Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3821
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قَالَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ
ነጊሩና ኣሎ [ኢብራሂም ቢን ሰዒድ ኣልጃውሃሪ] ከምዚ ኢሉና [ያሕያ ቢን ሰዒድ ኣል ኡማዊ] ካብ [እስማዒል ቢን ኣቡ ካሊድ] ካብ [ቃይስ ቢን ኣቡ ሓዚም] ካብ [ዓምሩ ቢን ኣልዓሽ] ከም ዝበለ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ካብ ደቂ ሰባት ኣየናይ ኢኻ ዝያዳ ትፈትዎም?' ንሱ ድማ ‘ኣይስያ’ ኢሉ መለሰ። ይብል፤ ‘ደቂ ተባዕትዮከ?’ ኢሉ መለሰሉ። ንሱ ድማ ‘ኣቡኡ’ ኢሉ መለሰ። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ እዚ ሓዲስ እዚ ብደረጃ ሓሰን ጋሪብ በዚ መንገዲ እዚ ማለት ካብ ሓዲስ እስማዒል ካብ ቃይስ' እዩ።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3822
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ هُوَ أَبُو طُوَالَةَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ ثِقَةٌ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
ከም ዝተነግረና [ዓሊ ቢን ሑጅር] [እስማዒል ቢን ጃዕፋር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ማእመር ኣል ኣንሳሪ] ካብ [ኣናስ] ከም ዝነገረና: ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ:- ‘ልዕልና ዓይሻ ኣብ ልዕሊ ደቂ ኣንስትዮ: ከም ልዕልና ጻሪድ እዩ - ስም ናይ ሓደ ፍሉይ ዓይነት መግቢ ከም ሽሮ - ኣብ ልዕሊ ኩሉ’። ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ድማ ካብ ዓይስያን ኣቡ ሙሳን ዝተጻሕፈ ታሪኽ እውን ኣሎ። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ሓሰን ጭቡጥ ሓዲስ እዩ። ዓብደላ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን መዓማር ኣቡ ቱዋላ ኣል ኣንሻሪ ኣል ማዳኒ፡ ጺቃህ ሰብ እዩ። ማሊክ ቢን ኣናስ እውን ካብኡ ኣዘንትዩ ኣሎ'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3823
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍأَنَّ رَجُلًا نَالَ مِنْ عَائِشَةَ عِنْدَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فَقَالَ أَغْرِبْ مَقْبُوحًا مَنْبُوحًا أَتُؤْذِي حَبِيبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ባስያር] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራሕማን ቢን ማህዲ] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ካብ [ኣቡ እስሓቅ] ካብ [ዓምሩ ቢን ጋሊብ] ኣብ ጎኒ ዓማር ቢን ያሲር ጽዩፍነት ዓይስያ ዝጠቐሰ ሰብ ከም ዝነበረ፣ ስለዚ [ዓማር] ከምዚ ኢሉ፤ 'ሕማቕ ቃላትካ ርሓቕ፡ ንኣፍቃሪ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክትጎድኦ ትደሊ ዲኻ?' ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ሓሰን ሻሂሕ ሓዲስ እዩ'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْأَسَدِيِّ قَال سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَقُولُ هِيَ زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يَعْنِي عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ባስያር] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራሕማን ቢን ማህዲ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ዓያሲ] ካብ [ኣቡ ሑሻይን] ካብ [ዓብደላ ቢን ዚያድ ኣል ኣሳዲ] ኢሉና፤ [ዓማር ቢን ያሲር] ክብል ሰሚዐ፤ 'ኣብ ዓለምን ኣኼራን በዓልቲ ቤቱ እያ'። ዓይስያ ራድያላሁ ዓንሃ ማለት እዩ። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ እዚ ሓቀኛ ሓዲስ ሓሰን እዩ፡ ኣብዛ ምዕራፍ ድማ ካብ ዓሊ ዝተረድኣ ውን ኣሎ'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3825
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ
ነጊሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ዓብዳ ዓድል ድላቢ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል ሙዓሚር ቢን ሱሌማን] ካብ [ሑማይድ] ካብ [ኣናስ] ኢሉ፤ 'ይበሃል፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ካብ ደቂ ሰባት ኣየናይ ኢኻ ዝያዳ ትፈትዎም?' ንሱ ድማ ‘ኣይስያ’ ኢሉ መለሰ። ተባሂሉ፤ 'ካብ ደቂ ሰባት?' ኢሉ መለሰ፤ 'ኣቡኡ' ዝብል ቃል እዩ። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ብደረጃ ሓሰን ሻሂሕ ጋሪብ በዚ መንገዲ እዚ ማለት ካብ ሓዲስ ኣናስ እዩ'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3826
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ مَاتَتْ فُلَانَةُ لِبَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَجَدَ فَقِيلَ لَهُ أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا فَأَيُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣባስ ኣል ዓንባሪ] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ካትሲር ኣል ኣንባሪ ኣቡ ጋሳን] ነጊሩና ኣሎ [ሱልም ቢን ጃዕፋር] -ንሱ ትሲቃህ እዩ- ካብ [ኣል ሓካም ቢን ኣባን] ካብ [ኢክሪማ] ኢሉ፤ ናይ ንግሆ ሰላት ምስ ፈጸመ ን[ኢብን ዓባስ]፤ ፉላና ማለት ሓንቲ ካብ ኣንስቲ ናይ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሞይታ ስለ ዝነበረት ሰገደ ፡ ድሕሪኡ ተባሂሉሉ ; 'ኣብዚ ሰዓት -ድሕሪ ሰላት ንግሆ- ትሰግድ ዲኻ?' ኢብን ዓባስ መለሰሉ፤ 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዶ ኣይበለን: 'ናይ ኣላህ ዕብየት ምልክታት ምስ ረኣኻ ሽዑ ስገደ! ከምኡ ውን ኣየናይ ምልክት ዕብየት ኣላህ ካብ ሞት ሓንቲ ካብ ኣንስቲ ናይ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ይዓቢ። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ሓሰን ጋሪብ ሓዲስ እዩ፣ ካብዚ መንገዲ እንተዘይኮይኑ ኣይንፈልጦን ኢና'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3827
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا كِنَانَةُ قَالَ حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ بَلَغَنِي عَنْ حَفْصَةَ وَعَائِشَةَ كَلَامٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَلَا قُلْتِ فَكَيْفَ تَكُونَانِ خَيْرًا مِنِّي وَزَوْجِي مُحَمَّدٌ وَأَبِي هَارُونُ وَعَمِّي مُوسَى وَكَانَ الَّذِي بَلَغَهَا أَنَّهُمْ قَالُوا نَحْنُ أَكْرَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا وَقَالُوا نَحْنُ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَنَاتُ عَمِّهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ صَفِيَّةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَاشِمٍ الْكُوفِيِّ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ባስያር] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱሽማድ ቢን ዓብዱል ዋሪትስ] ነጊሩና ኣሎ [ሓሲም ኢብን ሰዒድ ኣል ኩፊ እዩ] ነጊሩና ኣሎ [ኪናና] ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ሻፊያ ቢንት ሑያይ] ኢላ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተራኺቡኒ፣ ድሕሪ ቃላት ሓፍሻህን ዓይስያን - ዝጎድኣኒ - መጺኡኒ፣ ብዛዕባ እዚ ኣማርረሉ፣ ድሕሪኡ ከምዚ በለ: ‘ኣይበልካን ዲኻ፤ 'ከመይ ክልቴኹም ካባይ ትበልጹ፡ በዓል ቤተይ መሓመድ እኳ እንተኾነ፡ ኣቦይ ካብ መስመር ወለዶ ኣሮን ክኸውን ከሎ ኣኮይ ድማ ካብ መስመር ወለዶ ሙሴ'ዩ። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ እቲ ዝበጽሖ ዜና ድማ፤ 'ንሕና ብወገን ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ካባኡ -ሻፍያ ቢንት ሑያይ- ዝያዳ ውርዙያት ኢና'። ይብሉ እውን፤ 'ንሕና ኣንስቲ ናይ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላምን ደቂ ኣኮኡን ኢና'። ኣብዚ ምዕራፍ’ዚ ድማ ካብ ኣናስ ዝመጸ ታሪኽ’ውን ኣሎ። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ጋሪብ ሓዲስ እዩ፣ ብዘይካ ካብ ሓዲስ ሓሲም ኣል ኩፊ ካብ ሓዲስ ሻፍያ ኣይንፈልጦን ኢና፣ ኢስናድ ድማ ድኹም እዩ'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3828
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ عَامَ الْفَتْحِ فَنَاجَاهَا فَبَكَتْ ثُمَّ حَدَّثَهَا فَضَحِكَتْ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا عَنْ بُكَائِهَا وَضَحِكِهَا قَالَتْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَمُوتُ فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ فَضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ባስያር] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ካሊድ ቢን ዓጽማ] ከምዚ ኢሉ፤ ንዓይ [ሙሳ ቢን ያዕቆብ ኣዝ ዛምዒ] ካብ [ሓሲም ቢን ሓሲም] [ዓብደላ ቢን ዋህብ ቢን ዛምዓ] ከም ዝነገሮ፣ [ኡሙ ሰላማ] ከም ዝነገሮ፣ ኣብ መዓልቲ ምውራር ከተማ መካ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሳላም ፋጢማ ከም ዝበላ፣ ድሕሪኡ ሕሹኽ ከም ዝበለላ፣ ሃንደበት ፋጢማ ኣእወየት፡ ድሕሪኡ -ንኻልኣይ ግዜ- ተዛረባ፡ ንሳ ድማ ፍሽኽ በለት'። ኡም ሰላማ ኣስዒቡ፤ 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ ሞተ ብዛዕባ ሓደ ነገር ሓቲተዮ ንብዓትን ፍሽኽ ክብልን ዝገበረኒ'። ፋጢማ ከምዚ ኢላ፤ 'ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ክመውት ምዃኑ ነጊሩኒ ስለዚ በኸኹ፡ ድሕሪኡ ኣነ እታ ካብ ማርያም ቢንት ኢምራን ወጻኢ ገዛኢ ሰማይ ዝነበርኩ ሰበይቲ ምዃነይ ነጊሩኒ፡ ስለዚ ፍሽኽ ኢለ'። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ብደረጃ ሓሰን ጋሪብ በዚ መንገዲ እዩ ዘሎ'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3829
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَبَكَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ قَالَتْ لِي حَفْصَةُ إِنِّي بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ لَابْنَةُ نَبِيٍّ وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ ثُمَّ قَالَ اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[ኢሻቕ ቢን መንሱር]ን [ዓብድ ቢን ሑመይድ] ክልቲኦም ከም ዝበሉ ተነጊሩና ኣሎ፤ ሓቢሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ሓቢሩና ኣሎ [ማዓማር] ካብ [ጻቢት] ካብ [ኣናስ] ኢሉ፤ ሓፍሻሕ ዝበለቶ ዜና ኣብ እዝኒ ሻፍያ በጺሑ ነይሩ፤ 'ጓል ኣይሁዳዊ'። ስለዚ በኸየ፣ ክሳብ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክርእይዎ ምስ መጹ ገና ይበኪ ነበረ። ኢሉ ሓቲቱ፤ ‘እንታይ እዩ ዘበኸየካ?’ ኢሉ መለሰሉ። ሻፍያ ድማ መለሰት፤ 'ሓፍሻ ጓል ኣይሁዳዊ ምዃነይ ነጊራትኒ እያ'። ስለዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም:- ብሓቂ ጓል ነቢ ኢኺ: ብሓቂ ድማ ኣኮኻ ውን ነቢ እዩ: ብርግጽ ድማ ንስኻ ውን ኣብ ትሕቲ ሓለዋ ነቢ -መሓመድ- ኢኻ ዘለኻ: ሽዑ ንሱ -ሓፍሻ- ብዛዕባኻ እንታይ ክሕበን ይኽእል!' ሽዑ ‘ኦ ሓፍሻ ፍርሒ’ በለ። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ብደረጃ ሓሰን ሻሂሕ ጋሪብ በዚ መንገዲ እዩ ዘሎ'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي وَإِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَا أَقَلَّ مَنْ رَوَاهُ عَنْ الثَّوْرِيِّ وَرُوِيَ هَذَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ያሕያ] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዩሱፍ] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ካብ [ሂስያም ቢን ዑርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣይስያ] ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: 'ካባኻትኩም እቶም ዝበለጹ እቶም ንኣንስቶም ዝለዋወጡ እዮም: ኣነ ድማ ንሰበይተይ ዝለዋወጠ ሰብ እየ: ዓርክኻ እንተሞይቱ ሽዑ ግደፎ -ግደፎ ብዛዕባ ሕማቕ ነገራቱ ኣይትዛረብ-'። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ እዚ ካብ ሓዲስ ኣጥስ ጻውሪ ዝተወስደ ሓሰን ጋሪብ ሓቀኛ ሓዲስ እዩ፣ ካብ ኣጽ ጻውሪ ዝረኸብዎ ድማ ኣዝዮም ውሑዳት ኣዘንተውቲ እዮም፣ እዚ ሓዲስ እዚ ውን ካብ ሂስያም ቢን ኡርዋ ካብ ኣቡኡ ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብሙርሳላዊ ኣገባብ ተረኺቡ እዩ'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3831
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْهِمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ فَقَسَّمَهُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ وَهُمَا يَقُولَانِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِقِسْمَتِهِ الَّتِي قَسَمَهَا وَجْهَ اللَّهِ وَلَا الدَّارَ الْآخِرَةَ فَتَثَبَّتُّ حِينَ سَمِعْتُهُمَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْتُهُ فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ دَعْنِي عَنْكَ فَقَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ زِيدَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ رَجُلٌ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ያሕያ] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዩሱፍ] ካብ [እስራኤል] ካብ [ኣል ወሊድ] ካብ [ዛይድ ቢን ዛዒድ] ካብ [ዓብደላ ቢን መስዑድ] ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: 'ብዛዕባ ሕማቕ ነገር ናይ ሓደ ካብ ብጾተይ ዝኾነ ሰብ ከይነግረኒ: ምኽንያቱ ኣነ ካብ ሕማም ልቢ ናጻ ኮይነ ክወጽእ - ክረኽቦም - ክወጽእ ስለ ዝደሊ'። ዓብደላ ድማ፤ '-ሓደ መዓልቲ- ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሃብቲ ተዋሂብዎ፡ ድሕሪኡ -ኣብ መንጎ ህዝቢ- ዓደሎ፡ ክሳብ ናብ ክልተ ሰባት ኮፍ ኢሎም ዝበጽሕ፡ ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፤ 'ብረቢ ኣብ ምክፍፋሉ መሓመድ ገጽ ኣላህ ኣይተጸበየን ንመሬት ኣኽሪት እውን ኣይተጸበየን -ክሽልም- ኣይገበረን: ክሳብ ምስ ሰማዕኩ ሕማም ዝስምዓኒ: ስለዚ ብኡ ንብኡ ናብ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከይደ ብዛዕባኡ ነገርክዎ። ሽዑ ገጹ ቀይሑ፡ ‘ይኹን፡ ብሓቂ ሙሴ ካብዚ ንላዕሊ ተጐዲኡ፡ ንሱ ግና ዓቕሊ ገበረ’ በለ። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ብደረጃ ጋሪብ በዚ መንገዲ እዩ ዘሎ፡ ምኽንያቱ ኣብ ኢስናድ ምውሳኽ ሰብ ኣሎ'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3832
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ شَيْئًاوَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን እስማዒል] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን መሓመድ] ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ሙሳ] ከምኡ’ውን [ኣል ሑሴን ቢን መሓመድ] ካብ [እስራዒል] ካብ [ኣስ ሱዲ] ካብ [ኣል ወሊድ ቢን ኣቡ ሂሻም] ካብ [ዛይድ ቢን ዛዒዳ] ካብ [ዓብደላ ቢን መስዑድ ራድሊያላሁ ዓንሁ] ካብ እቲ... ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንዕኡ ከምዚ ኢሎም: 'ዝኾነ ሰብ ብዛዕባ ሕማቕ ነገራት ካልኦት ሰባት ከይነግረኒ' በለ። ሓደ ክፋል ናይዚ ሓዲስ ካብ ዓብደላ ቢን መስዑድ ካብዚ ወጻኢ ብኻልእ መንገዲ ተረኺቡ ኣሎ።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3833
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ قَال سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ{ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا }وَقَرَأَ فِيهَا إِنَّ ذَاتَ الدِّينِ عِنْدَ اللَّهِ الْحَنِيفِيَّةُ الْمُسْلِمَةُ لَا الْيَهُودِيَّةُ وَلَا النَّصْرَانِيَّةُ وَلَا الْمَجُوسِيَّةُ مَنْ يَعْمَلْ خَيْرًا فَلَنْ يُكْفَرَهُ وَقَرَأَ عَلَيْهِ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا وَلَوْ كَانَ لَهُ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا تُرَابٌ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ
ነጊሩና ኣሎ [ማሕሙድ ቢን ጋይላን] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ዳውድ] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ካብ [ዓሺም] ኢሉ፤ [ዚር ቢን ሑበይሲ] ካብ [ዑባይ ቢን ከዓብ] ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ክብሎ ሰሚዐዮ: ብሓቂ ኣላህ ኣያታት ቁርኣን ክቐርበልካ ኣዚዙኒ ኣሎ’። ሽዑ ኣንበበ፤ ' እቶም ዘይኣምኑ ኣይኮኑን... ቅ.ስ.ኣል ባይይናህ፤ 1, ሽዑ ንሱ እውን ኣንበበ፤ INNA DZAATADDIINI 'INDALLAHI AL HANIIFYYAH AL MUSLIMAH LAA AL YAHUUDIYYAH WALAA AN NASHRANIYYAH WALAA AL MAJUUSIYYAH, MAN YA'MAL KHAIRAN FALAN YUKFARAH -ብሓቂ እታ ሓቀኛ ሃይማኖት ኣብ ቅድሚ ኣላህ ሃኒፍያ ሙስሊም እያ - እታ ትኽ ዝበለትን ውሑስን ዝኾነት ሃይማኖት። - ሃይማኖት ኣይሁድ ኣይኮነን፣ ሃይማኖት ክርስትያን ይኹን ማጁሲ እውን ኣይኮነን፣ ጽቡቕ ዝገበረ፣ ሽዑ ዓስቦም ካብ ምቕባል ፈጺሞም ኣይክኽልክሉን እዮም'። ከምኡ’ውን ኣንቢቡ: ላው ኣና ሊ ኢብኒ ዓዳም ዋድያን ሚን ማሊን ላብታግሃ ኢላይሂ ጻንያን ወላው ካና ላሁ ጻንያን ላብታጋ ኢላይሂ ጻሊትሳን ወላ ያምላ`ው ጃውፋ ኢብኑ ዓዳም ኢላ ቱራብ ዋ ያቱቡላሁ ዓላኣ ሰብ ታባ - ኢቡኑ ኣዳም ጥራይ እንተዝህልዎ ሓደ... ጎቦ ሃብቲ ሃብቲ ብርግጽ ክልተ ጎቦ ክረክብ ተስፋ ክገብር እዩ፡ ክልተ ጎቦታት ሃብቲ እንተሃልይዎ ድማ ሰለስተ ጎቦ ክረክብ ተስፋ ክገብር እዩ፡ ብዘይካ መሬት ከብዲ ውላድ ኣዳም ዝመልእ የለን፡ ረቢ ድማ ንዝኾነ ጣዕሳ ዝቕበል ሰብ-'. ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ሓሰን ሻሂሕ ሓዲስ እዩ: እዚ ሓዲስ ድማ ካብዚ መንገዲ ወጻኢ ካብ ካልእ ዝተረከበ እዩ: ማለት ብ[ዓብደላ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ኣብዛ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዑባይ ቢን ካዓብ ረድሊያላሁ ዓንሁ] ከም ዝተረፎ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎምዎ: 'ብሓቂ ኣላህ ቁርኣን ከንብብ ኣዚዙኒ:: ንስኻ'። ከምኡ’ውን ብ[ቆታዳ] ካብ [ኣናስ] ከም ዝተረፎ ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንዑበይ ቢን ከዓብ ከምዚ ኢሎም: ‘ብሓቂ ኣላህ ቁርኣን ከንብበልኩም ኣዚዙኒ’።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3834
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَكُنْتُ مَعَ الْأَنْصَارِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ባስያር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ዓሚር] ካብ [ዙሃይር ቢን መሓመድ] ካብ [ዓብደላ ቢን መሓመድ ቢን ዓቂል] ካብ [ኣት ቱፋይል ቢን ዑባይ ቢን ከዓብ] ካብ [ኣቡኡ] ኢሉ፤ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: 'ሂጅራ እንተዘይህሉ ነይሩ ምናልባት ሓደ ካብ ህዝቢ ኣንሳር ምኾንኩ'። ምስዚ ኢስናድ እዚ ውን - ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዝተረድኣ ኣሎ - ከምዚ ኢሎም : 'ህዝቢ ኣንሳር ኣብ ጎልጎል ወይ መንገዲ ኣብ መንጎ ክልተ ጎቦታት እንተደይቦም ብርግጽ ንህዝቢ ኣንሳር ከሰንዮም እየ'። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ናይ ሓሰን ሓዲስ እዩ'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3835
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغَضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ فَأَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَأَبْغَضَهُ اللَّهُ فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ فَقَالَ إِيَّايَ حَدَّثَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
ነጊሩና ኣሎ [ቡንደር] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ካብ [ዓዲ ቢን ጣቢት] ካብ [ኣልባራ` ቢን ዓዚብ] ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝሰምዖ [ስዩባህ] ነጊሩና ኣሎ -ወይ ከምዚ ኢሉ- ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዛዕባ ኣንሳር ከምዚ ኢሎም: 'ብዘይካ እቶም ኣመንቲን ካልእን ዘፍቅሮም የለን ይጸልኦም ብዘይካ እቶም ህዝቢ ሙናፊያት፡ ዘፍቀሮም ኣላህ ክፈትዎ እዩ፡ ዝጸልኦም ድማ ኣላህ ክጸልኦ እዩ'። ሽዑ ሓተትክዎ፤ 'ካብ ኣል ባራ ዲኻ ሰሚዕካ`?' ኢሉ መለሰ፤ 'እወ ንሱ እዩ እቲ ዛንታ ነጊሩኒ'። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ሓቀኛ ሓዲስ እዩ'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3836
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ قَالُوا لَا إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[መሓመድ ቢን ባስያር] ኢሉና ኣሎ፤ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ኢሉ፤ [ቃታዳ] ካብ [ኣናስ ራድሊኣላሁ ዓንሁ] ሰሚዐዮ ከምዚ ኢሉ፤ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ካብ ኣንሳር ሰባት ኣኪቦም፡ ድሕሪኡ ከምዚ በሎም: ካባኻትኩም ካብ ዓሌትኩም ዘይኮነ ሰብ ኣሎ ድዩ? ንሳቶም ድማ፤ 'ኣይፋልን፡ ብዘይካ ደቂ ሓውቦና'። ንሱ ድማ 'ብሓቂ ወዲ ሓውቦኻ ሓደ ካብ ህዝብኻ እዩ' በለ። ብድሕሪኡ ኣስዒቡ ከምዚ በለ:- ብሓቂ ህዝቢ ቁረይሽ ካብቲ ዘጋጠሞ ጃሂልያን መዓትን ገና ወጺኡ ኣሎ፣ ስለዚ ልቦም ከጸናንዖምን ክገዝኦምን ደልየ ኣለኹ፣ ንስኻትኩም ምስ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ናብ ገዛውትኹም እናተመለስኩም ምስ ዓለም ናብ ገዛኹም እንተዝምለሱ ፍቓደኛታት ዶ ምኾንኩም?' ኢሎም መለሱ፤ 'ትሑዝ'። ስለዚ ረሱል ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ኢሎም:- ሰባት ኣብ መንጎ ክልተ ጎቦታት ኣብ ጎልጎል ወይ ክፍተት እንተተጓዒዞም: ኣንሳራውያን ድማ ኣብ መንጎ ክልተ ካልኦት ጎቦታት ጎልጎል ወይ ክፍተት እንተተጓዒዞም: ኣነ ብርግጽ ኣብ መንጎ እተን ኣንሳራት ዝሓልፍወን ክልተ ጎቦታት ጎልጎል ወይ ክፍተት ክኸይድ እየ’ ኢሎም:: ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ሓቀኛ ሓዲስ እዩ'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3837
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يُعَزِّيهِ فِيمَنْ أُصِيبَ مِنْ أَهْلِهِ وَبَنِي عَمِّهِ يَوْمَ الْحَرَّةِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنِّي أُبَشِّرُكَ بِبُشْرَى مِنْ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
ሓቢሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ማኒ'] ነጊሩና ኣሎ [ሑስያም] ነጊሩና ኣሎ [ዓሊ ቢን ዛይድ ቢን ጁዳን] ካብ [ዛይድ ቢን ኣርቃም] [ኣን ናድህር ቢን ኣናስ] ካብ [ዛይድ ቢን ኣርቃም] ነጊሩና ኣሎ፡ ብሰንኪ እቲ ኣባላት ስድርኡን ቀቢላ ኣኮኡን ሰራዊት ሓራ -ማርዋን ኣብ ዝነበረሉ እዋን ዘጋጠሞ ሓደጋ ንኣናስ ቢን ማሊክ ናይ ጽንዓት ደብዳበ ከም ዝጸሓፈ መዲና ኣጥቂዑ-። ስለዚ ኣናስ ነታ ደብዳቤኡ መለሰላ፤ 'ብሓቂ ካብ ኣላህ ብስራት እየ ዝነግረኩም ዘለኹ፡ ምኽንያቱ ብሓቂ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ)፡ 'ኦ ኣላህ ንህዝቢ ኣንሳር፡ ንደቂን ደቂ ኣንስትዮን ህዝቢ ኣንሳር፡ ከምኡ'ውን ንደቅን ደቂ ደቂ ደቂ ኣንሳርን ይቕረ በለሎም' ክብሉ ሰሚዐ ኣለኹ። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ሓሰን ሓቀኛ ሓዲስ እዩ፣ ብ[ቃታዳ] ካብ [ኣን ናድህር ቢን ኣናስ] ካብ [ዛይድ ቢን ኣርቃም] እውን ተረኺቡ ኣሎ'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرِئْ قَوْمَكَ السَّلَامَ فَإِنَّهُمْ مَا عَلِمْتُ أَعِفَّةٌ صُبُرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ነጊሩና ኣሎ [ዓብዳ ቢን ዓብደላ ኣል ኹዛዒ ኣልበሽሪ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ዳውድ] ከምኡ ውን [ዓብዱሻማድ] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፤ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጣቢት ኣል ቡናኒ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ካብ [ኣቡ ጣልሓ] ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በለኒ:- ንህዝብኻ ሰላም በል: ምኽንያቱ ብሓቂ ብመሰረት ኣፍልጦይ ክብሪ ዝሕልዉን ዝዕገሱን ሰባት እዮም’። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ሓሰን ሻሂሕ ሓዲስ እዩ'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3839
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنَّ عَيْبَتِيَ الَّتِي آوِي إِلَيْهَا أَهْلُ بَيْتِي وَإِنَّ كَرِشِيَ الْأَنْصَارُ فَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ وَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
ተነጊሩና ኣሎ [ኣል ሑሴን ቢን ሑረይትስ] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣልፋድል ቢን ሙሳ] ካብ [ዘካርያ ቢን ኣቡ ዛዒዳ] ካብ [ዓቲያ] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል ኹድሪ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ:- ብሓቂ እቶም ኣነ ዘቐምጦም ናይ ቀረባ ኣዝማደይ ኣባላት ቤተ መቕደሰይ ምዃኖም ፍለጡ: ብሓቂ ድማ ናይ ቀረባ ኣዕሩኽተይ እቶም... ኣንሳር ስለዚ ኣብ መንጎኦም ሕማቕ እንተገይሩ ይቕረ በል ኣብ መንጎኦም ድማ ጽቡቕ ዝገብሩ ሰባት እንተሃልዮም ተቐበሎ'። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ናይ ሓሰን ሓዲስ እዩ፣ ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ድማ ካብ ኣናስ ዝተረድአ እውን ኣሎ'።
Hadith
Imam Tirmidzi : 3840
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ነጊሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ሓሰን] ነጊሩና ኣሎ [ሱሌማን ቢን ዳውድ ኣል ሓሲሚ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብራሂም ቢን ሳዓድ] ነጊሩኒ ኣሎ [ሳልሕ ቢን ካይሳን] ካብ [ኣዝ ዙህሪ] ካብ [መሓመድ ቢን ኣቡ ሱፍያን] ካብ [ዩሱፍ ቢን ኣል ሓካም] ካብ [መሓመድ ቢን ሳዓድ] ካብ [ኣቡኡ] ኢሉኒ፤ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ :- ንቁረይሽ ዘትሕት ኣላህ ንርእሱ የዋርድ’ ኢሉ። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ሓዲስ ብደረጃ ጋሪብ በዚ መንገዲ እዩ ዘሎ'። [ዓብድ ቢን ሑመይድ] ምስ ነገረና ከምዚ ኢሉ፤ ሓቢሩኒ ኣሎ [ያዕቁብ ቢን ኢብራሂም ቢን ሳዓድ] ኢሉ፤ ንዓይ [ኣቦይ] ካብ [ሳልሕ ቢን ካይሳን] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ከምዚ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ሓዲስ ምስዚ ኢስናድ ነጊሩኒ ኣሎ'።
