Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى مَرْدَوَيْهِ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبُولَ الرَّجُلُ فِي مُسْتَحَمِّهِ وَقَالَ إِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَيُقَالُ لَهُ أَشْعَثُ الْأَعْمَى وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الْبَوْلَ فِي الْمُغْتَسَلِ وَقَالُوا عَامَّةُ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ وَرَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ ابْنُ سِيرِينَ وَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ يُقَالُ إِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ فَقَالَ رَبُّنَا اللَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ و قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَدْ وُسِّعَ فِي الْبَوْلِ فِي الْمُغْتَسَلِ إِذَا جَرَى فِيهِ الْمَاءُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْآمُلِيُّ عَنْ حِبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
ekɛɛ wɔ [Ali bin Hajar] kɛ [Ahmad bin Muhammad bin Musa Mardawih] amɛ fɛɛ amɛkɛɛ; ebɔ wɔ amaniɛ akɛ [Abdullah Ibnul Mubarak] kɛjɛ [Ma’mar] kɛjɛ [Ash’ath bin Abdullah] kɛjɛ [Al Hasan] kɛjɛ [Abdullah bin Mughaffal] ŋɔɔ akɛ, Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wa Sallam gu mɔ ko ni ekashɛre shwiemɔ yɛ ehejuuhe lɛ mli, ni ekɛɛ hu akɛ: ‘Be fɛɛ be lɛ, ebaa kɛjɛ ehe. Ekɛɛ akɛ; 'Yɛ yitso nɛɛ mli lɛ, hadith ko hu yɛ ni jɛ Gbalɔ sallaahu 'alaihi wa Sallam' nanemɛi lɛ ateŋ mɔ kome ŋɔɔ. Abu Isa kɛɛ, ‘Nɛkɛ hadith nɛɛ ji gharib -maŋsɛɛ-, wɔleee akɛ hadith lɛ ji marfu’ ja hadith ni jɛ Asy’ats bin Abdullah ŋɔɔ lɛ pɛ, ni atsɛɔ lɛ hu akɛ Asy’ats Al A’ma’. Jeŋ nilelɔi komɛi kɛɔ akɛ, esaaa akɛ ajieɔ shwiemɔ yɛ hejuuhei; 'Be pii lɛ, yiŋkɔshikɔshifeemɔi lɛ jɛ lɛ ŋɔɔ'. Ni jeŋ nilelɔi komɛi kɛ hejɔɔmɔ ha yɛ sane nɛɛ mli, ni Ibnu Sirin fata amɛhe. Ni beni akɛɛ lɛ akɛ, ‘Lɛlɛŋ, haomɔ jɛɔ lɛ ŋɔɔ bei pii lɛ,’ eha hetoo akɛ, ‘Wɔ Rabb ji Allah, Ebɛ hefatalɔ’. Ibnul Mubarak kɛɛ akɛ; 'Ayɛ gbɛ ni akɛhaa kɛha shwiemɔ yɛ hejuuhei lɛ kɛji nu lɛ miiho'. Abu Isa kɛɛ; 'Ahmad bin Abdah Al Amuli, ni jɛ Hibban, kɛjɛ Abdullah bin Al Mubarak ji mɔ ni kɛɛ wɔ enɛ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 22
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِلَاهُمَا عِنْدِي صَحِيحٌ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّمَا صَحَّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَأَمَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ فَزَعَمَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَعَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحُذَيْفَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَتَمَّامِ بْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ وَأَبِي مُوسَى
ekɛɛ wɔ [Abu Kuraib] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Abdah bin Sulaiman] kɛjɛ [Muhammad bin ‘Amru] kɛjɛ [Abu Salamah] kɛjɛ [Abu Hurairah] ekɛɛ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Sallam kɛɛ: ‘Kɛ́ jeee jatsu ni kã mimaŋbii lɛ anɔ lɛ, kulɛ mafã amɛ diɛŋtsɛ akɛ amɛfee nɔ ni amɛsɔleɔ lɛ be fɛɛ be. Abu Isa kɛɛ; 'Nɛkɛ hadith nɛɛ ji nɔ ni [Muhammad bin Ishaq] gba kɛjɛ [Muhammad bin Ibrahim] ŋɔɔ, kɛjɛ [Abu Salamah,] kɛjɛ [Zaid bin Khalid] ŋɔɔ, kɛjɛ Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam' ŋɔɔ. Ni Abu Salamah hadith ni Abu Hurairah kɛ Zaid bin Khalid gba kɛjɛ Gbalɔ lɛ ŋɔɔ lɛ, yɛ misusumɔ naa lɛ, amɛ fɛɛ amɛji anɔkwale. Ejaakɛ jeee gbɛ kome pɛ nɔ atsɔɔ hadith lɛ mli, ni ji kɛjɛ Abu Hurairah ŋɔɔ kɛjɛ Gbalɔ sallaahu ‘alaihi wa Sallam ŋɔɔ, shi moŋ kɛjɛ gbɛi krokomɛi anɔ, no hewɔ lɛ hadith ni Abu Hurairah gba lɛ ji anɔkwale. Yɛ nakai beaŋ lɛ, Muhammad bin Isma’il kɛɛ akɛ, hadith ni Abu Salamah gba kɛjɛ Zaid bin Khalid ŋɔɔ lɛ ji anɔkwale fe no. Abu Isa kɛɛ; 'Yɛ yitso nɛɛ mli lɛ, saji ni jɛ Abu Bakar Ash Siddiq, Ali, Aisyah, Ibnu Abbas, Hudzaifah, Zaid bin Khalid, Anas, Abdullah bin 'Amru, Ibnu Umar, Umm Habibah, Abu Ayyub, Tammam bin Abbas, Abdullah Assimah Wat Handla, Musa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 23
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَأَخَّرْتُ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِقَالَ فَكَانَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ يَشْهَدُ الصَّلَوَاتِ فِي الْمَسْجِدِ وَسِوَاكُهُ عَلَى أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ لَا يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ إِلَّا أُسْتَنَّ ثُمَّ رَدَّهُ إِلَى مَوْضِعِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ekɛɛ wɔ [Hannad] ekɛɛ, ekɛɛ wɔ [Abdah bin Sulaiman] kɛjɛ [Muhammad bin Ishaq] kɛjɛ [Muhammad bin Ibrahim] kɛjɛ [Abu Salamah] kɛjɛ [Zaid bin Khalid Al Juhani] ekɛɛ; Mi nu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kɛɛ: 'Eji jeee jatsu ni kã mi ummah nɔ kulɛ, mafã amɛ akɛ amɛfee siwak be fɛɛ be ni amɛbaasɔle, ni kulɛ migbe Isha sɔlemɔ lɛ hu naa kɛyashi gbɛkɛ lɛ mlijaa etɛ mli ekome'. Ekɛɛ akɛ; 'Zaid bin Khalid tee sɔlemɔ yɛ sɔlemɔtsu lɛ mli, yɛ be mli ni e-siwak lɛ yɔɔ etoi mli tamɔ pɛn ni yɔɔ niŋmalɔ toi mli be fɛɛ be lɛ, eteee shi koni esɔle kɛyashi efee siwak lɛ klɛŋklɛŋ. No sɛɛ lɛ, ekɛku esɛɛ kɛtee egbɛhe’. Abu Isa kɛɛ; 'Hadith nɛɛ ji hasan anɔkwale.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 24
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ يُقَالُ هُوَ مِنْ وَلَدِ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأُحِبُّ لِكُلِّ مَنْ اسْتَيْقَظَ مِنْ النَّوْمِ قَائِلَةً كَانَتْ أَوْ غَيْرَهَا أَنْ لَا يُدْخِلَ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا فَإِنْ أَدْخَلَ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا كَرِهْتُ ذَلِكَ لَهُ وَلَمْ يُفْسِدْ ذَلِكَ الْمَاءَ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَى يَدِهِ نَجَاسَةٌ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ النَّوْمِ مِنْ اللَّيْلِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا فَأَعْجَبُ إِلَيَّ أَنْ يُهْرِيقَ الْمَاءَ و قَالَ إِسْحَقُ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ النَّوْمِ بِاللَّيْلِ أَوْ بِالنَّهَارِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا
Wɔkɛɛ [Abul Walid Ahmad bin Bakkar Ad Dimasqi] akɛ mɔ ko kɛɛ akɛ eji Busr bin Artha`ah, ni ji Gbalɔ lɛ naanyo lɛ binuu. Ekɛɛ akɛ; ekɛɛ wɔ akɛ: ‘Kɛ́ nyɛteŋ mɔ kome te shi kɛjɛ wɔɔhe lɛ, no lɛ ekɛ enine loo enine ni ekɛwoɔ mli lɛ akawo enine mli. bei, ejaakɛ eleee he ni enine lɛ ŋmɛ gbɛkɛ lɛ’. Yɛ yitso nɛɛ mli lɛ, yinɔsaji ni jɛ Ibn Umar, Jabir kɛ Aisyah hu yɛ. Abu Isa kɛɛ; ‘Hadith nɛɛ ji hasan anɔkwale. Ash Syafi’i kɛɛ akɛ; ‘Misumɔɔ mɔ fɛɛ mɔ ni teɔ shi kɛjɛɔ wɔɔ mli, kɛji eewɔ loo eyɛ gbɛ kroko nɔ lɛ, ni ekɛ eniji akawo e-ablution nu lɛ mli kɛyashi ekɛ nu efɔ amɛhe klɛŋklɛŋ, ni misumɔɔɔ kɛji mɔ ko kɛwo mli dani efɔ amɛhe klɛŋklɛŋ. Eyɛ mli akɛ enɛ efiteee nu lɛ he tsemɔ moŋ, shi be fɛɛ be ni nɔ ko ni he tseee bɛ eniji amli lɛ. Ahmad bin Hanbal kɛɛ akɛ; 'Kɛ́ mɔ ko te shi gbɛkɛ ni ekɛ eniji wo ablution nu mli dani efɔ lɛ, ebaafee mi naakpɛɛ kɛji ekɛ nu lɛ shwie shi'. Ni Ishaq hu kɛɛ akɛ; 'Kɛji mɔ ko te shi gbɛkɛ loo shwane mli lɛ, no lɛ kaakɛ eniji awo ablution nu lɛ mli kɛyashi be mli ni efɔ amɛhe'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 25
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي ثِفَالٍ الْمُرِّيِّ عَنْ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أَبِيهَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَا أَعْلَمُ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثًا لَهُ إِسْنَادٌ جَيِّدٌ و قَالَ إِسْحَقُ إِنْ تَرَكَ التَّسْمِيَةَ عَامِدًا أَعَادَ الْوُضُوءَ وَإِنْ كَانَ نَاسِيًا أَوْ مُتَأَوِّلًا أَجْزَأَهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَبَاحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أَبِيهَا وَأَبُوهَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَأَبُو ثِفَالٍ الْمُرِّيُّ اسْمُهُ ثُمَامَةُ بْنُ حُصَيْنٍ وَرَبَاحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ أَبُو بَكْرِ بْنُ حُوَيْطِبٍ مِنْهُمْ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حُوَيْطِبٍ فَنَسَبَهُ إِلَى جَدِّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي ثِفَالٍ الْمُرِّيِّ عَنْ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ عَنْ جَدَّتِهِ بِنْتِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ekɛɛ wɔ akɛ [Nashr bin Ali Al Jahdlami] kɛ [Bisyr bin Mu’adz Al Aqadi] amɛkɛɛ; ekɛɛ wɔ [Bisyr Ibnul Mufadldlal] kɛjɛ [Abdurrahman bin Harmalah] kɛjɛ [Abu Tsifal Al Murri] kɛjɛ [Rabah bin Abdurrahman bin Abu Sufyan bin Huwaittib] kɛjɛ [Enaa] kɛjɛ [Etsɛ] ŋɔɔ ekɛɛ; Mi nu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kɛɛ: 'Mɛi ni tsĩii Allah gbɛi tã -be mli ni amɛfeɔ hejuu- lɛ, amɛhe bɛ hejɔɔmɔ.' Ekɛɛ akɛ; 'Yɛ yitso nɛɛ mli lɛ, saji ni jɛ Aisyah, Abu Sa'id, Abu Hurairah, Sahl bin Sa'd kɛ Anas hu yɛ'. Abu Isa kɛɛ; ‘Imam Ahmad bin Hambal kɛɛ akɛ; 'Mileee yɛ yitso nɛɛ mli hadith ko ni hiɛ jayyid sanad -kpakpa-'. Ishaq kɛɛ; 'Kɛ́ ejɛ yiŋtoo mli ekpa basmalah lɛ kanemɔ lɛ, no lɛ esa akɛ ekɛ e-wudlu lɛ akase ekoŋŋ, shi kɛji ehiɛ kpa nɔ loo akɛni eji mentakwil hewɔ lɛ, no lɛ e-wudlu lɛ hiɔ shi'. Muhammad bin Isma’il kɛɛ akɛ; 'Hadith ni hi fe fɛɛ yɛ yitso nɛɛ mli ji Rabah bin Abdurrahman hadith lɛ'. Abu Isa kɛɛ; ‘Rabah bin Abdurrahman kɛɛ kɛjɛ enaa ŋɔɔ, kɛjɛ etsɛ ŋɔɔ. Yɛ nakai beaŋ lɛ, etsɛ gbɛi ji Sa’id bin Zaid bin Amru bin Nufail, Abu Tsifal Al Murri gbɛi ji Tsumamah bin Hushain, ni Rabah bin Abdurrahman gbɛi ji Abu Bakr bin Huwaithib. Mɔ ko yɛ amɛteŋ ni gba hadith nɛɛ, kɛkɛ ni ekɛɛ; 'Kɛjɛ Abu Bakr bin Huwaithib ŋɔɔ, 'kɛkɛ ni ekɛwo enaa dɛŋ'. Ekɛɛ wɔ [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Yazid bin Harun] kɛjɛ [Yazid bin Iyadl] kɛjɛ [Abu Tsifal Al Murri] kɛjɛ [Rabah bin Abdurrahman bin Abu Sufyan bin Huwailam] kɛjɛ [enaa bint Sa’id bin Fahither fa Saihilam] kɛjɛ [Ena] hadith ni tamɔ nakai’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 26
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَجَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَلَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِيمَنْ تَرَكَ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ إِذَا تَرَكَهُمَا فِي الْوُضُوءِ حَتَّى صَلَّى أَعَادَ الصَّلَاةَ وَرَأَوْا ذَلِكَ فِي الْوُضُوءِ وَالْجَنَابَةِ سَوَاءً وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ أَحْمَدُ الِاسْتِنْشَاقُ أَوْكَدُ مِنْ الْمَضْمَضَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُعِيدُ فِي الْجَنَابَةِ وَلَا يُعِيدُ فِي الْوُضُوءِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَبَعْضِ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ لَا يُعِيدُ فِي الْوُضُوءِ وَلَا فِي الْجَنَابَةِ لِأَنَّهُمَا سُنَّةٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَجِبُ الْإِعَادَةُ عَلَى مَنْ تَرَكَهُمَا فِي الْوُضُوءِ وَلَا فِي الْجَنَابَةِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ فِي آخِرَةٍ
ekɛɛ wɔ [Qutaibah bin Sa’id] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Hammad bin Zaid] kɛ [Jarir] ni jɛ [Mansur] kɛjɛ [Hilal bin Yasaf] kɛjɛ [Salamah bin Qais] ekɛɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Kɛ́ okɛ nu wo ogɔŋ mli, ni kɛji okɛ istijmar fee lɛ, okɛ yibɔ ni bɛ srɔtofeemɔ afee lɛ’. Yɛ yitso nɛɛ mli lɛ, yinɔsaji ni jɛ Uthman, Laqith bin Shabrah, Ibnu Abbas, Al Migdam bin Ma’di Karib, Wa’il bin Hujr kɛ Abu Hurairah hu yɛ. Abu Isa kɛɛ; 'Salamah bin Qais hadith lɛ ji hasan anɔkwale. Ni jeŋ nilelɔi hu yɛ amɛsusumɔi srɔtoi yɛ mla ni kɔɔ mɛi ni shiɔ ŋmɔtɔ kɛ istinsyaq lɛ he lɛ mli. Kuu komɛi kɛɔ akɛ; ‘Kɛ́ mɔ ko shi kɛyashi efee sɔlemɔ lɛ, no lɛ esa akɛ etĩ sɔlemɔ lɛ mli ekoŋŋ. Amɛwieɔ akɛ enɛ kɔɔ ablution kɛ janabah hejuu he. Mɛi ni susuɔ nakai ji Ibn Abu Laila, Abdullah Ibnul Mubarak, Ahmad kɛ Ishaq. Yɛ nakai beaŋ lɛ, Ahmad heɔ eyeɔ akɛ istinsyaq feemɔ maa ablution nɔ mi babaoo. Abu Isa kɛɛ; 'Ni woloŋlelɔi krokomɛi hu susuɔ akɛ enɛ kɔɔ junub shihilɛ lɛ he, shi jeee ablution mli'. Enɛ ji Sufyan Ats Tsauri kɛ Kufa maŋbii lɛ ekomɛi ajwɛŋmɔ. Ni woloŋlelɔi krokomɛi komɛi kɛɔ akɛ enɛ kɔɔɔ ablution kɛ junub he, ejaakɛ amɛ fɛɛ amɛji sunnah saji, no hewɔ lɛ gbɛnaa nii ko bɛ nɔ akɛ atĩ mli aha mɔ ko ni shiɔ amɛ. Enɛ ji Malik, Ash Syafi’i yɛ Qaul Jadid’ lɛ susumɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 27
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى مَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْحَرْفَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ وَإِنَّمَا ذَكَرَهُ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثِقَةٌ حَافِظٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ يُجْزِئُ و قَالَ بَعْضُهُمْ تَفْرِيقُهُمَا أَحَبُّ إِلَيْنَا و قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ جَمَعَهُمَا فِي كَفٍّ وَاحِدٍ فَهُوَ جَائِزٌ وَإِنْ فَرَّقَهُمَا فَهُوَ أَحَبُّ إِلَيْنَا
ekɛɛ wɔ [Yahya bin Musa] ekɛɛ, ekɛɛ wɔ [Ibrahim bin Musa Ar Razi] ekɛɛ, ekɛɛ wɔ [Khalid bin Abdullah] kɛjɛ [Amru bin Yahya] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Abdullah bin Zaid] ekɛɛ; 'Mina Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ni ekɛ enaabu miikpa ni ekɛ nu miiwo ehiɛ mli kɛjɛ enine kome mli, efee enɛ shii etɛ'. Ni yɛ yitso nɛɛ mli lɛ, yinɔsane ko ni jɛ Abdullah bin Abbas ŋɔɔ lɛ yɛ. Abu Isa kɛɛ; 'Abdullah bin Zaid hadith lɛ ji hadith ni ji hasan gharib ŋwɛi gbɛhe.' Nɛkɛ hadith nɛɛ hu ji nɔ ni [Malik] kɛ [Ibn Uyainah] kɛ agbɛnɛ [Amru bin Yahya] gba, shi amɛtsĩii lafadz lɛ tã, ‘Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam shwie enaa ni ekɛ nu wo ehiɛ mli kɛjɛ enine kome mli’. Shi kɛlɛ, mɔ ni wie nakai lɛ ji Khalid bin Abdullah. Taakɛ hadith he nilelɔi tsɔɔ lɛ, Khalid bin Abdullah ji mɔ ko ni akɛ he fɔ̃ɔ enɔ ni ekaseɔ nibii babaoo ewoɔ eyitsoŋ. Jeŋ nilelɔi komɛi heɔ amɛyeɔ akɛ, kɛ́ mɔ ko shwie ŋmɔlɔ ni ekɛ nu wo etsitsi mli kɛjɛ nine kome mli lɛ, eji nɔ ni mla eŋmɛ gbɛ. Shi kɛlɛ, mɛi krokomɛi kɛɔ akɛ; 'Enyɔ lɛ mligbalamɔ ji nɔ ni hi fe wɔ'. Ash Syafi’i kɛɛ akɛ; 'Kɛ́ ebua amɛ naa yɛ enine kome mli lɛ, no lɛ ehi, shi kɛji egbala enyɔ lɛ mli lɛ, no lɛ no ji nɔ ni wɔsumɔɔ fe no'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 28
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ أَوْ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَتُخَلِّلُ لِحْيَتَكَ قَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عَمَّارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ لَمْ يَسْمَعْ عَبْدُ الْكَرِيمِ مِنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ حَدِيثَ التَّخْلِيلِ
ekɛɛ wɔ [Ibn Abu Umar] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Sufyan bin Uyainah] kɛjɛ [Abdul Karim bin Abu Al Mukhariq Abu Umayyah] kɛjɛ [Hassan bin Hilal] ekɛɛ; ‘Mina [‘Amar bin Yasir] ni miifee ablution beni ekɛ etsitsi miiwo ehe lɛ, no sɛɛ lɛ mibi lɛ, loo ekɛɛ; Mibi lɛ akɛ, ‘mɛɛ hewɔ ofoɔ otsitsi lɛ?’ Eha hetoo akɛ, ‘Mɛni ji nɔ ni tsiɔ mi gbɛ, eyɛ mli akɛ mina Allah bɔfo lɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam ni ekɛ etsitsi miifolɔ etsitsi’ moŋ. Ekɛɛ wɔ [Ibn Abu Umar] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Sufyan bin Uyainah] kɛjɛ [Sa’id bin Abu Arubah] kɛjɛ [Qotadah] kɛjɛ [Hassan bin Hilal] kɛjɛ [‘Ammar] kɛjɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam akɛ hadith lɛ he. Abu Isa kɛɛ; 'Yɛ yitso nɛɛ mli lɛ, saji ni jɛ Uthman, Aisyah, Umm Salamah, Anas, Ibn Abu Aufa kɛ Abu Ayyub hu yɛ'. Abu Isa kɛɛ; Mi nu ni Ishaq bin Mansur kɛɛ akɛ; Mi nu ni Ahmad bin Hanbal kɛɛ akɛ; Ibn Uyaina kɛɛ akɛ; 'Abdul Karim nuuu Hassan bin Bilal ŋɔɔ yɛ tahlil hadith lɛ he -ni efo etsitsi-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 29
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى و قَالَ بِهَذَا أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا تَخْلِيلَ اللِّحْيَةِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ و قَالَ أَحْمَدُ إِنْ سَهَا عَنْ تَخْلِيلِ اللِّحْيَةِ فَهُوَ جَائِزٌ و قَالَ إِسْحَقُ إِنْ تَرَكَهُ نَاسِيًا أَوْ مُتَأَوِّلًا أَجْزَأَهُ وَإِنْ تَرَكَهُ عَامِدًا أَعَادَ
ekɛɛ wɔ [Yahya bin Musa] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Abdurrazaq] ni jɛ [Israel] kɛjɛ [‘Amir bin ‘Shaqiq] kɛjɛ [Abu Wa’il] kɛjɛ [Uthman bin ‘Affan] akɛ Gbalɔ lɛ shwie etsitsi’. Abu Isa kɛɛ; 'Hadith nɛɛ ji hasan anɔkwale.' Muhammad bin Isma’il kɛɛ akɛ; 'Hadith ni ji anɔkwale fe fɛɛ yɛ yitso nɛɛ mli ji hadith 'Amir bin Syaqiq, kɛjɛ Abu Wa`il kɛjɛ Uthman'. Abu Isa kɛɛ; 'Nɛkɛ susumɔ nɛɛ ji nɔ ni jeŋ nilelɔi babaoo jie kɛjɛ Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam nanemɛi lɛ kɛ gbɔmɛi ni amɛsɛɛ lɛ kɛɛ nakai lɛ adɛŋ. Imam Syafi’i hu ji mɔ ni kɛ susumɔ nɛɛ tsu nii. Imam Ahmad kɛɛ akɛ; 'Kɛ ehiɛ kpa etsitsi nɔ lɛ, no lɛ ehi'. Be mli ni Ishaq kɛɛ; ‘Kɛ́ eshi lɛ ejaakɛ ehiɛ kpa nɔ loo takwil hewɔ lɛ, no lɛ no ji mla naa nɔ kɛha lɛ. Shi kɛji ejɛ eyiŋ eshi lɛ, no lɛ esa akɛ efee ekoŋŋ’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 30
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاوِيَةَ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
ekɛɛ wɔ akɛ [Ishaq bin Musa Al Ansari] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Ma’n bin Isa Al Qazzaz] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Malik bin Anas] kɛjɛ [‘Amru bin Yahya] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Abdullah bin Zaid] akɛ Allah bɔfo lɛ kɛ enine shwie shi kɛha enine fɛɛ nine kɛ eyitso nɔ. sɛɛ, ni ejeɔ shishi kɛjɛɔ eyitso hiɛ kɛkɛ ni ejoɔ foi enyɔ lɛ fɛɛ kɛyaa etsitsi shishi, kɛkɛ ni ekuɔ esɛɛ amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛkuɔ amɛsɛɛ amɛyaa amɛshishijee he lɛ, no sɛɛ lɛ amɛfɔ amɛnaji ahe.’ Abu Isa kɛɛ; 'Yɛ yitso nɛɛ mli lɛ, yinɔsane ko ni jɛ Mu'awiyah, Al Miqdam bin Ma'di Karib kɛ Aisyah'. Abu Isa kɛɛ; ‘Abdullah bin Zaid hadith lɛ ji hadith ni ji anɔkwale fe fɛɛ ni hi fe fɛɛ yɛ yitso nɛɛ mli. Ash Syafi’i, Ahmad kɛ Ishaq’ ji mɛi ni kɛ susumɔ nɛɛ tsu nii.
Hadith
Imam Tirmidzi : 31
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بَدَأَ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا وَأَجْوَدُ إِسْنَادًا وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْهُمْ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
ekɛɛ wɔ [Qutaibah bin Sa’id] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Bisyr Ibnul Mufadldlal] kɛjɛ [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] kɛjɛ [Ar Rabi’ bint Mu’awwidz bin Afra`] akɛ Gbalɔ lɛ shwie eyitso nɔ shii enyɔ; Eje shishi kɛjɛ sɛɛ, kɛkɛ ni etsu nii kɛtee hiɛ. Agbɛnɛ hu toi enyɔ lɛ fɛɛ, kponɔgbɛ kɛ mligbɛ’. Abu Isa kɛɛ; 'Nɛkɛ hadith nɛɛ yɛ Hasan degree mli, yɛ be mli ni hadith ni Abdullah bin Zaid gba lɛ ji anɔkwale fe hadith nɛɛ ni eyɛ sanad ni hi fe hadith nɛɛ. Ni Kufa maŋbii komɛi kɛ hadith nɛɛ tsuɔ nii, ni amɛteŋ mɔ kome ji Waki’ Ibnul Jarrah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 32
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّهَا رَأَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ مَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةًقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَجَدِّ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ الرُّبَيِّعِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَبِهِ يَقُولُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ رَأَوْا مَسْحَ الرَّأْسِ مَرَّةً وَاحِدَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ قَال سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ سَأَلْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مَسْحِ الرَّأْسِ أَيُجْزِئُ مَرَّةً فَقَالَ إِي وَاللَّهِ
ekɛɛ wɔ [Qutaibah] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Bakr bin Mudlar] kɛjɛ [Ibn ‘Ajlan] kɛjɛ [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] kɛjɛ [Ar Rabi’ bint Mu’awwidz bin Afra`] akɛ ena Gbalɔ lɛ, ni eefee ablution ni ekɛɛ akɛ; 'Ekɛ eyitso hiɛ kɛ esɛɛ, sɔlemɔtsui enyɔ lɛ fɛɛ kɛ etoi enyɔ lɛ fɛɛ shwie shi shikome'. Ekɛɛ akɛ; 'Yɛ yitso nɛɛ mli lɛ, yinɔsane ko hu yɛ ni jɛ Ali kɛ enaa Thalhah bin Musharrif bin 'Amru' ŋɔɔ. Abu Isa kɛɛ; Nɛkɛ ‘Ar Rabi Hadith’ nɛɛ ji hasan anɔkwale. Ni jeee gbɛ kome pɛ nɔ agba hadith nɛɛ kɛtee Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ŋɔɔ, akɛ ekɛ eyitso shwie eyitso nɔ shikome’. Hadith nɛɛ ji nɔ ni nanemɛi kɛ gbɔmɛi ni ba yɛ esɛɛ lɛ ateŋ mɛi babaoo kɛtsuɔ nii babaoo. Ja’far bin Muhammad, Sufyan Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Asy Syafi’i, Ahmad kɛ Ishaq susuɔ akɛ, kɛ́ mɔ ko shɛ yitso he shikome pɛ. Ekɛɛ wɔ akɛ, Muhammad bin Manshur Al Makki kɛɛ; Mi nu ni Sufyan bin Uyainah kɛɛ akɛ; Mibi Ja’far bin Muhammad mla ni kɔɔ yitso ni akɛshwieɔ nɔ lɛ he lɛ he sane, ani eshɛɔ yitso ni akɛshwieɔ nɔ kome pɛ he?’ eha hetoo akɛ, ‘Hɛɛ, kɛtsɔ Allah nɔ’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 33
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَأَنَّهُ مَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى ابْنُ لَهِيعَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَأَنَّهُ مَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَرِوَايَةُ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَبَّانَ أَصَحُّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ لِرَأْسِهِ مَاءً جَدِيدًا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ رَأَوْا أَنْ يَأْخُذَ لِرَأْسِهِ مَاءً جَدِيدًا
ekɛɛ wɔ [Ali bin Khasyram] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Abdullah bin Wahb] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Amru Ibnul Harith] kɛjɛ [Habban bin Wasi’] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Abdullah bin Zaid] akɛ ena Gbalɔ lɛ kɛ eyitso ni etsuɔ nii lɛ. eniji enyɔ lɛ’. Abu Isa kɛɛ; 'Hadith nɛɛ ji hasan anɔkwale.' [Ibn Lahi’ah] gba hadith nɛɛ kɛjɛ [Habban bin Wasi’] ŋɔɔ, kɛjɛ [etsɛ] ŋɔɔ, kɛjɛ [Abdullah bin Zaid] ŋɔɔ, akɛ Gbalɔ lɛ fee ablution ni ekɛ nu ni eshwɛɛɛ yɛ eniji enyɔ lɛ amli lɛ tsumɔ eyitso he’. Ni Hadith ni ‘Amru Ibnul Harith ni jɛ Habban lɛ gba lɛ ji anɔkwale fe no, ejaakɛ jeee gbɛ kome pɛ nɔ agba. Hadith nɛɛ jɛ Abdullah bin Zaid kɛ ekrokomɛi ni fata he lɛ ŋɔɔ, akɛ Gbalɔ lɛ ŋɔ nu hee ni ekɛtsumɔ eyitso he. Jeŋ nilelɔi babaoo kɛ hadith nɛɛ tsuɔ nii babaoo, amɛsusuɔ akɛ ekɛ nu hee tsu nii ni ekɛtsumɔ eyitso he.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 34
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ الرُّبَيِّعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ مَسْحَ الْأُذُنَيْنِ ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا
ekɛɛ wɔ [Hannad] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Abdullah bin Idris] kɛjɛ [Muhammad bin ‘Ajlan] kɛjɛ [Zaid bin Aslam] kɛjɛ [‘Atho` bin Yasar] kɛjɛ [Ibn Abbas]; Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam tsuji lɛ shwie eyitso kɛ kponɔgbɛ kɛ mligbɛ toi lɛ fɛɛ nɔ. Abu Isa kɛɛ; "Yɛ yitso nɛɛ mli lɛ, hadith ko hu yɛ ni Ar Rabi gba." Abu Isa kɛɛ ekoŋŋ akɛ, ‘Ibn Abbas hadith lɛ ji hasan anɔkwale. Ni jeŋ nilelɔi kɛ hadith nɛɛ tsuɔ nii babaoo, amɛsusuɔ akɛ toi enyɔ lɛ fɛɛ tsumɔ yɛ kponɔgbɛ kɛ mligbɛ.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 35
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِقَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هَذَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ قَوْلِ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ الْقَائِمِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنَّ الْأُذُنَيْنِ مِنْ الرَّأْسِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مَا أَقْبَلَ مِنْ الْأُذُنَيْنِ فَمِنْ الْوَجْهِ وَمَا أَدْبَرَ فَمِنْ الرَّأْسِ قَالَ إِسْحَقُ وَأَخْتَارُ أَنْ يَمْسَحَ مُقَدَّمَهُمَا مَعَ الْوَجْهِ وَمُؤَخَّرَهُمَا مَعَ رَأْسِهِ و قَالَ الشَّافِعِيُّ هُمَا سُنَّةٌ عَلَى حِيَالِهِمَا يَمْسَحُهُمَا بِمَاءٍ جَدِيدٍ
ekɛɛ wɔ [Qutaibah] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Hammad bin Zaid] kɛjɛ [Sinan bin Rabi’ah] kɛjɛ [Syahr bin Hausyab] kɛjɛ [Abu Umamah] ekɛɛ; Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam fee ablution, efɔ ehiɛ shii etɛ kɛ eniji shii etɛ, kɛkɛ ni ekɛ ŋmɔlɔ shwie eyitso nɔ be mli ni ekɛɛ: ‘Toi enyɔ lɛ ji yitso lɛ fã’. Abu Isa kɛɛ; Qutaiba kɛɛ akɛ; ni Hammad kɛɛ lɛ; 'Mileee kɛji enɛ ji Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam wiemɔi loo kɛjɛ Abu Umamah ŋɔɔ'. Abu Isa kɛɛ; Ekɛɛ ekoŋŋ akɛ, ‘Hadith ko ni jɛ Anas ŋɔɔ hu yɛ yitso nɛɛ mli, ‘Hadith nɛɛ kɛ bɔ ni ato he gbɛjianɔ aha lɛ kpãaa gbee.’ Ni nɛkɛ hadith nɛɛ ji nɔ ni woloŋlelɔi babaoo ni jɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam nanemɛi lɛ kɛ mɛi ni nyiɛ amɛsɛɛ lɛ amli lɛ tsuɔ he nii, akɛ toi enyɔ lɛ fɛɛ ji yitso lɛ fã. Sufyan Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Syafi’i, Ahmad kɛ Ishaq hu kɛ susumɔ nɛɛ tsu nii. Yɛ nakai beaŋ lɛ, woloŋlelɔi krokomɛi kɛɔ akɛ hiɛ toi lɛ ji hiɛ nɔ, yɛ be mli ni sɛɛ toi lɛ ji yitso nɔ. Ishaq kɛɛ; 'Mihala akɛ mikɛ hiɛ lɛ baafata hiɛ lɛ he kɛ sɛɛ lɛ kɛ yitso lɛ he'. Be mli ni Shafi’i kɛɛ; 'Enyɔ lɛ fɛɛ ji sunnah, akɛ ekɛ nu hee tsumɔ amɛ fɛɛ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 36
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ الْأَصَابِعَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالْمُسَتَوْرِدِ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ الْفِهْرِيُّ وَأبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يُخَلِّلُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ فِي الْوُضُوءِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ إِسْحَقُ يُخَلِّلُ أَصَابِعَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فِي الْوُضُوءِ وَأَبُو هَاشِمٍ اسْمُهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَكِّيُّ
amɛkɛɛ wɔ [Qutaiba] kɛ [Hannad] amɛkɛɛ; ekɛɛ wɔ [Waki’] kɛjɛ [Sufyan] kɛjɛ [Abu Hasyim] kɛjɛ [‘Ashim bin Laqith bin Shabirah] kɛjɛ [etsɛ] ŋɔɔ ekɛɛ; Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Kɛ́ ofee ablution lɛ, no lɛ okɛ oniji abɔ he’. Abu Isa kɛɛ; 'Yɛ yitso nɛɛ mli lɛ, yinɔsane ko hu yɛ ni jɛ Ibn Abbas, Al Mustaurid, ni ji Ibn Syaddad Al Fihri, kɛ Abu Ayyub Al Ansari ŋɔɔ'. Abu Isa kɛɛ ekoŋŋ akɛ, ‘Hadith nɛɛ ji hasan anɔkwale, ni jeŋ nilelɔi lɛ kɛ hadith nɛɛ tsuɔ nii, ni ji najiaŋ niji ni akɛwoɔ mli beni afeɔ ablution lɛ. Ahmad kɛ Ishaq hu kɛ susumɔ nɛɛ tsu nii. Ishaq kɛɛ; 'Kɛ́ eefee ablution lɛ, ekɛ eniji kɛ enaji ahe tsɔi'. Yɛ nakai beaŋ lɛ, Abu Hasyim gbɛi diɛŋtsɛ ji Isma’il bin Katsir Al Makki’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 37
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ وَهُوَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
ekɛɛ wɔ [Ibrahim bin Sa’id] - ni ji Aljauhari - ekɛɛ, ekɛɛ wɔ [Sa’d bin Abdul Hamid bin Ja’far] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] kɛjɛ [Musa bin Uqbah] kɛjɛ [Salih] tsutsu nyɔŋ ko ni jɛ At Taunger Ibballabmah lɛ ŋɔɔ, kɛjɛ [ 'alaihi wasallam kɛɛ: ' Kɛji oofee ablution lɛ, no lɛ, too oniji enyɔ lɛ kɛ onaji enyɔ lɛ ateŋ'. Abu Isa kɛɛ; 'Nɛkɛ hadith nɛɛ yɛ hasan gharib shishitoo mla mli'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ الْفِهْرِيِّ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ دَلَكَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ
ekɛɛ wɔ [Qutaibah] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Ibn Lahi’ah] kɛjɛ [Yazid bin ‘Amru] kɛjɛ [Abu Abdurrahman Al Hubuli] kɛjɛ [Al Mustaurid bin Syaddad Al Fihri] ekɛɛ; 'Mina Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ni miifee ablution, ni ebafee akɛ ekɛ enine bibioo lɛ miikpa enaji ahe'. Abu Isa kɛɛ; 'Nɛkɛ hadith nɛɛ yɛ hasan gharib ŋwɛi gbɛhe lɛ mli, ni wɔleee lɛ ja kɛjɛ Ibn Lahi'ah hadith lɛ mli'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 39
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ هُوَ ابْنُ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيُّ وَمُعَيْقِيبٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَشُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ وَبُطُونِ الْأَقْدَامِ مِنْ النَّارِ قَالَ وَفِقْهُ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ الْمَسْحُ عَلَى الْقَدَمَيْنِ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِمَا خُفَّانِ أَوْ جَوْرَبَانِ
ekɛɛ wɔ [Qutaibah] akɛ; ekɛɛ wɔ [Abdul Aziz bin Muhammad] kɛjɛ [Suhail bin Abu Salih] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Abu Hurairah] ŋɔɔ akɛ Gbalɔ lɛ kɛɛ: ‘Kpoo aha tsitsii - ni akɛ ablution nu tsuuu he - kɛjɛ hɛl la lɛ mli’. Abu Isa kɛɛ; 'Yɛ yitso nɛɛ mli lɛ, saji ni jɛ Abdullah bin Amru, Aisyah, Jabir bin Abdullah Ibnul Harith, ni ji Ibn Jaz`i Az Zubaidi, Mu'aiqib, Khalid Ibnul Walid, Syurahbil bin Hasanah, Amru Ibnul Ash kɛ Yazid hu mli lɛ yɛ. Abu Isa kɛɛ; 'Abu Hurairah hadith lɛ ji hasan anɔkwale.' Akɛ Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam lɛ gba, akɛ ekɛɛ: 'Kpoo aha naji ahe kɛ amɛmli shishi - ni ajieee amɛhe kpo yɛ ablution nu mli - kɛjɛ hɛl la lɛ mli'. Abu Isa kɛɛ; ‘Hadith nɛɛ mla he nilee ji; aŋmɛɛɛ gbɛ ni okɛ onaji ashishifãi ashwie shi kɛji amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛwooo khuf loo sɔks’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 40
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَهَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح قَالَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَبُرَيْدَةَ وَأبِي رَافِعٍ وَابْنِ الْفَاكِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَرَوَى رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً قَالَ وَلَيْسَ هَذَا بِشَيْءٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى ابْنُ عَجْلَانَ وَهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ekɛɛ wɔ [Abu Kuraib], [Hannad] kɛ [Qutaibah] amɛkɛɛ; ekɛɛ wɔ [Waki’] kɛjɛ [Sufyan] ŋɔɔ. Ni kɛjɛ gbɛ kroko ni atsĩ tã lɛ nɔ; Ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Basysyar] akɛ, ekɛɛ wɔ [Yahya bin Sa’id] akɛ; ekɛɛ wɔ akɛ [Sufyan] kɛjɛ [Zaid bin Aslam] kɛjɛ [‘Atho‘ bin Yasar] kɛjɛ [Ibn Abbas] ŋɔɔ akɛ; 'Gbalɔ lɛ fee ablution shikome yɛ be kome mli'. Abu Isa kɛɛ; 'Yɛ yitso nɛɛ mli lɛ, hadiths ni jɛ Umar, Jabir, Buraidah, Abu Rafi' kɛ Ibnul Fakihi' hu yɛ. Abu Isa kɛɛ ekoŋŋ akɛ, ‘Ni hadith ni Ibn Abbas gba lɛ ji nɔ ni hi fe fɛɛ ni ji anɔkwale fe fɛɛ yɛ yitso nɛɛ mli. Risydin bin Sa’d kɛ mɛi krokomɛi gba hadith nɛɛ kɛjɛ Adl Dlahak bin Syurahbil ŋɔɔ, kɛjɛ Zaid bin Aslam ŋɔɔ, kɛjɛ etsɛ ŋɔɔ, kɛjɛ Umar bin Khaththab ŋɔɔ akɛ; 'Gbalɔ lɛ fee ablution shikome yɛ be kome mli'. Kɛkɛ ni Abu Isa kɛɛ; 'Shi kɛlɛ, nɛkɛ hadith nɛɛ jeee anɔkwale, yɛ be mli ni nɔ ni ji anɔkwale lɛ ji hadith ni [Ibn 'Ajlan], [Hisyam bin Sa'd], [Sufyan Ats Tsauri] kɛ [Abdul Aziz bin Muhammad] gba, kɛjɛ [Zaid bin Aslam], kɛjɛ ['Atho`, bi] 'alaihi wasallam'.
