Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3861
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَأَبُو الطُّفَيْلِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَّةَ مَا أَطْيَبَكِ مِنْ بَلَدٍ وَأَحَبَّكِ إِلَيَّ وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمِي أَخْرَجُونِي مِنْكِ مَا سَكَنْتُ غَيْرَكِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሙሳ ኣልበሽሪ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል ፉድሂል ቢን ሱሌማን] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑስማን ቢን ኹትሳይም] ነጊሩና ኣሎ [ሰዒድ ቢን ጁበይር] ከምኡ ውን [ኣቡ ኣት ቱፋይል] ካብ [ኢብኑ ዓባስ] ከምዚ ኢሉ፤ ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንከተማ መካ ከምዚ በሎም:- ኣንታ መካ ክንደይ ጽቡቅ ኢኻ: ክንደይ ፍቕሪ ኣለኒ:: ህዝበይ ካባኻ እንተዘይሰጉግኒ፡ ብዘይካ መሬትካ ኣብ ካልእ ኣይምነበርኩን’። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ብደረጃ ሓሰን ሻሂሕ ጋሪብ በዚ መንገዲ እዩ ዘሎ'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3862
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا سَلْمَانُ لَا تَبْغَضْنِي فَتُفَارِقَ دِينَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَبْغَضُكَ وَبِكَ هَدَانَا اللَّهُ قَالَ تَبْغَضُ الْعَرَبَ فَتَبْغَضُنِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَدْرٍ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ أَبُو ظَبْيَانَ لَمْ يُدْرِكْ سَلْمَانَ مَاتَ سَلْمَانُ قَبْلَ عَلِيٍّ
[መሓመድ ቢን ያህያ ኣል ኣዝዲ] ከምኡ’ውን [ኣሕመድ ቢን ማኒ’] ካልኦትን ነጊሩና ኣሎ ኢሎም፤ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ በድር ስዩጃ ቢን ኣል ወሊድ] ካብ [ቃቡስ ቢን ኣቡ ዳብያን] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ሳልማን] ኢሉ፤ ረሱሉላህ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በለኒ: ‘ኦ ሳልማን ኣይትሕረቐኒ: ካብ ሃይማኖትካ ምእንቲ ክትፍለ’። ኣነ ድማ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ከመይ ጌረ ከሕርቐካ ክኢለ፡ ብኣኻ እዩ ኣላህ ክመርሓና ከሎ'። ንሱ ድማ: 'ማለት ንዓረብ እንተ ኣቖጢዕካዮም ከምቲ ዘሕረቕካኒ'ዩ' በለ። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ እዚ ናይ ጋሪብ ሓዲስ እዩ፣ ብዘይካ ካብ ሓዲስ ኣቡ በድር ስዩጃ 'ቢን ኣል ወሊድ' ኣይንፈልጦን ኢና። መሓመድ ቢን እስማዒል ድማ፤ 'ኣቡ ዳብያን ምስ ሳልማን ተራኺቡ ኣይፈልጥን፣ ምኽንያቱ ሳልማን ቅድሚ ዓሊ -ምሟቱ-'ዩ።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3863
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عُمَرَ الْأَحْمَسِيِّ عَنْ مُخَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَشَّ الْعَرَبَ لَمْ يَدْخُلْ فِي شَفَاعَتِي وَلَمْ تَنَلْهُ مَوَدَّتِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حُصَيْنِ بْنِ عُمَرَ الْأَحْمَسِيِّ عَنْ مُخَارِقٍ وَلَيْسَ حُصَيْنٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ بِذَاكَ الْقَوِيِّ
ነጊሩና ኣሎ [ዓብድ ቢን ሑመይድ] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ቢሲር ኣል ዓብዲ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዓብደላ ቢን ኣል ኣስዋድ] ካብ [ሑሻን ቢን ዑመር ኣል ኣሕማሲ] ካብ [ሙኻሪክ ቢን ዓብደላ] ካብ [ታሪክ ቢን ሽሃብ] ካብ [ዑስማን ቢን ዓፋን] ኢሉ፤ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ንዓረብ ዘደናገረ ካብቶም ኣማላድነተይ ዝቕበሉ ኣይከውንን ፍቕረይ እውን ኣይቅበልን እዩ' ኢሉ። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ጋሪብ ሓዲስ እዩ፣ ብዘይካ ካብ ሓዲስ ሑሻይን ቢን ዑመር ኣል ኣሕማሲ ካብ ሙኻሪቅ ኣይንፈልጦን ኢና ከምኡ ውን ብመሰረት ክኢላታት ሓዲስ ታሪኽ ሑሻይን ሓያል ኣይኮነን'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3864
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي رَزِينٍ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ كَانَتْ أُمُّ الْحُرَيْرِإِذَا مَاتَ أَحَدٌ مِنْ الْعَرَبِ اشْتَدَّ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهَا إِنَّا نَرَاكِ إِذَا مَاتَ رَجُلٌ مِنْ الْعَرَبِ اشْتَدَّ عَلَيْكِ قَالَتْ سَمِعْتُ مَوْلَايَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اقْتِرَابِ السَّاعَةِ هَلَاكُ الْعَرَبِقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي رَزِينٍ وَمَوْلَاهَا طَلْحَةُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሙሳ] ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ሱሌማን ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣቡ ራዚን] ካብ [ኣዲኡ] ኢሉ፤ 'ሓደ ካብቶም ዓረብ እንተሞይቱ፡ [ኡም ሑሬር] ብሰንኪ እዚ ክሓዝን እዩ፡ ሽዑ ክብሃል እዩ፤ 'ንምንታይ ኩሉ ግዜ ሓዚንካ ንርእየካ፡ ሓደ ካብቶም ዓረብ እንተሞይቱ?'. ኢሉ መለሰ፤ 'እቲ ናይ ቀደም [ባርየይ] -ብኣይ ሓራ ዝወጸ- ክብል ሰሚዐዮ ስለ ዝነበርኩ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም :- ካብ ምልክታት ምቅርራብ መዓልቲ ቅያ ጥፍኣት ህዝቢ ዓረብ እዩ ። መሓመድ ቢን ኣቡ ራዚን ከምዚ ኢሎም፤ ባርያ ኡም ሑሬር ነበር - ብእኡ ሓራ ዝወጸ - ታሃህ ቢን ማሊክ እዩ ነይሩ። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ናይ ጋሪብ ሓዲስ እዩ፣ ነዚ ሓዲስ ካብ ሓዲስ ሱሌማን ቢን ሓርብ ጥራይ ኢና ንፈልጦ'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3865
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنْ الدَّجَّالِ حَتَّى يَلْحَقُوا بِالْجِبَالِ قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ هُمْ قَلِيلٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ያሕያ ኣል ኣዝዲ] ነጊሩና ኣሎ [ሓጃጅ ቢን ሙሓመድ] ካብ [ኢብን ጁራይጅ] [ጃቢር ቢን ዓብደላ] ክብል ከም ዝሰምዐ [ኣቡ ኣዝ ዙበይር] ነጊሩኒ ኣሎ፤ ንዓይ [ኡም ሸሪክ] ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ ኣሎ:- ብሓቂ ሰባት ካብ ዳጃል ክሳብ ኣብ ኣኽራን ዝበጽሑ ክሃድሙ እዮም’ ኢሉኒ። ኡም ሻሪክ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ኣብቲ ግዜ እቲ ዓረብ ኣበይ ነይሮም?' ንሱ ድማ፡ '-ኣብቲ እዋን'ቲ- ኣዝዮም ውሑዳት እዮም ነይሮም'። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ሻሂሕ ጋሪብ ሓዲስ እዩ'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3866
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَامٌ أَبُو الْعَرَبِ وَيَافِثُ أَبُو الرُّومِ وَحَامٌ أَبُو الْحَبَشِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَيُقَالُ يَافِثُ وَيَافِتُ وَيَفَتُ
ነጊሩና ኣሎ [ቢሲር ቢን ሙዓድዝ ኣል ኣቃዲ በሽሪ] ነቢሩና ኣሎ [ያዚድ ቢን ዙራይ’] ካብ [ሰዒድ ቢን ኣቡ ዓሩባ] ካብ [ቃታዳ] ካብ [ኣልሓሰን] ካብ [ሳሙራ ቢን ጁንዳብ] ነቢ ሰለላሁ ዓሌሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ሳም - ስም ናይቲ ሰብ - ኣቦሓጎ ዓረብ ምዃኑ: ከምኡውን... ያፊትስ ኣቦሓጎ ሮማውያን ክኸውን ከሎ፡ ሃም ድማ ኣቦታቱ ህዝቢ ሓባስያ እዮም ነይሮም'። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ናይ ሓሰን ሓዲስ እዩ'። ያፊት ያፊት ወይ ያፋት' እውን ይበሃል።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3867
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُذُكِرَتْ الْأَعَاجِمُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنَا بِهِمْ أَوْ بِبَعْضِهِمْ أَوْثَقُ مِنِّي بِكُمْ أَوْ بِبَعْضِكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ هَذَا يُقَالُ لَهُ صَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን ቢን ዋኪ'] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ኣዳም] ካብ [ኣቡበከር ቢን ኣያሲ] ነጊሩና ኣሎ [ሳልሕ ቢን ኣቡ ሳልሕ] ባርያ ነበር -ብዓምሩ ቢን ሑራይትስ ሓራ ዝወጸ፣ ኢሉ፤ [ኣቡ ሑራይራ] ክብሉ ሰሚዐዮም፤ 'ሓደ እዋን ገለ ሰባት ካብ ዓጅም - ዘይዓረብ - ብወገን ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዝተጠቕሱ ነይሮም፡ ስለዚ ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም:- ብሓቂ ኣነ ምስኦም እየ ወይ ምስ ገለ ካብኣቶም ካብቲ ምሳኻትኩም ወይ ምስ ገለ ካባኻትኩም ዘለኹ ንላዕሊ ብቐረባ ዝዛመድ እየ' ኢሎም። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ እዚ ናይ ጋሪብ ሓዲስ እዩ፣ ብዛዕባ እዚ ሓዲስ እዚ ብዘይካ ካብ ሓዲስ ኣቡበከር ቢን ዓያሲ ኣይንፈልጦን ኢና፣ ሳልሕ ቢን ኣቡ ሳልሕ እውን ሳልሕ ቢን ሚህራን ይበሃል፣ ባርያ ነበር - ብ - 'ኣምሩ ቢን ሑራይትስ' ሓራ ዝወጸ።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3868
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ الدِّيْلِيُّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَتْ سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَتَلَاهَا فَلَمَّا بَلَغَ{ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ }قَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِنَا فَلَمْ يُكَلِّمْهُ قَالَ وَسَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ فِينَا قَالَ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كَانَ الْإِيمَانُ بِالثُّرَيَّا لَتَنَاوَلَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو الْغَيْثِ اسْمُهُ سَالِمٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ مَدَنِيٌّ
ነጊሩና ኣሎ [ዓሊ ቢን ሑጅር] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩኒ ኣሎ [ጻውር ቢን ዛይድ ዓድ ዲይሊ] ካብ [ኣቡ ኣልጋይትስ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ኢሉኒ፤ 'ምስ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ዝነበርናሉ እዋን ማለት ፊደል ኣል ጁሙዓ ምስ ወረደት ሽዑ ክሳብ ናብታ ኣያ ምስ መጸ ኣንቢብዋ And - also - ንኻልኦት ሰባት ካብቶም ምስኦም ዘይተራኸቡ QS ኣል ጁምዓ፤ 2. ሽዑ ሓደ ሰብኣይ ሓተቶ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል እቶም ምሳና ዘይዛመዱ መን እዮም?' ኣይመለሰን፣ ኣቡ ሑረይራ ከምዚ ኢሎም፤ 'ኣብቲ እዋን'ቲ ሳልማን ኣል ፋሪሲ ኣብ መንጎና እዩ ነይሩ'። ኣቡ ሑራይራ ቀጺሎም፤ ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኢዱ ኣብ ልዕሊ ሳልማን ኣንቢሩ: ‘እምነት ኣብ ስነ-ኮኾብ እንተትኸውን ብሓቂ እታ እምነት ብእኦም ምተረጋገጸት’ በለ። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ እዚ ናይ ሓሰን ሓዲስ እዩ፣ ካብ ኣቡ ሑረይራ ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ካብ ሓያሎ ቻነላት ተረኺቡ ኣሎ፣ እንተ ኣቡ ኣል ጋይትስ፣ ትኽክለኛ ስሙ ሳሊም እዩ ነይሩ፣ ባርያ ነበር - ብ - ዓብደላ ቢን ሙቲ 'ማዳኒ' ሓራ ወጺኡ ነይሩ።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3869
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَطَوَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ قِبَلَ الْيَمَنِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ
ንዓና [ዓብደላ ቢን ኣቡ ዚያድ ኣል ቃቱዋኒ]ን ንብዙሓት ሰባትን ተነጊሩና ኣሎ ኢሎም፤ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ዳውድ ኣት ታያሊሲ] ካብ [ቃታዳ] ካብ [ኣናስ] ካብ [ዛይድ ቢን ታቢት ራድሊያላሁ ዓንሁ] ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብ ምድሪ የመን ገጹ ጠሚቶም: 'ኦ ኣላህ ልብና ምስ ልቦም ኣተሓሕዞ: ኣብ ሻዕናን ጭቃናን ድማ ባረኽ ይሃብና: ኢሉና ኣሎ:: -መዐቀኒ-'። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ሓሰን ሻሂሕ ጋሪብ ሓዲስ እዩ፣ እዚ ሓዲስ ካብ ሓዲስ ዛይድ ቢን ታቢት ኣይንፈልጦን ኢና ብዘይካ ካብቲ ብ'ኢምራን ኣል ቃትሃን' ዝተረፎ ሓዲስ።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3870
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ነጊሩና ኣሎ [ቁታይባ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዓዚዝ ቢን መሓመድ] ካብ [መሓመድ ቢን ዓምሩ] ካብ [ኣቡ ሰላማ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ኢሉ፤ ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ:-ህዝቢ የመን ናባኻትኩም መጺኡ ኣሎ: እቲ ዝለስለሰ ልቢ ዘለዎ: ብባህሪ ድማ ዝለዋወጠ ህዝቢ እዩ: እምነት ካብ የመን እያ: ጥበብ ኣብ የመን እያ’ ኢሎም። ኣብዚ ምዕራፍ’ዚ ድማ ካብ ኢብን ዓባስን ኢብን መስዑድን ዝተጻሕፈ ታሪኽ’ውን ኣሎ። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ሓሰን ሻሂሕ ሓዲስ እዩ'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3871
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْيَمَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُلْكُ فِي قُرَيْشٍ وَالْقَضَاءُ فِي الْأَنْصَارِ وَالْأَذَانُ فِي الْحَبَشَةِ وَالْأَمَانَةُ فِي الْأَزْدِ يَعْنِي الْيَمَنَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ
ነጊሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ማኒ'] ነጊሩና ኣሎ [ዛይድ ቢን ሑባብ] ነጊሩና ኣሎ [ሙዓዊያ ቢን ሳልሕ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ማርያም ኣል ኣንሳሪ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'መሪሕነት ናይ ህዝቢ ቁረሽ ክኸውን ከሎ: ውሳነ ዳኛ ናይ ጉጅለ ኣንሳር ክኸውን ከሎ: እቲ ጻውዒት ጸሎት ናይ ህዝቢ ሃብስያ: እቲ ዕማም ድማ ኣብ ቀቢላ ኣዛድ ማለት የመን እዩ ዝዓርፍ' ኢሉ። የላህ ከምዚ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ሓዲስ [መሓመድ ቢን ባስያር] ካብ [ሙዓዊያ ቢን ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ማርያም ኣል ኣንሳሪ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝነገረና [ዓብዱራህማን ቢን ማህዲ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝነገረና ነጊሩና ኔሩ፡ ንሱ ግን ኣየዛረቦን - ክሳብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም -፡ እዚ ሓዲስ ድማ ካብቲ ዛይድ ቢን ዝተረፎ ሓዲስ ዝያዳ ረሳሕ እዩ። ሑባብ'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3872
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي عَمِّي صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الْكَبِيرِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَزْدُ أُسْدُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ يُرِيدُ النَّاسُ أَنْ يَضَعُوهُمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يَرْفَعَهُمْ وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَقُولُ الرَّجُلُ يَا لَيْتَ أَبِي كَانَ أَزْدِيًّا يَا لَيْتَ أُمِّي كَانَتْ أَزْدِيَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَنَسٍ مَوْقُوفًا وَهُوَ عِنْدَنَا أَصَحُّ
ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ቁዱስ ቢን መሓመድ ቢን ኣልዓታር] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣኮይ ማለት ሳልሕ ቢን ዓብዱልከቢር ቢን ስዩኣይብ ቢን ኣል ሓብኣብ] ካብ [ኣቦኡ] ካብ [ኣናስ ራድሊያላሁ ዓንሁ] ነጊሩኒ [ኣኮይ ማለት ዓብዱሰላም ቢን ስዩዓይብ] ኢሉኒ ኣሎ፤ ረሱሉላህ ሻለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም:- ቀቢላ ኣዛድ ኣብ ገጽ ምድሪ ኣናብስ ኣላህ እዮም: ከትሕትዎም ዝደልዩ ሰባት ኣለዉ: ኣላህ ግን ካብ ልዕል ምባሎም ሓሊፉ ካልእ ኣይደልን:: ኣቦይ ሰብ ኣዝድ እንተዝኸውን፡ ኣደይ ድማ ሰብ ኣዝድ እንተዝኸውን’። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ጋሪብ ሓዲስ እዩ፣ ኣይንፈልጦን ኢና ካብዚ መንገዲ ግን እዚ ሓዲስ በዛ ሳናድ ካብ ኣናስ ብማውቁፍ ኣገባብ እዩ ተረኺቡ፣ ብናህና ኣረኣእያ ድማ ዝያዳ ሓቀኛ እዩ'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3873
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنِي غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنْ لَمْ نَكُنْ مِنْ الْأَزْدِ فَلَسْنَا مِنْ النَّاسِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ቁዱስ ቢን መሓመድ] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ካትሲር ኣል ዓብዲ ኣል በሽሪ] ነጊሩና ኣሎ [ማህዲ ቢን ማይሙን] ነጊሩኒ ኣሎ [ጋይላን ቢን ጃሪር] ከምዚ ኢሉ፤ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ክብል ሰሚዐ፤ 'ካብ ቀቢላ ኣዛድ እንተዘይንኸውን ምናልባት ከም ሰብ ኣይምተቖጽርናን ኢና።' ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ጋሪብ ሓዲስ እዩ'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3874
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ بَغْدَادِيٌّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ مِينَاءَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ أَحْسِبُهُ مِنْ قَيْسٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَنْ حِمْيَرًا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ حِمْيَرًا أَفْوَاهُهُمْ سَلَامٌ وَأَيْدِيهِمْ طَعَامٌ وَهُمْ أَهْلُ أَمْنٍ وَإِيمَانٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَيُرْوَى عَنْ مِينَاءَ هَذَا أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ዛንጁዋይ ባግዳዲ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቦይ] ካብ [ሚና` ባርያ ነበር ዓብዱራሕማን ቢን ዓውፍ] ኢሉ፤ [ኣቡ ሑራይራ] ክብሉ ሰሚዐዮም፤ 'ኣብ ጎኒ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ዝነበርናሉ እዋን ሃንደበት ሓደ ሰብኣይ መጸ - ካብ ቃይስ መሲሉኒ - ከምዚ ኢሉ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ንቀቢላ ሂምያር ርገም'። ንሱ ግን ንድሕሪት ተመሊሱ፡ ድሕሪኡ እቲ ሰብኣይ ናብ ካልእ ኣንፈት ገጹ፡ ንሱ ግን ገና ንድሕሪት ተመሊሱ፡ ድሕሪኡ እቲ ሰብኣይ ናብ ካልእ ኣንፈት ገጹ፡ ንሱ ድማ ጌና ካብኡ ርሒቑ፡ እቲ ሰብኣይ ናብ ካልእ ኣንፈት ክገጥሞ ፈተነ፡ ንሱ ድማ ገና ገጹ ኣቕኒዑ፡ እቲ ሰብኣይ ድማ ገጹ ናብ ካልእ ኣንፈት ኣቕኒዑ፡ ገና ድማ ንኻልእ ኣንፈት ጠመተ፡ ኣብ መወዳእታ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም፦ ‘ኣላህ ንቀቢላ ሂምያር ምሕረት ይግበረሎም፡ ቃላቶም ምሉእ ውሕስነት፡ ኣእዳዎም መግቢ መሊኦም፡ ካብቶም ውሕስነትን እምነትን ዝመልኡ ሰባት ድማ እዮም’።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3875
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَغِفَارٌ وَأَشْجَعُ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَاهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ነጊሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ማኒ'] ነጊሩና ኣሎ [ያዚድ ቢን ሃሩን] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ማሊክ ኣል ኣሲጃኢ] ካብ [ሙሳ ቢን ታልሃ] ካብ [ኣቡ ኣዩብ ኣል ኣንሳሪ] ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ኣንሳር: ሙዛይን: ጁሓይና: ጊፋርን ኣሽጃን' ከምኡውን ብባኒ ዓብዲድ ዳር ዝቖመ ሰብ ሓገዝተይ እዮም: ብዘይካ ኣላህ ሓጋዚ የብሎምን: ኣላህን ረሱልኡን ግን ሓገዝቶም እዮም':: ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ሓቀኛ ሓዲስ እዩ'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3876
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ተነጊሩና ኣሎ [ዓሊ ቢን ሑጅር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ካብ [ኢብን ዑመር] ከም ዝነገረና [ኢስማዒል ቢን ጃዕፋር] ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝበሎ: ባኒ ኣስላም ካብ ኣላህ ስለ ዝደሓኑ: ባኒ ጊፋር ድማ ብኣላህ ይቕረ ስለ ዝገበሩሎም: ባኒ ዑሻያ ግን ንኣላህ ስለ ዘይኣዘዙን... ልኡኹ'። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ሓሰን ሻሂሕ ሓዲስ እዩ'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3877
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْرَقَتْنَا نِبَالُ ثَقِيفٍ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ قَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ ثَقِيفًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሰላማ ያሕያ ቢን ከላፍ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዋሃብ ኣጥስ ጻሳፊ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑስማን ቢን ኩሳይም] ካብ [ኣቡ ኣዝ ዙበይር] ካብ [ጃቢር] ኢሉ፤ ንሳቶም -እቶም ኣዕሩኽ- ኢሎም፤ 'ኦ ልኡኽ ኣላህ ፍላጻታት ናይ ባኒ ጻቂፍ ኣጥፊኦምና እዮም ስለዚ ጸልዩ - ክፉእ - ንዓኣቶም'። ንሱ ድማ 'ኦ ኣላህ ንህዝቢ ጻቂፍ መምርሒ ሃቦም' በለ። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ሓሰን ሻሂሕ ጋሪብ ሓዲስ እዩ'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3878
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَمَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَكْرَهُ ثَلَاثَةَ أَحْيَاءٍ ثَقِيفًا وَبَنِي حَنِيفَةَ وَبَنِي أُمَيَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
ነጊሩና ኣሎ [ዛይድ ቢን ኣሕዛም ዓት ታይ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱልቃሂር ቢን ስዩኣይብ] ነጊሩና ኣሎ [ሂሻም] ካብ [ኣልሓሰን] ካብ [ኢምራን ቢን ሑሻይን] ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሞይቶም ነይሮም፡ ክሳብ ሕጂ ድማ ነተን ሰለስተ ቀቢላታት ይጸልአን ነይሩ፡ ማለት፤ ባኒ ጻቂፍ፡ ባኒ ሓኒፋን ባኒ ኡማያን'። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ እዚ ናይ ጋሪብ ሓዲስ እዩ፣ ካብዚ መንገዲ እንተዘይኮይኑ ኣይንፈልጦን ኢና'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3879
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَقِيفٍ كَذَّابٌ وَمُبِيرٌحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ أَبُو مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُصْمٍ يُكْنَى أَبَا عُلْوَانَ وَهُوَ كُوفِيٌّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَشَرِيكٌ يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُصْمٍ وَإِسْرَائِيلُ يَرْوِي عَنْ هَذَا الشَّيْخِ وَيَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِصْمَةَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
ነጊሩና ኣሎ [ዓሊ ቢን ሑጅር] ነጊሩና ኣሎ [ኣልፋድል ቢን ሙሳ] ካብ [ሻሪክ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑሽም] ካብ [ኢብን ዑመር] ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ኣብ ካቢላ ጻቂፍ ሓሰውትን ፈጠርቲ ህውከትን ኣለዉ'። ተነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራሕማን ቢን ዋቂድ ኣቡ ሙስሊም] ከምዚ ኢስናድ ሒዙ [ሻሪክ] ነጊሩና ኣሎ፡ ዓብደላ ቢን ዑሽም ድማ ኣቡ ኡልዋን ዝበሃል ነባሪ ኩፋ ዝብል ሳጓ ይወሃቦ ነይሩ። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዛ ሓዲስ ሓሰን ጋሪብ ሓዲስ እያ፡ ካብ ሸሪኽ ሓዲስ እንተዘይኮይኑ ኣይንፈልጦን ኢና፡ ሸሪኽ ድማ ዓብደላ ቢን ዑሽም ይብል። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ እስራኤል ካብዚ ሸይኽ ኣዘንትዩ፡ ዓብደላ ቢን ኢሽማ ድማ ኢሉ። ኣብዚ ምዕራፍ'ዚ ድማ ካብ ኣስማ` ቢንት ኣቡበከር' ዝተባህለ ታሪኽ እውን ኣሎ።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3880
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ أَعْرَابِيًّا أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرَةً فَعَوَّضَهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ فَتَسَخَّطَهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ فُلَانًا أَهْدَى إِلَيَّ نَاقَةً فَعَوَّضْتُهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ فَظَلَّ سَاخِطًا وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَقْبَلَ هَدِيَّةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّوَفِي الْحَدِيثِ كَلَامٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ يَرْوِي عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ وَهُوَ أَيُّوبُ بْنُ مِسْكِينٍ وَيُقَالُ ابْنُ أَبِي مِسْكِينٍ وَلَعَلَّ هَذَا الْحَدِيثَ الَّذِي رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ هُوَ أَيُّوبُ أَبُو الْعَلَاءِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ማኒ'] ነጊሩና ኣሎ [ያዚድ ቢን ሃሩን] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣዩብ] ካብ [ሰዒድ ኣል መቕቡሪ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ሓደ በደዊን ዓረብ ንነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ህያብ ሓንቲ መንእሰይ ገመል ከም ዝሃቦ፡ ድሕሪኡ ነቢይ ብመቕጻዕቲ ሽዱሽተ መንእሰያት ኣግማል ከም ዝሃቦ። እቲ በደዊን ዓረብ ግን ኣይተሓጎሰን፡ ሽዑ እቲ ዜና ናብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም በጽሐ፡ ንኣላህ ምስ ኣመስገነን ምስ ኣመስገኖን ከምዚ በሎ:- ብሓቂ ከምዚን ከምኡን ህያብ ገመል ሂቡኒ ኣሎ፡ ዋላ እኳ ብመቕጻዕቲ ሽዱሽተ መንእሰያት ኣግማል እንተሃብኩዎ፡ ንሱ ግን ሕጉስ ኣይኮነን። ብርግጽ ብዘይካ ካብ ቁረይሽ፡ ወይ ኣንሳር፡ ወይ ጻቃፊ፡ ወይ ዳውሲ ካልእ ህያብ ክቕበል ኣይደልን እየ። ኣብ ሓዲስ ድማ ካብቲ ኣብዚ ሓዲስ ዘሎ ኣዝዩ ብዙሕ ዘተ እውን ኣሎ'። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ'ዚ ውን ካብ ኣቡ ሑረይራ ካብ ሓያሎ መስመራት ዝተነግረ ክኸውን ከሎ፡ ያዚድ ቢን ሃሩን ድማ ካብ ኣዩብ ኣቡ ዓላ` ማለት ኣዩብ ቢን ሚስኪን ዝተረረ ኮይኑ፡ ኢብን ኣቡ ምስኪን እውን ይበሃል፡ ምናልባት እዚ ሓዲስ ካብ ኣዩብ ካብ ሰዒድ ኣል መቕቡሪ ማለት ኣዩብ ኣቡ ኣልዓላ` ዝተረረ ሓዲስ ክኸውን ይኽእል እዩ።
