Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3881
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةً مِنْ إِبِلِهِ الَّتِي كَانُوا أَصَابُوا بِالْغَابَةِ فَعَوَّضَهُ مِنْهَا بَعْضَ الْعِوَضِ فَتَسَخَّطَهُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ رِجَالًا مِنْ الْعَرَبِ يُهْدِي أَحَدُهُمْ الْهَدِيَّةَ فَأُعَوِّضُهُ مِنْهَا بِقَدْرِ مَا عِنْدِي ثُمَّ يَتَسَخَّطُهُ فَيَظَلُّ يَتَسَخَّطُ عَلَيَّ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَقْبَلُ بَعْدَ مَقَامِي هَذَا مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ هَدِيَّةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ عَنْ أَيُّوبَ
Atugambye [Muhammad bin Isma’il] atugambye [Ahmad bin Khalid Al Himshi] atubuulidde [Muhammad bin Ishaq] okuva ku [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti; ‘Omusajja okuva e Bani Fazarah yawa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam engamiya ng’ekirabo okuva mu ŋŋamira eziwerako ze yafuna okuva mu kibira, olwo n’agikyusa n’assaamu eziwerako, naye omusajja Omubedouin teyasanyuka. Awo ne mpulira Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ng’asinziira ku kituuti kino nti: ‘Mazima, omu ku basajja okuva mu bungi bw’Abawalabu yali ampadde ekirabo, bwentyo ne mmuwa ekintu kye nnalina mu kuddamu, naye teyasanyuka era n’ayongera okunnyiiga, lwa Allah, oluvannyuma lw’ekifo kino kye nnyimiridde, sijja kukkiriza kirabo okuva eri Omuwalabu yenna okuggyako okuva mu Quraysh oba Ansar oba Tsaqif oba Daus’. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hasan. Era hadith eno ntuufu okusinga hadith ya Yazid Ibn Harun okuva mu Ayyub.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3882
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَلَاذٍ يُحَدِّثُ عَنْ نُمَيْرِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَسْرُوحٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الْحَيُّ الْأَسْدُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ لَا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلَا يَغُلُّونَ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَيْسَ هَكَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُمْ مِنِّي وَإِلَيَّ فَقُلْتُ لَيْسَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبِي وَلَكِنَّهُ حَدَّثَنِي قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ قَالَ فَأَنْتَ أَعْلَمُ بِحَدِيثِ أَبِيكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ وَيُقَالُ الْأَسْدُ هُمْ الْأَزْدُ
Kitugambye [Ibrahim bin Ya’qub] n’abalala, baagamba nti; atubuulidde [Wahb bin Jarir] atubuulidde [taata wange] yagamba; Nawulira [Abdullah bin Maladz] ng’anyumya emboozi okuva ewa [Numair bin Aus] okuva ku [Malik bin Masruh] okuva ku [‘Amir bin Abu ‘Amir Al Asy’ari] okuva eri [kitaawe] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Abantu abasinga obulungi be -abantu- ba Bani Asad ne Asy’ariyyin, tebadduka lutalo era tebadduka nguzi -okukweka obugagga obunyagibwa-, bava mu mugabo gwange era nze ndi mu mugabo gwabwe’. Omunyumya yagamba nti; ‘Bwe ntyo kino nakigamba [Mu’awiyah], n’agamba nti; ‘Bino si kye kyayogera Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye), wabula yagamba nti: ‘Bali kitundu kyange n’ekyange’. Bwentyo ne nkaayana nti; ‘Bino si kye kitange kye yang’amba, wabula yagamba nti; Nawulira Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nga agamba nti: ‘Bava ku ludda lwange nange ndi ku ludda lwabwe’. Mu’awiyah yagamba nti; 'Ggwe osinga okumanya hadith ya kitaawo'. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya gharib, tetugimanyi okuggyako okuva mu hadiisi ya Wahb bin Jarir, era Asad era ayitibwa Azad’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3883
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Atubuulidde [Muhammad bin Basyar] atugambye [Abdurrahman bin Mahdi] atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [Abdullah bin Dinar] okuva ku [Ibn Umar] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Bani Aslam kubanga alokose Allah, ne Gihifar kubanga asonyiye Allah’. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan sahih, era mu ssuula eno, era yayogerwa okuva ku Abu Dzar ne Abu Barzah al Aslami, Buraidah ne Abu Hurairah radliallahu ‘anhu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3884
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَزَادَ فِيهِ وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kitugambye nti [Ali bin Hujr] atubuulidde [Isma’il bin Ja’far] okuva ku [Abdullah bin Dinar] okuva ku [Ibn Umar] nti Omubaka wa Allah (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye) yagamba nti: ‘Bani Aslam kubanga alokose Allah ne Bani Ghifar kubanga asonyiyibwa Allah. Mu kiseera kino, ‘Ushaiyyah kubanga yali ajeemedde Allah n’omubaka we’. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan entuufu. Atugambye [Muhammad bin Basyar] atugambye [Mu`amal] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Abdullah bin Dinar] nga hadith ya Syu’bah era yayongeddeko katono; ‘Era ‘Ushayyah ajeemedde Allah n’omubaka we’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3885
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَغِفَارٌ وَأَسْلَمُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ قَالَ جُهَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ مُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَطَيِّئٍ وَغَطَفَانَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Qutaibah] atubuulidde [Al Mughirah bin Abdurrahman] okuva ku [Abu Az Zinnad] okuva ku [Al A’raj] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Ku lw’oyo omwoyo gwa Muhammad gwe guli mu ngalo ze, mazima Banu Ghifar, Aslam, Muzainah n’abo abali mu Juhainah -oba ekigambo kye- Juhainah, n’abo abali mu Muzainah basinga mu maaso ga Allah okusinga Bani Asad, Thayi` ne Ghatafan ku lunaku lw’enkomerero’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3886
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ جَاءَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبْشِرُوا يَا بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا قَالَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اقْبَلُوا الْبُشْرَى فَلَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Muhammad bin Basyar] atugambye [Abdurrahman bin Mahdi] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Jami’ bin Syaddad] okuva ku [Shafwan bin Muhriz] okuva ku [‘Imran bin Hushain] yagamba; ‘Ekibinja ky’abantu okuva e Bani Tamim bajja okulaba Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, bwatyo n’agamba nti: ‘Musanyuke, ggwe Bani Tamim’. Ne baddamu nti; 'Otuwadde amawulire amalungi, n'olwekyo tuwe ekintu'. ‘Imran yagamba nti; ‘Awo ffeesi ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ekyuka, nga tewaayita bbanga ddene ng’ekibinja ky’abatuuze b’e Yemen bajja gy’ali, olwo n’agamba nti: ‘Kkiriza amawulire amalungi, kubanga aba Bani Tamim tebajja kugakkiriza!’. Bagamba nti; 'Ayi Rasulallah, tukikkiriza'. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3887
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارٌ وَمُزَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ تَمِيمٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَبَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالَ الْقَوْمُ قَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا قَالَ فَهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Mahmud bin Ghailan] atunyumizza [Abu Ahmad] atunyumizza [Sufyan] okuva ku [Abdul Malik bin Umair] okuva ku [Abdurrahman bin Abu Bakrah] okuva ku [kitaawe] nti Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Bani Aslam, Ghifar ne Muzainah basinga Bani Tamim, Asad ne Ghatafan. ne Bani ‘Amir bin Sha’sa’ah abavuga eddoboozi ery’omwanguka.’ N’olwekyo abantu abamu baagamba nti: ‘Bajja kuba banakuwavu era bafiirwa.’ Yagamba nti: Kale bo - Bani Aslam, Ghifar ne Muzainah - babasinga - Bani Tamim, Asad ne Ghatafan ne Bani ‘Amir bin Sha’sa’ah-’. Abu Isa yagamba nti: ‘Hadiisi eno ye hasan sahih.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 3888
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنُ ابْنَةِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ حَدَّثَنِي جَدِّي أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ هُنَاكَ الزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ وَبِهَا أَوْ قَالَ مِنْهَا يَخْرُجُ قَرْنُ الشَّيْطَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kitugambye nti [Bisyr bin Adam, muzzukulu wa Azhar bin As Saman] yantegeezezza [jjajja wange okuli Azhar As Saman] okuva ku [Ibn ‘Aun] okuva ku [Nafi’] okuva ku [Ibn Umar] nti Omubaka wa Allah (emirembe n’emirembe bibeere ku ye) yagamba nti: ‘Ayi Allah, tuwe omukisa mu nsi yaffe eya Sham, Ayi Allah, tuwe omukisa mu nsi yaffe eya Sham Yemen'. Bano -ab’emikwano- baagamba nti; 'Ate mu kitundu kyaffe ekya Najd?' Yagamba nti: ‘Ayi Allah, tuwe emikisa mu nsi yaffe eya Sham, era tuwe emikisa mu nsi yaffe eya Yemen’. Bano -ab’emikwano- baagamba nti; 'Ate mu kitundu kyaffe ekya Najd?' Yagamba nti: ‘Wajja kubaawo musisi n’okuvuma’. Oba yagamba nti: ‘Mu ye mwe muliva amayembe ga Sitaani’. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno ya hasan shahih, hadiisi ya gharib okuyita mu kkubo lino, kwe kugamba okuva mu hadith ya Ibn ‘Aun. Era hadith eno nayo ebadde eyogerwa okuva ku [Salim bin Abdullah bin Umar] okuva ku [kitaawe] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3889
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَال سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُؤَلِّفُ الْقُرْآنَ مِنْ الرِّقَاعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طُوبَى لِلشَّامِ فَقُلْنَا لِأَيٍّ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّ مَلَائِكَةَ الرَّحْمَنِ بَاسِطَةٌ أَجْنِحَتَهَا عَلَيْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
Atugambye [Muhammad bin Basyar] atugambye [Wahb bin Jarir] atugambye [taata wange] yagamba nti; Nawulira [Yahya bin Ayub] ng’anyumya emboozi okuva ewa [Yazid bin Abu Habib] okuva ewa [Abdurrahman bin Syimasah] okuva ku [Zaid bin Thabit] yagamba nti; ‘Twawandiika Qur’an okuva mu bikoola by’enkindu ku ludda lwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, olwo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Abasuuli baweebwe omukisa’. Awo ne tubuuza nti; ‘Lwaki bwekityo ggwe Omubaka wa Allah?’. Yagamba nti: ‘Mazima Malayika w’omusaasizi ennyo - Allah - ayanjudde ebiwaawaatiro bye ku nsi ya Busuuli’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib, tumanyi okuva mu hadith ya Yahya bin Ayub yokka'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3890
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَفْتَخِرُونَ بِآبَائِهِمْ الَّذِينَ مَاتُوا إِنَّمَا هُمْ فَحْمُ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنْ الْجُعَلِ الَّذِي يُدَهْدِهُ الْخِرَاءَ بِأَنْفِهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ إِنَّمَا هُوَ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ النَّاسُ كُلُّهُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ خُلِقَ مِنْ تُرَابٍوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atubuulidde [Muhammad bin Basyar] atugambye [Abu ‘Amir Al ‘Aqadi] atubuulidde [Hisyam bin Sa’d] okuva ku [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Baleke amangu ago okwewaana ku bajjajjaabwe abaafa, -bokka baabwe bajjajjaabwe ba charcoal. ggeyeena ya Jahannam- oba banyoomebwa nnyo mu maaso ga Allah okusinga ebisolo ebisika obucaafu n’ennyindo zaabyo, mazima Allah akuggyeko omulanga gwa Jahiliyyah n’amalala mu bajjajjammwe, - abaliwo - bakkiriza beewaddeyo bokka oba aboonoonyi ab’ennaku, abantu bonna baana ba Adam, so nga Adam yatondebwa mu kivundu’. Era mu ssuula eno, waliwo n’ebyafaayo okuva ewa Ibn Umar ne Ibn Abbas. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3891
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أَذْهَبَ اللَّهُ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ وَالنَّاسُ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَنَا مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ قَدْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَيَرْوِي عَنْ أَبِيهِ أَشْيَاءَ كَثِيرَةً عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ
Atugambye [Harun bin Musa bin Abu ‘Alqamah Al Farwi Al Madani] yantegeezezza [kitange] okuva ku [Hisyam bin Sa’d] okuva ku [Sa’id bin Abu Sa’id] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mazima, Allah yakuggyako okukoowoola kwa Jahiliyah n’amalala. ne bajjajja, -waliwo yekka- omukkiriza eyeewaayo oba fajir -omwonoonyi- ow’ennaku, abantu bonna baana ba Adamu, era Adamu yatondebwa okuva mu ttaka’. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan, era mu ndowooza yaffe, hadiisi eno ntuufu okusinga hadiisi eyasooka, kubanga Sa’id Al Maqburi yali agiwulidde okuva ewa Abu Hurairah, era era yanyumya okuva ku kitaawe ebivvulu bingi okuva ewa Abu Hurairah, Allah amusiimye. Hadiisi eno era yayogerwa [Sufyan Ats Tsauri] n’abalala okuva ku [Hisyam bin Sa’d] okuva ku [Sa’id Al Maqburi] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nga hadith eyayogerwa Abu ‘Amir okuva ku Hisyam bin Sa’d.
