَإِنَّمَا حَدِيثُهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
Usitjele [Ishaq bin Musa Al Ansari] watsi, usitjele [Ma’n bin Isa Al Qazzaz] watsi, usitjele [Malik bin Anas]. Kusuka kulenye indlela; futsi usitjele [Qutaibah] kusuka [Malik] kusuka [Suhail bin Abu Salih] kusuka [babe wakhe] kusuka [Abu Hurairah] watsi, Rasulullah Sallallaahu Alaihi Wasallam watsi: 'Uma umSulumane, noma likholwa enta ablution, bese uyageza buso bakhe, ke tono ngoba i siyeter letikhona ebusweni bakhe noma licondzi lekugcina lemanti, nobe lokunye lokufana naloko. Uma ageza tandla takhe, tono letisetandleni takhe titawuphuma kanye nemanti, noma ngelicondzi lekugcina lemanti aze aphume ngaphandle kwesono lesincane'. Abu Isa watsi; 'Lena yi hadith sibili ya Hasan, lokuyi hadith leyalandziswa ngu Malik kusuka ku Suhail kusuka kubabe wakhe kusuka ku Abu Hurairah na Abu Shalih, babe wa Suhail, lokungu Abu Salih Njenga Samman, futsi ligama lakhe bekungu Dzakwan. Abu Hurairah yena ngokwakhe usaphikiswana ngeligama lakhe; labanye batsi Abdu Syamsi, labanye batsi Abdullah bin Amru futsi njengalesi, Muhammad bin Isma’il watsi; 'Nguloko lokufanele kakhulu'. Abu Isa watsi; Kulesisahluko kukhona nemlandvo lovela ku-Uthman bin 'Affan, Tsauban, Ash Shunabihi, Umar bin Abasah, Salman, Abdullah bin Amru, na-Ash Shunabihi lowawulandzisa ku-Abu Bakar Ash Shiddiq, kepha akazange awuve ngco ku-Rasulullah Shallallaahu Alaihi. Libito lakhe bekungu Abdurrahman bin Usailah, kantsi ligama lakhe lekuteketisa bekungu Abu Abdullah, wahamba wayawuhlangana neMphrofethi, kantsi uMphrofethi yena lucobo lwakhe bekashonile ngesikhatsi asaseluhambo. Ulandzise ema-hadith lamanyenti lavela kuMphrofethi. Ash Shunabi Ibnul A'sar Al Ahmasi bekangumngani weMphrofethi, bekaphindze abitwe ngekutsi ngu-Ash Shunabihi. I hadith layilandzisa kutsi; watsi; Ngive uMphrofethi Sallallaahu Alaihi Wasallam atsi: 'Ngempela, ngitawuphindzaphindza i-Ummah, ngako-ke ningaze nibulalane ngemuva kwami'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ
Kutjelwe kutsi [Qutaibah] na [Hannad] na [Mahmud bin Ghailan] batsi; usitjele [Waki'] kusuka [Sufyan]. -ngalenye indlela kukhulunywa ngayo- Usitjele [Muhammad bin Basyar] watsi, usitjele [Abdurrahman bin Mahdi] watsi, usitjele [Sufyan] kusuka [Abdullah bin Muhammad bin ke Aqil] kusuka [Muhammad Ibnul Hanafiah] kusuka [Ali Saphehilla Watsi] kusuka ku- kuya emthantazweni kuhlanjululwa, lokuvinjelwe kuyi takbir kantsi halal kubingelela'. Abu Isa watsi; 'Le hadith ngiyo lecinile kakhulu futsi lencono kakhulu kulesehluko. Abdullah bin Muhammad bin Aqil uyindoda lecotfo, kepha kukhona labanye bososayensi labakhuluma ngekugcina kwakhe ngekhanda. Abu Isa watsi; ‘Ngive Muhammad bin Isma’il atsi; 'Ahmad bin Hanbal, Ishaq bin Ibrahim kanye na Al Humaidi, babeka nge hadith ya Abdullah bin Muhammad bin Aqil. Muhammad watsi; 'Sikhatsi sesisondzele'. Abu Isa watsi; 'Kulesisahluko kukhona nemlandvo lovela ku Jabir na Abu Said'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 4
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلَاةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ
Usitjele [Abu Bakr Muhammad bin Zanjawih Al Baghdadi] hhayi munye nje, watsi; usitjele [Husain bin Muhammad] watsi, usitjele [Sulaiman bin Qarn] kusuka [ku-Abu Yahya Al Qattat] kusuka [Mujahid] kusuka [Jabir bin Abdullah]
Hadith
Imam Tirmidzi : 5
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبِيثِ أَوْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَجَابِرٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ رَوَى هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ فَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ و قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَتَادَةُ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا
Nasebasitjele [Qutayiba] na [Hanadi] batsi; usitjele [Waki'] kusuka [Syu'bah] kusuka [Abdul Aziz bin Shuhaib] kusuka [Anas bin Malik] watsi, uMphrofethi sallallaahu Alaihi Wasallam ngesikhatsi atawungena endlini yangasese watsi: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA -O Allah, ngempela I refuge in'. Shuba watsi; 'Ngalesinye sikhatsi watsi: 'A'UUDZU BIKA MINAL KHUBTSI WAL KHUBIIS -Ngikhosela kuwe kumasathane lamadvodza nalamasikati- noma AL KHUBUTSI WAL KHABA`ITS -Ngikhosela kuwe kumasathane lamadvuna nalamasikati-'. Abu Isa watsi; 'Kulesisahluko kukhona netindzaba letilandzisako letivela ku Ali, Zaid bin Arqam, Jabir na Ibnu Mas'ud'. Abu Isa watsi; 'I-hadith ya-Anas bin Isa nguyona sibili futsi lencono kakhulu kulesehluko. Ngaleso sikhatsi, ku-hadith yaZaid bin Arqam, kunekudideka ku-sanad. Le hadith yaphindze yalandziswa ngu Hisyam Ad Dastuwa`i kanye na Said bin Abu Arubah wase Qatadah. Said watsi bekuvela ku-Al Qasim bin 'Auf Asy Syaibani kusuka kuZaid bin Arqam. Futsi Hisyam Ad Dastuwa`i kusuka eQatadah yaZaid bin Arqam, kantsi Syu’bah naMa’mar bayilandzisa kusuka eQatadah ya-An Nadlr bin Anas. Syu'bah wakhuluma ngayo kusuka kuZaid bin Arqam. Ma'mar watsi bekuvela ku-An Nadlr bin Anas kubabe wakhe, kuvela kuMphrofethi. Abu Isa watsi; 'Ngabuta Muhammad ngalomlandvo, ngako waphendvula, 'Kusengakhonakala kutsi Qatadah walandzisa kubo bobabili'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 6
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Usitjele [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi Al Bashri] watsi, usitjele [Hammad bin Zaid] kusuka [Abdul Aziz bin Shuhaib] kusuka [Anas bin Malik] watsi; 'Ngesikhatsi uMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam angena endlini yangasese watsi: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KHUBUTSI WAL KHABA`ITS -O Allah, ngifuna siphephelo kuwe kumasathane lamadvuna nalamasikati-'. Abu Isa watsi; 'Lena yi-hadith yaHasan sibili'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 7
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ قَالَ غُفْرَانَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيُّ وَلَا نَعْرِفُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا حَدِيثَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Usitjele [Muhammad bin Isma’il] watsi, usitjele [Malik bin Isma’il] ku [Isra’il bin Yunus] ku [Yusuf bin Abu Burdah] ku [babe wakhe] ku [Aisyah] Radliaallahu ‘anha, watsi; 'Ngesikhatsi uMphrofethi Sallallaahu Alaihi Wasallam aphuma endlini yangasese, wafundza: 'GHUFRAANAKA -Nginelitsemba lekutsetselelwa kwakho-'. Abu Isa watsi; 'Le hadith isesigabeni sa Hasan Gharib, asati ngayo ngaphandle kwekutsi isuka ku hadith yase Israyeli, ku Yusuf bin Abu Burdah, kantsi ligama la Abu Burdah bin Abu Musa ngu Amir bin Abdullah bin Qais Al Asy'ari. Futsi asati kulesehluko ngaphandle kwe-hadith ya-Aisyah Radliaallahu 'anha levela kuMphrofethi Shallallaahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 8
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُواقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بِبَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَا يَسْتَقْبِلُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلَا فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ
Usitjele [Watsi bin Abdurrahman Al Makhzumi] watsi, usitjele [Sufyan bin Uyainah] kusuka [Az Zuhri] kusuka [‘Atho` bin Yazid Al Laitsi] kusuka [Abu Ayyub Al Anshari] watsi, kukhipha umchamo noma kuchama. Kepha ubuke emphumalanga noma enshonalanga'. Abu Ayyub watsi; 'Ngesikhatsi sifika eSyria, satfola tindlu tabo tangasese takhiwe tibheke endzaweni ye Qibla, ngako sabafulatsela sacela Allah kutsi asitsetselele'. Abu Isa watsi; 'Kulesisahluko kuphindze kube nemlandvo lovela ku Abdullah bin Al Harith bin Jaz`i Az Zubaidi na Ma'qil bin Abu Al Haitsam -lophindze atiwe ngekutsi ngu Ma'qil bin Abu Umamah-, Abu Hurairah na Suhail bin Hanif'. Abu Isa watsi; 'Kulesisahluko i-hadith lelandziswa ngu-Abu Ayyub ngiyo lencono kakhulu futsi lecinile. Ligama la Abu Ayyub ngu Khalid bin Zaid, kantsi ligama la Az Zuhri ngu Muhammad bin Muslim bin Ubaidullah bin Syihab Az Zuhri, ligama lakhe lekuteketisa ngu Abu Bakr '. U-Abu Al Walid Al Makki watsi; U-Abu Abdullah Muhammad watsi; ‘Inshokutsi kuphela yemavi eMphrofethi Sallallaahu Alaihi Wasallam ‘Ungabuki eQibla noma uyibuyisele ngemuva uma ukhipha umchamo noma uchama’ isendzaweni levulekile. Ngaleso sikhatsi, uma usesakhiweni lesivaliwe, kukhona lula ekubhekene nesicondziso se-Qibla. Loku ngiko lokushiwo ngu-Ishaq bin Ibrahim futsi. Ngaleso sikhatsi, Ahmad bin Hanbal Rahimahullah watsi; "Isibonelelo seMphrofethi Sallallaahu Alaihi Wasallam uma achamela noma achama bekukutsi amphendvule ngemuva, ngesikhatsi kubukana naye solo akukavumeleki." Kufana nekutsi Imam Ahmad akakwehlukani emkhatsini wekuba seludzakeni noma esakhiweni lesivaliwe kubukana nendlela ye Qibla '.
Hadith
Imam Tirmidzi : 9
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَعَائِشَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Sitjelwe kutsi [Muhammad bin Basyar] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bobabili batsi; usitjele [Wahb bin Jarir] watsi, usitjele [babe wami] kusuka [Muhammad bin Ishaq] kusuka [Aban bin Salih] kusuka [Mujahid] kusuka [Jabir bin Abdullah] watsi; Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam wavimbela kubuka sicondziso se Qibla uma azama kuchama, kepha ngambona umnyaka ngaphambi kwekufa abheke sicondziso se Qibla.' Kulesisahluko kukhona nemlandvo lovela ku-Abu Qatadah, ku-Aisyah na-Ammar bin Yasir '. Abu Isa watsi; 'Kulesisahluko, i-hadith lelandziswe nguJabir ngu-hasan gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 10
وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَابْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Futsi le hadith ilandzelwe ngu [Ibn Lahi’ah], kusuka ku [Abu Zubair], kusuka ku [Jabir], kusuka ku [Abu Qatadah], kutsi wake wabona uMphrofethi sallallaahu Alaihi Wasallam achama abuke eQibla’. [Qutaibah] usitjele kanjalo, watsi; 'Ibn Lahi'ah usitjele'. Futsi i-hadith yaJabir leyalandziswa nguMphrofethi Sallallaahu Alaihi Wasallam iliciniso kakhulu kune-hadith ya-Ibn Lahi’ah, ngoba Ibn Lahi’ah bekangumuntfu lobutsakatsaka ngekusho kwetingcweti te-hadith, Imam Yahya bin Said Al Qaththan nalabanye labayihumushe kusuka ekuyihumusheni kwabo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 11
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَقِيتُ يَوْمًا عَلَى بَيْتِ حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْكَعْبَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Usitjele [Hannad] watsi, usitjele [Abdah bin Sulaiman] kusuka [Ubaidullah bin Umar] kusuka [Muhammad bin Yahya bin Habban] kusuka kumalume wakhe - [Wasi’ bin Habban] - kusuka [Ibn Umar] watsi; 'Ngalelinye lilanga ngakhuphukela etulu endlini ya Hafshah, ngase ngibona uMphrofethi Sallallaahu Alaihi Wasallam akhipha umchamo ngesikhatsi abuka sicondziso sa Sham ngemuva kwakhe eKaaba'. Abu Isa watsi; 'Le hadith i-hasan sibili ngesikhundla'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 12
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا قَاعِدًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَبُرَيْدَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَحَدِيثُ عُمَرَ إِنَّمَا رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَتَكَلَّمَ فِيهِ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بُلْتُ قَائِمًا مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ فِي هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَمَعْنَى النَّهْيِ عَنْ الْبَوْلِ قَائِمًا عَلَى التَّأْدِيبِ لَا عَلَى التَّحْرِيمِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مِنْ الْجَفَاءِ أَنْ تَبُولَ وَأَنْتَ قَائِمٌ
Usitjele [Ali Bin Hujr] watsi, usitjele [Sharik] kusuka [Al Miqdam bin Syuraih] kusuka [babe wakhe] kusuka [Aisyah] watsi; 'Noma ngubani lokutjela kutsi uMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam wachama amile, ungamkholwa, ngoba akazange achame ngaphandle kwekuhleti'. Utsi; 'Kulesisahluko kukhona nema hadith lavela kubangani ba Umar, Buraidah na Abdurrahman bin Hasanah'. Abu Isa watsi; ‘I-hadith ya-Aisyah ngiyo lencono kakhulu futsi lecinile kulesehluko, kantsi i-hadith ya-Umar yalandziswa kusuka ku-hadith ya-Abdul Karim bin Abul Mukhariq, kusuka kuNafi’, kusuka ku-Ibn Umar, kusuka ku-Umar, watsi; 'Umphrofethi Sallallaahu Alaihi Wasallam wake wangibona ngichama ngisukuma, wase utsi: 'O Umar, ungachami ngisukuma,' ngako ngemuva kwaloko angizange ngiphindze ngichame ngisukuma'. Abu Isa watsi; Umuntfu kuphela lowahumusha le hadith bekungu Abdul Karim bin Abul Mukhariq, futsi bekangumuntfu lobutsakatsaka ngekusho kwetingcweti te hadith. Abu Ayyub Njengobe Sikhtiyani naye ubutsakatsaka futsi wacoca ngako'. Ubaidullah uye landzise kusuka ku Nafi', kusuka ku Ibn Umar, watsi; Umar Radliallah 'anhu watsi; 'Angikaze ngichame ngisukuma kusukela ngagucukela ebuSulumaneni'. Futsi le hadith iliciniso kakhulu kune hadith ya Abdul Karim, kantsi i hadith ya Buraidah kulesehluko akusiyo mahfudz -vuka-'. Ngaleso sikhatsi, inchazelo yekuvinjelwa kwekuchama umile ihlobene nekutiphatsa, hhayi kuvinjelwa lokuvimbelako. Kulandziswa ngu-Abdullah bin Mas’ud, watsi; 'Ecinisweni, kuyindlela lembi uma uchama umile'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 13
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَذَهَبْتُ لِأَتَأَخَّرَ عَنْهُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ قَالَ وَكِيعٌ هَذَا أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ و سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى مَنْصُورٌ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَصَحُّ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَوْلِ قَائِمًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبِيدَةُ بْنُ عَمْرٍو السَّلْمَانِيُّ رَوَى عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَبِيدَةُ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ يُرْوَى عَنْ عَبِيدَةَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمْتُ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَتَيْنِ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ عُبَيْدَةُ بْنُ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيُّ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْكَرِيمِ
Usitjele [Hannad] watsi, usitjele [Waki’] kusuka [Al Amasy] kusuka [Abu Wa`il] kusuka [Hudzaifah] watsi; 'Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam wake wavakashela indzawo yekulahla idodi yebantfu, wase uyachama ngesikhatsi amile. Ngahamba ngayokhwesha kuye, kepha empeleni wangibita ngaze ngaba seceleni kwakhe, wase wenta ablution wasula khuf' yakhe. Abu Isa watsi; ‘Ngive [Al Jarud] atsi; ‘Ngive [Waki’] akhuluma le hadith levela [Al Amasy], ngemuva kwaloko Waki’ watsi; 'Lena yi-hadith sibili kakhulu lelandziswa nguMphrofethi Sallallaahu Alaihi Wasallam mayelana nekusula i-khuf. Futsi ngaphindze ngeva Abu Ammar Al Husain bin Huraib atsi; 'Ngimuvile Waki', wase usho loko'. Abu Isa watsi; 'Njengaloku [Mansur] na [Ubaidah Adl Dlabbi] balandzisa kusuka [ku-Abu Wa`il] kusuka ku-[Hudzaifah], njengobe kulandziswa ngu-Al Amasy'. [Hammad bin Abu Sulaiman] kanye [Ashim bin Bilah] nabo balandzisa kusuka [ku-Abu Wa`il], kusuka ku-[Al Mughirah bin Syu'bah], kusuka kuMphrofethi sallallaahu Alaihi Wasallam'. Ngaleso sikhatsi, i-hadith ya-Abu Wa`il levela eHudzaifah yi-hadith sibili kakhulu. Labanye bososayensi bente kwaba lula kuchama umile. Abu Isa watsi; 'Ibrahin An Nakha'i ulandzise kusuka ku-Abida bin Amru NjengaSalmani, futsi 'Abida ngumfundzi lomkhulu weTabi`in'. Kulandziswa kutsi Abida wake watsi; 'Ngagucukela ebuSulumane iminyaka lemibili ngaphambi kwekufa kweMphrofethi'. Ngaleso sikhatsi, Ubaida Adl Dlabbi bekangumngani wa-Ibrahim, lokungu-Ubaida bin Mu’attib Adl Dlabbi, lobekabitwa ngekutsi ngu-Abu Abdul Karim’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 14
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى وَكِيعٌ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِ وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُرْسَلٌ وَيُقَالُ لَمْ يَسْمَعْ الْأَعْمَشُ مِنْ أَنَسٍ وَلَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَظَرَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي فَذَكَرَ عَنْهُ حِكَايَةً فِي الصَّلَاةِ وَالْأَعْمَشُ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْكَاهِلِيُّ وَهُوَ مَوْلًى لَهُمْ قَالَ الْأَعْمَشُ كَانَ أَبِي حَمِيلًا فَوَرَّثَهُ مَسْرُوقٌ
Usitjele [Qutaibah bin Said] watsi, usitjele [Abdussalam bin Harb Al Mula`i] kusuka [Al Amasy] kusuka [Anasi] watsi; 'Ngesikhatsi uMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam afuna kutikhulula akazange aphakamise indvwangu yakhe yaze yacishe yatsintsa phansi'. Abu Isa watsi; 'Ngaleyo ndlela [Muhammad bin Rabi'ah] walandzisa le hadith kusuka [Al Amasy], kusuka [Anasi]'. Ngesikhatsi [Waki'] na [Abu Yahya Al Himmani] balandzisa kusuka [Al Amasy], watsi; ’ [Ibn Umar] watsi; 'Ngesikhatsi uMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam afuna kutikhulula akazange aphakamise indvwangu yakhe yaze yacishe yatsintsa phansi'. Futsi lama hadith lamabili a-mursal. Kuphindze kutsiwe Al Amasy akazange eve ku-Anas, noma kunobe ngubani webangani beMphrofethi Sallallaahu Alaihi Wasallam. Wabona Anas bin Malik, wase utsi; 'Ngabona Anas athandaza,' wase umtjela ngemthandazo.' Ngaleso sikhatsi, ligama la-Al Amasy nguSulaiman bin Mihran Abu Muhammad Al Kahili, futsi bekasigcili lesivela esiveni semaKahili. Al Amasy watsi; 'Babe wami bekavame kuba nemntfwana lobekasesesiswini wase uyamtfola njengelifa ngu Masruq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِوَفِي هَذَا الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَسَلْمَانَ وَأبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْيَمِينِ
Usitjele [Muhammad bin Abu Umar Al Makki] watsi, usitjele [Sufyan bin Uyainah] kusuka [Ma’mar] kusuka [Yahya bin Abu Katsir] kusuka [Abdullah bin Abu Qatadah] kusuka [Babe wakhe] watsi; 'Umphrofethi Sallallaahu Alaihi Wasallam wavimbela indvodza kutsi itsintse titfo tayo tangasense ngesandla sakhe sangesekudla'. Kulesisahluko kukhona nemilandvo levela ku-Aisyah, Salman, Abu Hurairah kanye naSuhail bin Hanif. Abu Isa watsi; 'Le hadith i-hasan sibili.' Ngaleso sikhatsi, ligama la-Abu Qatadah Al-Ansari ngu-Al Harith Ar Rib'i. Ngekusho kwetingcweti tesayensi, kusetjentiswa kwale hadith kutsi kuvumelekile kwenta istinja` -cebok- usebentisa sandla sekudla'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 16
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِسَلْمَانَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ فَقَالَ سَلْمَانُ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَخَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَلْمَانَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا أَنَّ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ وَإِنْ لَمْ يَسْتَنْجِ بِالْمَاءِ إِذَا أَنْقَى أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Usitjele yini [Hannad] watsi, usitjele [Abu Muawiyah] kusuka [Al Amasy] kusuka [Ibrahim] kusuka [Abdurrahman bin Yazid] watsi: 'Ngabe uMphrofethi wakho wakufundzisa konkhe phansi kutsi ungakhipha njani umchamo?' [Salman] waphendvula, 'Kunjalo, wasivimbela kutsi sibhekane ne Qibla uma sichama noma sichama, kwenta istinja` ngesandla sangesekudla, kanye nekwenta istinja` ngematje langaphansi kwalamatsatfu, kanye nekwenta istinja` sisebentisa bulongo betilwane noma ematsambo'. Abu Isa watsi; 'Kulesisahluko kukhona nemlandvo lovela ku Aisyah, ku Khuzaimah bin Thabit, ku Jabir, ku Khallad Ibn As Sa`ib, kusuka kubabe wakhe'. Abu Isa watsi; 'Kulesisahluko, i-hadith yaSalman i-hasan sibili, lona ngumbono wetifundziswa letinyenti letivela emkhatsini webangani beMphrofethi Sallallaahu Alaihi Wasallam kanye nalabo labafika ngemuva kwakhe. Banembono wekutsi kuthandaza ngelitje kwenele noma kungentiwa ngemanti, lokusho kutsi uma lelitje selikhona kuhlanta kungcola lokukhona. Lo mbono waphindze watsatfwa ngu-Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Asy Syafi'i, Ahmad kanye na-Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 17
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ إِنَّهَا رِكْسٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ هَلْ تَذْكُرُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيُّ الرِّوَايَاتِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَصَحُّ فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَكَأَنَّهُ رَأَى حَدِيثَ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَشْبَهَ وَوَضَعَهُ فِي كِتَابِ الْجَامِعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا عِنْدِي حَدِيثُ إِسْرَائِيلَ وَقَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لِأَنَّ إِسْرَائِيلَ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ لِحَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَتَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا مُوسَى مُحَمَّدَ بْنَ الْمُثَنَّى يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ مَا فَاتَنِي الَّذِي فَاتَنِي مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ إِلَّا لِمَا اتَّكَلْتُ بِهِ عَلَى إِسْرَائِيلَ لِأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي بِهِ أَتَمَّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَزُهَيْرٌ فِي أَبِي إِسْحَقَ لَيْسَ بِذَاكَ لِأَنَّ سَمَاعَهُ مِنْهُ بِآخِرَةٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتَ الْحَدِيثَ عَنْ زَائِدَةَ وَزُهَيْرٍ فَلَا تُبَالِي أَنْ لَا تَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِهِمَا إِلَّا حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ وَأَبُو إِسْحَقَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّبِيعِيُّ الْهَمْدَانِيُّ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَلَا يُعْرَفُ اسْمُهُ
Usitjele kutsi [Hannadi] na [Qutaiba] bobabili batsi; usitjele [Waki’] lovela [ku-Israyeli] lovela [ku-Abu Ishaq] lovela [ku-Abu Ubaidah] lovela [ku-Abdullah] watsi, uMphrofethi waphuma wayotikhulula, wase utsi: ‘Ngitfolele ematje lamatsatfu,’ kwasho Abu Ubaid; 'Ngako ngamletsela ematje lamabili kanye nebulongo besilwane lobunye lobomile, wavele watsatsa ematje lamabili wajikijela bulongo besilwane wase utsi: 'Ngempela bulongo besilwane abuhlanteki'. Abu Isa watsi; ‘Lena yindlela [Qais bin Ar Rabi’] lalandzisa ngayo le hadith ku [Abu Ishaq], ku [Abu Ubaidah], ku [Abdullah] njenge hadith lelandziswa ngu Israil. [Ma'mar] na ['Ammar bin Ruzaiq] nabo balandzisa ku [Abu Ishaq], ku [Alqamah], ku [Abdullah]. [Zuhair] walandzisa ku [Abu Ishaq], ku [Abdurrahman Ibnul Aswad], ku babe wakhe - [Al Aswad bin Yazid] -, ku [Abdullah]. Nobe kunjalo, le hadith inekudideka kuyo. Usitjele Muhammad bin Basysyar Al Abdi watsi, usitjele Muhammad bin Ja’far watsi, usitjele Syu’bah wase Amru bin Murrah watsi; 'Kukhona yini lokukhumbulako lokuvela ku-Abdullah?' waphendvula watsi, 'Cha'. Abu Isa watsi; ‘Ngabuta Abdullah bin Abdurrahman; Ngukuphi kulandzisa lokuliciniso kakhulu ku-hadith ya-Abu Ishaq?' kodvwa akazange aphendvule lutfo. Futsi nami ngabuta Muhammad, kepha naye akazange anikete imphendvulo'. Kwaba shengatsi wabona kutsi i-hadith yaZuhair lebuya ku-Abu Ishaq, lebuya ku-Abdurrahman Ibnul Aswad, lebuya kubabe wakhe, lebuya ku-Abdullah beyinekufana, wase uyayifaka encwadzini letsi Al Jami''. Abu Isa watsi; 'Kulesisahluko, ngekubona kwami, leliciniso kakhulu yi-hadith ya-Israyeli naQais kusuka ku-Abu Ishaq, kusuka ku-Abu Ubaidah, kusuka ku-Abdullah. Ngoba Israel ngumuntfu lonemandla futsi lokhumbula ngekhanda i-hadith ya-Abu Ishaq kunalabanye. Loku kwaciniswa nguQais bin Ar Rabi''. Abu Isa watsi; 'Ngive Abu Musa Muhammad Ibnul Mutsanna atsi; Ngive Abdurrahman bin Mahdi atsi; 'Akulahleki kimi njengoba kulahlekile kimi kusuka ku hadith ya Sufyan Ats Tsauri, kusuka ku Abu Ishaq ngaphandle kwentfo lengiyibambelela ku Israel, ngoba wayilandzisa ngentfo lephelele kakhulu'. Abu Isa watsi; 'Umlandvo waZuhair kusuka ku Abu Ishaq awunjalo, ngoba wayiva ekugcineni'. Watsi; 'Ngive Ahmad Ibnul Hasan At Turmudzi atsi; ‘Ngive Ahmad bin Hanbal atsi; 'Uma uva le hadith levela ku Za`idah na Zuhair ke ciniseka, noma ungazange uyive kulomunye umuntfu, ngaphandle kwe hadith levela ku Abu Ishaq, kantsi ligama la Abu Ishaq ngu Amru bin Abdullah Njengobe Sabi'i Al Hamdani, futsi Abu Ubaidah Ma bin Abdullah bin wakhe hhayi yena wakhe. futsi akwatiwa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 18
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَلْمَانَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرُهُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّ وَكَأَنَّ رِوَايَةَ إِسْمَعِيلَ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Kutjelwe kitsi [Hannad] watsi, kutjelwe kitsi ngu [Hafsh bin Ghiyats] kusuka [Dawud bin Abu Hind] kusuka [Ash Sya’bi] kusuka [Alqamah] kusuka [Abdullah bin Mas’ud] watsi, Rasulullah ngoba bazalwane bakho labavela kuma jinn'. Kulesi sahluko kukhona nema-hadith lavela ku-Abu Hurairah, Salman, Jabir kanye na-Ibn Umar '. Abu Isa watsi; ’ [Isma’il bin Ibrahim] futsi ngetulu kwaloko walandzisa le-hadith levela [Dawud bin Abu Hind], kusuka [Ash Sya’bi], kusuka [Alqamah], kusuka [Abdullah], kutsi bekaneMphrofethi ebusuku be-Laylatul Qadar... le-hadith yindze. Asy Sya'bi watsi, uMphrofethi sallallaahu Alaihi Wasallam watsi: 'Ungathandazi ngekungcola nematsambo ngoba ecinisweni kudla kwebazalwane bakho labavela kuma jinn'. Kufana nekutsi le hadith lelandziswa ngu Isma’il iliciniso kakhulu kunaleyo lelandziswa ngu Hafsh bin Ghiyats. Letifundziswa tisebentisa le hadith. Futsi ku-hadith kunenye i-hadith leyalandziswa nguJabir na-Ibn Umar Radliallahu 'anhuma'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 19
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُوَفِي الْبَاب عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَإِنْ كَانَ الِاسْتِنْجَاءُ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ عِنْدَهُمْ فَإِنَّهُمْ اسْتَحَبُّوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَرَأَوْهُ أَفْضَلَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Sitjelwe kutsi [Qutaibah] na [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib Al Bashri] bobabili batsi; usitjele kutsi [Abu Awanah] kusuka [Qotadah] kusuka [Mu’adzah] kusuka [Aisyah] watsi; 'Yala emadvodza akho kutsi atihlante ngemanti, nginemahloni ngawo, ngempela Sitfunywa sa Allah Sallallaahu Alaihi Wasallam sikwentile'. Kulesisahluko kukhona nema-hadith lavela kubangani baJarir bin Abdullah Al Bajali, Anas na-Abu Hurairah. Abu Isa watsi; 'Le hadith i hasan authentic, futsi ema Ahlul Ilmi enta le hadith, bakhetsa kuhlanta ngemanti noma bacabanga kutsi kusemtsetfweni kuhlanta ngematje, futsi banconota kuhlanta ngemanti ngoba babona loko kubaluleke kakhulu. Lo mbono watsatfwa nguSufyan Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Syafi’i, Ahmad kanye na-Ishaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَأَبْعَدَ فِي الْمَذْهَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَجَابِرٍ وَيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَرْتَادُ لِبَوْلِهِ مَكَانًا كَمَا يَرْتَادُ مَنْزِلًا وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ
Usitjele [Muhammad bin Basyar] watsi, usitjele [Abdul Wahab Ats Tsaqafi] kusuka [Muhammad bin Amru] kusuka [Abu Salamah] kusuka [Al Mughirah bin Syu’bah] watsi; 'Bengihamba neMphrofethi Sallallaahu Alaihi Wasallam eluhambeni, kwase kutsi uMphrofethi Sallallaahu Alaihi Wasallam uyakhululeka waya kulenye indzawo'. Abu Isa watsi; 'Kulesisahluko kukhona nema hadith lavela kubangani Abdurrahman bin Abu Qurad, Abu Qatadah, Jabir, Yahya bin Ubaid kusuka kubabe wakhe, Abu Musa, Ibn Abbas kanye nemngani wakhe Bilal bin Harith'. Abu Isa watsi; 'Le hadith i-hasan sibili, futsi iphindze ilandziswe kuMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam, kutsi bekavala umchamo wakhe uma achama njengendlu ingavala. Futsi libito la-Abu Salamah ngu-Abdullah mkhulu Abdurrahman mkhulu 'Auf Az Zuhri'.
