Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 ហាទីស
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى مَرْدَوَيْهِ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبُولَ الرَّجُلُ فِي مُسْتَحَمِّهِ وَقَالَ إِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَيُقَالُ لَهُ أَشْعَثُ الْأَعْمَى وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الْبَوْلَ فِي الْمُغْتَسَلِ وَقَالُوا عَامَّةُ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ وَرَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ ابْنُ سِيرِينَ وَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ يُقَالُ إِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ فَقَالَ رَبُّنَا اللَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ و قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَدْ وُسِّعَ فِي الْبَوْلِ فِي الْمُغْتَسَلِ إِذَا جَرَى فِيهِ الْمَاءُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْآمُلِيُّ عَنْ حِبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ហាចារ] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន មូសា ម៉ារដាវីហ] ពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានរាយការណ៍មកយើង [អាប់ឌុលឡា អ៊ីបនូល មូបារ៉ាក់] ពី [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាសអាត ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] ពី [អាល់ ហាសាន] ពី [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន មូហ្គាហ្វាល] បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានហាមឃាត់នរណាម្នាក់មិនឱ្យបត់ជើងតូចនៅក្នុងអាងងូតទឹករបស់គាត់ ហើយគាត់ក៏បានមានប្រសាសន៍ផងដែរថា 'ជាទូទៅការថប់បារម្ភមកពីគាត់'។ គាត់បាននិយាយថា 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានហាទីសមួយពីដៃគូម្នាក់របស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា 'ហាទីសនេះគឺជា ហ្គារីប - បរទេស - យើងមិនដឹងថាហាទីសនេះគឺជា ម៉ាហ្វូ' ទេ លើកលែងតែហាទីសពី អាសយអាត ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ហើយគាត់ក៏ត្រូវបានគេហៅថា អាសយអាត អាល់ អាម៉ា'។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រខ្លះច្រានចោលការបត់ជើងតូចនៅក្នុងអាងងូតទឹក ពួកគេនិយាយថា 'ជាទូទៅការសង្ស័យមកពីគាត់'។ ហើយអ្នកប្រាជ្ញវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួនបានផ្តល់ការធូរស្បើយក្នុងករណីនេះ ក្នុងចំណោមពួកគេគឺ Ibnu Sirin។ ហើយនៅពេលដែលមានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថា «ជាការពិតណាស់ ការថប់បារម្ភជាទូទៅមកពីគាត់» គាត់បានឆ្លើយថា «ព្រះអម្ចាស់របស់យើងគឺអល់ឡោះ ទ្រង់គ្មានដៃគូទេ»។ Ibnul Mubarak បាននិយាយថា «មានការអនុញ្ញាតឱ្យបត់ជើងតូចនៅក្នុងអាងងូតទឹកប្រសិនបើទឹកកំពុងហូរ»។ Abu Isa បាននិយាយថា «រឿងនេះបានប្រាប់យើងដោយ Ahmad bin Abdah Al Amuli មកពី Hibban ពី Abdullah bin Al Mubarak»។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 22
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِلَاهُمَا عِنْدِي صَحِيحٌ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّمَا صَحَّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَأَمَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ فَزَعَمَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَعَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحُذَيْفَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَتَمَّامِ بْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ وَأَبِي مُوسَى
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ថា បានប្រាប់យើង [អាប់ដា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាំរូ] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើវាមិនមែនជាបន្ទុកលើប្រជាជនរបស់ខ្ញុំទេ ខ្ញុំពិតជានឹងបញ្ជាឱ្យពួកគេធ្វើស៊ីវ៉ាករាល់ពេលដែលពួកគេអធិស្ឋាន»។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ហាទីសនេះត្រូវបាននិទានដោយ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីសាក] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន ខាលីដ] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម»។ ហើយហាទីសរបស់អាប៊ូ សាឡាម៉ា ដែលត្រូវបាននិទានដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា និងហ្សៃដ ប៊ីន ខាលីដ ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំទាំងពីរគឺត្រឹមត្រូវ។ ដោយសារតែ hadith នេះមិនត្រឹមតែត្រូវបានរៀបរាប់ដោយផ្លូវមួយគឺពី Abu Hurairah ពីព្យាការី Shallahu 'alaihi wa Sallam ប៉ុន្តែពីផ្លូវផ្សេងទៀតដូច្នេះ hadith ដែលរៀបរាប់ដោយ Abu Hurairah គឺពិតប្រាកដ។ ខណៈពេលដែលលោក Muhammad bin Isma'il បានអះអាងថា hadith របស់ Abu Salamah រៀបរាប់ពី Zaid bin Khalid គឺពិតប្រាកដជាង។ Abu Isa បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី Abu Bakr Ash Shiddiq, Ali, Aisha, Ibn Abbas, Hudzaifah, Zaid bin Khalid, Anas, Abdullah bin 'Amru, Ibn Umar, Umm Habibah, Abu Ayyub, Tammam bin Abbas, Abdulqa' bin Ummal. មូសា។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 23
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَأَخَّرْتُ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِقَالَ فَكَانَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ يَشْهَدُ الصَّلَوَاتِ فِي الْمَسْجِدِ وَسِوَاكُهُ عَلَى أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ لَا يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ إِلَّا أُسْتَنَّ ثُمَّ رَدَّهُ إِلَى مَوْضِعِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
បានប្រាប់យើង [ហាណាដ] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [អាប់ដា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីសាក] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីសាក] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន ខាលីដ អាល់ ជូហានី] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រសិនបើវាមិនមែនជាបន្ទុកលើអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំទេ ខ្ញុំនឹងបញ្ជាឱ្យពួកគេធ្វើស៊ីវ៉ាករាល់ពេលដែលពួកគេអធិស្ឋាន ហើយខ្ញុំក៏នឹងបញ្ចប់ការអធិស្ឋានអ៊ីសារយៈពេលមួយភាគបីនៃយប់នោះដែរ'។ គាត់បាននិយាយ។ 'ហ្សៃដ ប៊ីន ខាលីដ បានចូលរួមអធិស្ឋាននៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ខណៈពេលដែលស៊ីវ៉ាករបស់គាត់ស្ថិតនៅក្នុងត្រចៀករបស់គាត់ដូចជាប៊ិចតែងតែស្ថិតនៅក្នុងត្រចៀករបស់អ្នកនិពន្ធ គាត់មិនបានក្រោកឡើងអធិស្ឋានទេរហូតដល់គាត់បានធ្វើស៊ីវ៉ាកជាមុនសិន។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានដាក់វាត្រឡប់ទៅកន្លែងរបស់វាវិញ'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា៖ 'ហាទីសនេះគឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 24
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ يُقَالُ هُوَ مِنْ وَلَدِ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأُحِبُّ لِكُلِّ مَنْ اسْتَيْقَظَ مِنْ النَّوْمِ قَائِلَةً كَانَتْ أَوْ غَيْرَهَا أَنْ لَا يُدْخِلَ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا فَإِنْ أَدْخَلَ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا كَرِهْتُ ذَلِكَ لَهُ وَلَمْ يُفْسِدْ ذَلِكَ الْمَاءَ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَى يَدِهِ نَجَاسَةٌ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ النَّوْمِ مِنْ اللَّيْلِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا فَأَعْجَبُ إِلَيَّ أَنْ يُهْرِيقَ الْمَاءَ و قَالَ إِسْحَقُ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ النَّوْمِ بِاللَّيْلِ أَوْ بِالنَّهَارِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا
យើងបានប្រាប់ [អាប៊ុល វ៉ាលីដ អាម៉ាដ ប៊ីន បាកការ អាដ ឌីម៉ាសគី] ថា មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា គាត់ជាកូនប្រុសរបស់ ប៊ូសរ ប៊ីន អាថាអាហ៍ ដែលជាមិត្តរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ លោកបាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន មូស្លីម] ពី [អាល់ អូហ្សាអ៊ី] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាអ៊ីដ អ៊ីបនូល មូសាយយ៉ាប] និង [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ភ្ញាក់ពីដំណេក ចូរកុំដាក់ដៃរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងផើងរហូតដល់គាត់បានចាក់ទឹកចូលក្នុងដៃរបស់គាត់ពីរឬបីដង ព្រោះគាត់មិនដឹងថាដៃរបស់គាត់បានចំណាយពេលមួយយប់នៅឯណាទេ»។ នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ ចាបៀរ និង អៃស៊ីយ៉ាហ៍ ផងដែរ។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា៖ «ហាឌីតនេះគឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ»។ អាស្យាហ្វីអ៊ី បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំចូលចិត្តវាសម្រាប់អ្នកដែលភ្ញាក់ពីដំណេក មិនថាជាការគេងលក់ ឬអ្វីផ្សេងទៀតទេ ដែលមិនដាក់ដៃរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងទឹកសម្រាប់ងូតទឹករហូតដល់គាត់បានលាងសម្អាតវាជាមួយទឹកជាមុនសិន ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាសម្រាប់អ្នកដែលដាក់វាចូលទៅក្នុងទឹកមុនពេលលាងសម្អាតវាជាមុនសិននោះទេ។ ទោះបីជាវាមិនធ្វើឱ្យខូចភាពបរិសុទ្ធនៃទឹកក៏ដោយ ដរាបណាមិនមានភាពមិនបរិសុទ្ធនៅក្នុងដៃរបស់គាត់»។ លោក Ahmad bin Hanbal បាននិយាយថា «ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ភ្ញាក់ពីដំណេកនៅពេលយប់ ហើយដាក់ដៃរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងទឹកសម្រាប់ងូតទឹកមុនពេលលាងសម្អាតវា វានឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលប្រសិនបើគាត់បោះចោលទឹកនោះ»។ ហើយលោក Ishaq ក៏បាននិយាយផងដែរថា «ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ភ្ញាក់ពីដំណេកនៅពេលយប់ ឬពេលថ្ងៃ គាត់មិនគួរដាក់ដៃរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងទឹកសម្រាប់ងូតទឹករហូតដល់គាត់បានលាងសម្អាតវា»។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 25
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي ثِفَالٍ الْمُرِّيِّ عَنْ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أَبِيهَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَا أَعْلَمُ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثًا لَهُ إِسْنَادٌ جَيِّدٌ و قَالَ إِسْحَقُ إِنْ تَرَكَ التَّسْمِيَةَ عَامِدًا أَعَادَ الْوُضُوءَ وَإِنْ كَانَ نَاسِيًا أَوْ مُتَأَوِّلًا أَجْزَأَهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَبَاحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أَبِيهَا وَأَبُوهَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَأَبُو ثِفَالٍ الْمُرِّيُّ اسْمُهُ ثُمَامَةُ بْنُ حُصَيْنٍ وَرَبَاحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ أَبُو بَكْرِ بْنُ حُوَيْطِبٍ مِنْهُمْ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حُوَيْطِبٍ فَنَسَبَهُ إِلَى جَدِّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي ثِفَالٍ الْمُرِّيِّ عَنْ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ عَنْ جَدَّتِهِ بِنْتِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [Nashr bin Ali Al Jahdlami] និង [Bisyr bin Mu'adz Al Aqadi] ពួកគេបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Bisyr Ibnul Mufadlal] ពី [Abdurrahman bin Harmalah] ពី [Abu Tsifal Al Murri] ពី [Rabah bin Abdurrahman bin Abu Sufyan bin Huwaittib] ពី [ជីដូនរបស់គាត់] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា: 'គ្មានការលាងសម្អាតសម្រាប់អ្នកដែលមិននិយាយឈ្មោះរបស់អល់ឡោះទេ - នៅពេលអនុវត្តការលាងសម្អាត-'។ គាត់បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី Aisyah, Abu Sa'id, Abu Hurairah, Sahl bin Sa'd និង Anas'។ Abu Isa បាននិយាយថា; 'អ៊ីម៉ាម Ahmad bin Hambal បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំមិនដឹងថានៅក្នុងជំពូកនេះ hadith ដែលមាន jayyid sanad - ល្អ-'។ Ishaq បាននិយាយថា; «ប្រសិនបើគាត់មិនបានសូត្របាសម៉ាឡាដោយចេតនាទេ នោះគាត់ត្រូវតែធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកម្តងទៀត ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ភ្លេច ឬដោយសារតែការបកស្រាយ នោះពិធីជ្រមុជទឹករបស់គាត់នៅតែមានសុពលភាព»។ លោក Muhammad bin Isma'il បាននិយាយថា «ហាទីសដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងជំពូកនេះគឺហាទីសរបស់ Rabah bin Abdurrahman»។ លោក Abu Isa បាននិយាយថា «រ៉ាបា bin Abdurrahman បាននិទានពីជីដូនរបស់គាត់ ពីឪពុករបស់គាត់។ ខណៈពេលដែលឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Sa'id bin Zaid bin 'Amru bin Nufail ឈ្មោះ Abu Tsifal Al Murri គឺ Tsumamah bin Hushain និងឈ្មោះ Rabah bin Abdurrahman គឺ Abu Bakr bin Huwaithib។ ក្នុងចំណោមពួកគេមានម្នាក់ដែលបាននិទានហាទីសនេះ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា «មកពី Abu Bakr bin Huwaithib» បន្ទាប់មកគាត់បានសន្មតថាវាជារបស់ជីតារបស់គាត់»។ បានប្រាប់យើង [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Yazid bin Harun] ពី [Yazid bin Iyadl] ពី [Abu Tsifal Al Murri] ពី [Rabah bin Abdurrahman bin Abu Sufyan bin Huwaithib] ពី [ជីដូនរបស់គាត់ bint Sa'id bin Zaid] ពី [Hulla 'Probhi] ជាមួយនឹង hadith ស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 26
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَجَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَلَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِيمَنْ تَرَكَ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ إِذَا تَرَكَهُمَا فِي الْوُضُوءِ حَتَّى صَلَّى أَعَادَ الصَّلَاةَ وَرَأَوْا ذَلِكَ فِي الْوُضُوءِ وَالْجَنَابَةِ سَوَاءً وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ أَحْمَدُ الِاسْتِنْشَاقُ أَوْكَدُ مِنْ الْمَضْمَضَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُعِيدُ فِي الْجَنَابَةِ وَلَا يُعِيدُ فِي الْوُضُوءِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَبَعْضِ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ لَا يُعِيدُ فِي الْوُضُوءِ وَلَا فِي الْجَنَابَةِ لِأَنَّهُمَا سُنَّةٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَجِبُ الْإِعَادَةُ عَلَى مَنْ تَرَكَهُمَا فِي الْوُضُوءِ وَلَا فِي الْجَنَابَةِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ فِي آخِرَةٍ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] ថា បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] និង [Jarir] ពី [Mansur] ពី [Hilal bin Yasaf] ពី [Salamah bin Qais] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallalaah 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រសិនបើអ្នកធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក សូមដាក់ទឹកចូលក្នុងច្រមុះរបស់អ្នក ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្វើ istijmar សូមធ្វើវាជាមួយលេខសេស'។ នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី Uthman, Laqith bin Shabrah, Ibnu Abbas, Al Migdam bin Ma'di Karib, Wa`il bin Hujr និង Abu Hurairah'។ Abu Isa បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ហាឌីតរបស់ Salamah bin Qais គឺជាហាសាន់ដែលមានភាពត្រឹមត្រូវ។ ហើយអ្នកជំនាញវិទ្យាសាស្ត្រមានមតិខុសគ្នាទាក់ទងនឹងច្បាប់ស្តីពីមនុស្សដែលបោះបង់ចោលការខ្ពុរមាត់ និង istinsyaq។ ក្រុមខ្លះនិយាយថា៖ 'ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ទុកវាចោលរហូតដល់គាត់បានធ្វើការអធិស្ឋាន នោះគាត់ត្រូវតែធ្វើម្តងទៀតនូវការអធិស្ឋាន។ ពួកគេអះអាងថាវាអនុវត្តចំពោះការងូតទឹក និង ghusl បន្ទាប់ពី janabah'។ អ្នកដែលកាន់មតិនេះគឺ Ibn Abu Laila, Abdullah Ibnul Mubarak, Ahmad និង Ishaq។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Ahmad អះអាងថា ការអនុវត្ត istinshaq ត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់បន្ថែមទៀតនៅក្នុងការងូតទឹក។ Abu Isa បាននិយាយថា៖ «ហើយអ្នកប្រាជ្ញខ្លះទៀតមានមតិថា វាអនុវត្តនៅក្នុងស្ថានភាព junub មិនមែនក្នុងការងូតទឹកទេ»។ នេះគឺជាមតិរបស់ Sufyan Ats Tsauri និងប្រជាជនមួយចំនួននៃ Kufa។ ហើយអ្នកប្រាជ្ញខ្លះទៀតនិយាយថា វាមិនអនុវត្តចំពោះការងូតទឹក និង junub ទេ ពីព្រោះទាំងពីរគឺជាបញ្ហាស៊ុនណាហ៍ ដូច្នេះមិនមានកាតព្វកិច្ចក្នុងការនិយាយឡើងវិញសម្រាប់អ្នកដែលមិនបាននិយាយវានោះទេ។ នេះគឺជាមតិរបស់ Malik, Ash-Shafi'i ទាក់ទងនឹង qal jadid។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 27
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى مَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْحَرْفَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ وَإِنَّمَا ذَكَرَهُ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثِقَةٌ حَافِظٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ يُجْزِئُ و قَالَ بَعْضُهُمْ تَفْرِيقُهُمَا أَحَبُّ إِلَيْنَا و قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ جَمَعَهُمَا فِي كَفٍّ وَاحِدٍ فَهُوَ جَائِزٌ وَإِنْ فَرَّقَهُمَا فَهُوَ أَحَبُّ إِلَيْنَا
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Musa] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ibrahim bin Musa Ar Razi] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Khalid bin Abdullah] ពី [Amru bin Yahya] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abdullah bin Zaid] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ខ្ពុរមាត់របស់គាត់ ហើយដាក់ទឹកចូលក្នុងច្រមុះរបស់គាត់ពីបាតដៃម្ខាង គាត់បានធ្វើបែបនេះបីដង'។ ហើយនៅក្នុងជំពូកនេះមានប្រវត្តិពី Abdullah bin Abbas'។ Abu Isa បាននិយាយថា 'ហាឌីតរបស់ Abdullah bin Zaid គឺជាហាឌីតនៃសញ្ញាបត្រ hasan gharib។ ហាឌីតនេះក៏ត្រូវបាននិទានដោយ [Malik] និង [Ibn Uyainah] ក៏ដូចជា [Amru bin Yahya] ប៉ុន្តែពួកគេមិនបាននិយាយអំពី lafadz ថា 'ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានខ្ពុរមាត់របស់គាត់ ហើយដាក់ទឹកចូលក្នុងច្រមុះរបស់គាត់ពីបាតដៃម្ខាង'។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកដែលនិយាយនោះគឺ Khalid bin Abdullah។ យោងតាមអ្នកប្រាជ្ញហាឌីស ខាលីដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ គឺជាបុរសដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត ដែលមានការទន្ទេញចាំច្រើន។ អ្នកប្រាជ្ញខ្លះមានមតិថា ការខ្ពុរមាត់ និងស្រូបទឹកចូលក្នុងច្រមុះពីដៃម្ខាងគឺត្រឹមត្រូវ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា "ការញែកទាំងពីរគឺល្អជាងសម្រាប់យើង"។ អាស្ហាហ្វីអ៊ី បាននិយាយថា "ប្រសិនបើគាត់ប្រមូលវាដោយដៃម្ខាង វាត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ញែកវាចេញ នោះល្អជាងសម្រាប់យើង"។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 28
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ أَوْ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَتُخَلِّلُ لِحْيَتَكَ قَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عَمَّارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ لَمْ يَسْمَعْ عَبْدُ الْكَرِيمِ مِنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ حَدِيثَ التَّخْلِيلِ
បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Umar] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Sufyan bin Uyainah] ពី [Abdul Karim bin Abu Al Mukhariq Abu Umayyah] ពី [Hassan bin Hilal] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញ [Amar bin Yasir] កំពុងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកពេលកំពុងដោះពុកចង្ការរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរគាត់ ឬគាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានសួរគាត់ថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកាត់ពុកចង្ការរបស់អ្នក?' គាត់បានឆ្លើយថា 'អ្វីដែលរារាំងខ្ញុំ ទោះបីជាខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam កំពុងរួញពុកចង្ការរបស់គាត់ក៏ដោយ'។ បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Umar] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Sufyan bin Uyainah] ពី [Sa'id bin Abu Arubah] ពី [Qotadah] ពី [Hassan bin Hilal] ពី ['Ammar] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ទាក់ទងនឹងហាឌីត។ Abu Isa បាននិយាយថា 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានពី Uthman, Aisyah, Umm Salamah, Anas, Ibn Abu Aufa និង Abu Ayyub'។ Abu Isa បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានលឺ Ishaq bin Mansur និយាយ។ ខ្ញុំបានលឺ Ahmad bin Hanbal និយាយ។ Ibn Uyinah បាននិយាយថា; "Abdul Karim មិនបានឮពី Hassan bin Bilal អំពី tahlil hadith - កាត់ពុកចង្ការរបស់គាត់" ។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 29
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى و قَالَ بِهَذَا أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا تَخْلِيلَ اللِّحْيَةِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ و قَالَ أَحْمَدُ إِنْ سَهَا عَنْ تَخْلِيلِ اللِّحْيَةِ فَهُوَ جَائِزٌ و قَالَ إِسْحَقُ إِنْ تَرَكَهُ نَاسِيًا أَوْ مُتَأَوِّلًا أَجْزَأَهُ وَإِنْ تَرَكَهُ عَامِدًا أَعَادَ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Musa] ថា បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] មកពី [អ៊ីស្រាអែល] ពី ['Amir bin Shaqiq] ពី [Abu Wa`il] ពី [Uthman bin 'Affan] ថា ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam កាត់ពុកចង្ការរបស់គាត់'។ Abu Isa បាននិយាយថា 'ហាទីសនេះគឺពិតប្រាកដ'។ Muhammad bin Isma'il បាននិយាយថា 'ហាទីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតនៅក្នុងជំពូកនេះគឺហាទីស 'Amir bin Syaqiq ពី Abu Wa`il មកពី Uthman'។ Abu Isa បាននិយាយថា 'មតិនេះត្រូវបានយកដោយអ្នកប្រាជ្ញវិទ្យាសាស្ត្រភាគច្រើនពីដៃគូរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam និងមនុស្សដែលបន្ទាប់ពីពួកគេបាននិយាយដូច្នេះ។ មតិនេះក៏ត្រូវបានយកដោយអ៊ីម៉ាំ Syafi'i ផងដែរ។ អ៊ីម៉ាំ Ahmad បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើគាត់ភ្លេចកាត់ពុកចង្ការរបស់គាត់ នោះវាមិនអីទេ'។ ខណៈពេលដែល Ishaq បាននិយាយថា ប្រសិនបើគាត់ទុកវាចោលដោយសារការភ្លេចភ្លាំង ឬការបកស្រាយខុស នោះវាមានសុពលភាពសម្រាប់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើគាត់ទុកវាចោលដោយចេតនា គាត់ត្រូវតែធ្វើវាម្តងទៀត។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 30
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاوِيَةَ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន មូសា អាល់ អាន់សារី] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ម៉ាន ប៊ីន អ៊ីសា អាល់ កាហ្សាស] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស] ពី [អាំរូ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្សៃដ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានត្រដុសក្បាលរបស់គាត់ដោយដៃទាំងពីរ គាត់បានរំកិលដៃទាំងពីរទៅមុខ និងថយក្រោយ ដោយចាប់ផ្តើមពីផ្នែកខាងមុខនៃក្បាលរបស់គាត់ បន្ទាប់មករត់ទាំងពីរឡើងទៅកញ្ចឹងក បន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញ អ្នកទាំងពីរបានត្រឡប់ទៅកន្លែងដើមរបស់ពួកគេវិញ បន្ទាប់ពីនោះពួកគេបានលាងជើងរបស់ពួកគេ។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា៖ «នៅក្នុងជំពូកនេះមានប្រវត្តិពី មូអាវីយ៉ា អាល់ មីកដាម ប៊ីន ម៉ាឌី ការីប និង អៃស៊ីយ៉ា»។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា៖ «ហាទីសរបស់ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្សៃដ គឺជាហាទីសដ៏ត្រឹមត្រូវ និងល្អបំផុតនៅក្នុងជំពូកនេះ។ គំនិតនេះត្រូវបានយកដោយ អាស ស្យាហ្វីអ៊ី អាម៉ាដ និង អ៊ីសាក»។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 31
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بَدَأَ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا وَأَجْوَدُ إِسْنَادًا وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْهُمْ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
[Qutaibah bin Sa'id] បាននិយាយថា [Bisyr Ibnul Mufadlal] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] ពី [Ar Rabi' bint Mu'awwidz bin Afra`] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានជូតក្បាលរបស់គាត់ពីរដង។ គាត់ចាប់ផ្តើមពីខាងក្រោយ បន្ទាប់មករំកិលទៅខាងមុខ។ ហើយត្រចៀកទាំងពីរ ខាងក្រៅ និងខាងក្នុង។ Abu Isa បាននិយាយថា 'ហាទីសនេះគឺជាហាសាន់ ខណៈដែលហាទីសដែលរៀបរាប់ដោយ Abdullah bin Zaid មានភាពត្រឹមត្រូវជាង និងមានខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនល្អជាងហាទីសនោះ។ ហើយប្រជាជនមួយចំនួននៃ Kufa អនុវត្តហាទីសនេះ ក្នុងចំណោមពួកគេ Waki' Ibnul Jarrah'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 32
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّهَا رَأَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ مَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةًقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَجَدِّ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ الرُّبَيِّعِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَبِهِ يَقُولُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ رَأَوْا مَسْحَ الرَّأْسِ مَرَّةً وَاحِدَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ قَال سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ سَأَلْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مَسْحِ الرَّأْسِ أَيُجْزِئُ مَرَّةً فَقَالَ إِي وَاللَّهِ
[Qutaibah] បាននិយាយថា [Bakr bin Mudlar] បានប្រាប់យើងពី [Ibn 'Ajlan] ពី [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] ពី [Ar Rabi' bint Mu'awwidz bin Afra`] ថាលោកបានឃើញព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam កំពុងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ហើយបាននិយាយថា 'លោកបានជូតក្បាលរបស់លោកម្តងពីខាងមុខ និងខាងក្រោយ ទាំងប្រាសាទ និងត្រចៀកទាំងពីរ'។ លោកបាននិយាយថា 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី Ali និងជីតារបស់ Talhah bin Musharrif bin 'Amru' ផងដែរ។ Abu Isa បាននិយាយថា 'ហាទីសរបស់ Ar Rabi' គឺ hasan sahih។ ហើយហាទីសនេះត្រូវបាននិទានមិនត្រឹមតែពីផ្លូវមួយទៅកាន់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ថាលោកបានជូតក្បាលរបស់លោកម្តង'។ ហាទីសនេះត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងទូលំទូលាយដោយដៃគូភាគច្រើន និងអ្នកដែលបានមកបន្ទាប់ពីលោក។ ចាហ្វារ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់, ស៊ូហ្វីយ៉ាន អាត សូរី, អ៊ីបនូល មូបារ៉ាក់, អាស៊ី ស្យ៉ាហ្វីអ៊ី, អាម៉ាដ និង អ៊ីសាក សុទ្ធតែមានយោបល់ថា ការត្រដុសក្បាលតែម្តង។ បានប្រាប់យើងថា មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ួរ អាល់ ម៉ាកគី បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា និយាយថា ខ្ញុំបានសួរ ចាហ្វារ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ អំពីច្បាប់នៃការត្រដុសក្បាល តើវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការជូតម្តងទេ? គាត់បានឆ្លើយថា បាទ/ចាស៎ ដោយអល់ឡោះ។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 33
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَأَنَّهُ مَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى ابْنُ لَهِيعَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَأَنَّهُ مَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَرِوَايَةُ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَبَّانَ أَصَحُّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ لِرَأْسِهِ مَاءً جَدِيدًا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ رَأَوْا أَنْ يَأْخُذَ لِرَأْسِهِ مَاءً جَدِيدًا
[អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា [អាំរ អ៊ីបន អាល់-ហារីត] ពី [ហាបបាន ប៊ីន វ៉ាស៊ី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្សៃដ] ថាគាត់បានឃើញព្យាការី សលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ម ងូតទឹកសម្អាតខ្លួន ដោយជូតក្បាលរបស់គាត់ដោយទឹកដែលមិនលើសពីដៃរបស់គាត់'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា 'ហាទីសនេះគឺ ហាសាន់ សាហ៊ី'។ [អ៊ីបន ឡាហ៊ីអាហ៍] បានរៀបរាប់ប្រាប់ហាទីសនេះពី [ហាបបាន ប៊ីន វ៉ាស៊ី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្សៃដ] ថាព្យាការី សលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ម ងូតទឹកសម្អាតខ្លួនដោយទឹកដែលមិនលើសពីដៃរបស់គាត់'។ ហើយហាទីសដែលរៀបរាប់ដោយ 'អាំរ អ៊ីបន អាល់-ហារីត' ពី ហាបបាន គឺត្រឹមត្រូវជាង ពីព្រោះវាត្រូវបានរៀបរាប់ពីផ្លូវច្រើនជាងមួយ។ ហាទីសនេះគឺមកពី Abdullah bin Zaid ហើយក្រៅពីនេះ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានយកទឹកថ្មីមកជូតក្បាលរបស់គាត់។ ហាទីសនេះត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងទូលំទូលាយដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រភាគច្រើន ពួកគេមានមតិថាគាត់បានយកទឹកថ្មីមកជូតក្បាល។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 34
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ الرُّبَيِّعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ مَسْحَ الْأُذُنَيْنِ ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا
[ហាណាដ] បាននិយាយថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] បានប្រាប់យើងពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាជឡាន] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [អាថូ ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានជូតក្បាល និងត្រចៀកទាំងខាងក្រៅ និងខាងក្នុងរបស់គាត់។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានហាទីសមួយដែលរៀបរាប់ដោយ អារ រ៉ាប៊ី'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយម្តងទៀតថា 'ហាទីសរបស់ អ៊ីបន អាបាស គឺ ហាសាន់ សាហ៊ី។ ហើយហាទីសនេះត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងទូលំទូលាយដោយមនុស្សដែលមានចំណេះដឹង ពួកគេមានមតិថា ការជូតត្រចៀកទាំងសងខាងគឺនៅផ្នែកខាងក្រៅ និងខាងក្នុង'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 35
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِقَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هَذَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ قَوْلِ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ الْقَائِمِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنَّ الْأُذُنَيْنِ مِنْ الرَّأْسِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مَا أَقْبَلَ مِنْ الْأُذُنَيْنِ فَمِنْ الْوَجْهِ وَمَا أَدْبَرَ فَمِنْ الرَّأْسِ قَالَ إِسْحَقُ وَأَخْتَارُ أَنْ يَمْسَحَ مُقَدَّمَهُمَا مَعَ الْوَجْهِ وَمُؤَخَّرَهُمَا مَعَ رَأْسِهِ و قَالَ الشَّافِعِيُّ هُمَا سُنَّةٌ عَلَى حِيَالِهِمَا يَمْسَحُهُمَا بِمَاءٍ جَدِيدٍ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah] ថា បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] ពី [Sinan bin Rabi'ah] ពី [Syahr bin Hausyab] ពី [Abu Umamah] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី sallalauh 'alaihi wasallam បានលាងសម្អាតមុខបីដង និងដៃបីដង បន្ទាប់មកត្រដុសក្បាលរបស់លោក ខណៈពេលនិយាយថា 'ត្រចៀកទាំងពីរគឺជាផ្នែកមួយនៃក្បាល'។ Abu Isa បាននិយាយថា គូតៃបាបាននិយាយថា ថា ហាំម៉ាដបាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនដឹងថានេះជាពាក្យរបស់ព្យាការី sallalauh 'alaihi wasallam ឬមកពី Abu Umamah' ទេ។ Abu Isa បាននិយាយថា 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានហាទីសមួយពី Anas ដែរ' លោកបាននិយាយម្តងទៀតថា 'ហាទីសនេះមិនត្រូវគ្នានឹងសមាសភាពរបស់វាទេ'។ ហើយហាទីសនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនពីដៃគូរបស់ព្យាការី sallalauh 'alaihi wasallam និងអ្នកបន្ទាប់ពីពួកគេថា ត្រចៀកទាំងពីរគឺជាផ្នែកមួយនៃក្បាល។ មតិនេះក៏ត្រូវបានគាំទ្រដោយ Sufyan Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Syafi'i, Ahmad និង Ishaq ផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកប្រាជ្ញដទៃទៀតបានអះអាងថា ផ្នែកខាងមុខនៃត្រចៀកគឺជាផ្នែកមួយនៃមុខ ខណៈដែលផ្នែកខាងក្រោយនៃត្រចៀកគឺជាផ្នែកមួយនៃក្បាល។ Ishaq បាននិយាយថា "ខ្ញុំចូលចិត្តជូតផ្នែកខាងមុខនៃត្រចៀកដោយមុខរបស់ខ្ញុំ និងផ្នែកខាងក្រោយនៃត្រចៀកដោយក្បាលរបស់ខ្ញុំ"។ ម្យ៉ាងវិញទៀត Syafi'i បាននិយាយថា "ទាំងពីរគឺជាស៊ុនណាហ៍ ព្រោះគាត់បានជូតវាដោយទឹកស្អាត"។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 36
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ الْأَصَابِعَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالْمُسَتَوْرِدِ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ الْفِهْرِيُّ وَأبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يُخَلِّلُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ فِي الْوُضُوءِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ إِسْحَقُ يُخَلِّلُ أَصَابِعَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فِي الْوُضُوءِ وَأَبُو هَاشِمٍ اسْمُهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَكِّيُّ
ពួកគេបានប្រាប់យើង [Qutaibah] និង [Hannad] ថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Sufyan] ពី [Abu Hasyim] ពី ['Ashim bin Laqith bin Shabirah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ពេលអ្នកធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ចូរប្រសព្វម្រាមដៃរបស់អ្នក'។ Abu Isa បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី Ibn Abbas, Al Mustaurid គឺ Ibn Syaddad Al Fihri និង Abu Ayyub Al Ansari'។ Abu Isa បានមានប្រសាសន៍ថាម្តងទៀតថា 'ហាទីសនេះគឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ ហើយអ្នកជំនាញវិទ្យាសាស្ត្រអនុវត្តហាទីសនេះ ពោលគឺការប្រសព្វម្រាមជើងនៅពេលធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក។ គំនិតនេះក៏ត្រូវបានយកដោយ Ahmad និង Ishaq ដែរ'។ Ishaq បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ពេលធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក គាត់ប្រសព្វម្រាមដៃ និងម្រាមជើងរបស់គាត់'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ឈ្មោះពិតរបស់ Abu Hasyim គឺ Isma'il bin Katsir Al Makki'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 37
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ وَهُوَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអ៊ីដ] - គឺលោក អាល់ជូហារី - បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [សាដ ប៊ីន អាប់ឌុល ហាមីដ ប៊ីន ចាហ្វារ] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ីណាដ] ពី [មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា] ពី [សាលីហ] អតីតទាសកររបស់ អាត តាវអាម៉ា ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រសិនបើអ្នកធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ចូររក្សាចន្លោះម្រាមដៃនៃដៃទាំងពីររបស់អ្នក និងជើងទាំងពីររបស់អ្នក'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ហាទីសនេះគឺស្ថិតនៅក្នុងកម្រិត ហាសាន់ ហ្គារីប'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ الْفِهْرِيِّ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ دَلَكَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [Ibn Lahi'ah] ពី [Yazid bin 'Amru] ពី [Abu Abdurrahman Al Hubuli] ពី [Al Mustaurid bin Syaddad Al Fihri] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam កំពុងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ហើយវាបានបង្ហាញថាគាត់កំពុងត្រដុសម្រាមជើងរបស់គាត់ដោយប្រើម្រាមដៃកូនរបស់គាត់'។ Abu Isa បាននិយាយថា 'ហាឌីសនេះគឺស្ថិតនៅក្នុងកម្រិតនៃ hasan gharib ហើយយើងមិនដឹងវាទេលើកលែងតែពីហាឌីសរបស់ Ibn Lahi'ah'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 39
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ هُوَ ابْنُ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيُّ وَمُعَيْقِيبٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَشُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ وَبُطُونِ الْأَقْدَامِ مِنْ النَّارِ قَالَ وَفِقْهُ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ الْمَسْحُ عَلَى الْقَدَمَيْنِ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِمَا خُفَّانِ أَوْ جَوْرَبَانِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz bin Muhammad] ពី [Suhail bin Abu Salih] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថាព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: វេទនាដល់កែងជើង - ដែលមិនត្រូវបានលាងដោយទឹក ablution - ពីភ្លើងនៃនរក។ Abu Isa បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានពី Abdullah bin 'Amru, Aisyah, Jabir bin Abdullah Ibnul Harith, ឈ្មោះ Ibn Jaz`i Az Zubaidi, Mu'aiqib, Khalid Ibnul Walid, Syurahbil bin Hasanah, 'Amru Ibnul Fyan' Ash ។ Abu Isa បាននិយាយថា; ' hadith របស់ Abu Hurairah គឺ hasan ពិតប្រាកដ។ វាត្រូវបាននិទានពីព្យាការី صللا الله على الله عنه ថា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វេទនាដល់កែងជើង និងបាតជើងខាងក្នុង - ដែលមិនត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងទឹកស្រោច - ពីភ្លើងនរក»។ អាប៊ូអ៊ីសាបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យុត្តិសាស្ត្រនៃហាទីសនេះគឺ៖ វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យត្រដុសបាតជើងរបស់អ្នកទេ ប្រសិនបើពួកគេទាំងពីរមិនពាក់ឃុហ្វ ឬស្រោមជើង»។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 40
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَهَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح قَالَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَبُرَيْدَةَ وَأبِي رَافِعٍ وَابْنِ الْفَاكِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَرَوَى رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً قَالَ وَلَيْسَ هَذَا بِشَيْءٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى ابْنُ عَجْلَانَ وَهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] [ហាណាដ] និង [គូតៃបា] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន]។ ហើយពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀតដែលបានរៀបរាប់។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ា] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [អាថូ ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] បាននិយាយថា 'ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានធ្វើការស្រោចទឹកម្តងមួយៗ'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានហាឌីតពី អ៊ូម៉ារ ចាប៊ីរ ប៊ូរៃដា អាប៊ូ រ៉ាហ្វី និង អ៊ីបនុល ហ្វាគីហ៊ី'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយម្តងទៀតថា 'ហើយហាឌីតដែលរៀបរាប់ដោយ អ៊ីបន អាបាស គឺល្អបំផុត និងត្រឹមត្រូវបំផុតនៅក្នុងជំពូកនេះ'។ រីស៊ីឌីន ប៊ីន សាអាដ និងអ្នកដទៃទៀតបានរៀបរាប់ពីហាទីសនេះពី អាដល ដ្លាហាក ប៊ីន ស៊ូរ៉ាប៊ីល ពី ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម ពីឪពុករបស់គាត់ ពី អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតថាប ដោយនិយាយថា៖ «ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានធ្វើការស្រោចទឹកម្តងមួយៗ»។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា៖ «ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ហាទីសនេះមិនពិតទេ ចំណែកឯហាទីសពិតប្រាកដគឺជាហាទីសដែលរៀបរាប់ដោយ [អ៊ីបន អាជឡាន] [ហ៊ីស្យាម ប៊ីន សាអាដ] [ស៊ូហ្វីយ៉ាន អាត សូរី] និង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [អាថូ ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម»។
