Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3881
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةً مِنْ إِبِلِهِ الَّتِي كَانُوا أَصَابُوا بِالْغَابَةِ فَعَوَّضَهُ مِنْهَا بَعْضَ الْعِوَضِ فَتَسَخَّطَهُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ رِجَالًا مِنْ الْعَرَبِ يُهْدِي أَحَدُهُمْ الْهَدِيَّةَ فَأُعَوِّضُهُ مِنْهَا بِقَدْرِ مَا عِنْدِي ثُمَّ يَتَسَخَّطُهُ فَيَظَلُّ يَتَسَخَّطُ عَلَيَّ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَقْبَلُ بَعْدَ مَقَامِي هَذَا مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ هَدِيَّةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ عَنْ أَيُّوبَ
Безгә [Мөхәммәд бин Исмәгыйль] безгә [Әхмәд бин Халид Әл Химши] безгә [Мөхәммәд бин Исхак]тан [Сәгыйд бин Әбу Сәгыйд Әл Мәкбури]дан [әтисеннән] [Әбу Һөрәйрә]дан ул болай диде: «Бәни Фәзарадан бер кеше Пәйгамбәргә салләллаһу галәйһи вәссәламгә урманнан алган берничә дөядән бүләк итеп бер дөя бирде, аннары ул аны берничә дөя белән алыштырды, ләкин бәдәви кеше канәгать булмады. Аннары мин Рәсүлүллаһның бу минбәрдән болай дигәнен ишеттем: «Чыннан да, гарәп халкыннан бер кеше миңа бүләк бирде, мин аңа үземдә булган әйберне бирдем, ләкин ул канәгать булмады һәм хәтта миңа тагын да ачуланды, Аллаһ белән ант итәм, мин бу урында торганнан соң, мин Курайшлардан, Ансарлардан, Сакифлардан яки Дауслардан башка бернинди гарәптән дә бүләк кабул итмәячәкмен». Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис хәсән». Һәм бу хәдис Язид Ибн Харунның Әюптән риваять иткән хәдисеннән дә ышанычлырак.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3882
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَلَاذٍ يُحَدِّثُ عَنْ نُمَيْرِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَسْرُوحٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الْحَيُّ الْأَسْدُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ لَا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلَا يَغُلُّونَ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَيْسَ هَكَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُمْ مِنِّي وَإِلَيَّ فَقُلْتُ لَيْسَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبِي وَلَكِنَّهُ حَدَّثَنِي قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ قَالَ فَأَنْتَ أَعْلَمُ بِحَدِيثِ أَبِيكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ وَيُقَالُ الْأَسْدُ هُمْ الْأَزْدُ
Бу хакта безгә [Ибраһим бин Якубка] һәм башкаларга да сөйләделәр, диделәр алар; безгә [Вәхб бин Джарир] безгә [әтием] сөйләде, ул әйтте: Мин [Абдуллаһ бин Мәләдз]ның [Нүмәйр бин Әус]тан [Мәлик бин Мәсрух]тан [Әмир бин Әбү Әмир Әл-Асияри]дан [әтисеннән] хикәя сөйләгәнен ишеттем, ул әйтте: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Иң яхшы кешеләр - Бәни Әсәд һәм Әсиярийин халкы, алар сугыштан качмыйлар һәм таланган байлыкны яшереп бозыклыктан качмыйлар, алар минем өлештән, мин дә аларның өлешеннән", - диде. Риваят итүче әйтте: "Мин моны [Мөавиягә] сөйләдем, һәм ул әйтте: "Бу Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) әйтмәгән, ләкин ул әйтте: "Алар минем һәм минем өлешем", - диде. Шуңа күрә мин бәхәсләштем: "Бу минем әтием әйтмәгән, ләкин ул әйтте;" Мин Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вәссәламнең: «Алар минем ягымнан, мин дә алар ягыннан», – дигәнен ишеттем. Мөавия: «Син әтиеңнең хәдисен яхшырак беләсең», – диде. Әбү Гайсә: «Бу хәдис – гариб хәдис, без аны Вәхб бин Джарир хәдисеннән генә беләбез, һәм Әсәдне Азад дип тә атыйлар», – диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3883
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] безгә [Абдуррахман бин Мәһди] безгә [Шу'ба]дан [Абдуллаһ бин Динардан] [Ибн Гомәрдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән ул болай диде: «Бәни Әсләм, чөнки аны Аллаһ коткарды, ә Гихифар, чөнки аны Аллаһ гафу итте». Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис хәсән-сәхих хәдис, һәм бу бүлектә ул шулай ук Әбу Зәр, Әбу Барза әл-Әсләми, Бурайда һәм Әбу Һөрәйрә радияллаһү ганһүдән дә риваять ителде».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3884
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَزَادَ فِيهِ وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әли бин Хөҗр] безгә [Исмәгыйль бин Җәгъфәр]дән [Абдуллаһ бин Динардан] [Ибн Гомәрдән] Аллаһның Рәсүле (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигән: «Бәни Әсләм, чөнки аны Аллаһ коткарган, ә Бәни Гыйфар, чөнки аны Аллаһ гафу иткән. Шул ук вакытта «Ушайә, чөнки ул Аллаһка һәм Аның Илчесенә буйсынмаган». Әбу Гайсә болай диде: «Бу хәдис - хәсән-игътибарлы хәдис. Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] безгә [Суфиян] безгә [Абдуллаһ бин Динардан] Сюба хәдисе кебек сөйләгән», - диде һәм бераз өстәде: «Һәм «Ушайә Аллаһка һәм Аның Илчесенә буйсынмаган». Әбу Гайсә болай диде: «Бу хәдис - хәсән-шәһих хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3885
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَغِفَارٌ وَأَسْلَمُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ قَالَ جُهَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ مُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَطَيِّئٍ وَغَطَفَانَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Кутәйбә] безгә [Әл-Мугирә бин Абдуррахман]дан [Әбу әз-Зиннәдтан] [Әл-Әгъраҗдан] [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам болай диде: «Мөхәммәднең җаны кулында булган Зат белән ант итәм, әлбәттә, Бәни-Гифар, Әсләм, Музайна һәм Җүһәйнәдәгеләр - яки аның сүзе - Җүһәйнәдәгеләр һәм Музайнадагылар Аллаһ каршында Кыямәт көнендә Бәни-Әсәд, Тайи һәм Гатафанга караганда яхшырак». Әбу Гайсә болай диде: «Бу хәдис - хәсән-шәһих хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3886
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ جَاءَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبْشِرُوا يَا بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا قَالَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اقْبَلُوا الْبُشْرَى فَلَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] безгә [Абдуррахман бин Мәһди] безгә [Суфиян] сөйләгән, [Җамигъ бин Сяддад] әйткән, [Шәфван бин Мөхриз] әйткән, ['Имран бин Хөсәен] әйткән ул болай диде: "Бәни Тамимнан бер төркем кеше Аллаһ пәйгамбәре саллаһу галәйһи вәссәлам янына килде, һәм ул: "Бәхетле бул, әй, Бәни Тамим", - диде. Алар: "Сез безгә шатлыклы хәбәр бирдегез, шуңа күрә безгә нәрсәдер бирегез", - диделәр. Имран әйтте: "Шуннан соң Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вәссәламнең йөзе үзгәрде, күп тә үтмәде, Йәмән халкы аның янына килгәннән соң, ул: "Яхшы хәбәрне кабул итегез, чөнки Бәни Тамим аны кабул итмәячәк!" - диде. Алар: "Әй, Рәсүлүллаһ, без аны кабул итәбез", - диделәр. Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис - хәсән-шәһих хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3887
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارٌ وَمُزَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ تَمِيمٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَبَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالَ الْقَوْمُ قَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا قَالَ فَهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Мәхмүд бин Гайлан] безгә [Әбу Әхмәд] безгә [Суфиян]га [Габдел Малик бин Гомәйр]га [Габделрахман бин Әбу Бәкрә]га [аның әтисенә] Аллаһның Рәсүле салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен риваять итә: «Бәни Әсләм, Гыйфар һәм Музәйнә Бәни Тәмим, Әсәд һәм Гатафаннан, һәм Бәни Әмир бин Шәсәәдән, алар кычкырып сөйлиләр». Шуңа күрә кайбер кешеләр: «Алар бәхетсез булачаклар һәм җиңеләчәкләр», – диделәр. Ул әйтте: «Шуңа күрә алар – Бәни Әсләм, Гыйфар һәм Музәйнә – алардан – Бәни Тәмим, Әсәд, Гатафан һәм Бәни Әмир бин Шәсәәдән яхшырак». Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис хәсән сахих».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3888
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنُ ابْنَةِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ حَدَّثَنِي جَدِّي أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ هُنَاكَ الزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ وَبِهَا أَوْ قَالَ مِنْهَا يَخْرُجُ قَرْنُ الشَّيْطَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Әзһәр бин Әс Сәмәннең оныгы Бисир бин Әдәм] миңа [бабам Әзһәр Әс Сәмән] [Ибн 'Аун] [Нәфи] [Ибн Гомәр] Аллаһның Рәсүле (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигән: «И Аллаһ, безне Шам җирендә бәрәкәтлә, и Аллаһ, безне Йәмән җирендә бәрәкәтлә». Алар - дуслар - әйттеләр: «Нәҗд өлкәсендәме?» Ул әйтте: «И Аллаһ, безне Шам җирендә бәрәкәтлә, һәм безне Йәмән җирендә бәрәкәтлә». Алар - дуслар - әйттеләр: «Нәҗд өлкәсендәме?» Ул әйтте: «Җир тетрәүләр һәм яла ягулар булачак». Яки ул әйтте: «Аннан шайтан мөгезләре чыгачак». Әбү Гайсә әйтте: «Бу хәдис - бу юл аша, ягъни Ибн 'Аун хәдисеннән алынган хәсән-шәһих, гариб хәдис». Һәм бу хәдис шулай ук [Салим бин Абдулла бин Гомәрдән] [аның әтисеннән] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәламнән риваять ителгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3889
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَال سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُؤَلِّفُ الْقُرْآنَ مِنْ الرِّقَاعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طُوبَى لِلشَّامِ فَقُلْنَا لِأَيٍّ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّ مَلَائِكَةَ الرَّحْمَنِ بَاسِطَةٌ أَجْنِحَتَهَا عَلَيْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
Безгә сөйләде [Мөхәммәд бин Басиар] безгә сөйләде [Вәхб бин Джарир] безгә сөйләде [әтием] ул әйтте: Мин [Яхья бин Әюб]ның [Йәзид бин Әбу Хәбиб]дан [Абдуррахман бин Сиймаса]дан [Зәйд бин Сабит] хикәя сөйләгәнен ишеттем, ул әйтте: "Без Коръәнне Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам янында хөрмә ботакларыннан яздык, аннары Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Шүрия халкы бәхетле булсын", - диде. Аннары без сорадык: "Ни өчен бу шулай, әй Аллаһның Илчесе?" Ул әйтте: "Чыннан да, Аллаһның фәрештәсе - Аллаһның - Шәүрия җиренә канатларын җәйгән", - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - хәсән гариб хәдис, без моны Яхъя бин Әюб хәдисеннән генә беләбез".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3890
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَفْتَخِرُونَ بِآبَائِهِمْ الَّذِينَ مَاتُوا إِنَّمَا هُمْ فَحْمُ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنْ الْجُعَلِ الَّذِي يُدَهْدِهُ الْخِرَاءَ بِأَنْفِهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ إِنَّمَا هُوَ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ النَّاسُ كُلُّهُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ خُلِقَ مِنْ تُرَابٍوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] безгә [Әбу Әмир Әл-Акади] безгә [Хисьям бин Саад]дан [Сәгыйд бин Әбу Сәгыйд Әл-Мәкбури]дан [Әбу Һөрәйрә]дән Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән ул болай диде: «Алар үлгән бабалары белән мактанудан шунда ук туктасыннар, - аларның бабалары гына күмер кебек. Җәһәннәм тәмугы - юкса алар Аллаһ каршында борыннары белән туфрак этүче хайваннардан да җирәнгечрәк булырлар. Чыннан да, Аллаһ сездән җәһилият чакыруын һәм бабаларыгыз белән горурлануны бетерде, - алар бар - бары тик тәкъва мөэминнәр яки бәхетсез гөнаһлылар гына, барлык кешеләр дә Адәм балалары, ә Адәм туфрактан яратылган». Һәм бу бүлектә шулай ук Ибн Гомәр һәм Ибн Аббасның тарихы бар. Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис - хәсән гариб хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3891
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أَذْهَبَ اللَّهُ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ وَالنَّاسُ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَنَا مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ قَدْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَيَرْوِي عَنْ أَبِيهِ أَشْيَاءَ كَثِيرَةً عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ
Безгә [Һарун бин Муса бин Әбу Әлкамә әл-Фәрви әл-Мәдәни] миңа [әтием] [Хисьям бин Сәгъд] [Сәгъд бин Әбу Сәгъд] [аның әтисе] [Әбу Һөрәйрә радиаллаһу ганһү] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен сөйләде: «Чыннан да, Аллаһ сездән җәһилият чакыруларын һәм тәкәбберлекне бетерде. Ата-бабалардан соң, - бары тик - тәкъва мөэмин яки начар гөнаһлы - бар, барлык кешеләр дә Адәм балалары, һәм Адәм туфрактан яратылган». Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис - хәсән хәдис, һәм безнең фикеребезчә, бу хәдис беренче хәдискә караганда ышанычлырак, чөнки Сәгъд әл-Мәкбури аны Әбу Һөрәйрәдән ишеткән, һәм ул шулай ук әтисеннән Әбу Һөрәйрәдән, Аллаһ аннан риза булсын, күп хәдисләр сөйләгән». Бу хәдисне шулай ук [Суфян Ац Tsaури] һәм башкалар [Хисям бин Са'д] [Саид Аль Макбури] дан [Абу Хурайра] пәйгамбәр саллаллаһу галәйһи вә сәлләмнән Абу Амир риваять иткән хәдис кебек.
