Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3881
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةً مِنْ إِبِلِهِ الَّتِي كَانُوا أَصَابُوا بِالْغَابَةِ فَعَوَّضَهُ مِنْهَا بَعْضَ الْعِوَضِ فَتَسَخَّطَهُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ رِجَالًا مِنْ الْعَرَبِ يُهْدِي أَحَدُهُمْ الْهَدِيَّةَ فَأُعَوِّضُهُ مِنْهَا بِقَدْرِ مَا عِنْدِي ثُمَّ يَتَسَخَّطُهُ فَيَظَلُّ يَتَسَخَّطُ عَلَيَّ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَقْبَلُ بَعْدَ مَقَامِي هَذَا مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ هَدِيَّةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ عَنْ أَيُّوبَ
Пире [Мухаммад бин Исмаил] каласа пачӗ [Ахмад бин Халид Аль Химши] пире [Мухаммад бин Исхак] [Саид бин Абу Саид Аль Макбурирен] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ, вӑл каланӑ; Бани-Фазара хулинчи пӗр ҫын вӑрмантан илнӗ темиҫе тӗверен тӗве парнеленӗ, унтан ӑна темиҫе тӗвепе улӑштарнӑ, анчах бедуин ҫынни килӗшмен. Унтан эпӗ ҫак амвон ҫинчен Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланине илтрӗм: «Чӑнах та, араб халӑхӗнчен пӗри мана парне панӑччӗ, ҫавӑнпа эпӗ ӑна хамӑн мӗн те пулин патӑм, анчах вӑл мана килӗшмерӗ, тата ытларах ҫилленчӗ, Аллахпа, ҫак вырӑнта эпӗ тӑратӑп, эпӗ арабсенчен урӑх нимӗнле парне те йышӑнмастӑп, е Кусар е Анкушран е Цасран ҫеҫ Даус'. Абу Иса каланӑ: — Ку хадис — хасан хадисӗ. Ку хадис вара Айюбри Езид ибн Харун хадисӗнчен тӗрӗсрех.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3882
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَلَاذٍ يُحَدِّثُ عَنْ نُمَيْرِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَسْرُوحٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الْحَيُّ الْأَسْدُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ لَا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلَا يَغُلُّونَ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَيْسَ هَكَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُمْ مِنِّي وَإِلَيَّ فَقُلْتُ لَيْسَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبِي وَلَكِنَّهُ حَدَّثَنِي قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ قَالَ فَأَنْتَ أَعْلَمُ بِحَدِيثِ أَبِيكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ وَيُقَالُ الْأَسْدُ هُمْ الْأَزْدُ
Пире [Ибрагим бин Якуба] тата ыттисене те каласа панӑ, терӗҫ вӗсем; пире [Вахб бин Джарир] каласа пачӗ [манӑн аттене] вӑл каланӑ; Эпӗ [Абдулла бин Маладз] [Нумаир бин Аусран] [Малик бин Масрухран] ['Амир бин Абу 'Амир Аль Асыаринчен] [хӑйӗн ашшӗнчен] пӗр истори каласа панине илтрӗм, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чи лайӑх ҫынсем — Бани Асадпа Асиарийин халӑхӗсем, вӗсем вӑрҫӑран та тармаҫҫӗ, ҫаратнӑ пуянлӑха пытарса ҫӗмӗрӗлӳрен те тармаҫҫӗ, вӗсем манӑн пайран, эпӗ вӗсен пайӗнчен». Калавҫӑ ҫапла каларӗ: — Эпӗ ҫакна [Муавияна] каласа патӑм та, вӑл каларӗ; «Ку вӑл Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канлӗхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) каламан, анчах вӑл ҫапла каланӑ: «Вӗсем манӑн та, манӑн та». Ҫапла эпӗ тавлашрӑм; — Ку мана атте каламан, анчах вӑл ҫапла каланӑ; Эпӗ пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Вӗсем ман енчен, эпӗ вӗсен енчен». Муавия каланӑ; — Эсӗ хӑвӑн аҫун хадисне лайӑхрах пӗлетӗн. Абу Иса каланӑ: «Ку хадис — гариб хадис, эпир ӑна Вахб бин Джарир хадисӗнчен кӑна пӗлместпӗр, Асада тата Азад теҫҫӗ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3883
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Басяр] пире [Абдуррахман бин Махди] каласа пачӗ [Сю'ба] [Абдулла бин Динар] [Ибн Умар] пророкран саллаллаху алейхи васалламран вӑл ҫапла каланӑ: «Бани Аслам, мӗншӗн тесен ӑна Аллах ҫӑлнӑ, Гихифар ӑна Аллах парнеленӗ. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан-сахих хадисӗ, ҫак сыпӑкра ӑна Абу Дзарпа Абу Барза аль-Аслами, Бурайда тата Абу Хурайра радлиаллаху анху ҫырса кӑтартнӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3884
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَزَادَ فِيهِ وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире каласа панӑ [Али бин Худжр] пире [Исмаил бин Джафар] [Абдулла бин Динар] [Ибн Умар] ҫинчен каласа панӑ, Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланӑ: «Бани Аслам, мӗншӗн тесен ӑна Аллах ҫӑлнӑ, Бани Гифар вара ӑна Аллах каҫарнӑ». Ҫав вӑхӑтрах «Ушайя, мӗншӗн тесен вӑл Аллаха тата Унӑн Элчине итлемен». Абу Иса каланӑ: — Ку хадис — хасанӑн чӑн-чӑн хадисӗ. Пире [Мухаммад бин Басяр] каласа пачӗ [Муамал] пире [Суфьяна] [Абдулла бин Динартан] Сюба хадисӗ пек каласа пачӗ те вӑл кӑштах хушса хучӗ; «Ушайя вара Аллаха тата Унӑн Элчине итлемен». Абу Иса каланӑ: «Ку хадис — хасан шахих хадисӗ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3885
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَغِفَارٌ وَأَسْلَمُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ قَالَ جُهَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ مُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَطَيِّئٍ وَغَطَفَانَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Кутайба] [Аль-Мугира бин Абдуррахмана] [Абу Аз Зиннадран] [Аль-Араджран] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Мухаммед чунӗ кам аллинче, чӑнах та, Бани Гифар, Аслам, Музайна тата Джухайнӑрисем — е унӑн сӑмахӗ — Джухайнӑрисем, тата Музайнӑрисем Аллах умӗнче Джуфан кунӗнче Бани Асадран, Тайи тата Гайта ҫыннисенчен лайӑхрах». Абу Иса каланӑ: «Ку хадис — хасан шахих хадисӗ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3886
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ جَاءَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبْشِرُوا يَا بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا قَالَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اقْبَلُوا الْبُشْرَى فَلَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Мухаммад бин Басяр] каласа пачӗ [Абдуррахман бин Махди] пире [Суфьяна] [Джами бин Сяддадран] [Шафван бин Мухризран] [Имран бин Хушайнран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; «Бани Тамимран килнӗ ҫынсен ушкӑнӗ Аллахӑн Элчи патне килнӗ, ҫавӑнпа вӑл: «Эй, Бани Тамим, телейлӗ пул», — тенӗ. Вӗсем ҫапла хуравларӗҫ: — Эсир пире ырӑ хыпар пӗлтертӗр, ҫавӑнпа та пире мӗн те пулин парӑр. — терӗ Имран; — Унтан Расулуллахӑн сӑн-пичӗ улшӑнчӗ, ун патне йемен ҫыннисен ушкӑнӗ пычӗ те, вӑл ҫапла каларӗ: «Ырӑ хыпара йышӑнӑр, мӗншӗн тесен Бани Тамим ӑна йышӑнмӗ!» Вӗсем каланӑ; — Эй, Расуллаллах, эпир ӑна йышӑнатпӑр. Абу Иса каланӑ: «Ку хадис — хасан шахих хадисӗ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3887
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارٌ وَمُزَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ تَمِيمٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَبَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالَ الْقَوْمُ قَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا قَالَ فَهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Вӑл пире [Махмуд бин Гайлан] каласа пачӗ [Абу Ахмад] пире [Суфьяна] [Абдул Малик бин Умаиртан] [Абдуррахман бин Абу Бакрахран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [хӑйӗн ашшӗнчен] ҫапла каласа пачӗ: Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Асфар, Бани Гайман тата Асфар Музам Таммадран лайӑхрах тата Гатафан. тата Бани 'Амир бин Ша'ша'ах, вӑл хытӑ сасӑпа калаҫать'. Ҫавӑнпа та хӑшӗ-пӗрисем ҫапла калаҫҫӗ; — Вӗсем мӗскӗн те тӑкаклӑ пулӗҫ. Вӑл каланӑ: ҫапла вара вӗсем — Бани Аслам, Гифар тата Музайна — вӗсенчен лайӑхрах — Бани Тамим, Асад тата Гатафан тата Бани Амир бин Ша'ша'. Абу Иса каланӑ: «Ку хадис — хасан шахих хадисӗ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3888
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنُ ابْنَةِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ حَدَّثَنِي جَدِّي أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ هُنَاكَ الزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ وَبِهَا أَوْ قَالَ مِنْهَا يَخْرُجُ قَرْنُ الشَّيْطَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Бисыр бин Адам, Азхар бин Ас Саманӑн мӑнукӗ] мана [манӑн аслашшӗ Азхар Ас Саман] [Ибн Аунран] [Нафирен] [Ибн Умартан] каласа панӑ тӑрӑх, Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланӑ: «Эй, Аллах, пилле пире пирӗн ҫӗр ҫинче, Аллах пирӗн ҫӗршывра пиллӗхлӗ, пирӗн ҫӗр ҫинче пиллӗхлӗ, Шам пире Йемен. Вӗсем - туссем - каларӗҫ; — Пирӗн Наджд таврашӗнче вара? Вӑл каланӑ: «Эй, Аллах, пирӗн Шам ҫӗрӗнче пиллӗх пар, пирӗн Йемен ҫӗрӗнче пиллӗх пар». Вӗсем - туссем - каларӗҫ; — Пирӗн Наджд таврашӗнче вара? Вӑл каланӑ: «Ҫӗр чӗтренӗ, элексем пулӗҫ». Е вӑл каланӑ: «Унран шуйттан мӑйракисем тухӗҫ». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан шахих, ҫак ҫулпа ҫӳрекен гариб хадис, урӑхла каласан, Ибн Аун хадисӗнчен. Ҫак хадис та [Салим бин Абдулла бин Умартан] [унӑн ашшӗнчен] пророкран саллаллаху алейхи васаллямран каласа панӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3889
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَال سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُؤَلِّفُ الْقُرْآنَ مِنْ الرِّقَاعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طُوبَى لِلشَّامِ فَقُلْنَا لِأَيٍّ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّ مَلَائِكَةَ الرَّحْمَنِ بَاسِطَةٌ أَجْنِحَتَهَا عَلَيْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
Пире [Мухаммад бин Басяр] каласа пачӗ [Вахб бин Джарир] пире [аттене] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Яхья бин Аюб] [Язид бин Абу Хабибран] [Абдуррахман бин Симасахран] [Заид бин Сабитран] пӗр истори каласа панине илтрӗм, вӑл ҫапла каларӗ; «Эпир Корана Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫумӗнчи финик ҫулҫисенчен ҫыртӑмӑр, унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каларӗ: «Сири халӑхӗ пиллӗхлӗ пултӑр». Унтан эпир ыйтрӑмӑр; — Мӗншӗн-ха ҫавӑн пек, эй, Аллахӑн Элчи? Вӑл каланӑ: «Чӑнах та, Чи ырӑ кӑмӑллӑ Ангел — Аллах — Сири ҫӗрӗ ҫине хӑйӗн ҫуначӗсене сарнӑ». Абу Иса каланӑ: «Ку хадис — хасан гариб хадисӗ, эпир ӑна Яхья бин Аюб хадисӗнчен ҫеҫ пӗлетпӗр».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3890
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَفْتَخِرُونَ بِآبَائِهِمْ الَّذِينَ مَاتُوا إِنَّمَا هُمْ فَحْمُ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنْ الْجُعَلِ الَّذِي يُدَهْدِهُ الْخِرَاءَ بِأَنْفِهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ إِنَّمَا هُوَ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ النَّاسُ كُلُّهُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ خُلِقَ مِنْ تُرَابٍوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Басяр] пире каласа пачӗ [Абу Амир Аль 'Акади] пире [Хисям бин Саад] [Саид бин Абу Саид Аль Макбури] [Абу Хурайра] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа пачӗ: «Вӗсене ҫийӗнчех хӑйсен делегаторӗсем ҫинчен мухтанма чарӑнӑр, - вӗсен мӑн аслашшӗсем — кӑмрӑк. Джаханнам тамӑкӗ — е вӗсем Аллах умӗнче сӑмсисемпе пылчӑк тӗртекен чӗрчунсенчен те йӗрӗнчӗкрех, чӑнах та, Аллах сирӗнтен джахилия чӗннине тата сирӗн мӑн аслаҫӑрсемпе мӑнаҫланнине сирсе янӑ, — вӗсем пур — турра ӗненекенсем е мӗскӗн ҫылӑхлӑ ҫынсем кӑна, пур ҫынсем те Адам ачисем, Адама вара пылчӑкран пултарнӑ. Ҫак сыпӑкра вара Ибн Умарпа Ибн Аббасӑн историйӗ те пур. Абу Иса каланӑ: «Ку хадис — хасан гариб хадисӗ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3891
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أَذْهَبَ اللَّهُ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ وَالنَّاسُ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَنَا مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ قَدْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَيَرْوِي عَنْ أَبِيهِ أَشْيَاءَ كَثِيرَةً عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ
Пире [Харун бин Муса бин Абу 'Алькама Аль Фарви Аль Мадани] мана [манӑн аттене] [Хисям бин Саадран] [Саид бин Абу Саидран] [унӑн ашшӗнчен] [Абу Хурайра радлиаллаху 'анхуран] ҫапла каласа пачӗ: Аллахӑн Элчи саллаллаху 'Аллах сире ҫапла каланӑ: Джахилия тата мӑнаҫлӑх чӗнӗвӗсем. мӑн асаттесемпе, -унта кӑна- турра ӗненекен е мӗскӗн фаджир -ҫылӑхлӑ-, пур ҫынсем те Адам ачисем, Адама вара ҫӗртен пултарнӑ'. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан хадисӗ, пирӗн шутпа, ку хадис малтанхи хадисран тӗрӗсрех, мӗншӗн тесен ӑна Саид Аль Макбури Абу Хурайӑран илтнӗ, ҫавӑн пекех вӑл хӑйӗн ашшӗнчен Абу Хурайӑран нумай ҫырусем каласа панӑ, Аллах унпа ҫырлахтӑр. Ку хадиса та [Суфьян Ац Цаури] тата ыттисем [Хисям бин Саад] [Саид Аль Макбури] [Абу Хурайра] пророк саллаллаху алейхи васалламран Абу Амир Хисям бин Саадран каласа панӑ хадис пекех каласа панӑ.
