Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 හදීස්
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3821
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قَالَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ
[ඉබ්‍රාහිම් බින් සායිද් අල් ජවුහාරි] අපට [යාහ්යා බින් සායිද් අල් උමාවි] [ඉස්මායිල් බින් අබු කාලිඩ්] [කයිස් බින් අබු හාසිම්] [අම්ර් බින් අල් 'අෂ්] වෙතින් මෙසේ පැවසූ බව අපට විස්තර කළේය; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඔබ මිනිසුන් අතරින් වඩාත්ම ආදරය කරන්නේ කාටද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'අයිෂා'. ඇය ඇසුවාය; 'මිනිසුන් අතරින්ද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඇගේ පියා'. අබු ඊසා පැවසීය; මෙම හදීසය මෙම මාර්ගය හරහා හසන් ගරිබ් වේ, එනම් කයිස්හි ඉස්මායිල්ගේ හදීසයෙන්.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3822
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ هُوَ أَبُو طُوَالَةَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ ثِقَةٌ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
'කාන්තාවන්ට වඩා අයිෂාගේ උසස් බව, සියලු ආහාර වලට වඩා සාරිද්ගේ උසස් බව - කැඳ වැනි විශේෂ ආහාර වර්ගයක නම - සමානයි' යනුවෙන් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් පැවසූ බව [අලි බින් හුජ්ර්] [අනස්] ගෙන් [ඉස්මායිල් බින් ජ'ෆර්] අපට පවසා ඇත. තවද මෙම පරිච්ඡේදයේ, අයිසියා සහ අබු මූසාගෙන් ද ඉතිහාසයක් ඇත. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් සත්‍ය හදීසයකි. අබ්දුල්ලා බින් අබ්දුර් රහ්මාන් බින් මාමර් යනු ත්සිකා පුද්ගලයෙකි. තවද මලික් බින් අනස් ද ඔහුගෙන් විස්තර කර ඇත.'
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3823
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍأَنَّ رَجُلًا نَالَ مِنْ عَائِشَةَ عِنْدَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فَقَالَ أَغْرِبْ مَقْبُوحًا مَنْبُوحًا أَتُؤْذِي حَبِيبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[මුහම්මද් බින් බස්යාර්] අපට පවසා ඇති බව [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් මහ්දි] අපට පවසා ඇති බව [අම්රු බින් ගලීබ්] ගෙන් [සුෆ්යාන්] අපට පවසා ඇති බව [සුෆ්යාන්] අපට පවසා ඇති බව [අම්රු බින් ගලීබ්] ගෙන් [අම්මර්] තුමාගේ පැත්තේ අයිසියාගේ කැත බව සඳහන් කළ මිනිසෙක් සිටි බවත්, [අම්මර්] මෙසේ පැවසීය: 'ඔබේ නරක වචනවලින් ඈත් වන්න, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ පෙම්වතාට රිදවීමට ඔබට අවශ්‍යද?' අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ෂහීහ් හදීසයකි'.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْأَسَدِيِّ قَال سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَقُولُ هِيَ زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يَعْنِي عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ
[මුහම්මද් බින් බස්යාර්] අපට පවසා ඇති බව [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් මහදි] අපට පවසා ඇති බව [අබු බකර් බින් අය්යාසි] [අබු හුෂයින්] [අබ්දුල්ලා බින් සියාද් අල් අසාදි] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය: [අම්මර් බින් යසීර්] මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි; 'ඇය මෙලොව සහ පරලොව ඔහුගේ බිරිඳයි'. එහි තේරුම අයිෂා රදියල්ලාහු අන්හා යන්නයි. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය සත්‍ය හසන් හදීසයක් වන අතර මෙම පරිච්ඡේදයේ අලිගෙන් ආඛ්‍යානයක් ද ඇත'.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3825
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ
[අහ්මද් බින් අබ්දා අද්ල් දලාබි] අපට [අල් මුතමීර් බින් සුලෙයිමාන්] [අනස්] ගෙන් [අල් මුතමීර් බින් සුලෙයිමාන්] අපට මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඔබ මිනිසුන්ගෙන් වඩාත්ම ආදරය කරන්නේ කාටද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'අයිස්යා'. ඔහුගෙන් විමසන ලදී; 'මිනිසුන් අතරින්?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; 'ඔහුගේ පියා'. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ෂහීහ් ගරිබ් මට්ටමින් මෙම මාර්ගය හරහා, එනම් අනාස්ගේ හදීසයෙන්'.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3826
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ مَاتَتْ فُلَانَةُ لِبَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَجَدَ فَقِيلَ لَهُ أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا فَأَيُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[අබ්බාස් අල් අන්බාරි] අපට [යාහ්යා බින් කට්සිර් අල් අන්බාරි අබු ගසාන්] අපට [සුල්ම් බින් ජ'ෆර්] - ඔහු [ඉක්රිමා] හි [අල් හකම් බින් අබාන්] හි ට්සිකා කෙනෙකු බව අපට පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය; උදෑසන සලාතය ඉටු කිරීමෙන් පසු ඔහු [ඉබ්නු අබ්බාස්] ට මෙසේ පැවසීය; 'ෆුලානා, එනම් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ භාර්යාවන් අතරින් කෙනෙක් මිය ගියාය, එබැවින් ඔහු සුජූද් කළේය, එවිට ඔහුට මෙසේ කියන ලදී; 'ඔබ මේ වේලාවේ - උදෑසන සලාතයෙන් පසු - සුජූද් කරනවාද?' ඉබ්නු අබ්බාස් පිළිතුරු දුන්නේය; 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසුවා නොවේද: 'ඔබ අල්ලාහ්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වයේ සලකුණු දුටු විට, හිස නමන්න! අල්ලාහ්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වයේ ලකුණක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ භාර්යාවන්ගෙන් කෙනෙකුගේ මරණයට වඩා උතුම් වන්නේ කුමක්ද'. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ගරිබ් හදීසයකි, මෙම මාර්ගයෙන් මිස අපි එය නොදනිමු'.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3827
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا كِنَانَةُ قَالَ حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ بَلَغَنِي عَنْ حَفْصَةَ وَعَائِشَةَ كَلَامٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَلَا قُلْتِ فَكَيْفَ تَكُونَانِ خَيْرًا مِنِّي وَزَوْجِي مُحَمَّدٌ وَأَبِي هَارُونُ وَعَمِّي مُوسَى وَكَانَ الَّذِي بَلَغَهَا أَنَّهُمْ قَالُوا نَحْنُ أَكْرَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا وَقَالُوا نَحْنُ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَنَاتُ عَمِّهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ صَفِيَّةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَاشِمٍ الْكُوفِيِّ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ
[මුහම්මද් බින් බස්යාර්] අපට පවසා ඇත [අබ්දුස්සමාද් බින් අබ්දුල් වාරිට්ස්] අපට පවසා ඇත [හසීම් ඔහු ඉබ්නු සායිද් අල් කුෆි] අපට පවසා ඇත [කිනානා] ඔහු මෙසේ පැවසීය; [ෂාෆියා බින්ත් හුයායි] ඇය මෙසේ පැවසුවාය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් මාව මුණගැසුණා, හෆ්ෂා සහ අයිෂියාගේ වචන - එය මට රිදවූ - මට පැමිණි පසු, මම මේ ගැන ඔහුට පැමිණිලි කළා, එවිට ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ කිව්වා නේද; 'ඔබ දෙදෙනාම මට වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේද, මගේ සැමියා මුහම්මද් වුවද, මගේ පියා ආරොන්ගේ පරම්පරාවෙන් වන අතර මගේ මාමා මෝසෙස්ගේ පරම්පරාවෙන්'. මේ අතර ඔහුට ලැබුණු ආරංචිය නම්, 'අපි රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්ගේ පැත්තෙන් ඔහුට වඩා උතුම් - ෂෆියා බින්ත් හුයායි-' යැයි පැවසූ බවයි. ඔවුන් ද මෙසේ පවසති; 'අපි නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ භාර්යාවන් සහ ඔහුගේ මාමාගේ දරුවන්'. තවද මෙම පරිච්ඡේදයේ අනස්ගෙන් ලැබුණු කතාවක් ද ඇත. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය ගරිබ් හදීසයකි, හසීම් අල් කුෆිගේ හදීසයෙන් හැර ෂාෆියා හදීසයෙන් අපි එය නොදනිමු, සහ ඉස්නාද් දුර්වලයි'.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3828
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ عَامَ الْفَتْحِ فَنَاجَاهَا فَبَكَتْ ثُمَّ حَدَّثَهَا فَضَحِكَتْ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا عَنْ بُكَائِهَا وَضَحِكِهَا قَالَتْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَمُوتُ فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ فَضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[මුහම්මද් බින් බස්යාර්] අපට [මුහම්මද් බින් කාලිඩ් බින් අට්ස්මා] අපට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; [හසීම් බින් හසීම්] ගෙන් [මුසා බින් යා'කුබ් අස් සමී] මට පැවසුවේ [අබ්දුල්ලාහ් බින් වහබ් බින් සමා] ඔහුට පැවසූ බව [උම්මු සලාමා] ඔහුට පැවසූ බව, මක්කා නගරය යටත් කරගත් දිනයේදී, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා ෆාතිමාට කතා කළ බවත්, පසුව ඔහු ඇයට රහසින් කතා කළ බවත්, හදිසියේම ෆාතිමා හැඬුවාය, පසුව ඔහු ඇයට කතා කළාය - දෙවන වරටත් - ඇය සිනාසුණාය. උම් සලාමා තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය; 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මිය ගිය විට, මම ඔහුගෙන් අඬන සහ සිනාසෙන දෙයක් ගැන ඇසුවෙමි'. ෆාතිමා පැවසුවාය; "අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මට කිව්වා ඔහු මැරෙන්න යනවා කියලා, ඒ නිසා මම ඇඬුවා, ඊට පස්සේ ඔහු කිව්වා මම මර්යම් බින්ට් ඉම්රාන් හැරුණු විට ස්වර්ගයේ පාලකයා වූ කාන්තාව කියලා, ඒ නිසා මම සිනාසුණා" කියලා. අබු ඊසා කිව්වා; "මෙම හදීසය මේ මාර්ගය හරහා හසන් ගරිබ් මට්ටමින් තියෙනවා" කියලා.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3829
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَبَكَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ قَالَتْ لِي حَفْصَةُ إِنِّي بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ لَابْنَةُ نَبِيٍّ وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ ثُمَّ قَالَ اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[ඉෂාක් බින් මන්සූර්] සහ [අබ්දුල් බින් හුමයිඩ්] යන දෙදෙනාම පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; [අබ්දුර්රාසාක්] [සබිත්] වෙතින් [අනස්] අපට [ම'මර්] දැනුම් දී ඇති බව ඔහු පැවසීය; හෆ්ෂා 'යුදෙව්වෙකුගේ දියණිය' යැයි පැවසූ බවට ආරංචිය ෂෆියාගේ කන්වලට පැමිණියේය. එබැවින් ඔහු හැඬුවේය, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔහුව බැලීමට පැමිණි විට ඔහු තවමත් අඬමින් සිටියේය. ඔහු ඇසුවේය; 'ඔබ අඬන්නට හේතුව කුමක්ද?' ෂාෆියා පිළිතුරු දුන්නේය; 'මම යුදෙව්වෙකුගේ දියණියක් බව හෆ්ෂා මට පවසා ඇත'. එබැවින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නබිවරයෙකුගේ දියණියකි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ මාමා ද නබිවරයෙකි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ද නබිවරයෙකුගේ - මුහම්මද්-ගේ ආරක්ෂාව යටතේ සිටී, එසේ නම් - හෆ්ෂා- ඔබ ගැන ආඩම්බර විය හැක්කේ කුමක් ද!'. එවිට ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඕ හෆ්ෂා, බිය වන්න'. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය මෙම මාර්ගය හරහා හසන් සහීහ් ගරිබ් වේ'.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي وَإِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَا أَقَلَّ مَنْ رَوَاهُ عَنْ الثَّوْرِيِّ وَرُوِيَ هَذَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
[මුහම්මද් බින් යාහ්යා] අපට [මුහම්මද් බින් යූසුෆ්] අපට [සුෆ්යාන්] [හිස්යාම් බින් උර්වා] [ඔහුගේ පියා] [අයිසියා] වෙතින් අපට [සුෆ්යාන්] අපට [අයිසියා] වෙතින් අපට [ඔහුගේ පියා] ඔහු මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ අතරින් හොඳම අය තම භාර්යාවන්ට කරුණාවන්ත අයයි, මම මගේ බිරිඳට කරුණාවන්ත පුද්ගලයා වෙමි, ඔබේ මිතුරා මිය ගියහොත් ඔහුව තනි කරන්න - ඔහුව අත්හරින්න සහ ඔහුගේ නරක දේවල් ගැන කතා නොකරන්න-'. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය අට්ස් ත්සෞරි හදීසයෙන් හසන් ගරිබ් සත්‍ය හදීසයක් වන අතර, ඉතා ස්වල්ප දෙනෙක් එය අට්ස් ත්සෞරිගෙන් විස්තර කළ අතර, මෙම හදීසය හිස්යාම් බින් උර්වාගෙන් ඔහුගේ පියාගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් මුර්සල් ආකාරයෙන් විස්තර කරන ලදී'.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3831
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْهِمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ فَقَسَّمَهُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ وَهُمَا يَقُولَانِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِقِسْمَتِهِ الَّتِي قَسَمَهَا وَجْهَ اللَّهِ وَلَا الدَّارَ الْآخِرَةَ فَتَثَبَّتُّ حِينَ سَمِعْتُهُمَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْتُهُ فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ دَعْنِي عَنْكَ فَقَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ زِيدَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ رَجُلٌ
[මුහම්මද් බින් යාහ්යා] අපට [ඊශ්‍රායෙල්] [අල් වලීඩ්] [සයිද් බින් සයිද්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්'උද්] ගෙන් [මුහම්මද් බින් යූසුෆ්] අපට මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'මගේ සහචරයෙකුගේ නරක දේවල් ගැන කිසිවෙකු මට කියන්නට ඉඩ නොදෙන්න, මන්ද මම හෘද රෝගවලින් නිදහස් තත්වයක ඔවුන් හමුවීමට පිටතට යාමට කැමතියි'. අබ්දුල්ලා මෙසේ පැවසීය; '-දිනක්- රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාට ධනය ලබා දෙන ලදී, පසුව ඔහු එය - ජනතාව අතර - බෙදා දුන්නේය, මම අවට වාඩි වී සිටි දෙදෙනෙකු වෙත පැමිණෙන තෙක්, දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ: 'අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්, ඔහුගේ බෙදා හැරීමේදී මුහම්මද් අල්ලාහ්ගේ මුහුණ හෝ පරලොව විපාක අපේක්ෂා කළේ නැත, එය ඇසූ විට මට අසනීප වූ තුරු, මම වහාම අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් වෙත ගොස් ඒ ගැන ඔහුට කීවෙමි. එවිට ඔහුගේ මුහුණ රතු වී මෙසේ කීවේය: 'එසේ වේවා, ඇත්ත වශයෙන්ම මෝසෙස් මීට වඩා රිදවා ඇත, නමුත් ඔහු ඉවසිලිවන්තව සිටියේය'. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය මෙම මාර්ගය හරහා ගරිබ් උපාධියේ ඇත, මන්ද ඉස්නාද්හි මිනිසෙකු එකතු කිරීම ඇත'.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3832
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ شَيْئًاوَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
[මුහම්මද් බින් ඉස්මායිල්] අපට පවසා ඇත [අබ්දුල්ලාහ් බින් මුහම්මද්] අපට පවසා ඇත ['උබයිදුල්ලාහ් බින් මූසා] සහ [අල් හුසේන් බින් මුහම්මද්] [ඊශ්‍රායෙල්] [අස් සුද්දි] [අල් වලීද් බින් අබු හිෂාම්] [සයිද් බින් සයිදා] [අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්'උද් රද්ලියල්ලාහු අන්හු] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් මෙසේ පැවසීය: 'අන් අයගේ නරක දේවල් ගැන කිසිවෙකු මට පැවසීමට ඉඩ නොදෙන්න'. මෙම හදීසයේ කොටසක් මෙය හැර වෙනත් ක්‍රම හරහා අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්'උද්ගෙන් විස්තර කර ඇත.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3833
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ قَال سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ{ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا }وَقَرَأَ فِيهَا إِنَّ ذَاتَ الدِّينِ عِنْدَ اللَّهِ الْحَنِيفِيَّةُ الْمُسْلِمَةُ لَا الْيَهُودِيَّةُ وَلَا النَّصْرَانِيَّةُ وَلَا الْمَجُوسِيَّةُ مَنْ يَعْمَلْ خَيْرًا فَلَنْ يُكْفَرَهُ وَقَرَأَ عَلَيْهِ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا وَلَوْ كَانَ لَهُ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا تُرَابٌ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ
[මහමුද් බින් ගයිලාන්] අපට [අබු දාවුද්] අපට [සියුබා] [අෂිම්] ගෙන් අපට පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය; [සිර් බින් හුබයිසි] [උබෙයි බින් කඅබ්] ගෙන් පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් මට ඔබට කුර්ආනයේ වාක්‍ය කියවා පෙන්වන ලෙස අණ කර ඇත' යනුවෙන් රසූල් (සල්) තුමාණන් ඔහුට පැවසූ බව. ඉන්පසු ඔහු කියෙව්වේය; 'විශ්වාස නොකරන අය නොවේ... QS අල් බයියිනා; 1, පසුව ඔහු ද කියෙව්වේය; INNA DZAATADDIINI 'INDALLAHI AL HANIIIFIYAH AL MUSLIMAH LAA AL YAHUUDIYYAH WALAA AN NASHRANIYYAH WALAA AL MAJUUSIYYAH, MAN YA'MAL KHAIRAN, අල්ලාහ්ගේ සැබෑ ආගම, අල්ලාහ්ගේ සැබෑ ආගමයි. හනීෆියා මුස්ලිම් - සෘජු හා ආරක්ෂිත ආගම - යුදෙව්වන්ගේ හෝ කිතුනුවන්ගේ හෝ මැජික්වරුන්ගේ ආගම නොවේ, කවුරුන් හෝ යහපත කරන අයට එහි විපාකය ලැබීමෙන් වලක්වනු නොලැබේ. තවද ඔහු මෙසේද කියෙව්වේය: ලාවු අන්නා ලි ඉබ්නි ආදම් වාදියන් මින් මාලින් ලැබ්ටාගා ඉලයිහි ත්සානියන් වලවු කානා ලාහු ත්සානියන් ලාබ්තාගා ඉලයිහි ත්සාලිට්සන් වලා යම්ලා`උ ජවුෆා ඉබ්නු ආදම් ඉල්ලා ටුරාබ් ව යතුබුල්ලාහු අලා මන් තාබා - ආදම්ගේ පුත්‍රයාට ධන කන්දක් තිබුනේ නම්, ඔහු නිසැකවම කඳු දෙකක් ලබා ගැනීමට කැමති වනු ඇත, ඔහුට ධන කඳු දෙකක් තිබුනේ නම්, ඔහු නිසැකවම කඳු තුනක් ලබා ගැනීමට කැමති වනු ඇත, දූවිලි හැර ආදම්ගේ පුත්‍රයාගේ බඩ පුරවා ගැනීමට කිසිවක් නැත, අල්ලාහ් පසුතැවිලි වන ඕනෑම කෙනෙකුගේ පසුතැවිල්ල පිළිගනී-'. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ෂහීහ් හදීසයක් වන අතර, මෙම හදීසය මෙම මාර්ගයෙන් බැහැරව විස්තර කර ඇත, එනම් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබ්දුර්රහ්මාන් බින් අබ්සා] විසින් [ඔහුගේ පියා] [උබයි බින් කඅබ් රද්ලියල්ලාහු අන්හු] වෙතින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔහුට මෙසේ පැවසූ බව වාර්තා කර ඇත: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ් මට ඔබට කුර්ආනය කියවන ලෙස අණ කළේය'. තවද [කෝතාදා] විසින් [අනස්] වෙතින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔබට කුර්ආනය කියවන ලෙස අණ කළ බව වාර්තා කර ඇත: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ් මට ඔබට කුර්ආනය කියවන ලෙස අණ කළේය'.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3834
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَكُنْتُ مَعَ الْأَنْصَارِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
[මුහම්මද් බින් බස්යාර්] අපට [අබු 'අමීර්] [සුහයිර් බින් මුහම්මද්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් මුහම්මද් බින් 'අකිල්] [අත් තුෆයිල් බින් උබේ බින් ක'අබ්] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් අපට [අබු 'අමීර්] අපට [ඔහුගේ පියා] ගෙන් මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'හිජ්රා නොතිබුනේ නම්, සමහර විට මම අන්සාර් ජනයාගෙන් කෙනෙකු වන්නෙමි'. මෙම ඉස්නාද් සමඟ ද, - නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් ද, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අන්සාර් ජනයා නිම්නයකට හෝ කඳු දෙකක් අතර මාර්ගයකට නැග්ගේ නම්, මම නිසැකවම අන්සාර් ජනයා සමඟ යන්නෙමි'. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් හදීසයකි'.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3835
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغَضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ فَأَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَأَبْغَضَهُ اللَّهُ فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ فَقَالَ إِيَّايَ حَدَّثَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
[බුන්දාර්] අපට පවසා ඇත [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] [අල් බර්රා` බින් 'අසිබ්] වෙතින් [අදි බින් තාබිත්] වෙතින් [සියුබා] අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත - නැතහොත් ඔහු මෙසේ පැවසීය- අන්සාර්වරුන් සම්බන්ධයෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පැවසුවේ: 'විශ්වාසවන්තයින් හැර අන් කිසිවෙකු ඔවුන්ට ආදරය නොකරන අතර කුහකයින් හැර අන් කිසිවෙකු ඔවුන්ට වෛර නොකරයි, ඔවුන්ට ආදරය කරන ඕනෑම අයෙකු අල්ලාහ් ඔහුට ආදරය කරනු ඇත, කවුරුන් ඔවුන්ට වෛර කළත් අල්ලාහ් ඔහුට වෛර කරනු ඇත'. එවිට මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි; 'ඔබ එය අල් බර්රා` ගෙන් අසා තිබේද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; 'ඔව්, ඔහු මට කතාව කිව්වා'. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය සත්‍ය හදීසයකි'.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3836
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ قَالُوا لَا إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[මුහම්මද් බින් බස්යාර්] අපට පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය; [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට [සු'බා] අපට පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය; [අනස් රද්ලියල්ලාහු අන්හු] ගෙන් [කටාදා] අසා ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) අන්සාර්වරුන්ගෙන් මිනිසුන් එක්රැස් කළ බව මම අසා, පසුව ඔහු මෙසේ ඇසුවේය: 'ඔබ අතර ඔබේ වංශයට අයත් නොවන කිසිවෙක් සිටීද?' ඔවුන් පිළිතුරු දුන්හ; 'නැත, අපගේ ඥාති සහෝදරයන් හැර'. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ ඥාති සහෝදරයා ඔබේ ජනතාවගෙන් කෙනෙකි'. ඉන්පසු ඔහු තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, කුරෙයිෂ් ජනයා ඔවුන් අත්විඳින ලද ජහිලියාවෙන් සහ ව්‍යසනයෙන් මිදී ඇත, එබැවින්, මම ඔවුන්ගේ හදවත් සැනසීමට සහ හීලෑ කිරීමට කැමතියි, ඔබ අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමා සමඟ ඔබේ නිවෙස්වලට ආපසු යන අතරතුර ඔවුන් ලෝකය සමඟ ආපසු නිවසට පැමිණියහොත් ඔබ කැමතිද?' ඔවුන් පිළිතුරු දුන්හ; 'ඇත්ත වශයෙන්ම'. එවිට අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: "මිනිස්සු නිම්නයක් හෝ කඳු දෙකක් අතර පරතරයක් දිගේ ගමන් කළත්, අන්සාර්වරු නිම්නයක් හෝ තවත් කඳු දෙකක් අතර පරතරයක් දිගේ ගමන් කළත්, අන්සාර්වරු ගමන් කළ යුතු නිම්නය හෝ කඳු දෙක අතර පරතරය දිගේ මම ගමන් කරමි." අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය: "මෙම හදීසය සහීහ් හදීසයකි."
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3837
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يُعَزِّيهِ فِيمَنْ أُصِيبَ مِنْ أَهْلِهِ وَبَنِي عَمِّهِ يَوْمَ الْحَرَّةِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنِّي أُبَشِّرُكَ بِبُشْرَى مِنْ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
[අහ්මද් බින් මානි'] අපට පවසා ඇත [හුසයිම්] අපට පවසා ඇත [අලි බින් සයිද් බින් ජුදාන්] අපට පවසා ඇත [අලි බින් සයිද් බින් ජුදාන්] [සයිද් බින් අර්කාම්] වෙතින් [අන් නද්ර් බින් අනස්] අපට පවසා ඇති බව [අන් නද්ර් බින් අනස්] අපට පවසා ඇති බව [හර්රා යුද්ධයේදී - මර්වාන්ගේ හමුදාව මෙඩිනාට පහර දුන් විට - ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයින්ට සහ ඔහුගේ මාමාගේ ගෝත්‍රයට අත්විඳින ලද ව්‍යසනය හේතුවෙන් අනස් බින් මලික් වෙත ශෝක ලිපියක් ලිවීය. එබැවින් අනස් ඔහුගේ ලිපියට පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට අල්ලාහ්ගෙන් ශුභාරංචියක් පවසමි, මන්ද අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'අල්ලාහ්, අන්සාර් ජනයාට, අන්සාර් ජනයාගේ දරුවන්ට සහ කාන්තාවන්ට සහ අන්සාර් ජනයාගේ දරුවන්ට සහ මුණුබුරන්ට සමාව දෙන්න'. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසාන් සත්‍ය හදීසයක් වන අතර [අන් නද්ර් බින් අනස්] වෙතින් [කටාදා] විසින් [සයිද් බින් අර්කාම්] වෙතින් ද විස්තර කර ඇත'.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرِئْ قَوْمَكَ السَّلَامَ فَإِنَّهُمْ مَا عَلِمْتُ أَعِفَّةٌ صُبُرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
['අබ්දා බින් අබ්දුල්ලාහ් අල් කුසායි අල් බෂ්රි] අපට [අබු දාවුද්] සහ [අබ්දුස්ෂාමද්] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; [ඔහුගේ පියා] [අනස් බින් මලික්] [අබු තල්හා] වෙතින් [මුහම්මද් බින් තාබිත් අල් බුනානි] අපට පවසා ඇත; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මට මෙසේ පැවසීය: 'ඔබේ ජනතාවට සුබ පැතුම් කියන්න, මන්ද මගේ දැනුමට අනුව ඔවුන් ගෞරවය පවත්වා ගෙන යන සහ ඉවසිලිවන්ත අයයි'. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ෂහීහ් හදීසයකි'.
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3839
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنَّ عَيْبَتِيَ الَّتِي آوِي إِلَيْهَا أَهْلُ بَيْتِي وَإِنَّ كَرِشِيَ الْأَنْصَارُ فَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ وَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
"මා සමඟ සිටින මගේ සමීප ඥාතීන් මගේ දේවමාළිගාවේ සාමාජිකයන් බවත්, ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ සමීප මිතුරන් අන්සාර්වරුන් බවත් දැනගන්න, එබැවින් ඔවුන් අතර යමෙකු නරක දෙයක් කළහොත් සමාව දෙන්න, ඔවුන් අතර යහපත කරන අය සිටී නම් එය පිළිගන්න" යනුවෙන් අබු ඊසා පැවසීය. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; "මෙම හදීසය හසන් හදීසයක් වන අතර, මෙම පරිච්ඡේදයේ අනාස්ගෙන් ද ආඛ්‍යානයක් ඇත."
හදීස්
Imam Tirmidzi : 3840
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[අහ්මද් බින් හසන්] අපට පවසා ඇත [සුලෙයිමාන් බින් දාවුද් අල් හසීමි] අපට පවසා ඇත [ඉබ්‍රාහිම් බින් සාද්] මට [සාලිහ් බින් කයිසන්] [අස් සුහ්රි] වෙතින් [මුහම්මද් බින් අබු සුෆියාන්] වෙතින් [යූසුෆ් බින් අල් හකාම්] [මුහම්මද් බින් සාද්] [ඔහුගේ පියා] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'කුරෙයිෂ්වරුන්ව යටහත් පහත් කරන ඕනෑම අයෙකු අල්ලාහ් තමාවම යටහත් පහත් කරනු ඇත'. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය මෙම මාර්ගය හරහා ගරිබ් උපාධියේ ඇත'. ['අබ්දුල් බින් හුමයිඩ්] අපට පවසා ඇත; [යාකුබ් බින් ඉබ්‍රාහිම් බින් සාද්] මට මෙසේ පැවසීය; [මගේ පියා] [සාලිහ් බින් කයිසන්] වෙතින් [ඉබ්නු ෂිහාබ්] වෙතින් මට මෙසේ පැවසීය.
