Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
BADUITS DESAPONTAMENTO DA SUBSTITUIÇÃO DE PRESENTES DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3881
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةً مِنْ إِبِلِهِ الَّتِي كَانُوا أَصَابُوا بِالْغَابَةِ فَعَوَّضَهُ مِنْهَا بَعْضَ الْعِوَضِ فَتَسَخَّطَهُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ رِجَالًا مِنْ الْعَرَبِ يُهْدِي أَحَدُهُمْ الْهَدِيَّةَ فَأُعَوِّضُهُ مِنْهَا بِقَدْرِ مَا عِنْدِي ثُمَّ يَتَسَخَّطُهُ فَيَظَلُّ يَتَسَخَّطُ عَلَيَّ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَقْبَلُ بَعْدَ مَقَامِي هَذَا مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ هَدِيَّةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ عَنْ أَيُّوبَ
Nos contou [Muhammad bin Isma'il], nos contou [Ahmad bin Khalid Al Himshi], nos contou [Muhammad bin Ishaq], de [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi], de [seu pai], de [Abu Hurairah], ele disse; "Um homem de Bani Fazarah deu ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) um camelo como presente, dentre vários camelos que ele havia obtido na floresta. Em seguida, ele o substituiu por várias cabeças de camelo, mas o beduíno não ficou satisfeito. Então, ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer neste púlpito: 'De fato, um homem da população árabe me deu um presente, e eu o retribuí com algo que eu possuía, mas ele não ficou satisfeito e ficou cada vez mais irritado comigo. Por Allah, depois de ocupar este lugar, não aceitarei nenhum presente de nenhum árabe, exceto dos coraixitas, ansaritas, tsaquifas ou daus.' Abu Isa disse: 'Este hadith é um hadith hasan. E este hadith é mais autêntico do que o hadith de Yazid Ibn Harun, transmitido por Ayyub.'"
POPULAÇÃO DO BANI ASAD E ASY'ARIYYIN COMO PARTE DO PROFETA DE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3882
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَلَاذٍ يُحَدِّثُ عَنْ نُمَيْرِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَسْرُوحٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الْحَيُّ الْأَسْدُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ لَا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلَا يَغُلُّونَ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَيْسَ هَكَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُمْ مِنِّي وَإِلَيَّ فَقُلْتُ لَيْسَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبِي وَلَكِنَّهُ حَدَّثَنِي قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ قَالَ فَأَنْتَ أَعْلَمُ بِحَدِيثِ أَبِيكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ وَيُقَالُ الْأَسْدُ هُمْ الْأَزْدُ
Foi-nos contado [a Ibrahim bin Ya'qub] e a outros, disseram eles; foi-nos contado [a Wahb bin Jarir], foi-nos contado [o meu pai], disse ele; ouvi [Abdullah bin Maladz] contar uma história de [Numair bin Aus], de [Malik bin Masruh], de ['Amir bin Abu 'Amir Al Asy'ari], de [o seu pai], disse ele; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "As melhores pessoas são (as pessoas de) Bani Asad e Asy'ariyyin, elas não fogem da guerra nem fogem da corrupção (esconder riquezas saqueadas), elas são da minha parte e eu sou da parte delas." O narrador disse: "Então contei isto a [Mu'awiyah], e ele disse: "Isto não é o que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse, mas ele disse: "Eles são parte de mim e dos meus." Então argumentei; "Não foi isso que meu pai me disse, mas ele disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Eles são da minha linhagem e eu sou da linhagem deles.' Mu'awiyah disse: 'Você conhece melhor o hadith do seu pai.' Abu Isa disse: 'Este hadith é um hadith gharib; não o conhecemos, exceto pelo hadith de Wahb bin Jarir, e Asad também é chamado de Azad.'"
BANI ASLAM FOI SALVO POR ALLAH, BANI GHIFAR FOI PERDOADO POR ALLAH
Imã Tirmidhi : 3883
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Nos foi dito por [Muhammad bin Basyar], que nos foi dito por [Abdurrahman bin Mahdi], que nos foi dito por [Syu'bah], de [Abdullah bin Dinar], de [Ibn Umar], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Bani Aslam porque ele foi salvo por Allah, e Gihifar porque ele foi perdoado por Allah." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith Hasan autêntico, e neste capítulo, também foi narrado por Abu Dzar e Abu Barzah al Aslami, Buraidah e Abu Hurairah, que Allah esteja satisfeito com eles."
O PERDÃO DE DEUS PARA BANI ASLAM E BANI GHIFAR, E OS PECADOS DE BANI 'USHAYYAH
Imã Tirmidhi : 3884
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَزَادَ فِيهِ وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Foi-nos contado [Ali bin Hujr] que nos contou [Isma'il bin Ja'far] de [Abdullah bin Dinar] de [Ibn Umar] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Bani Aslam porque ele foi salvo por Allah e Bani Ghifar porque ele foi perdoado por Allah. Enquanto isso, 'Ushayyah porque ele desobedeceu a Allah e ao Seu Mensageiro." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih. Foi-nos contado [Muhammad bin Basyar] que nos contou [Mu'amal] que nos contou [Sufyan] de [Abdullah bin Dinar] como o hadith de Shu'bah e acrescentou um pouco: "E 'Ushayyah desobedeceu a Allah e ao Seu Mensageiro." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih."
A PRIORIDADE DO BANI GHIFAR, ASLAM, MUZAINAH E JUHAINAH NO DIA DO JULGAMENTO
Imã Tirmidhi : 3885
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَغِفَارٌ وَأَسْلَمُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ قَالَ جُهَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ مُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَطَيِّئٍ وَغَطَفَانَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Qutaibah], nos contou [Al Mughirah bin Abdurrahman], de [Abu Az Zinnad], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Por Aquele em cujas mãos está a alma de Muhammad, certamente os Banu Ghifar, Aslam, Muzainah e aqueles que estão em Juhainah - ou sua palavra - Juhainah, e aqueles que estão em Muzainah são melhores aos olhos de Allah do que os Bani Asad, Thayi` e Ghatafan no Dia do Juízo." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih."
BANI TAMIM REJEITA AS BOAS NOVAS DO PROFETA SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3886
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ جَاءَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبْشِرُوا يَا بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا قَالَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اقْبَلُوا الْبُشْرَى فَلَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado por [Muhammad bin Basyar], que nos contou por [Abdurrahman bin Mahdi], que nos contou por [Sufyan], de [Jami' bin Syaddad], de [Shafwan bin Muhriz], de ['Imran bin Hushain], que disse: "Um grupo de pessoas de Bani Tamim veio ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então ele disse: 'Alegrem-se, ó Bani Tamim.' Eles responderam: 'Você nos deu boas notícias, então nos dê algo.' 'Imran disse: "Então a expressão do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) mudou, e pouco depois um grupo de pessoas do Iêmen veio até ele, então ele disse: 'Recebam a notícia com alegria, porque os Bani Tamim não a aceitarão!' Eles disseram: 'Ó Mensageiro de Allah, nós a aceitamos.'" Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih."
A PRIORIDADE DO BANI ASLAM, GHIFAR E MUZAINAH SOBRE O BANI TAMIM, ASAD E GHATHAFAN
Imã Tirmidhi : 3887
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارٌ وَمُزَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ تَمِيمٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَبَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالَ الْقَوْمُ قَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا قَالَ فَهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Foi-nos relatado por [Mahmud bin Ghailan], que nos relatou por [Abu Ahmad], que nos relatou por [Sufyan], de [Abdul Malik bin 'Umair], de [Abdurrahman bin Abu Bakrah], de [seu pai], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Os Bani Aslam, Ghifar e Muzainah são melhores do que os Bani Tamim, Asad e Ghathafan, e os Bani 'Amir bin Sha'sha'ah, que são barulhentos." Então algumas pessoas disseram: "Eles serão infelizes e perderão." Ele disse: "Então eles (os Bani Aslam, Ghifar e Muzainah) são melhores do que eles (os Bani Tamim, Asad e Ghathafan e os Bani Amir bin Sha'sha'ah)." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan sahih."
ORAÇÃO DE BÊNÇÃO PARA A SÍRIA E O IÊMEN
Imã Tirmidhi : 3888
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنُ ابْنَةِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ حَدَّثَنِي جَدِّي أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ هُنَاكَ الزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ وَبِهَا أَوْ قَالَ مِنْهَا يَخْرُجُ قَرْنُ الشَّيْطَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos foi contado [Bisyr bin Adam, neto de Azhar bin As Saman] que me contou [meu avô, Azhar As Saman] de [Ibn 'Aun] de [Nafi'] de [Ibn Umar] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ó Allah, abençoe-nos em nossa terra de Sham, ó Allah, abençoe-nos em nossa terra do Iêmen." Eles (os amigos) disseram: "E em nossa região de Najd?" Ele disse: "Ó Allah, abençoe-nos em nossa terra de Sham e abençoe-nos em nossa terra do Iêmen." Eles (os amigos) disseram: "E em nossa região de Najd?" Ele disse: "Haverá terremotos e calúnias." Ou ele disse: "Dele emergirão os chifres de Satanás." Abu Isa disse; "Este hadith é um hadith hasan sahih, gharib por esta via, ou seja, do hadith de Ibn 'Aun. E este hadith também foi narrado por [Salim bin Abdullah bin Umar] de [seu pai] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
O POVO DE SHAM TEM SORTE, PROTEGIDO PELOS ANJOS DE DEUS
Imã Tirmidhi : 3889
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَال سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُؤَلِّفُ الْقُرْآنَ مِنْ الرِّقَاعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طُوبَى لِلشَّامِ فَقُلْنَا لِأَيٍّ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّ مَلَائِكَةَ الرَّحْمَنِ بَاسِطَةٌ أَجْنِحَتَهَا عَلَيْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
[Muhammad bin Basyar] nos contou [Wahb bin Jarir] nos contou [meu pai] disse: Ouvi [Yahya bin Ayyub] contar uma história de [Yazid bin Abu Habib] de [Abdurrahman bin Syimasah] de [Zaid bin Thabit] que disse: "Escrevemos o Alcorão em talos de tamareira ao lado do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Bendito seja o povo da Síria.' Então perguntamos: 'Por que isso, ó Mensageiro de Allah?' Ele disse: 'De fato, o Anjo do Misericordioso (Allah) estendeu suas asas sobre a terra da Síria.'" Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib, só o conhecemos pelo hadith de Yahya bin Ayyub."
PROIBIÇÃO DE TER ORGULHO DOS DESCENDENTES DE JAHILIYAH
Imã Tirmidhi : 3890
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَفْتَخِرُونَ بِآبَائِهِمْ الَّذِينَ مَاتُوا إِنَّمَا هُمْ فَحْمُ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنْ الْجُعَلِ الَّذِي يُدَهْدِهُ الْخِرَاءَ بِأَنْفِهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ إِنَّمَا هُوَ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ النَّاسُ كُلُّهُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ خُلِقَ مِنْ تُرَابٍوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Nos foi contado por [Muhammad bin Basyar], que nos contou por [Abu 'Amir Al 'Aqadi], que nos contou por [Hisyam bin Sa'd], de [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi], de [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Que parem imediatamente de se vangloriar de seus ancestrais mortos, pois seus ancestrais são como carvão no inferno de Jahannam, ou são mais desprezíveis aos olhos de Allah do que animais que empurram a sujeira com o nariz. Em verdade, Allah removeu de vocês o chamado da ignorância (Jahiliyyah) e o orgulho em relação aos seus ancestrais. (Existem) apenas crentes devotos ou pecadores miseráveis. Todos os humanos são filhos de Adão, sendo que Adão foi criado do pó." E neste capítulo, há também um relato de Ibn Umar e Ibn Abbas. Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib."
IGUALDADE HUMANA COMO FILHOS DE ADÃO
Imã Tirmidhi : 3891
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أَذْهَبَ اللَّهُ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ وَالنَّاسُ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَنَا مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ قَدْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَيَرْوِي عَنْ أَبِيهِ أَشْيَاءَ كَثِيرَةً عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ
Nos foi dito [Harun bin Musa bin Abu 'Alqamah Al Farwi Al Madani] que me foi dito [meu pai] de [Hisyam bin Sa'd] de [Sa'id bin Abu Sa'id] de [seu pai] de [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "De fato, Allah removeu de vocês os chamados da ignorância (Jahiliyah) e do orgulho. Entre os ancestrais, (há apenas) um crente devoto ou um pecador miserável (fajir). Todos os humanos são filhos de Adão, e Adão foi criado da terra." Abu Isa disse; "Este hadith é um hadith hasan e, em nossa opinião, é mais autêntico que o primeiro, pois Sa'id Al Maqburi o ouviu de Abu Hurairah, e este também narrou de seu pai muitas narrações de Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele). Este hadith também foi narrado por Sufyan Ats Tsauri e outros, de Hisyam bin Sa'd, de Sa'id Al Maqburi, de Abu Hurairah, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), assim como o hadith narrado por Abu 'Amir de Hisyam bin Sa'd."
