Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3821
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قَالَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ
[Ibrahim bin Sa’id Al Jauhari] gblɔ na mí [Yahya bin Sa’id Al Umawy] tso [Isma’il bin Abu Khalid] gbɔ tso [Qais bin Abu Hazim] gbɔ tso [‘Amr bin Al ‘Ash] gbɔ be egblɔ be; ‘Oo Allah ƒe dɔla, ame kae nèlɔ̃ wu le amewo dome?’ Eɖo eŋu be: ‘Aisha’. Egblɔ be; ‘Eye tso ŋutsuawo domea?’ Eɖo eŋu be: ‘Fofoa’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan gharib to mɔ sia dzi, si nye tso Isma'il ƒe hadith si tso Qais' gbɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3822
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ هُوَ أَبُو طُوَالَةَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ ثِقَةٌ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
Wogblɔ na mí be [Ali bin Hujr] gblɔ na mí [Isma’il bin Ja’far] tso [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma’mar Al Ansari] gbɔ tso [Anas] gbɔ be Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Aisha ƒe gãnyenye wu nyɔnuwo, le abe Tsarid ƒe gãnyenye ene - nuɖuɖu ƒomevi tɔxɛ aɖe abe mɔli ene ƒe ŋkɔ - wu nusianu’. Eye le ta sia me la, ŋutinya aɖe hã li tso Aisyah kple Abu Musa gbɔ. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan ƒe hadith vavãtɔ.' Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar nye Abu Thuwalah Al Anshari Al Madani, tsiqah ame. Eye Malik bin Anas hã gblɔ nu tso eŋu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3823
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍأَنَّ رَجُلًا نَالَ مِنْ عَائِشَةَ عِنْدَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فَقَالَ أَغْرِبْ مَقْبُوحًا مَنْبُوحًا أَتُؤْذِي حَبِيبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí [Abdurrahman bin Mahdi] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [‘Amru bin Ghalib] gbɔ be ŋutsu aɖe nɔ anyi si ƒo nu tso Aisyah ƒe vɔ̃ɖinyenye ŋu le ‘Ammar bin Yasir ƒe axadzi, eyata [’Ammar] gblɔ be; 'Miɖe miaƒe nya gbegblẽwo ɖa, ɖe miedi be yewoawɔ nuvevi Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe lɔlɔ̃tɔa?' Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْأَسَدِيِّ قَال سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَقُولُ هِيَ زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يَعْنِي عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí be [Abdurrahman bin Mahdi] gblɔ na mí [Abu Bakr bin ‘Ayyasy] tso [Abu Hushain] gbɔ tso [Abdullah bin Ziyad Al Asadi] gbɔ egblɔ be; Mese [‘Ammar bin Yasir] gblɔ be; 'Eyae nye srɔ̃a le xexe sia kple Agbenɔnɔ me'. Efia be Aisyah radiallahu 'anha.' Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye Hasan hadith vavãtɔ, eye le ta sia me la, nuŋlɔɖi aɖe hã li tso Ali gbɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3825
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin ‘Abdah Adl Dlabi] gblɔ na mí [Al Mu’tamir bin Sulaiman] tso [Humaid] gbɔ tso [Anas] gbɔ egblɔ be; ‘Wogblɔna be; 'Oo Allah ƒe dɔla, amegbetɔwo dometɔ kae nèlɔ̃ wu?' eɖo eŋu be: ‘Aisyah’. Wobiae be; ‘tso amegbetɔwo domea?’ eɖo eŋu be; 'fofoa'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le hasan shahih gharib ƒe dzidzeme me to mɔ sia dzi, si nye tso Anas ƒe hadith me'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3826
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ مَاتَتْ فُلَانَةُ لِبَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَجَدَ فَقِيلَ لَهُ أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا فَأَيُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ na mí [Abbas Al 'Anbari] gblɔ na mí [Yahya bin Katsir Al 'Anbari Abu Ghassan] gblɔ na mí [Sulm bin Ja'far] -enye tsiqah- tso [Al Hakam bin Aban] gbɔ tso [Ikrimah] egblɔ be; Esi wòwɔ ŋdi gbedodoɖa vɔ la, egblɔ na [Ibn Abbas] be; 'Fulanah, si nye Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam srɔ̃wo dometɔ ɖeka, ku, eyata ebɔbɔ, emegbe wogblɔ nɛ be; 'Èle ta dem agu le ɣeyiɣi sia me -le ŋdi gbedodoɖa megbe-?' Ibn Abbas ɖo eŋu be; ‘Ðe Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam megblɔ be: ‘Ne èkpɔ Allah ƒe gãnyenye ƒe dzesiwo la, ekema bɔbɔ ta! Eye Allah ƒe gãnyenye ƒe dzesi kae lolo wu Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam’ srɔ̃wo dometɔ ɖeka ƒe ku. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib hadith, míenyae o negbe tso mɔ sia dzi ko'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3827
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا كِنَانَةُ قَالَ حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ بَلَغَنِي عَنْ حَفْصَةَ وَعَائِشَةَ كَلَامٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَلَا قُلْتِ فَكَيْفَ تَكُونَانِ خَيْرًا مِنِّي وَزَوْجِي مُحَمَّدٌ وَأَبِي هَارُونُ وَعَمِّي مُوسَى وَكَانَ الَّذِي بَلَغَهَا أَنَّهُمْ قَالُوا نَحْنُ أَكْرَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا وَقَالُوا نَحْنُ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَنَاتُ عَمِّهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ صَفِيَّةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَاشِمٍ الْكُوفِيِّ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí [Abdusshamad bin Abdul Warits] gblɔ na mí [Hasyim ye nye Ibn Sa’id Al Kufi] gblɔ na mí [Kinanah] be egblɔ; gblɔ na mí [Shafiyyah bint Huyay] egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam do gom, le Hafshah kple Aisyah ƒe nyawo - si na meveam - va gbɔnye megbe la, meto nyatoƒoe le esia ŋu nɛ, emegbe egblɔ be: 'Mègblɔe oa; 'Aleke mi ame evea miate ŋu anyo wum, togbɔ be srɔ̃nye nye Muhammad hã la, fofonye tso Aron ƒe dzidzime me esime fonye tso Mose ƒe dzidzime me'. Le ɣeyiɣi sia me la, nya si va ɖo egbɔe nye be wogblɔ be; 'Míenye bubume wu le Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe akpa dzi wu eya -Shafiyah bint Huyay-'. wogblɔna hã be; 'Míenye Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam srɔ̃wo kple tɔɖiayɔvi ƒe viwo'. eye le ta sia me la, ŋutinya aɖe si tso Anas hã li. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye gharib hadith, míenyae tso Shafiyah hadith me o negbe tso Hasyim Al Kufi ƒe hadith me ko, eye isnad la gbɔdzɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3828
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ عَامَ الْفَتْحِ فَنَاجَاهَا فَبَكَتْ ثُمَّ حَدَّثَهَا فَضَحِكَتْ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا عَنْ بُكَائِهَا وَضَحِكِهَا قَالَتْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَمُوتُ فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ فَضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí [Muhammad bin Khalid bin ‘Atsmah] ye gblɔ be; gblɔ nam [Musa bin Ya’qub Az Zam’i] tso [Hasyim bin Hasyim] gbɔ be [Abdullah bin Wahb bin Zam’ah] gblɔ nɛ, be [Ummu Salamah] gblɔ nɛ, be le ŋkeke si dzi woɖu du si nye Makkah dzi la, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yɔ Fatima, emegbe eƒo nu nɛ le ɣlidodo me, kasia Fatima do ɣli, emegbe eƒo nu kplii -zi evelia-, eye wòko alɔgbɔnu'. Umm Salamah yi edzi be; 'Esi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ku la, mebiae tso nane si na wòfa avi heko alɔgbɔnu ŋu'. Fatima gblɔ be; 'Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ nam be ele kuku ge, eyata mefa avi, emegbe egblɔ nam be nyee nye nyɔnu si nye dziƒodziɖula to vovo na Maryam bint Imran, eyata meko alɔgbɔnu'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le hasan gharib ƒe dzidzeme me to mɔ sia dzi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3829
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَبَكَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ قَالَتْ لِي حَفْصَةُ إِنِّي بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ لَابْنَةُ نَبِيٍّ وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ ثُمَّ قَالَ اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Wogblɔ na mí be [Ishaq bin Mansur] kple [‘Abd bin Humaid] siaa gblɔ be; na míenya [Abdurrazaq] na míenya [Ma'mar] tso [Tsabit] tso [Anas] egblɔ; Nyadzɔdzɔwo ɖo Shafiyah ƒe to me be Hafshah gblɔ; 'Yudatɔ aɖe ƒe vinyɔnu'. eyata efa avi, vaseɖe esime Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam va be yeakpɔe eye wògakpɔtɔ nɔ avi fam. Ebia be; ‘Nukae na nèfa avi?’ Shafiyah ɖo eŋu be; 'Hafsah gblɔ nam be Yudatɔ aɖe ƒe vinyɔnue menye'. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, Nyagblɔɖila aɖe ƒe vinyɔnue nènye, eye nyateƒee, fowò hã nye Nyagblɔɖila, eye nyateƒee, èle Nyagblɔɖila -Muhammad- ƒe ametakpɔkpɔ hã te, ekema nukae wòate ŋu aƒo adegbe le -Hafshah- ŋu le ŋuwò!’. Emegbe egblɔ be: ‘Vɔvɔ̃, Oo Hafsah’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan sahih gharib to mɔ sia dzi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي وَإِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَا أَقَلَّ مَنْ رَوَاهُ عَنْ الثَّوْرِيِّ وَرُوِيَ هَذَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Egblɔ na mí [Muhammad bin Yahya] gblɔ na mí be [Muhammad bin Yusuf] gblɔe na mí [Sufyan] tso [Hisyam bin 'Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Mia dometɔ nyuitɔwoe nye amesiwo nyoa dɔme na wo srɔ̃wo wu, eye nyee nye ame dɔmenyotɔ na srɔ̃nye, ne xɔ̃wòa ku la ekema gblẽe ɖi -gblẽe ɖi eye mègaƒo nu tso eƒe nu gbegblẽwo ŋu o-'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib hadith vavãtɔ tso Ats Tsauri hadith me, eye nuŋlɔla ʋee aɖewo ŋutɔe gblɔe tso Ats Tsauri gbɔ, eye wogblɔ hadith sia hã tso Hisyam bin 'Urwah gbɔ tso fofoa gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ le mursal mɔnu nu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3831
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْهِمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ فَقَسَّمَهُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ وَهُمَا يَقُولَانِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِقِسْمَتِهِ الَّتِي قَسَمَهَا وَجْهَ اللَّهِ وَلَا الدَّارَ الْآخِرَةَ فَتَثَبَّتُّ حِينَ سَمِعْتُهُمَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْتُهُ فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ دَعْنِي عَنْكَ فَقَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ زِيدَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ رَجُلٌ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Yahya] gblɔ na mí [Muhammad bin Yusuf] tso [Isra`il] gbɔ tso [Al Walid] gbɔ tso [Zaid bin Za`id] gbɔ tso [Abdullah bin Mas'ud] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Mègana ame aɖeke nagblɔ nye zɔhɛwo dometɔ ɖeka ƒe nu gbegblẽwo nam o, elabena medi be mado go aɖado go - ado go - wo le ablɔɖe ƒe nɔnɔme me tso dzidɔ me'. Abdullah gblɔ be; '-gbe ɖeka- wona kesinɔnuwo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, emegbe emae -ɖe ameawo dome-, vaseɖe esime meva ɖo ame eve siwo nɔ anyi ƒo xlãe gbɔ, wo ame evea siaa gblɔ be; 'Le Allah me la, le eƒe mama me la, Muhammad mekpɔ mɔ na Allah ƒe mo o eye mekpɔ mɔ hã be -ɖo eteƒe na- Agbegbenyigba la o, vaseɖe esime mese le ɖokuinye me be medze dɔ esi mesee, eyata meyi Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ enumake eye megblɔe nɛ. emegbe eƒe mo biã hegblɔ be: ‘Neva eme, nyateƒee, Mose xɔ abi wu esia, gake egbɔ dzi ɖi’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le gharib ƒe dzidzenu me to mɔ sia dzi, elabena le isnad me la, ŋutsu ƒe kpeɖeŋutɔ le eme'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3832
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ شَيْئًاوَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Isma'il] gblɔ na mí be [Abdullah bin Muhammad] gblɔ na mí ['Ubaidullah bin Musa] kple [Al Husain bin Muhammad] tso [Isra`il] tso [As Suddi] tso [Al Walid bin Abu Hisham] gbɔ tso [Zaid bin Za`idah] gbɔ tso [Abdullah bin Mas'ud radliallahu 'anhu] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam eyama gblɔ be: ‘Mègana ame aɖeke nagblɔ ame bubuwo ƒe nu gbegblẽwo nam o’. Wogblɔ hadith sia ƒe akpa aɖe tso Abdullah bin Mas’ud gbɔ to mɔ bubu siwo menye esia o dzi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3833
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ قَال سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ{ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا }وَقَرَأَ فِيهَا إِنَّ ذَاتَ الدِّينِ عِنْدَ اللَّهِ الْحَنِيفِيَّةُ الْمُسْلِمَةُ لَا الْيَهُودِيَّةُ وَلَا النَّصْرَانِيَّةُ وَلَا الْمَجُوسِيَّةُ مَنْ يَعْمَلْ خَيْرًا فَلَنْ يُكْفَرَهُ وَقَرَأَ عَلَيْهِ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا وَلَوْ كَانَ لَهُ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا تُرَابٌ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ
Egblɔ na mí [Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí be [Abu Daud] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [‘Ashim] gbɔ wògblɔ be; Mese [Zir bin Hubaisy] gblɔ tso [Ubay bin Ka’ab] gbɔ be Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ nɛ be: ‘Nyateƒee, Allah de se nam be maxlẽ Qur’an ƒe kpukpuiwo na wò’. Emegbe exlẽ be; ' Menye amesiwo mexɔe se o... QS Al Bayyinah; 1, emegbe exlẽ hã; INNA DZAATADDIINI 'INDALLAHI AL HANIIFIYYAH AL MUSLIMAH LAA AL YAHUUDIYYAH WALAA AN NASHRANIYYAH WALAA AL MAJUUSIYYAH, MAN YA'MAL KHAIRAN FALAN YUKFARAH -Nyateƒee, subɔsubɔha vavãtɔ le Allah ŋkume enye Hanifiyah Muslimah - subɔsubɔha dzɔdzɔe si le dedie - menye womaxe mɔ na Yudatɔwo ƒe subɔsubɔha, alo Kristotɔwo, alo Magitɔwo, amesiame si wɔ nyui la, be wòagaxɔ eƒe fetu o’. eye wòxlẽ hã be: LAU ANNA LI IBNI AADAM WAADIYAN MIN MAALIN LABTAGHAA ILAIHI TSAANIYAN WALAU KAANA LAHUU TSAANIYAN LAABTAGHAA ILAIHI TSAALITSAN WALAA YAMLA`U JAUFA IBNU AADAM ILLA TURAAB WA YATUUBULLAHU 'ALAA MAN TAABA - Nenye be Adam ƒe Vi la ƒe a kesinɔnu to la, adi godoo be yeaxɔ to eve, eye ne kesinɔnu to eve le esi la, adi godoo be yeaxɔ to etɔ̃, eye naneke mate ŋu ayɔ Adam vi ƒe dɔme o negbe ke ko eye Allah xɔa ame sia ame si trɔ dzime ƒe dzimetɔtrɔ-'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih hadith, eye wogblɔ hadith sia tso bubu si menye mɔ sia o dzi, si nye be [Abdullah bin Abdurrahman bin Abza] gblɔe tso [fofoa] gbɔ tso [Ubay bin Ka'ab radliallahu 'anhu] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ nɛ be: ‘Nyateƒee, Allah de se nam be maxlẽ Qur’an wò'. Eye wogblɔ hã tso [Qotadah] gbɔ tso [Anas] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ na Ubay bin Ka’ab be: ‘Nyateƒee, Allah de se nam be maxlẽ Qur’an na wò’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3834
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَكُنْتُ مَعَ الْأَنْصَارِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basyar] gblɔe na mí [Abu 'Amir] tso [Zuhair bin Muhammad] gbɔ tso [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] gbɔ tso [Ath Thufail bin Ubay bin Ka'ab] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne menye hijrah tae o la, ɖewohĩ manye Ansartɔwo dometɔ ɖeka’. Eye kple isnad sia hã, - nuŋlɔɖi aɖe li - tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Ne Ansartɔwo lia bali alo mɔ aɖe si le togbɛ eve dome la, makplɔ Ansartɔwo ɖo godoo’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3835
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغَضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ فَأَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَأَبْغَضَهُ اللَّهُ فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ فَقَالَ إِيَّايَ حَدَّثَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Bundar] gblɔ na mí [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [‘Adi bin Thabit] gbɔ tso [Al Barra` bin ‘Azib] gbɔ be yese Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam -alo egblɔ- Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ ku ɖe Ansar ŋu be: ‘Ame aɖeke melɔ̃ wo o negbe xɔsetɔwo kple ame aɖeke o lé fu wo negbe dukɔ alakpanuwɔlawo ko, amesiame si lɔ̃ wo la, Allah alɔ̃e, eye amesiame si lé fu wo la, Allah alé fui’. Emegbe mebiae be; 'Èse nya ma tso Al Barra gbɔa`?' eɖo eŋu be; 'Ẽ, egblɔ ŋutinyaa nam'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hadith vavãtɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3836
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ قَالُوا لَا إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basyar] be egblɔ be; gblɔ na mí be [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [Syu’bah] egblɔ be; Mese [Qatadah] tso [Anas radliallahu 'anhu] gbɔ egblɔ be; 'Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam ƒo amewo nu ƒu tso Ansar, emegbe egblɔ be: 'Ðe ame aɖe le mia dome si menye miaƒe to me oa?' Woɖo eŋu be; 'Ao, negbe mía tɔɖiayɔviwo ko'. Egblɔ be: ‘Nyateƒee, tɔɖiayɔviwò nye wò amewo dometɔ ɖeka’. Emegbe eyi edzi be: ‘Nyateƒee, ɖeko Qurayshtɔwo do tso jahiliah kple afɔku si me woto la me teti koe nye ema, eyata, medi be mafa akɔ na woƒe dziwo ahaɖu wo dzi, ɖe mialɔ̃ ne wotrɔ gbɔ va aƒe kple xexeame esime mietrɔ yi miaƒe aƒewo me kple Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam?’. woɖo eŋu be; 'Nyateƒee'. Emegbe Allah ƒe dɔla (si. Abu Isa gblɔ be: "Hadith sia nye saheeh hadith."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3837
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يُعَزِّيهِ فِيمَنْ أُصِيبَ مِنْ أَهْلِهِ وَبَنِي عَمِّهِ يَوْمَ الْحَرَّةِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنِّي أُبَشِّرُكَ بِبُشْرَى مِنْ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Mani’] gblɔ na mí be [Husyaim] gblɔ na mí be [Ali bin Zaid bin Jud’an] gblɔ na mí [An Nadhr bin Anas] tso [Zaid bin Arqam] gbɔ be yeŋlɔ babadonamegbalẽ na Anas bin Malik le afɔku si me yeƒe ƒomea me tɔwo kple ye foa ƒe to la to esime Harrah-ʋa -Marwan ƒe aʋakɔa dzɔ ta dze Medina- dzi. Ale Anas ɖo eƒe lɛtaa ŋu; 'Nyateƒee, mele nya nyui aɖe gblɔm na mi tso Allah gbɔ, elabena nyateƒee, mese Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: 'O Allah, tsɔe ke Ansartɔwo, Ansartɔwo ƒe viwo kple nyɔnuwo, kple Ansartɔwo ƒe viwo kple tɔgbuiyɔviwo'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan ƒe hadith vavãtɔ, eye [Qatadah] hã gblɔe tso [An Nadhr bin Anas] gbɔ tso [Zaid bin Arqam] gbɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرِئْ قَوْمَكَ السَّلَامَ فَإِنَّهُمْ مَا عَلِمْتُ أَعِفَّةٌ صُبُرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [‘Abdah bin Abdullah Al Khuza’i Al Bashri] gblɔ na mí [Abu Daud] kple [Abdusshamad] wo ame evea siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Muhammad bin Thabit Al Bunani] tso [fofoa] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ tso [Abu Talhah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ nam be: ‘Gblɔ gbedoname na wò amewo, elabena nyateƒe le nye sidzedze nu la, wonye ame siwo léa bubu me ɖe asi eye wogbɔa dzi ɖi’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3839
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنَّ عَيْبَتِيَ الَّتِي آوِي إِلَيْهَا أَهْلُ بَيْتِي وَإِنَّ كَرِشِيَ الْأَنْصَارُ فَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ وَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
Wogblɔ na mí be [Al Husain bin Huraits] gblɔ nam [Al Fadhl bin Musa] tso [Zakariya bin Abu Za`idah] gbɔ tso [’Athiyah] tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Minyae be nyateƒee nye ƒometɔ kplikplikpli siwo metsɔna ɖoa gbɔnye la nye nye gbedoxɔa me tɔwo, eye le nyateƒe me la, xɔ̃nye veviwoe nye Ansar, eyata tsɔe ke ne ame aɖe wɔ nu gbegblẽ le wo dome eye nàxɔe ne ame siwo wɔa nyui le wo dome’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye Hasan hadith, eye le ta sia me la, nuŋlɔɖi aɖe hã li tso Anas gbɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3840
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Egblɔ na mí [Ahmad bin Hasan] gblɔ na mí [Sulaiman bin Daud Al Hasyimi] gblɔ na mí be [Ibrahim bin Sa’d] gblɔ nam [Salih bin Kaisan] tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Muhammad bin Abu Sufyan] gbɔ tso [Yusuf bin Al Hakam] gbɔ tso [Muhammad bin Sa’d] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si abɔbɔ Qurayshtɔwo ɖe anyi la, Allah abɔbɔ eɖokui’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le gharib ƒe ɖoɖo nu to mɔ sia dzi'. Esi wògblɔ na mí [‘Abd bin Humaid] vɔ la, egblɔ be; na menya [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] egblɔ be; gblɔ nam [fofonye] tso [Salih bin Kaisan] gbɔ tso [Ibn Shihab] gbɔ abe hadith si le etame kple isnad sia ene'.
