Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 حديث
حديث
Imam Tirmidzi : 3881
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةً مِنْ إِبِلِهِ الَّتِي كَانُوا أَصَابُوا بِالْغَابَةِ فَعَوَّضَهُ مِنْهَا بَعْضَ الْعِوَضِ فَتَسَخَّطَهُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ رِجَالًا مِنْ الْعَرَبِ يُهْدِي أَحَدُهُمْ الْهَدِيَّةَ فَأُعَوِّضُهُ مِنْهَا بِقَدْرِ مَا عِنْدِي ثُمَّ يَتَسَخَّطُهُ فَيَظَلُّ يَتَسَخَّطُ عَلَيَّ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَقْبَلُ بَعْدَ مَقَامِي هَذَا مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ هَدِيَّةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ عَنْ أَيُّوبَ
اسان کي [محمد بن اسماعيل] ٻڌايو آهي [احمد بن خالد الحمشي] اسان کي [محمد بن اسحاق] ٻڌايو آهي [سعيد بن ابو سعيد المقبوري] کان [پنهنجي پيءُ] کان [ابو هريره] ٻڌايو آهي ته: 'بنو فزاره جي هڪ ماڻهو نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم کي جهنگ مان مليل ڪيترن ئي اُٺن مان هڪ اُٺ تحفي طور ڏنو، پوءِ ان کي ڪيترن ئي اُٺن سان بدلائي ڇڏيو، پر بدوي ماڻهو خوش نه ٿيو. پوءِ مون رسول الله صلي الله عليه وسلم کي هن منبر تي چوندي ٻڌو ته: 'بيشڪ، عرب آبادي مان هڪ ماڻهوءَ مون کي هڪ اُٺ ڏنو، پوءِ مون ان جي جاءِ تي ڪجهه ڏنو جيڪو مون وٽ هو، پر هو راضي نه ٿيو ۽ مون کان به وڌيڪ ناراض ٿيو، الله جو قسم، هن جاءِ کان پوءِ مان ڪنهن به عرب کان سواءِ قريش يا انصار يا ثقيف يا دوس کان تحفو قبول نه ڪندس.' ابو عيسيٰ چيو؛ 'هي حديث حسن آهي.' ۽ هي حديث يزيد بن هارون جي ايوب کان روايت کان وڌيڪ صحيح آهي.
حديث
Imam Tirmidzi : 3882
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَلَاذٍ يُحَدِّثُ عَنْ نُمَيْرِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَسْرُوحٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الْحَيُّ الْأَسْدُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ لَا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلَا يَغُلُّونَ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَيْسَ هَكَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُمْ مِنِّي وَإِلَيَّ فَقُلْتُ لَيْسَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبِي وَلَكِنَّهُ حَدَّثَنِي قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ قَالَ فَأَنْتَ أَعْلَمُ بِحَدِيثِ أَبِيكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ وَيُقَالُ الْأَسْدُ هُمْ الْأَزْدُ
اسان کي [ابراهيم بن يعقوب] ۽ ٻين کي ٻڌايو ويو آهي، انهن چيو؛ اسان کي [وهب بن جرير] ٻڌايو آهي، اسان کي [منهنجي پيءُ] ٻڌايو آهي، هن چيو؛ مون [عبدالله بن مالدز] کي [نُمير بن اوس] کان [مالڪ بن مسروح] کان [عامر بن ابو عامر العسيري] کان [پنهنجي پيءُ] تائين هڪ قصو ٻڌائيندي ٻڌو آهي، هن چيو ته؛ رسول الله ﷺ فرمايو: 'ماڻهن مان بهترين - بني اسد ۽ اشعريين جا ماڻهو آهن، اهي جنگ يا فساد کان ڀڄندا نه آهن - لُٽيل مال لڪائي -، اهي منهنجي حصي مان آهن ۽ مان انهن جي حصي مان آهيان'. راوي چيو؛ 'پوءِ مون اهو [معاويه] کي ٻڌايو، ۽ هن چيو؛ 'اهو اهو ناهي جيڪو رسول الله ﷺ فرمايو، پر هن چيو ته؛ 'اهي منهنجي حصي جا آهن ۽ مون جا آهن'. تنهنڪري مون بحث ڪيو؛' 'اها ڳالهه منهنجي پيءُ مون کي نه ٻڌائي هئي، پر هن چيو ته؛ مون رسول الله ﷺ کي چوندي ٻڌو آهي ته؛ 'اهي منهنجي طرف کان آهن ۽ مان انهن جي طرف کان آهيان'. معاويه چيو؛ 'توهان پنهنجي پيءُ جي حديث کي بهتر ڄاڻو ٿا'. ابو عيسيٰ چيو؛ 'هي حديث هڪ غريب حديث آهي، اسان ان کي وهب بن جرير جي حديث کان سواءِ نٿا ڄاڻون، ۽ اسد کي آزاد به سڏيو ويندو آهي'.
حديث
Imam Tirmidzi : 3883
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
اسان کي [محمد بن بصير] ٻڌايو آهي اسان کي [عبدالرحمن بن مهدي] اسان کي [صيوبة] ٻڌايو آهي [عبدالله بن دينار] کان [ابن عمر] کان، رسول الله ﷺ فرمايو ته: 'بنو اسلم ڇو ته ان کي الله بچايو آهي، ۽ گِحِفَر ڇو ته ان کي الله معاف ڪيو آهي'. ابو عيسيٰ چيو ته: 'هي حديث حسن صحيح حديث آهي، ۽ هن باب ۾، ابوذر ۽ ابو برزہ اسلمي، بريده ۽ ابو هريره رضي الله عنهما کان به روايت ڪئي وئي آهي.'
حديث
Imam Tirmidzi : 3884
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَزَادَ فِيهِ وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
اسان کي [علي بن حجر] ٻڌايو آهي، اسان کي [اسماعيل بن جعفر] ٻڌايو آهي، [عبدالله بن دينار] کان، [ابن عمر] کان ته رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو آهي: 'بني اسلم ڇو ته ان کي الله بچايو آهي ۽ بني غفار ڇو ته ان کي الله معاف ڪيو آهي. ساڳئي وقت، 'عشيعه' ڇو ته هن الله ۽ سندس رسول جي نافرماني ڪئي هئي'. ابو عيسيٰ چيو؛ 'هي حديث حسن صحيح حديث آهي. اسان کي [محمد بن بصيار] ٻڌايو آهي، اسان کي [معمل] ٻڌايو آهي، اسان کي [سفيان] کي [عبدالله بن دينار] کان سيوبه جي حديث وانگر ٻڌايو آهي ۽ هن ٿورو اضافو ڪيو آهي؛ '۽ 'عشيعه الله ۽ سندس رسول جي نافرماني ڪئي آهي'. ابو عيسيٰ چيو؛ 'هي حديث حسن صحيح حديث آهي'.
حديث
Imam Tirmidzi : 3885
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَغِفَارٌ وَأَسْلَمُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ قَالَ جُهَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ مُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَطَيِّئٍ وَغَطَفَانَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
اسان کي [قطيبه] ٻڌايو آهي [المغيره بن عبدالرحمان] ابو الزناد کان [الاعرج] کان [ابو هريره] ٻڌايو آهي ته رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو: 'قسم آهي ان ذات جو جنهن جي هٿ ۾ محمد جي جان آهي، بيشڪ بنو غفار، اسلم، مزينه ۽ جهينه ۾ رهندڙ - يا سندس ڪلام - جهينه، ۽ مزينه ۾ رهندڙ ماڻهو الله جي نظر ۾ قيامت جي ڏينهن بنو اسد، ثعي ۽ غطفان کان بهتر آهن'. ابو عيسيٰ چيو ته: 'هي حديث حسن صحيح حديث آهي'.
حديث
Imam Tirmidzi : 3886
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ جَاءَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبْشِرُوا يَا بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا قَالَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اقْبَلُوا الْبُشْرَى فَلَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
اسان کي [محمد بن بصير] ٻڌايو آهي اسان کي [عبدالرحمان بن مهدي] اسان کي [سفيان] ٻڌايو آهي [جاميع بن صياد] کان [شفوان بن مُحرز] کان [عمران بن حُشين] ٻڌايو آهي ته: 'بنو تميم مان هڪ ٽولي رسول الله ﷺ جي خدمت ۾ آئي، پوءِ هن چيو: 'خوش ٿيو اي بنو تميم'. انهن جواب ڏنو: 'توهان اسان کي خوشخبري ڏني آهي، تنهنڪري اسان کي ڪجهه ڏيو'. 'عمران چيو؛ 'پوءِ رسول الله ﷺ جو چهرو بدلجي ويو، ٿوري دير کان پوءِ يمني رهواسين جو هڪ ٽولي وٽس آيو، پوءِ هن چيو: 'خوشخبري قبول ڪريو، ڇاڪاڻ ته بنو تميم ان کي قبول نه ڪندا!' انهن چيو: 'يا رسول الله، اسان ان کي قبول ڪريون ٿا'. ابو عيسيٰ چيو؛ 'هي حديث حسن صحيح حديث آهي'.
حديث
Imam Tirmidzi : 3887
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارٌ وَمُزَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ تَمِيمٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَبَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالَ الْقَوْمُ قَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا قَالَ فَهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[محمود بن غيلان] اسان کان روايت ڪئي آهي [ابو احمد] اسان کان [سفيان] [عبدالمالڪ بن عمير] کان [عبدالرحمن بن ابي بڪرة] [پنهنجي پيءُ] کان روايت ڪئي آهي ته رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو: 'بنو اسلم، غفار ۽ مزينه بنو تميم، اسد ۽ غطفان کان بهتر آهن. ۽ بنو عامر بن شعشع بلند آواز وارا آهن.' پوءِ ڪجهه ماڻهن چيو: 'اهي بدبخت ۽ نقصان وارا هوندا.' پاڻ فرمايائون: 'پوءِ اهي - بنو اسلم، غفار ۽ مزينه - بنو تميم، اسد ۽ غطفان ۽ بنو عامر بن شعشعع کان بهتر آهن.' ابو عيسيٰ چيو؛ 'هي حديث حسن صحيح آهي.'
حديث
Imam Tirmidzi : 3888
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنُ ابْنَةِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ حَدَّثَنِي جَدِّي أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ هُنَاكَ الزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ وَبِهَا أَوْ قَالَ مِنْهَا يَخْرُجُ قَرْنُ الشَّيْطَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
اسان کي ٻڌايو آهي [بصير بن آدم، ازهر بن عسمان جو پوٽو] مون کي [منهنجي ڏاڏي، يعني ازهر السمان] [ابن عون] کان [نافع] کان [ابن عمر] تائين ٻڌايو آهي ته رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو: 'اي الله، اسان جي ملڪ شام ۾ اسان کي برڪت ڏي، اي الله، اسان جي ملڪ يمن ۾ اسان کي برڪت ڏي'. انهن - دوستن - چيو؛ '۽ اسان جي نجد جي علائقي ۾؟' هن چيو؛ 'اي الله، اسان جي ملڪ شام ۾ اسان کي برڪت ڏي، ۽ اسان جي ملڪ يمن ۾ اسان کي برڪت ڏي'. انهن - دوستن - چيو؛ '۽ اسان جي نجد جي علائقي ۾؟' هن چيو؛ 'زلزلا ۽ بهتان هوندا'. يا هن چيو؛ 'ان مان شيطان جا سڱ نڪرندا'. ابو عيسيٰ چيو؛ 'هي حديث حسن صحيح آهي، غريب حديث هن رستي ذريعي، يعني ابن عون جي حديث مان. ۽ هي حديث [سالم بن عبدالله بن عمر] کان [پنهنجي پيءُ] کان رسول الله صلي الله عليه وسلم کان پڻ روايت ڪئي وئي آهي.
حديث
Imam Tirmidzi : 3889
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَال سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُؤَلِّفُ الْقُرْآنَ مِنْ الرِّقَاعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طُوبَى لِلشَّامِ فَقُلْنَا لِأَيٍّ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّ مَلَائِكَةَ الرَّحْمَنِ بَاسِطَةٌ أَجْنِحَتَهَا عَلَيْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
اسان کي [محمد بن بصير] ٻڌايو آهي [وهب بن جرير] اسان کي [منهنجي پيءُ] ٻڌايو آهي ته چيو ته مون [يحييٰ بن ايوب] کي [يزيد بن ابو حبيب] کان [عبدالرحمن بن صيامصه] کان [زيد بن ثابت] تائين هڪ قصو ٻڌائيندي ٻڌو آهي ته هن چيو ته: 'اسان قرآن شريف رسول الله صلي الله عليه وسلم جي پاسي ۾ کجين جي پنن مان لکيو، پوءِ رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو: 'شام وارن لاءِ خوش نصيب'. پوءِ اسان پڇيو: 'اي الله جا رسول، ائين ڇو آهي؟' هن چيو: 'بيشڪ، رحمٰن جي فرشتي - الله - شام جي زمين تي پنهنجا پر پکيڙيا آهن'. ابو عيسيٰ چيو: 'هي حديث حسن غريب حديث آهي، اسان صرف يحييٰ بن ايوب جي حديث مان ڄاڻون ٿا'.
حديث
Imam Tirmidzi : 3890
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَفْتَخِرُونَ بِآبَائِهِمْ الَّذِينَ مَاتُوا إِنَّمَا هُمْ فَحْمُ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنْ الْجُعَلِ الَّذِي يُدَهْدِهُ الْخِرَاءَ بِأَنْفِهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ إِنَّمَا هُوَ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ النَّاسُ كُلُّهُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ خُلِقَ مِنْ تُرَابٍوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
اسان کي ٻڌايو آهي [محمد بن بصير] اسان کي ٻڌايو آهي [ابو عامر العقادي] اسان کي ٻڌايو آهي [هشام بن سعد] [سعيد بن ابو سعيد المقبوري] کان [ابو هريره] رسول الله صلي الله عليه وسلم کان ٻڌو آهي ته: 'انهن کي فوري طور تي پنهنجن مئل ابن ڏاڏن تي فخر ڪرڻ بند ڪرڻ گهرجي، - صرف انهن جا ابا ڏاڏا جهنم جي ڪوئلي آهن - يا اهي الله جي نظر ۾ انهن جانورن کان وڌيڪ ذليل آهن جيڪي پنهنجي نڪ سان مٽي اڇلائيندا آهن، بيشڪ الله توهان کان جاهليت جي سڏ ۽ توهان جي ابن ڏاڏن تي فخر ڪرڻ کي هٽايو آهي، - جيڪي موجود آهن - صرف پرهيزگار مومن يا بدبخت گنهگار آهن، سڀئي انسان آدم جي اولاد آهن، جڏهن ته آدم کي مٽي مان پيدا ڪيو ويو هو'. ۽ هن باب ۾، ابن عمر ۽ ابن عباس کان پڻ هڪ تاريخ آهي. ابو عيسيٰ چيو؛ 'هي حديث حسن غريب حديث آهي'.
حديث
Imam Tirmidzi : 3891
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أَذْهَبَ اللَّهُ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ وَالنَّاسُ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَنَا مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ قَدْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَيَرْوِي عَنْ أَبِيهِ أَشْيَاءَ كَثِيرَةً عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ
اسان کي ٻڌايو آهي [هارون بن موسيٰ بن ابو علقمه الفاروي المدني] مون کي [منهنجي پيءُ] [هشام بن سعد] کان [سعيد بن ابو سعيد] کان [پنهنجي پيءُ] کان [ابو هريره رضي الله عنه] ٻڌايو آهي ته رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو آهي ته: 'يقيناً، الله توهان کان جاهليت جي رڙ ۽ توهان جي ابن ڏاڏن تي فخر کي ختم ڪري ڇڏيو آهي، باقي رهي ٿو - هڪ متقي مومن يا بدبخت فاجر - گنهگار - سڀ انسان آدم جي اولاد آهن، ۽ آدم کي مٽي مان پيدا ڪيو ويو هو'. ابو عيسيٰ چيو؛ 'هي حديث حسن آهي، ۽ اسان جي راءِ ۾، هي حديث پهرين حديث کان وڌيڪ صحيح آهي، ڇاڪاڻ ته سعيد المقبوري ان کي ابو هريره کان ٻڌو هو، ۽ هن پنهنجي پيءُ کان ابو هريره رضي الله عنه کان ڪيتريون ئي روايتون پڻ بيان ڪيون.' هيءَ حديث به [سفيان عتسوري] ۽ ٻين [هسام بن سعد] کان [سعيد المقبوري] کان [ابو هريرة] کان رسول الله ﷺ کان روايت ڪئي آهي، جيئن ابو عامر هشام بن سعد کان روايت ڪئي آهي.
