Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
MAKKAH FOI A CIDADE MAIS ADORADA PELO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3861
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَأَبُو الطُّفَيْلِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَّةَ مَا أَطْيَبَكِ مِنْ بَلَدٍ وَأَحَبَّكِ إِلَيَّ وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمِي أَخْرَجُونِي مِنْكِ مَا سَكَنْتُ غَيْرَكِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi contado por [Muhammad bin Musa Al Bashri], que nos contou por [Al Fudhail bin Sulaiman], de [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim], que nos contou por [Sa'id bin Jubair] e [Abu Ath Thufail], de [Ibnu Abbas], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse à cidade de Meca: "Quão boa és tu, ó Meca, e quanto amor eu tenho por ti! Se o meu povo não me tivesse expulsado de ti, eu não teria vivido em outro lugar senão na tua terra." Abu Isa disse: "Este hadith é de grau hasan shahih gharib por esta via."
NÃO DEIXE O PROFETA IRRITADO CRIANDO CONFLITO
Imã Tirmidhi : 3862
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا سَلْمَانُ لَا تَبْغَضْنِي فَتُفَارِقَ دِينَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَبْغَضُكَ وَبِكَ هَدَانَا اللَّهُ قَالَ تَبْغَضُ الْعَرَبَ فَتَبْغَضُنِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَدْرٍ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ أَبُو ظَبْيَانَ لَمْ يُدْرِكْ سَلْمَانَ مَاتَ سَلْمَانُ قَبْلَ عَلِيٍّ
Nos contaram [Muhammad bin Yahya Al Azdi] e [Ahmad bin Mani'] e outros, que disseram; nos contaram [Abu Badr Syuja' bin Al Walid] de [Qabus bin Abu Dhabyan] de [seu pai] de [Salman], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me disse: "Ó Salman, não me irrite, para que você não se afaste da sua religião." Eu disse: "Ó Mensageiro de Allah, como eu poderia irritá-lo, se é por meio de você que Allah nos guia?" Ele disse: "Ou seja, se você irritar os árabes, será o mesmo que me irritar." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith gharib, não o conhecemos, exceto pelo hadith de Abu Badr Syuja' bin al Walid." E ouvi Muhammad bin Isma'il dizer: "Abu Dhabyan nunca conheceu Salman, porque Salman morreu antes de Ali (morrer)."
ENGANANDO O POVO ÁRABE REMOVENDO A INTERCESSÃO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3863
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عُمَرَ الْأَحْمَسِيِّ عَنْ مُخَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَشَّ الْعَرَبَ لَمْ يَدْخُلْ فِي شَفَاعَتِي وَلَمْ تَنَلْهُ مَوَدَّتِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حُصَيْنِ بْنِ عُمَرَ الْأَحْمَسِيِّ عَنْ مُخَارِقٍ وَلَيْسَ حُصَيْنٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ بِذَاكَ الْقَوِيِّ
Nos foi dito [Abd bin Humaid], que nos foi dito [Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi], que nos foi dito [Abdullah bin Abdullah bin Al Aswad], de [Hushain bin Umar Al Ahmasi], de [Mukhariq bin Abdullah], de [Thariq bin Shihab], de [Uthman bin 'Affan], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem enganar os árabes, não será incluído (no grupo que) receberá minha intercessão, nem receberá meu amor." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith gharib; não o conhecemos, exceto pelo hadith de Hushain bin Umar Al Ahmasi, de Mukhariq, e, segundo especialistas em hadith, a história de Hushain não é sólida."
SINAIS DA CHEGADA DO FIM: A DESTRUIÇÃO DO POVO ÁRABE
Imã Tirmidhi : 3864
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي رَزِينٍ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ كَانَتْ أُمُّ الْحُرَيْرِإِذَا مَاتَ أَحَدٌ مِنْ الْعَرَبِ اشْتَدَّ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهَا إِنَّا نَرَاكِ إِذَا مَاتَ رَجُلٌ مِنْ الْعَرَبِ اشْتَدَّ عَلَيْكِ قَالَتْ سَمِعْتُ مَوْلَايَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اقْتِرَابِ السَّاعَةِ هَلَاكُ الْعَرَبِقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي رَزِينٍ وَمَوْلَاهَا طَلْحَةُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ
Yahya bin Musa nos contou; Sulaiman bin Harb nos contou; Muhammad bin Abu Razin nos contou, de sua mãe, que disse: "Se um dos árabes morre, Umm Hurair fica triste e lhe perguntam: 'Por que você está sempre triste quando um dos árabes morre?' Ele respondeu: 'Porque ouvi meu antigo escravo (que eu libertei) dizer: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Entre os sinais da aproximação do Dia do Juízo Final está a destruição do povo árabe."'" Muhammad bin Abu Razin disse: O antigo escravo de Umm Hurair (que ele libertou) era Thahah bin Malik. Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith gharib; só o conhecemos pelo hadith de Sulaiman bin Harb."
O ESTADO DO POVO ÁRABE QUANDO O DAJJAL CHEGAR
Imã Tirmidhi : 3865
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنْ الدَّجَّالِ حَتَّى يَلْحَقُوا بِالْجِبَالِ قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ هُمْ قَلِيلٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Nos contou [Muhammad bin Yahya Al Azdi], que nos contou [Hajjaj bin Muhammad], de [Ibn Juraij], que me contou [Abu Az Zubair] que ouviu [Jabir bin Abdullah] dizer; me contou [Umm Sharik] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, as pessoas fugirão do Dajjal até chegarem às montanhas." Umm Sharik perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, onde estavam os árabes naquela época?" Ele respondeu: "(Naquela época) seu número era muito pequeno." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith shahih gharib."
OS FORECLORES DO POVO ÁRABE, ROMANO E HABASIAS
Imã Tirmidhi : 3866
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَامٌ أَبُو الْعَرَبِ وَيَافِثُ أَبُو الرُّومِ وَحَامٌ أَبُو الْحَبَشِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَيُقَالُ يَافِثُ وَيَافِتُ وَيَفَتُ
Nos foi contado [Bisyr bin Mu'adz Al 'aqadi Bashri] que nos foi contado [Yazid bin Zurai'] de [Sa'id bin Abu 'Arubah] de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samurah bin Jundab] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Sam (nome da pessoa) é o ancestral dos árabes, e Yafits é o ancestral dos romanos, enquanto Ham era o ancestral do povo Habasyah." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan." Yafits também é chamado de Yafit ou Yafat."
A EXCELÊNCIA DO PROFETA COM O POVO 'AJM
Imã Tirmidhi : 3867
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُذُكِرَتْ الْأَعَاجِمُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنَا بِهِمْ أَوْ بِبَعْضِهِمْ أَوْثَقُ مِنِّي بِكُمْ أَوْ بِبَعْضِكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ هَذَا يُقَالُ لَهُ صَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
Nos contou [Sufyan bin Waki'], que nos contou [Yahya bin Adam], de [Abu Bakr bin Ayyasy], que nos contou [Salih bin Abu Salih], um ex-escravo (que havia sido libertado por) 'Amru bin Huraits, que disse: Ouvi [Abu Hurairah] dizer: "Certa vez, algumas pessoas 'Ajm (não-árabes) foram mencionadas ao lado do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'De fato, eu e alguns deles somos mais próximos de vocês do que eu sou de vocês ou de alguns de vocês.'" Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith gharib; não o conhecemos, exceto pelo hadith de Abu Bakr bin 'Ayyasy, enquanto Salih bin Abu Salih também é chamado de Salih bin Mihran, um ex-escravo (que havia sido libertado por) 'Amru bin Huraits."
SALMAN AL-FARISI E ALTA FÉ
Imã Tirmidhi : 3868
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ الدِّيْلِيُّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَتْ سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَتَلَاهَا فَلَمَّا بَلَغَ{ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ }قَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِنَا فَلَمْ يُكَلِّمْهُ قَالَ وَسَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ فِينَا قَالَ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كَانَ الْإِيمَانُ بِالثُّرَيَّا لَتَنَاوَلَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو الْغَيْثِ اسْمُهُ سَالِمٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ مَدَنِيٌّ
Nos contou [Ali bin Hujr], nos contou [Abdullah bin Ja'far], me contou [Tsaur bin Zaid Ad Diili], de [Abu Al Ghaits], de [Abu Hurairah], que disse: "Quando estávamos com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ou seja, quando a letra Al Jumu'ah foi revelada, ele a leu até chegar ao versículo 'E (também) a outras pessoas dentre aqueles que não eram parentes deles' (Al-Jumu'ah). Então, um homem lhe perguntou: 'Ó Mensageiro de Allah, quem são aqueles que não são parentes nossos?' Ele não respondeu. Abu Hurairah disse: 'Naquele momento, Salman Al Farisi estava entre nós.' Abu Hurairah continuou: 'Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) colocou a mão sobre Salman e disse: 'Se a fé está na astrologia, certamente essa fé será alcançada por eles.' Madani."
ORAÇÃO PELO POVO DO IÊMEN E BÊNÇÃOS DE MEDIDA
Imã Tirmidhi : 3869
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَطَوَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ قِبَلَ الْيَمَنِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ
Nos foi contado [por Abdullah bin Abu Ziyad Al Qathuwani] e por muitas pessoas; nos foi contado [por Abu Daud Ath Thayalisi], nos foi contado [por Imran Al Qatthan], por [Qatadah], por [Anas], por [Zaid bin Thabit, que Allah esteja satisfeito com ele] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) olhou para a terra do Iêmen e disse: 'Ó Allah, une nossos corações aos corações deles e abençoa-nos em nossa essência e em nossa dignidade.' Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih gharib; não o conhecemos além do hadith de Zaid bin Thabit, exceto pelo hadith narrado por Imran Al Qatthan."
A NATUREZA SUAVE DA POPULAÇÃO DO IÊMEN
Imã Tirmidhi : 3870
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Qutaibah], nos contou [Abdul Aziz bin Muhammad], de [Muhammad bin 'Amru], de [Abu Salamah], de [Abu Hurairah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O povo do Iêmen veio até vocês; eles são o povo mais bondoso de coração e o mais gentil de temperamento. A fé vem do Iêmen, a sabedoria está no Iêmen." E neste capítulo, há também um relato de Ibn Abbas e Ibn Mas'ud. Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih."
LIDERANÇA E CONFIANÇA ENTRE AS PESSOAS
Imã Tirmidhi : 3871
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْيَمَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُلْكُ فِي قُرَيْشٍ وَالْقَضَاءُ فِي الْأَنْصَارِ وَالْأَذَانُ فِي الْحَبَشَةِ وَالْأَمَانَةُ فِي الْأَزْدِ يَعْنِي الْيَمَنَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ
Nos disseram [Ahmad bin Mani'], que nos disseram [Zaid bin Hubab], que nos disseram [Mu'awiyah bin Salih], que nos disseram [Abu Maryam Al Ansari], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'A liderança pertence ao povo de Quraish, enquanto a decisão (julgamento) cabe ao grupo Ansar, a chamada para a oração pertence ao povo Habsyah e o mandato cabe à tribo Azad, ou seja, o Iêmen.' Yelah nos disse que [Muhammad bin Basyar] nos disse [Abdurrahman bin Mahdi], de [Mu'awiyah bin Salih], de [Abu Maryam Al Ansari], de [Abu Hurairah], como o hadith acima, mas ele não o relatou (até o Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e este hadith é mais autêntico do que o hadith narrado por Zaid bin Hubab."
O AZAD CIVIL É O LEÃO DE DEUS NA FACE DA TERRA
Imã Tirmidhi : 3872
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي عَمِّي صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الْكَبِيرِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَزْدُ أُسْدُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ يُرِيدُ النَّاسُ أَنْ يَضَعُوهُمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يَرْفَعَهُمْ وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَقُولُ الرَّجُلُ يَا لَيْتَ أَبِي كَانَ أَزْدِيًّا يَا لَيْتَ أُمِّي كَانَتْ أَزْدِيَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَنَسٍ مَوْقُوفًا وَهُوَ عِنْدَنَا أَصَحُّ
Nos foi dito [Abdul Quddus bin Muhammad bin Al 'Atthar] me disse [meu tio, Salih bin Abdul Kabir bin Syu'aib bin Al Habhab] me disse [meu tio, Abdussalam bin Syu'aib] de [seu pai] de [Anas radliallahu 'anhu] ele disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A tribo de Azad são os leões de Allah sobre a face da terra. Há pessoas que querem humilhá-los, mas Allah não deseja outra coisa senão exaltá-los. E no futuro chegará um tempo para os humanos em que haverá pessoas que dirão: 'Se ao menos meu pai fosse de Azad, e se ao menos minha mãe fosse de Azad.'" Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith gharib. Não sabemos ao certo, mas por esta via, este hadith foi narrado com esta cadeia de transmissão de Anas de maneira mauquf, e em nossa opinião, esta é a mais autêntica."
A PRIVACIDADE DO AZAD CIVIL SEGUNDO ANAS BIN MALIK
Imã Tirmidhi : 3873
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنِي غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنْ لَمْ نَكُنْ مِنْ الْأَزْدِ فَلَسْنَا مِنْ النَّاسِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Nos disseram [Abdul Quddus bin Muhammad], nos disseram [Muhammad bin Katsir Al 'Abdi Al Bashri], nos disseram [Mahdi bin Maimun], me disseram [Ghailan bin Jarir], ele disse: Ouvi [Anas bin Malik] dizer: "Se não fôssemos da Tribo de Azad, talvez não fôssemos considerados humanos." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith gharib."
ORAÇÃO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PELA REGÊNCIA DE HIMYAR
Imã Tirmidhi : 3874
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ بَغْدَادِيٌّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ مِينَاءَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ أَحْسِبُهُ مِنْ قَيْسٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَنْ حِمْيَرًا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ حِمْيَرًا أَفْوَاهُهُمْ سَلَامٌ وَأَيْدِيهِمْ طَعَامٌ وَهُمْ أَهْلُ أَمْنٍ وَإِيمَانٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَيُرْوَى عَنْ مِينَاءَ هَذَا أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ
Nos contou [Abu Bakr bin Zanjuwaih Baghdadi], nos contou [Abdurrazzaq], me contou [meu pai], de [Abdurrahman bin 'Auf, ex-escravo de Mina], ele disse: Ouvi [Abu Hurairah] dizer; "Quando estávamos ao lado do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), de repente um homem se aproximou - creio que era de Qais - e disse: 'Ó Mensageiro de Allah, amaldiçoe a tribo Himiar.' Mas ele se virou, então o homem se virou para o outro lado, mas ele continuou se virando, então o homem se virou para o outro lado, e ele continuou se virando, o homem tentou encará-lo de outro lado, e ele continuou se virando, e o homem continuou se virando, e ele continuou se virando, finalmente o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Que Allah tenha misericórdia da tribo Himiar, suas palavras são cheias de segurança, suas mãos estão cheias de alimento, e eles estão entre o povo que transborda segurança e fé.'"
O ANSHAR E O CIVIL DE APOIO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3875
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَغِفَارٌ وَأَشْجَعُ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَاهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Ahmad bin Mani'], nos foi dito [Yazid bin Harun], nos foi dito [Abu Malik Al Asyja'i], de [Musa bin Thalhah], de [Abu Ayyub Al Ansari], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Os Ansar, Muzainh, Juhainah, Ghifar e Ashja', e qualquer um que faça parte dos Bani Abdid Daar, são Meus auxiliares, e eles não têm auxiliar além de Allah, enquanto Allah e Seu Mensageiro são seus auxiliares." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith autêntico."
A SALVAÇÃO DE BANI ASLAM E O PERDÃO DE BANI GHIFAR, E A DESOBEDIÊNCIA DE BANI 'USHAYYAH
Imã Tirmidhi : 3876
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Foi-nos contado [Ali bin Hujr] que nos contou [Isma'il bin Ja'far] de [Abdullah bin Dinar] de [Ibn Umar] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Bani Aslam porque foi salvo por Allah, e Bani Ghifar porque foi perdoado por Allah, enquanto Bani 'Ushayyah porque desobedeceu a Allah e ao Seu Mensageiro." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih."
ORAÇÃO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA ORIENTAÇÃO PARA O BANI TSAQIF
Imã Tirmidhi : 3877
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْرَقَتْنَا نِبَالُ ثَقِيفٍ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ قَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ ثَقِيفًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Nos foi contado [Abu Salamah Yahya bin Khalaf] que nos foi contado [Abdul Wahab Ats Tsaqafi] de [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] de [Abu Az Zubair] de [Jabir] ele disse; eles (os amigos) disseram: "Ó Mensageiro de Allah, as flechas dos Bani Tsaqif nos destruíram, então ore (pelo mal) por eles." Ele disse: "Ó Allah, dê orientação ao povo de Tsaqif." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih gharib."
O ÓDIO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM CONTRA OS TRÊS CABILAHS: O BANI TSAQIF, O BANI HANIFAH E O BANI UMAYYAH
Imã Tirmidhi : 3878
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَمَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَكْرَهُ ثَلَاثَةَ أَحْيَاءٍ ثَقِيفًا وَبَنِي حَنِيفَةَ وَبَنِي أُمَيَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[Zaid bin Ahzam Ath Tha`i] nos contou [Abdul Qahir bin Syu'aib] nos contou [Hisham] de [Al Hasan] de ['Imran bin Hushain] ele disse: O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam morreu, e ele ainda odeia três tribos, a saber: Bani Thaqif, Bani Hanifah e Bani Umayyah." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith gharib, não o conhecemos a não ser por esta via."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM NOMEADO MENTIROSOS E FABRICANTES DE MENSAGEM DO TSAQIF CIVIL
Imã Tirmidhi : 3879
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَقِيفٍ كَذَّابٌ وَمُبِيرٌحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ أَبُو مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُصْمٍ يُكْنَى أَبَا عُلْوَانَ وَهُوَ كُوفِيٌّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَشَرِيكٌ يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُصْمٍ وَإِسْرَائِيلُ يَرْوِي عَنْ هَذَا الشَّيْخِ وَيَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِصْمَةَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
Nos foi contado por [Ali bin Hujr], que nos contou por [Al Fadhl bin Musa], de [Sharik], de [Abdullah bin 'Ushm], de [Ibn Umar], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Na Cabalá Tsaqif há mentirosos e criadores do caos." Foi-nos contado por [Abdurrahman bin Waqid Abu Muslim], que nos contou por [Sharik], com uma cadeia de transmissão como esta, enquanto Abdullah bin 'Ushm era apelidado de Abu 'Ulwan, um residente de Kufa. Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib, não o conhecemos, exceto pelo hadith de Sharik, e Sharik diz Abdullah bin 'Ushm. Enquanto isso, Israel narrou deste Shaykh, e ele disse Abdullah bin 'Ishmah. E neste capítulo, há também uma narração de Asma` bint Abu Bakr."
REJEIÇÃO DE PRESENTES DE SUBSTITUIÇÃO POR BADUI E ACEITAÇÃO DE PRESENTES SOMENTE DE QURAISY, ANSHAR, TSAQIF E DAUS
Imã Tirmidhi : 3880
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ أَعْرَابِيًّا أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرَةً فَعَوَّضَهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ فَتَسَخَّطَهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ فُلَانًا أَهْدَى إِلَيَّ نَاقَةً فَعَوَّضْتُهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ فَظَلَّ سَاخِطًا وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَقْبَلَ هَدِيَّةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّوَفِي الْحَدِيثِ كَلَامٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ يَرْوِي عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ وَهُوَ أَيُّوبُ بْنُ مِسْكِينٍ وَيُقَالُ ابْنُ أَبِي مِسْكِينٍ وَلَعَلَّ هَذَا الْحَدِيثَ الَّذِي رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ هُوَ أَيُّوبُ أَبُو الْعَلَاءِ
Nos foi contado [Ahmad bin Mani'], nos foi contado [Yazid bin Harun], me foi contado [Ayyub], de [Sa'id Al Maqburi], de [Abu Hurairah], que um beduíno árabe deu um camelo jovem de presente ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e o Profeta, em troca, lhe deu seis camelos jovens. Mas os beduínos árabes não ficaram satisfeitos. Então, a notícia chegou ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que, após louvar a Allah e louvá-Lo, disse: "Fulano me deu um camelo de presente, embora eu lhe tenha dado seis camelos jovens em troca, mas ele não ficou satisfeito. Na verdade, não quero receber outro presente, exceto dos coraixitas, dos ansaritas, dos tsaqafitas ou dos dausitas." E em um hadith, também há bastante discussão sobre este hadith." Abu Isa disse: "Este hadith também foi narrado por diversas vias de Abu Hurairah, enquanto Yazid bin Harun narrou de Ayyub abu 'Ala`, ou seja, Ayyub bin Miskin, também chamado Ibn Abu Miskin, e talvez este hadith seja um hadith narrado de Ayyub de Sa'id Al Maqburi, ou seja, Ayyub Abu Al 'Ala`."
