Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 හදීස්
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3841
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ وَالْمُؤَمَّلُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبْغَضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[මහමුද් බින් ගයිලාන්] අපට [බිසීර් බින් අස් සාරි] සහ [අල් මුඅමල්] යන දෙදෙනාම පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; [හබීබ් බින් අබු තාබිත්] [සයිද් බින් ජුබයිර්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] වෙතින් [සුෆ්යාන්] අපට පවසා ඇත: 'අල්ලාහ් සහ අවසාන දිනය විශ්වාස කරන අය අන්සාර්වරුන්ට වෛර නොකළ යුතුය' යනුවෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පැවසූ බව. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ෂහීහ් හදීසයකි'.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3842
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[මුහම්මද් බින් බස්යාර්] අපට [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට [සියුබා] අපට ඔහු මෙසේ පැවසීය: [කටාදා] [අනස් බින් මලික්] ගෙන් කතාවක් පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'අන්සාර්වරු මගේ සමීප මිතුරන් සහ මගේ රහස් රකින්නෝ වෙති. මිනිසුන් බොහෝ වනු ඇත, ඔවුන් - අන්සාර්වරු - ස්වල්ප වනු ඇත, එබැවින් ඔවුන්ගේ යහපත පිළිගෙන ඔවුන්ගේ නපුරට සමාව දෙන්න'. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ෂහීහ් හදීසයකි'.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3843
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَذَقْتَ أَوَّلَ قُرَيْشٍ نَكَالًا فَأَذِقْ آخِرَهُمْ نَوَالًاقَالَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
[අබු කුරෙයිබ්] අපට [අල් අ'මාසි] වෙතින් [තාරික් බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] වෙතින් [සයිද් බින් ජුබයිර්] වෙතින් [ඉබ්නු අබ්බාස්] වෙතින් [අබු යාහ්යා අල් හිම්නි] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්, ඔබ කුරෙයිෂ්වරුන්ගේ පළමු පරම්පරාවට වධ හිංසා පමුණුවා ඇත, එබැවින් ඔවුන්ගේ අවසාන පරම්පරාවට කරුණාව ලබා දෙන්න'. කථකයා පැවසීය; අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ෂහීහ් ගරිබ් හදීසයකි, එය අපට [අබ්දුල් වහබ් අල් වරක්] [අල් අ'මාසි] වෙතින් [යාහ්යා බින් සයිද් අල් අමාවි] අපට පවසා ඇති බව ඉහත හදීසය මෙන් අපට පවසා ඇත'.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3844
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ جَعْفَرٍ الْأَحْمَرِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِنِسَاءِ الْأَنْصَارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
"අල්ලාහ්, අන්සාර්වරුන්ගේ, අන්සාර්වරුන්ගේ දරුවන්ගේ, අන්සාර්වරුන්ගේ මුණුබුරන්ගේ සහ අන්සාර්වරුන්ගේ කාන්තාවන්ගේ පව්වලට සමාව දෙන්න" යනුවෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා පැවසූ බව [අල් කාසිම් බින් ඩිනාර් අල් කුෆි] [ජාෆර් අල් අහ්මර්] [අතා`බින් අස් සායිබ්] [අනාස්] [ඉෂාක් බින් මන්ෂුර්] අපට පවසා ඇත. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම මාර්ගයෙන්, මෙම හදීසය හසන් ගරිබ් හදීසයකි'.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3845
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ أَوْ بِخَيْرِ الْأَنْصَارِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو سَاعِدَةَ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ فَقَبَضَ أَصَابِعَهُ ثُمَّ بَسَطَهُنَّ كَالرَّامِي بِيَدَيْهِ قَالَ وَفِي دُورِ الْأَنْصَارِ كُلِّهَا خَيْرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
'අන්සාර්වරුන්ගේ හොඳම නිවස කුමක්ද නැතහොත් අන්සාර්වරුන්ගේ හොඳම නිවස කුමක්ද යන්න මම ඔබට නොකියන්නද?' යනුවෙන් අනස් බින් මලික් පවසනු තමා අසා ඇති බව යහ්යා බින් සයිද් අල් අන්සාරිගෙන් කුටයිබා අපට වාර්තා කළේය. ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ: 'නියත වශයෙන්ම, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි.' ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔවුන් බනු නජ්ජාර්, පසුව ඔවුන්ගෙන් පසු බනු අබ්දුල් අෂ්හාල්, පසුව ඔවුන්ගෙන් පසු බනු අල් හාරිත් බින් අල් කස්රාජ්, පසුව ඔවුන්ගෙන් පසු බනු සයිදා.' ඉන්පසු ඔහු ඇඟිලි මිරිකාගෙන යමෙකු අත විසි කළාක් මෙන් ඒවා නැවත ලිහා සංඥා කළේය. ඉන්පසු ඔහු තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය: 'අන්සාර්වරුන්ගේ නිවසේ සියල්ල හොඳයි.' අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය: 'මෙම හදීසය හසන් සත්ය හදීසයක් වන අතර, මෙම හදීසය නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් [අබු උසයිද් අස් සයිදි] ගෙන් [අනස්] ගෙන් ද විස්තර කරන ලදී.'
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3846
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ دُورُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دُورُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ فَقَالَ سَعْدٌ مَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا فَقِيلَ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى كَثِيرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ اسْمُهُ مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ وَقَدْ رُوِيَ نَحْوَ هَذَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[මුහම්මද් බින් බස්යාර්] අපට [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට [සියුබා] අපට මෙසේ පැවසීය: [කටාදා] [අනස් බින් මලික්] [අබු උසයිද් ලෙස සයිදි] ගෙන් කතාවක් පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'අන්සාර්වරුන්ගේ හොඳම නිවාස වන්නේ බනී නජ්ජාර්ගේ නිවාස, පසුව බනී අබ්දුල් අස්හාල්ගේ නිවාස, පසුව බනී අල් හාරිස් බින් අල් කස්රාජ්ගේ නිවාස, පසුව බනී සායිදා සහ අන්සාර්වරුන්ගේ සෑම නිවසක්ම හොඳයි'. එබැවින් සাද් මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) සැමවිටම අපට මුල් තැන දුන් බව මම කිසිදා දැක නැත, තවද එයද කියන ලදී: 'ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට බොහෝ ප්රමුඛතාවය ලබා දී ඇත'. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය සත්ය හසන් හදීසයක් වන අතර, අබු උසයිද් අස් සායිදිගේ නම මලික් බින් රබියාහ් වන අතර, එය නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් ඉහත හදීසයේ විස්තර කර ඇති ආකාරයටම විස්තර කර ඇත. තවද [මමර්] [අස් සුහ්රි] ගෙන් [අබු සලාමා] ගෙන් සහ ['උබයිදුල්ලාහ් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් උත්බා] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් ද විස්තර කර ඇත.'
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3847
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ دِيَارِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[අබු අස් සායිබ් සල්ම් බින් ජුනාදා] අපට [අහ්මද් බින් බසීර්] [මුජලිද්] [අෂ් සියාබි] [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] වෙතින් අපටඅහ්මද් බින් බසීර්] අපට [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] වෙතින් මෙසේ පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'අන්සාර්වරුන්ගේ හොඳම නිවස බනී නජ්ජාර්' ය. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම මාර්ගයෙන්, මෙම හදීසය ගරිබ් හදීසයකි'.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3848
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الْأَنْصَارِ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[අබු අස් සායිබ් සල්ම් බින් ජුනාදා] අපට [අහ්මද් බින් බසීර්] [මුජලිද්] [අෂ් සියාබි] [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] ගෙන් අපට [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] ගෙන් අපට [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] ගෙන් අපට [අහ්මද් බින් බසීර්] තුමා අපට [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] තුමා අපට [ජාබීර්] තුමා අපට [ජාබීර්] තුමාට [ජබීර්] තුමාට [ජේ] තුමා අපට [ජේ
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3849
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِحَرَّةِ السُّقْيَا الَّتِي كَانَتْ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ عَبْدَكَ وَخَلِيلَكَ وَدَعَا لِأَهْلِ مَكَّةَ بِالْبَرَكَةِ وَأَنَا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَدْعُوكَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُبَارِكَ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ مِثْلَيْ مَا بَارَكْتَ لِأَهْلِ مَكَّةَ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
[කුටයිබා] අපට [අල් ලයිත්] [සයිද් බින් අබු සයිද් අල් මක්බුරි] [අම්රු බින් සුලෙයිම් අස් සුරාකි] [අලි බින් අබු තාලිබ්] [අෂිම් බින් අම්රු] [අලි බින් අබු තාලිබ්] ගෙන් විස්තර කර ඇත: 'අපි නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ පිටත්ව ගියෙමු, එවිට අපි සඅද් බින් අබු වකාෂ්ගේ වාසස්ථානය වන හරා සුක්යා ප්රදේශයට ළඟා වූ විට - එවිට අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ 'මට දෝවනය සඳහා ජලය දෙන්න' යනුවෙන් පැවසූහ. ඉන්පසු ඔහු පිරිසිදු කිරීමක් සිදු කළ අතර, පසුව ඔහු තම මුහුණ කිබ්ලා දෙසට හරවා මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්, නියත වශයෙන්ම ආබ්රහම් ඔබගේ සේවකයා සහ ඔබගේ ආදරණීයයා වන අතර, ඔහු මක්කාවේ ජනතාව වෙනුවෙන් ආශිර්වාද ලබා දී ඇත, මම ඔබේ සේවකයා සහ ඔබගේ දූතයා ද වෙමි, මදීනාවේ ජනතාව වෙනුවෙන් මම ඔබෙන් ඔබෙන් අයදිමි, ඔබ මක්කාවේ ජනතාවට එක් ආශිර්වාදයකින් ආශිර්වාද දෙකකින් ආශිර්වාද කළ ආකාරයටම, ඔවුන්ගේ මිනුමෙන් මඩ සහ ෂා වලින් ඔවුන්ට ආශිර්වාද කරන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි'. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ෂහීහ් හදීසයක් වන අතර, මෙම පරිච්ඡේදයේ, අයිසියා, අබ්දුල්ලා බින් සයිද් සහ අබු හුරෙයිරාගේ ආඛ්යාන ද ඇත.'
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3850
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُبَاتَةَ يُونُسُ بْنُ يَحْيَى بْنِ نُبَاتَةَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු සියාද්] අපට [අබු නුබතා යූනුස් බින් යායා බින් නුබතා] අපට [සලාමා බින් වර්දාන්] [අබු සායිද් බින් අල් මුඅල්ලා] [අලි බින් අබු තාලිබ්] සහ [අබු හුරෙයිරා] රද්ලියල්ලාහු අන්හුමා] යන අයගෙන් අපට [සලාමා බින් වර්දාන්] අපට [අලි බින් අබු තාලිබ්] සහ [අබු හුරෙයිරා] රද්ලියල්ලාහු අන්හුමා යන අයගෙන්] යන දෙදෙනාම පැවසූහ. ඔවුන් දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'මගේ නිවස සහ මගේ ධර්මාසනය අතර ස්වර්ගයේ උද්යානවලින් උයනක් ඇත'. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය මෙම මාර්ගය හරහා හසන් ගරිබ් මට්ටමකින් යුක්ත වේ, එනම් අලිගේ හදීසයෙන්. තවද එය අබු හුරෙයිරාගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් මාර්ග කිහිපයකින් ද විස්තර කර ඇත.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3851
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ الزَّاهِدُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
[මුහම්මද් බින් කාමිල් අල් මර්වාසි] අපට [අබ්දුල් අසීස් බින් අබු හසීම් අස් සහීඩ්] [කට්සිර් බින් සයිද්] [අල් වලීද් බින් රබා] [අබු හුරෙයිරා] [අබු හුරෙයිරා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය: 'මගේ නිවස සහ මගේ ධර්මාසනය අතර ස්වර්ගයේ උද්යානවලින් උයනක් ඇත'. මෙම ඉස්නාද් සමඟ, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන්, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මගේ පල්ලියේ යාච්ඤා කිරීම මහා පල්ලිය හැර අනෙකුත් මුස්ලිම් පල්ලිවල දහස් වාරයක් යාච්ඤා කිරීමට වඩා හොඳය'. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් සත්ය හදීසයක් වන අතර, එය අබු හුරෙයිරා රද්ලියල්ලාහු අන්හුගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් ද විස්තර කර ඇත'.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3852
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَمُتْ بِهَا فَإِنِّي أَشْفَعُ لِمَنْ يَمُوتُ بِهَاوَفِي الْبَاب عَنْ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الْأَسْلَمِيَّةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
[මුහම්මද් බින් බස්යාර්] අපට පවසා ඇති පරිදි [මුආද්ස් බින් හිෂාම්] [මගේ පියා] [අයියුබ්] සිට [නෆි] සිට [ඉබ්නු උමර්] දක්වා මට පවසා ඇති පරිදි ඔහු මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'මදීනා නගරයේ මිය යාමට හැකි ඕනෑම අයෙකු එහි මිය යා යුතුය, මන්ද මම එහි මිය යන ඕනෑම කෙනෙකුට මැදිහත් වන්නෙමි'. තවද මෙම පරිච්ඡේදයේ, සුබයිආ බින්ට් අල් හාරිස් අල් අස්ලමියාහ්ගේ ඉතිහාසයක් ද ඇත. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය මෙම මාර්ගය හරහා සහීහ් ගරිබ් මට්ටමින් ඇත, එනම් අයුබ් අස් සක්තියානිගේ හදීසයෙන්'.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3853
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَال سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ مَوْلَاةً لَهُ أَتَتْهُ فَقَالَتْ اشْتَدَّ عَلَيَّ الزَّمَانُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الْعِرَاقِ قَالَ فَهَلَّا إِلَى الشَّامِ أَرْضِ الْمَنْشَرِ اصْبِرِي لَكَاعِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَبَرَ عَلَى شِدَّتِهَا وَلَأْوَائِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ وَسُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ
[මුහම්මද් බින් අබ්දුල් අ'ලා] අපට [අල් මු'තමීර් බින් සුලෙයිමාන්] අපට මෙසේ පැවසීය: [ඉබ්නු උමර් රද්ලියල්ලාහු 'අන්හුමා] ගෙන් ['උබයිදුල්ලාහ් බින් උමර්] [නෆි' ගෙන්] ඔහු නිදහස් කළ හිටපු කාන්තා වහලිය ඔහු බැලීමට පැමිණ මෙසේ පවසන බව මට ඇසුණි; "මට දැන් කොතරම් දුෂ්කර කාලයක් දැනුනත්, මම ඇත්තටම ඉරාකයට යන්නෙමි." ඉබ්නු උමර් පැවසීය; 'ශුද්ධ භූමියක් නිසා ඔබ සිරියාවට නොයන්න, ඉක්මනින් කම්මැලි වන මිනිසා, ඉවසිලිවන්ත වන්න, මන්ද අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමා මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'කවුරුන් තම දුෂ්කරතා සහ දුෂ්කරතා ඉවසන්නේද, එවිට මම විනිශ්චය දිනයේදී ඔහු වෙනුවෙන් සාක්ෂිකරුවෙකු හෝ මැදිහත්කරුවෙකු වන්නෙමි'. මෙම පරිච්ඡේදයේ, අබු සයිඩ්, සුෆියාන් බින් අබු සුහයිර් සහ සුබයියා අල් අස්ලමියා යන අයගේ ඉතිහාසයන් ද ඇත. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය 'උබයිදිල්ලාහ්' යන හදීස් හි හසන් ෂාහිහ් ගරිබ් හදීසයකි.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3854
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ أَخْبَرَنَا أَبِي جُنَادَةُ بْنُ سَلْمٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرُ قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الْإِسْلَامِ خَرَابًا الْمَدِينَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ جُنَادَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ تَعَجَّبَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا
අබු අස් සායිබ් සල්ම් බින් ජුනාදා අපට විස්තර කළේ ඔහුගේ පියා වන අබු හුරෙයිරාගෙන් හිෂාම් බින් උර්වාගෙන්, ඔහු මෙසේ පැවසීය: අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: "ප්රහාරයට ලක් වූ මුස්ලිම් නගරවලින් අවසාන නගරය මෙඩිනා ය." අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය: "මෙම හදීසය හසන් ගරිබ් ය, හිෂාම් බින් උර්වාගෙන් ජුනාදාගේ හදීසයෙන් හැර අපි එය දැන සිටියේ නැත." කථකයා මෙසේ පැවසීය: "අබු හුරෙයිරාගෙන් මෙම හදීසය ඇසීමෙන් පසු මුහම්මද් බින් ඉස්මයිල් පුදුමයට පත් විය."
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3855
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَصَابَهُ وَعَكٌ بِالْمَدِينَةِ فَجَاءَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَتُنَصِّعُ طَيِّبَهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[අල් අන්සාරි] අපට [මාන්] අපට [මලික් බින් අනස්] ගැන පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත. තවත් මාර්ගයකින් [ජබීර්] වෙතින් [මුහම්මද් බින් අල් මුන්කදිර්] වෙතින් [මලික් බින් අනස්] වෙතින් [කුටයිබා] අපට පවසා ඇත. බෙඩොයින් අරාබි ජාතිකයෙක් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත ඉස්ලාමය සඳහා පක්ෂපාතී වූ බවත්, පසුව ඔහු මදීනාවේ සිටියදී උණ වැළඳුණු බවත්, පසුව බෙඩොයින් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණ මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මගේ පක්ෂපාතිත්ව ප්රතිඥාව අවලංගු කරන්න'. නමුත් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් එය ප්රතික්ෂේප කළේය, පසුව බෙඩොයින් පිටව ගියේය, වැඩි කල් නොගොස් ඔහු නැවත රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණ 'මගේ බයිඅත් අවලංගු කරන්න' යැයි පැවසීය. නමුත් ඔහු අකමැති වූ නිසා ඔහු පිටව ගියේය. එබැවින් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'මදීනා පමණක් කම්මල්කරුවෙකුගේ ගිනි පුපුරක් වැනි වන අතර එය මලකඩ ඉවත් කර යහපත පිරිසිදු කරයි'.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3856
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ تَرْتَعُ بِالْمَدِينَةِ مَا ذَعَرْتُهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌوَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[අල් අන්සාරි] අපට [මාන්] අපට [මලික්] ගැන පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත. තවත් මාර්ගයකින්, [කුටයිබා] [මලික්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] [සයිද් බින් මුසයියාබ්] [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් අපට පවසා ඇත: 'මම මදීනාවේ බැටළුවන් - මුවන් - තෘණ කරනු දුටුවහොත්, මම ඔවුන්ට බිය නොවෙමි, මන්ද අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'දෙපැත්ත අතර හරාම් - පිරිසිදු -'. තවද මෙම පරිච්ඡේදයේ, සාද්, අබ්දුල්ලා බින් සයිද්, අනස්, අබු අයුබ්, සයිද් බින් තාබිත්, රාෆි බින් කදීජ්, සහ්ල් බින් හුනයිෆ් සහ ජාබිර්' යන අයගේ කථා ද ඇත. අබු ඊසා පැවසීය; 'අබු හුරෙයිරාගේ හදීසය හසන් සත්ය හදීසයකි'.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3857
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[මලික්] ගෙන් අපට [කුටයිබා] වාර්තා වී ඇත. තවත් මාර්ගයකින් වාර්තා වී ඇත, [අල් අන්සාරි] අපට [අනාස් බින් මලික්] ගෙන් [මාන්] අපට [මලික්] [අම්ර් බින් අබු 'අම්ර්] ගෙන් [අනාස් බින් මලික්] ගෙන් අපට [මලික්] වාර්තා වී ඇත. අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් ඉදිරියේ උහුද් කන්ද දර්ශනය වූ බවත් ඔහු මෙසේ පැවසූ බවත් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මෙය අපට ආදරය කරන කන්දක් වන අතර අපි එයට ආදරය කරමු, අල්ලාහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඉබ්රාහිම් මක්කා නගරය ශුද්ධ කිරීම තහනම් කර ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම මම එහි පැති දෙක අතර ශුද්ධ කිරීම තහනම් කර ඇත්තෙමි - එනම් මදීනාව-'. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් සහීහ් හදීසයකි'.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3858
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَامِرِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَيَّ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ نَزَلْتَ فَهِيَ دَارُ هِجْرَتِكَ الْمَدِينَةَ أَوْ الْبَحْرَيْنِ أَوْ قِنَّسْرِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو عَمَّارٍ
[අල්-හුසේන් බින් හුරෙයිත්] අපට [අල්-ෆද්ල් බින් මූසා] [ඊසා බින් 'උබයිද්] [ගයිලාන් බින් අබ්දුල්ලා අල් 'අමිරි] [අබු සුරා බින් 'අම්රු බින් ජරීර්] [ජරීර් බින් අබ්දුල්ලා] වෙතින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන්, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පය තබන ස්ථාන තුනෙන් ඕනෑම එකක් ඔබේ සංක්රමණ ස්ථානය බව අල්ලාහ් මට එළිදරව් කර ඇත, එනම්; මදීනා හෝ බහරේන් හෝ කිනස්රින් - ෂාම්හි ප්රදේශයකි -' අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය ගරිබ් හදීසයකි, අල්-ෆද්ල් බින් මූසාගේ හදීසයෙන් හැර අපි එය නොදනිමු, නමුත් මෙම හදීසය ප්රකාශ කරන්නේ අබු 'අමීර් පමණි'.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3859
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ أَخُو سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
'මහිමුද් බින් ගයිලාන්' අපට පවසා ඇත්තේ [අල් ෆද්ල් බින් මූසා] අපට පවසා ඇත්තේ [හිස්යාම් බින් උර්වා] [සාලිහ් බින් අබු සාලිහ්] [ඔහුගේ පියා] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් බවයි. අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'මදීනාවේ ස්වභාවයේ දුෂ්කරතා සහ දුෂ්කරතා කිසිවෙකු ඉවසන්නේ නැත, මම ඔහු වෙනුවෙන් සාක්ෂිකරුවෙකු හෝ මැදිහත්කරුවෙකු නොවන්නේ නම්'. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය මෙම මාර්ගය හරහා හසන් ගරිබ් මට්ටමින් පවතී'. කථකයා පැවසුවේ; 'සාලිහ් බින් අබු සාලිහ් සුහයිල් බින් අබු සාලිහ්ගේ සහෝදරයා'.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3860
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ ابْنِ حَمْرَاءَ الزُّهْرِيِّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا عَلَى الْحَزْوَرَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبُّ أَرْضِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ وَلَوْلَا أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ ابْنِ حَمْرَاءَ عِنْدِي أَصَحُّ
[කුටයිබා] අපට [අල් ලයිට්ස්] ['උකයිල්] සිට [අස් සුහ්රි] සිට [අබු සලාමා] සිට [අබ්දුල්ලාහ් බින් 'අදි බින් හම්රා` අස් සුහ්රි] දක්වා අපට [අල් ලයිට්ස්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මක්කා ප්රදේශයේ හස්වරාහි සිටගෙන සිටිනු මම දුටුවෙමි: 'අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්, සැබවින්ම ඔබ - මක්කා නගරය - අල්ලාහ්ගේ හොඳම දේශයයි, අල්ලාහ් විසින් වඩාත්ම ප්රිය කරන දේශයයි, මාව ඔබේ ස්ථානයෙන් නෙරපා නොදැමුවහොත්, මම - ඔබෙන් - ඉවත් නොවන්නෙමි'. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ගරිබ් සත්ය හදීසයක් වන අතර, ඉහත පරිදි [යූනුස්] විසින් [අස් සුහ්රි] වෙතින් ද, [මුහම්මද් බින් අම්රු] විසින් [අබු සලාමා] වෙතින් ද [අබු හුරෙයිරා] විසින් ද නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙතින් ද විස්තර කර ඇත. මගේ මතය අනුව, අබු සලාමා වෙතින් අබ්දුල්ලා බින් 'ආදි බින් හම්රා' වෙතින් අස් සුහ්රිගේ හදීසය වඩාත් සත්ය වේ.'
