Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
PROIBIÇÃO DE ODIAR O POVO ANSHAR
Imã Tirmidhi : 3841
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ وَالْمُؤَمَّلُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبْغَضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito por [Mahmud bin Ghailan], que nos foi dito por [Bisyr bin As Sarri] e [Al Mu'amal], ambos disseram; nos foi dito por [Sufyan], de [Habib bin Abu Thabit], de [Sa'id bin Jubair], de [Ibn Abbas], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Que aqueles que creem em Allah e no Último Dia não odeiem os Ansar." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih."
OS ANSHAR SÃO AMIGOS PRÓXIMOS E GUARDIÕES DOS SEGREDOS DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3842
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Muhammad bin Basyar], nos contou [Muhammad bin Ja'far], nos contou [Syu'bah], ele disse; ouvi [Qatadah] contar uma história de [Anas bin Malik], ele disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Os Ansar são meus amigos íntimos e os guardiões dos meus segredos. As pessoas se tornarão muitas e eles (os Ansar) se tornarão poucos, então aceitem o bem deles e perdoem o mal deles." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih."
ORAÇÃO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PELA ÚLTIMA GERAÇÃO DOS QURAYS
Imã Tirmidhi : 3843
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَذَقْتَ أَوَّلَ قُرَيْشٍ نَكَالًا فَأَذِقْ آخِرَهُمْ نَوَالًاقَالَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
Nos foi contado [Abu Kuraib], que nos foi contado [Abu Yahya Al Himmani], de [Al A'masy], de [Thariq bin Abdurrahman], de [Sa'id bin Jubair], de [Ibn Abbas]. Ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ó Allah, Tu infligiste tormento à primeira geração dos coraixitas, então concede graça à última geração deles." O narrador disse: Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih gharib, foi-nos contado [por Abdul Wahhab Al Warraq], foi-nos contado [por Yahya bin Sa'id Al Amawi], de [Al A'masy], como o hadith acima."
ORAÇÃO POR PERDÃO PARA O POVO ANSHAR E SUAS FAMÍLIAS
Imã Tirmidhi : 3844
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ جَعْفَرٍ الْأَحْمَرِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِنِسَاءِ الْأَنْصَارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Foi-nos contado [Al Qasim bin Dinar Al Kufi] que nos contou [Ishaq bin Manshur] de [Ja'far Al Ahmar] de ['Atha` bin As Sa`ib] de [Anas] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ó Allah, perdoa (os pecados) dos Ansar, dos filhos dos Ansar, dos netos dos Ansar e das mulheres dos Ansar." Abu Isa disse: "Desta via, este hadith é um hadith hasan gharib."
AS MELHORES CASAS DO ANSHAR SÃO AS BANI NAJJAR
Imã Tirmidhi : 3845
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ أَوْ بِخَيْرِ الْأَنْصَارِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو سَاعِدَةَ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ فَقَبَضَ أَصَابِعَهُ ثُمَّ بَسَطَهُنَّ كَالرَّامِي بِيَدَيْهِ قَالَ وَفِي دُورِ الْأَنْصَارِ كُلِّهَا خَيْرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qutaibah relatou-nos de Yahya bin Sa'id Al Ansari que ouviu Anas bin Malik dizer: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Devo dizer-vos qual é a melhor casa dos Ansar ou o melhor dos Ansar?" Eles responderam: "Certamente, ó Mensageiro de Allah." Ele disse: "São os Banu Najjar, depois os Banu Abdul Ashhal, depois os Banu Al Harith bin Al Khazraj, depois os Banu Sa'idah." Então ele fez um sinal cerrando os dedos e abrindo-os novamente como alguém que arremessa com a mão. Então ele continuou: "e na casa dos Ansar, tudo era bom." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan autêntico, e este hadith também foi narrado por [Anas] de [Abu Usaid As Sa'idi] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
BOAS CASAS DO ANSHAR SEGUNDO O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3846
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ دُورُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دُورُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ فَقَالَ سَعْدٌ مَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا فَقِيلَ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى كَثِيرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ اسْمُهُ مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ وَقَدْ رُوِيَ نَحْوَ هَذَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos contou [Muhammad bin Basyar], nos contou [Muhammad bin Ja'far], nos contou [Syu'bah], ele disse; Ouvi [Qatadah] contar uma história de [Anas bin Malik], de [Abu Usaid as Sa'idi], ele disse; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "As melhores casas dos Ansar são as casas dos Bani Najjar, depois as casas dos Bani Abdul Asyhal, depois os Bani Al Harith bin Al Khazraj, depois os Bani Sa'idah, e todas as casas dos Ansar são boas." Então Sa'd disse; "Nunca vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sem que ele sempre nos colocasse em primeiro lugar, e também foi dito: 'De fato, vocês receberam muita prioridade.' Abu Isa disse: 'Este hadith é um hadith hasan autêntico, enquanto o nome de Abu Usaid As Sa'idi é Malik bin Rabi'ah'ah, e também foi narrado como (o hadith acima) de [Abu Hurairah] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). E [Ma'mar] também narrou de [Az Zuhri] de [Abu Salamah] e ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] de [Abu Hurairah] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).'"
AS MELHORES CASAS DO ANSHAR SEGUNDO O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3847
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ دِيَارِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi dito [Abu As Sa'ib Salm bin Junadah], que nos foi dito [Ahmad bin Basyir], de [Mujalid], de [Ash Sya'bi], de [Jabir bin Abdullah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A melhor casa dos Ansar é a dos Banu Najjar." Abu Isa disse: "Deste caminho, este hadith é um hadith gharib."
O MELHOR LUGAR PARA VIVER PARA O ANSHAR SEGUNDO O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3848
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الْأَنْصَارِ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi dito [Abu As Sa'ib Salm bin Junadah], que nos foi dito [Ahmad bin Basyir], de [Mujalid], de [Ash Sya'bi], de [Jabir bin Abdullah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O melhor lugar para os Ansar viverem é Bani Najjar." Abu Isa disse: "Dessa forma, este hadith é um hadith gharib."
ORAÇÃO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PELO BEM-ESTAR DO POVO DE MADINA
Imã Tirmidhi : 3849
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِحَرَّةِ السُّقْيَا الَّتِي كَانَتْ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ عَبْدَكَ وَخَلِيلَكَ وَدَعَا لِأَهْلِ مَكَّةَ بِالْبَرَكَةِ وَأَنَا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَدْعُوكَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُبَارِكَ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ مِثْلَيْ مَا بَارَكْتَ لِأَهْلِ مَكَّةَ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
Nos contou [Qutaibah], nos contou [Al Laits], de [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi], de ['Amru bin Sulaim az Zuraqi], de ['Ashim bin 'Amru], de [Ali bin Abu Talib], ele disse: "Saímos com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) até que, ao chegarmos à área de Harrah Suqya - ou seja, (a área residencial de) Sa'd bin Abu Waqash - o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Dê-me água para ablução.' Meca com bênçãos, enquanto eu também sou Teu servo e Teu apóstolo, rogo a Ti pelo povo de Medina, que os abençoes em sua lama e sha' (medida), assim como abençoaste o povo de Meca com uma bênção e com duas bênçãos." Abu Isa disse; "Este hadith é um hadith hasan autêntico, e neste capítulo também há uma narração de Aisyah, Abdullah bin Zaid e Abu Hurairah."
JARDIM DO PARAÍSO ENTRE A CASA E O MIMBAR DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3850
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُبَاتَةَ يُونُسُ بْنُ يَحْيَى بْنِ نُبَاتَةَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos foi contado por [Abdullah bin Abu Ziyad], que nos contou por [Abu Nubatah Yunus bin Yahya bin Nubatah], que nos contou por [Salamah bin Wardan], de [Abu Sa'id bin Al Mu'alla], de [Ali bin Abu Talib] e [Abu Hurairah], que Allah esteja satisfeito com eles. Ambos disseram: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Entre minha casa e meu púlpito há um jardim dos jardins do céu." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan gharib por esta via, ou seja, pelo hadith de Ali. E também foi narrado por diversas vias, de Abu Hurairah, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)."
A ORAÇÃO NA MESQUITA DO PROFETA É MELHOR DO QUE MIL VEZES EM OUTRAS MESQUITAS
Imã Tirmidhi : 3851
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ الزَّاهِدُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Nos foi contado por [Muhammad bin Kamil Al Marwazi], que nos contou por [Abdul Aziz bin Abu Hazim Az Zahid], de [Katsir bin Zaid], de [Al Walid bin Rabah], de [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Entre minha casa e meu púlpito há um jardim dos jardins do paraíso." Com esta cadeia de transmissão, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ele disse: "Orar em minha mesquita é melhor do que orar mil vezes em outras mesquitas, exceto na Grande Mesquita." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan autêntico e também foi narrado por Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele), do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), por diversas vias."
AS VANTAGENS DE MORRER NA CIDADE DE MEDINA
Imã Tirmidhi : 3852
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَمُتْ بِهَا فَإِنِّي أَشْفَعُ لِمَنْ يَمُوتُ بِهَاوَفِي الْبَاب عَنْ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الْأَسْلَمِيَّةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
Nos foi contado [Muhammad bin Basyar], nos foi contado [Mu'adz bin Hisham], me foi contado [meu pai], de [Ayyub], de [Nafi'], de [Ibn Umar], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem puder morrer na cidade de Medina, que morra nela, pois eu intercederei por quem morrer nela." E neste capítulo, há também um relato de Subai'ah bint Al Harits Al Aslamiyah. Abu Isa disse: "Este hadith é sahih gharib por esta via, ou seja, pelo hadith de Ayyub As Sakhtiyani."
O PRINCIPADO DA PACIÊNCIA VIVENDO EM MEDINA
Imã Tirmidhi : 3853
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَال سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ مَوْلَاةً لَهُ أَتَتْهُ فَقَالَتْ اشْتَدَّ عَلَيَّ الزَّمَانُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الْعِرَاقِ قَالَ فَهَلَّا إِلَى الشَّامِ أَرْضِ الْمَنْشَرِ اصْبِرِي لَكَاعِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَبَرَ عَلَى شِدَّتِهَا وَلَأْوَائِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ وَسُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ
[Muhammad bin Abdul A'la] nos contou [Al Mu'tamir bin Sulaiman] que disse: Ouvi ['Ubaidullah bin Umar] de [Nafi'] de [Ibn Umar radliallahu 'anhuma] que a antiga escrava que ele havia libertado veio vê-lo, dizendo: "Como os tempos estão difíceis para mim agora, na verdade, vou para o Iraque." Ibn Umar disse: "Não vá para a Síria só porque é uma das terras sagradas, tenha paciência, ó povo que se entedia facilmente, porque de fato ouvi o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dizer: "Quem for paciente com suas dificuldades e provações, então eu serei testemunha ou intercessor por ele no Dia do Juízo." E neste capítulo, também há relatos de Abu Sa'id, Sufyan bin Abu Zuhair e Subai'ah Al Aslamiyah. Abu Isa disse; "Este hadith é um hadith hasan shahih gharib do hadith de 'Ubaidillah."
MEDINAH FOI A ÚLTIMA CIDADE A SER ATACADA
Imã Tirmidhi : 3854
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ أَخْبَرَنَا أَبِي جُنَادَةُ بْنُ سَلْمٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرُ قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الْإِسْلَامِ خَرَابًا الْمَدِينَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ جُنَادَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ تَعَجَّبَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا
Abu As Sa'ib Salm bin Junadah relatou-nos de Hisham bin 'Urwah, que o transmitiu a seu pai, Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A última das cidades do Islã a ser atacada é Medina." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib; não o conhecemos, exceto pelo hadith de Junadah, transmitido por Hisham bin 'Urwah." O narrador disse: "Muhammad bin Isma'il ficou admirado ao ouvir este hadith de Abu Hurairah."
MADINAH FILTRANDO O BOM E O MAU
Imã Tirmidhi : 3855
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَصَابَهُ وَعَكٌ بِالْمَدِينَةِ فَجَاءَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَتُنَصِّعُ طَيِّبَهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Al Ansari], que nos foi contado [Ma'n], que nos foi contado [Malik bin Anas]. E foi narrado por outra via, nos foi contado [Qutaibah], de [Malik bin Anas], de [Muhammad bin Al Munkadir], de [Jabir], que um beduíno árabe jurou fidelidade ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) pelo Islã, e então, enquanto estava em Medina, sofreu de febre. O beduíno foi até o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: "Ó Mensageiro de Allah, cancele meu juramento de fidelidade." Mas o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) recusou, então o beduíno partiu. Pouco tempo depois, ele voltou ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: "Cancele meu juramento de fidelidade." Mas ele estava relutante, então partiu. Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Somente Medina é como um soprador de fogo de ferreiro, que remove a ferrugem e purifica o que é bom."
A SANTIDADE DA CIDADE DE MEDINA
Imã Tirmidhi : 3856
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ تَرْتَعُ بِالْمَدِينَةِ مَا ذَعَرْتُهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌوَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Al Ansari], que nos foi dito [Ma'n], que nos foi dito [Malik]. E foi narrado por outra via, nos foi dito [Qutaibah], de [Malik], de [Ibn Shihab], de [Sa'id bin Musayyab], de [Abu Hurairah], que ele disse: "Se eu visse ovelhas (gazelas) pastando em Medina, eu não teria medo delas, porque o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Entre os dois lados está o haram (santo)'. E neste capítulo, também há narrações de Sa'd, Abdullah bin Zaid, Anas, Abu Ayyub, Zaid bin Thabit, Rafi' bin Khadij, Sahl bin Hunaif e Jabir." Abu Isa disse: "O hadith de Abu Hurairah é um hadith hasan autêntico."
MONTE UHUD E A SAGRADADE DE MEDINA
Imã Tirmidhi : 3857
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Foi-nos narrado [Qutaibah] por [Malik]. E foi-nos narrado por outra via, foi-nos narrado por [Al Ansari], que nos narrou por [Ma'n], que nos narrou por [Malik], que nos narrou por ['Amr bin Abu 'Amr], que nos narrou por [Anas bin Malik], que o Monte Uhud apareceu diante do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e ele disse: "Esta é uma montanha que nos ama e nós a amamos, ó Allah. De fato, Ibrahim proibiu (purificou) a cidade de Meca, e de fato eu proibi (purifiquei) o que está entre seus dois lados (ou seja, Medina)." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan sahih."
LUGARES DE MIGRAÇÃO REVELADOS POR DEUS
Imã Tirmidhi : 3858
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَامِرِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَيَّ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ نَزَلْتَ فَهِيَ دَارُ هِجْرَتِكَ الْمَدِينَةَ أَوْ الْبَحْرَيْنِ أَوْ قِنَّسْرِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو عَمَّارٍ
[Al Husain bin Huraith] relatou-nos [Al Fadhl bin Musa] de [Isa bin 'Ubaid] de [Ghailan bin Abdullah Al 'Amiri] de [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] de [Jarir bin Abdullah] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "De fato, Allah me revelou que qualquer um dos três lugares em que você pisar será o lugar da sua migração, a saber: Medina, Bahrein ou Qinasrin (região na Síria)." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith gharib; não o conhecemos, exceto pelo hadith de Al Fadhl bin Musa, enquanto Abu 'Amir é o único que narrou este hadith."
A IMPORTÂNCIA DE SER PACIENTE FRENTE ÀS DIFICULDADES DA VIDA EM MEDINA
Imã Tirmidhi : 3859
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ أَخُو سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
Nos foi contado [Mahmud bin Ghailan], que nos contou [Al Fadhl bin Musa], que nos contou [Hisyam bin 'Urwah], de [Salih bin Abu Salih], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ninguém é paciente com as dificuldades e a dureza da natureza de Medina, a menos que eu seja testemunha ou intercessor por ele no Dia do Juízo Final." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan gharib por esta via." O narrador disse: "Salih bin Abu Salih é irmão de Suhail bin Abu Salih."
MAKKAH É A TERRA MAIS AMADA POR DEUS
Imã Tirmidhi : 3860
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ ابْنِ حَمْرَاءَ الزُّهْرِيِّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا عَلَى الْحَزْوَرَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبُّ أَرْضِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ وَلَوْلَا أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ ابْنِ حَمْرَاءَ عِنْدِي أَصَحُّ
Nos contou [Qutaibah], nos contou [Al Laits], de ['Uqail], de [Az Zuhri], de [Abu Salamah], de [Abdullah bin 'Adi bin Hamra` Az Zuhri], ele disse: Eu vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em pé em Hazwarah (região de Meca) dizendo: "Por Allah, de fato, você (a cidade de Meca) é a melhor da terra de Allah e a terra mais amada por Allah. Se eu não tivesse sido expulso de seu lugar, eu não teria saído (de você)." Abu Isa disse; "Este hadith é um hadith hasan gharib autêntico, e também foi narrado por [Yunus] de [Az Zuhri], como acima, e também narrado por [Muhammad bin 'Amru] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, e na minha opinião, o hadith de Az Zuhri de Abu Salamah de Abdullah bin 'Adi bin Hamra` é mais autêntico."
