Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
AS PESSOAS QUE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM MAIS AMAVA ERA AISYAH E SEU PAI
Imã Tirmidhi : 3821
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قَالَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ
[Ibrahim bin Sa'id Al Jauhari] relatou-nos [Yahya bin Sa'id Al Umawy] de [Isma'il bin Abu Khalid] de [Qais bin Abu Hazim] de ['Amr bin Al 'Ash] que ele disse: "Ó Mensageiro de Allah, quem dentre as pessoas você ama mais?" Ele respondeu: "Aisha." Ele disse: "E dentre os homens?" Ele respondeu: "Seu pai." Abu Isa disse: Este hadith é hasan gharib por esta via, ou seja, do hadith de Isma'il de Qais."
A PRIORIDADE DE AISYAH SOBRE OUTRAS MULHERES
Imã Tirmidhi : 3822
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ هُوَ أَبُو طُوَالَةَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ ثِقَةٌ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
Foi-nos contado [Ali bin Hujr] que nos contou [Isma'il bin Ja'far] de [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar Al Ansari] de [Anas] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A superioridade de Aisha sobre as mulheres é como a superioridade do Tsarid (nome de um tipo especial de comida, como mingau) sobre todos os alimentos." E neste capítulo, há também um relato de Aisha e Abu Musa. Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan autêntico. Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar é Abu Thuwalah Al Ansari Al Madani, uma pessoa tsiqah. E Malik bin Anas também narrou dele."
NÃO MENCIONE A FEIA AISYAH NA FRENTE DE 'AMMAR BIN YASIR
Imã Tirmidhi : 3823
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍأَنَّ رَجُلًا نَالَ مِنْ عَائِشَةَ عِنْدَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فَقَالَ أَغْرِبْ مَقْبُوحًا مَنْبُوحًا أَتُؤْذِي حَبِيبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Muhammad bin Basyar], que nos foi contado [Abdurrahman bin Mahdi], que nos foi contado [Sufyan], de [Abu Ishaq], de ['Amru bin Ghalib], que houve um homem que mencionou a feiura de Aisyah ao lado de 'Ammar bin Yasir, então ['Ammar] disse: "Afaste essas palavras feias, você quer ferir a amada do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam?" Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih."
AISYAH ERA A ESPOSA DO PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM NO MUNDO E NA TARDE
Imã Tirmidhi : 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْأَسَدِيِّ قَال سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَقُولُ هِيَ زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يَعْنِي عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ
Nos foi dito [Muhammad bin Basyar], que nos foi dito [Abdurrahman bin Mahdi], que nos foi dito [Abu Bakr bin 'Ayyasy], de [Abu Hushain], de [Abdullah bin Ziyad Al Asadi], que disse: Ouvi ['Ammar bin Yasir] dizer: "Ela é sua esposa neste mundo e no Além." Significa Aisyah radilahu 'anha. Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith Hasan autêntico, e neste capítulo também há uma narração de Ali."
AISYAH ERA A PESSOA QUE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM MAIS AMAVA
Imã Tirmidhi : 3825
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ
Nos foi contado [Ahmad bin 'Abdah Adl Dlabi] nos foi contado [Al Mu'tamir bin Sulaiman] de [Humaid] de [Anas] que disse: "Disseram-lhe: 'Ó Mensageiro de Allah, qual dos humanos você ama mais?' Ele respondeu: 'Aisha.' Perguntaram-lhe: 'Dentre os homens?' Ele respondeu: 'Seu pai.' Abu Isa disse: 'Este hadith é considerado hasan shahih gharib por esta via, ou seja, pelo hadith de Anas.'"
PROSTITUIÇÃO COMO FORMA DE AÇÃO DE GRAÇAS PELA MORTE DA ESPOSA DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3826
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ مَاتَتْ فُلَانَةُ لِبَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَجَدَ فَقِيلَ لَهُ أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا فَأَيُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi contado [Abbas Al 'Anbari], que nos contou [Yahya bin Katsir Al 'Anbari Abu Ghassan], que nos contou [Sulm bin Ja'far] - ele é um tsiqah - de [Al Hakam bin Aban], de [Ikrimah], que disse: Após realizar a oração da manhã, ele disse a [Ibn Abbas]: "Fulanah, isto é, uma das esposas do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) havia falecido, então ele se prostrou, e lhe perguntaram: 'Você está se prostrando neste momento (após a oração da manhã)?', da esposa do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib, não o conhecemos, exceto por esta via."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ACALMOU SHAFIYAH QUE FOI INSULTADO POR HAFSHAH
Imã Tirmidhi : 3827
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا كِنَانَةُ قَالَ حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ بَلَغَنِي عَنْ حَفْصَةَ وَعَائِشَةَ كَلَامٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَلَا قُلْتِ فَكَيْفَ تَكُونَانِ خَيْرًا مِنِّي وَزَوْجِي مُحَمَّدٌ وَأَبِي هَارُونُ وَعَمِّي مُوسَى وَكَانَ الَّذِي بَلَغَهَا أَنَّهُمْ قَالُوا نَحْنُ أَكْرَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا وَقَالُوا نَحْنُ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَنَاتُ عَمِّهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ صَفِيَّةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَاشِمٍ الْكُوفِيِّ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ
Disse-nos [Muhammad bin Basyar] disse-nos [Abdusshamad bin Abdul Warits] disse-nos [Hasyim, ele é Ibn Sa'id Al Kufi] disse-nos [Kinanah] disse; disse-nos [Shafiyyah bint Huyay] disse ela; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me encontrou depois que as palavras de Hafshah e Aisyah chegaram até mim (e me magoaram). Então, reclamei disso para ele, e ele disse: "Não diga: 'Como vocês duas podem ser melhores do que eu, se meu marido é Muhammad, meu pai é Harun (descendente de) e meu tio é Musa?'" Enquanto isso, a notícia que chegou até ele foi que elas disseram: "Somos mais nobres do lado do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) do que ele (Shafiyah bint Huyay)." Elas também disseram: "Somos as esposas do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e filhas de seu tio." E neste capítulo, há também uma narração de Anas. Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith gharib; não o conhecemos nos hadiths de Shafiyah, exceto nos hadiths de Hasyim Al Kufi, e a cadeia de transmissão é fraca."
FÁTIMA ESTAVA CHORANDO E SORRINDO COM A NOTÍCIA DA MORTE DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3828
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ عَامَ الْفَتْحِ فَنَاجَاهَا فَبَكَتْ ثُمَّ حَدَّثَهَا فَضَحِكَتْ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا عَنْ بُكَائِهَا وَضَحِكِهَا قَالَتْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَمُوتُ فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ فَضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[Muhammad bin Basyar] nos contou [Muhammad bin Khalid bin 'Atsmah] que disse: "Musa bin Ya'qub Az Zam'i me contou, através de [Hasyim bin Hasyim], que [Abdullah bin Wahb bin Zam'ah] o informou, que [Ummu Salamah] o informou, que no dia da conquista da cidade de Meca, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) chamou Fátima, sussurrou algo para ela, e de repente Fátima chorou. Então ele falou com ela (pela segunda vez), e ela sorriu." Umm Salamah continuou: "Quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) morreu, eu lhe perguntei sobre algo que o fez chorar e sorrir."
SHAFIYAH BINTI HUAYY ERA CONHECIDA COMO A FILHA DO PROFETA E SOB A PROTEÇÃO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3829
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَبَكَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ قَالَتْ لِي حَفْصَةُ إِنِّي بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ لَابْنَةُ نَبِيٍّ وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ ثُمَّ قَالَ اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Foi-nos dito que [Ishaq bin Mansur] e ['Abd bin Humaid] ambos disseram; informou-nos [Abdurrazaq] informou-nos [Ma'mar] de [Tsabit] de [Anas] ele disse; Chegou aos ouvidos de Shafiyah a notícia de que Hafshah disse: "A filha de um judeu." Então ele chorou, até que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) veio vê-lo e ele ainda estava chorando. Ele perguntou: "O que te fez chorar?" Shafiyah respondeu: "Hafshah me disse que sou filha de um judeu." Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, você é filha de um Profeta, e de fato seu tio também é um Profeta, e de fato você também está sob a proteção de um Profeta (Muhammad), então do que ele (Hafshah) pode se orgulhar de você!" Então ele disse: "Tema, ó Hafshah." Abu Isa disse; "Este hadith está no grau hasan shahih gharib por esta via."
O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PROIBEU COMUNICAR A MAU MAL DE SEUS AMIGOS
Imã Tirmidhi : 3830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي وَإِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَا أَقَلَّ مَنْ رَوَاهُ عَنْ الثَّوْرِيِّ وَرُوِيَ هَذَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Nos foi contado [Muhammad bin Yahya], que nos contou [Muhammad bin Yusuf], que nos contou [Sufyan], de [Hisyam bin 'Urwah], de [seu pai], de [Aisyah], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Os melhores entre vocês são aqueles que são mais bondosos com suas esposas, e eu sou a pessoa mais bondosa com a minha esposa. Se seu amigo morrer, deixe-o em paz (deixe-o sem falar sobre suas coisas ruins)." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib autêntico do hadith de Ats Tsauri, e muito poucos narradores o narraram de Ats Tsauri, e este hadith também foi narrado por Hisyam bin 'Urwah, de seu pai, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) de maneira mursal."
NÃO RELATE A MALDIÇÃO DE OUTRAS PESSOAS AO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3831
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْهِمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ فَقَسَّمَهُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ وَهُمَا يَقُولَانِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِقِسْمَتِهِ الَّتِي قَسَمَهَا وَجْهَ اللَّهِ وَلَا الدَّارَ الْآخِرَةَ فَتَثَبَّتُّ حِينَ سَمِعْتُهُمَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْتُهُ فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ دَعْنِي عَنْكَ فَقَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ زِيدَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ رَجُلٌ
Nos contou [Muhammad bin Yahya], nos contou [Muhammad bin Yusuf], de [Isra'il], de [Al Walid], de [Zaid bin Za'id], de [Abdullah bin Mas'ud], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não deixem que ninguém me conte sobre as coisas ruins de um dos meus companheiros, porque quero sair para (encontrá-los) em um estado de liberdade de doenças cardíacas." Abdullah disse: "(Certa vez) o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) recebeu riquezas e as distribuiu (entre as pessoas), até que cheguei a duas pessoas que estavam sentadas ao redor, ambas as quais disseram: "Por Allah, em sua distribuição, Muhammad não esperou pela face de Allah nem esperou (recompensas) no Além", até que me senti mal ao ouvir isso, então imediatamente fui ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e contei-lhe sobre isso. Então seu rosto ficou vermelho e ele disse: "Deixe estar, de fato Moisés já sofreu mais do que isso, mas permaneceu paciente." Abu Isa disse: "Este hadith está no grau gharib por esta via, porque no isnad há a adição de um homem."
O PROFETA LÊ VERSÍCULOS DO ALCORÃO PARA UBAY BIN KA'AB
Imã Tirmidhi : 3832
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ شَيْئًاوَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi dito [Muhammad bin Isma'il], que nos foi dito [Abdullah bin Muhammad], que nos foi dito ['Ubaidullah bin Musa] e [Al Husain bin Muhammad], de [Isra`il], de [As Suddi], de [Al Walid bin Abu Hisham], de [Zaid bin Za`idah], de [Abdullah bin Mas'ud radliallahu 'anhu], do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam him, que disse: "Não deixem que ninguém me fale sobre as coisas ruins de outras pessoas." Parte deste hadith foi narrada por Abdullah bin Mas'ud por outros meios.
ALLAH ORDENOU AO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM QUE LER O Alcorão PARA UBAY BIN KA'AB
Imã Tirmidhi : 3833
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ قَال سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ{ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا }وَقَرَأَ فِيهَا إِنَّ ذَاتَ الدِّينِ عِنْدَ اللَّهِ الْحَنِيفِيَّةُ الْمُسْلِمَةُ لَا الْيَهُودِيَّةُ وَلَا النَّصْرَانِيَّةُ وَلَا الْمَجُوسِيَّةُ مَنْ يَعْمَلْ خَيْرًا فَلَنْ يُكْفَرَهُ وَقَرَأَ عَلَيْهِ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا وَلَوْ كَانَ لَهُ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا تُرَابٌ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ
Nos contou [Mahmud bin Ghailan], nos contou [Abu Daud], nos contou [Syu'bah], de ['Ashim], ele disse; ouvi [Zir bin Hubaisy] contar de [Ubay bin Ka'ab] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a ele: "De fato, Allah me ordenou que recitasse versículos do Alcorão para você." Então ele leu; " Os descrentes não são ... QS Al Bayyinah; 1, então ele também leu; INNA DZAATADDIINI 'INDALLAHI AL HANIIFIYYAH AL MUSLIMAH LAA AL YAHUUDIYYAH WALAA AN NASHRANIYYAH WALAA AL MAJUUSIYYAH, MAN YA'MAL KHAIRAN FALAN YUKFARAH (Na verdade, a verdadeira religião para Allah é o Hanifiyah Muslimah (a religião reta e segura) nem os Judeus, nem os Cristãos, nem os Magos, quem faz o bem, então não será impedido (de receber a sua recompensa)." YAMLA`U JAUFA IBNU AADAM ILLA TURAAB WA YATUUBULLAHU 'ALAA MAN TAABA (Se Ibn Adam tivesse uma colina de riqueza, certamente desejaria ter duas colinas, e se tivesse duas colinas de riqueza, certamente desejaria ter três colinas, e nada poderia encher os estômagos dos filhos de Adão, exceto terra, e Allah aceita o arrependimento de qualquer um que se arrependa)." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan autêntico, e este hadith foi narrado por outras vias além desta, ou seja, foi narrado por [Abdullah bin Abdurrahman bin Abza] de [seu pai] de [Ubay bin Ka'ab radliallahu 'anhu] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse a ele: "De fato, Allah me ordenou que lesse o Alcorão para você." E também foi narrado por [Qotadah] de [Anas] que o Profeta sallallaahu 'alaihi Wasallam disse a Ubay bin Ka'ab: "De fato, Alá me ordenou que lesse o Alcorão para você."
O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM APRECIA OS ANSHAR E OS ACOMPANHA
Imã Tirmidhi : 3834
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَكُنْتُ مَعَ الْأَنْصَارِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Nos foi contado [Muhammad bin Basyar] que nos foi contado [Abu 'Amir] de [Zuhair bin Muhammad] de [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] de [Ath Thufail bin Ubay bin Ka'ab] de [seu pai] que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se não fosse pela emigração, talvez eu fosse um dos Ansar." E com esta cadeia de transmissão (isnad), (há uma narração) do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ele disse: "Se o povo Ansar subir um vale ou um caminho entre duas colinas, eu certamente acompanharei o povo Ansar." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan."
SINAL DE FÉ É AMAR O POVO ANSHAR
Imã Tirmidhi : 3835
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغَضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ فَأَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَأَبْغَضَهُ اللَّهُ فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ فَقَالَ إِيَّايَ حَدَّثَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Nos disseram [Bundar], que nos disseram [Muhammad bin Ja'far], que nos disseram [Syu'bah], de ['Adi bin Thabit], de [Al Barra` bin 'Azib], que ouviu o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a respeito dos Ansar: 'Ninguém os ama, exceto os crentes, e ninguém os odeia, exceto os hipócritas. Quem os ama, Allah o amará, e quem os odeia, Allah o odiará.'" Então eu lhe perguntei: "Você ouviu isso de Al Barra`?" Ele respondeu: "Sim, ele me contou essa história." Abu Isa disse: "Este hadith é autêntico."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ACOMPANHOU O ANSHAR NA ESCALADA DO VALE
Imã Tirmidhi : 3836
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ قَالُوا لَا إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Disse-nos [Muhammad bin Basyar]; disse-nos [Muhammad bin Ja'far]; disse-nos [Syu'bah]; ouvi [Qatadah] de [Anas radliallahu 'anhu] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) reuniu os Ansar e disse: 'Há alguém entre vocês que não seja do seu próprio povo?' Eles disseram: 'Não, exceto nosso primo.' Ele disse: 'De fato, seu primo é do seu próprio povo.' Então ele continuou: 'De fato, os coraixitas acabaram de sair da ignorância e das calamidades que vivenciaram, então quero consolar e acalmar seus corações.'" Vocês ficariam felizes se eles retornassem com bens materiais enquanto vocês retornassem para seus lares com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)? Eles responderam: "Certamente." Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se o povo caminhasse por um vale ou por uma passagem entre duas colinas, enquanto os Ansar caminhassem por um vale ou por uma passagem entre duas colinas, eu caminharia por um vale ou por uma passagem entre duas colinas por onde eles passariam." Abu Isa disse: "Este hadith é autêntico."
ORAÇÃO DE PERDÃO PARA OS ANSHAR E SEUS DESCENDENTES
Imã Tirmidhi : 3837
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يُعَزِّيهِ فِيمَنْ أُصِيبَ مِنْ أَهْلِهِ وَبَنِي عَمِّهِ يَوْمَ الْحَرَّةِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنِّي أُبَشِّرُكَ بِبُشْرَى مِنْ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
Nos foi contado [Ahmad bin Mani'], que nos foi contado [Husyaim], que nos foi contado [Ali bin Zaid bin Jud'an], que nos foi contado [An Nadhr bin Anas], de [Zaid bin Arqam], que escreveu uma carta de condolências a Anas bin Malik devido ao desastre sofrido pelos membros de sua família e da tribo de seu tio durante a Guerra de Harrah (o exército de Marwan atacou Medina). Então Anas respondeu à sua carta: "De fato, estou lhe trazendo boas novas de Allah, porque ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Ó Allah, perdoe o povo Ansar, as crianças e as mulheres do povo Ansar, e os filhos e netos do povo Ansar.'" Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan autêntico e também foi narrado por [Qatadah], de [An Nadhr bin Anas], de [Zaid bin Arqam]."
AS BOAS-VINDAS AMIGÁVEIS DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM AOS ANSHAR E SEUS PRIMOS
Imã Tirmidhi : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرِئْ قَوْمَكَ السَّلَامَ فَإِنَّهُمْ مَا عَلِمْتُ أَعِفَّةٌ صُبُرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito ['Abdah bin Abdullah Al Khuza'i Al Bashri], que nos foi dito [Abu Daud] e [Abdusshamad], ambos disseram; nos foi dito [Muhammad bin Thabit Al Bunani], de [seu pai], de [Anas bin Malik], de [Abu Talhah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me disse: "Saudações ao seu povo, pois, de acordo com o meu conhecimento, eles são pessoas honradas e pacientes." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih."
O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ACONSELHOU PERDOAR O FEIO E ACEITAR A VERDADE DO ANSHAR
Imã Tirmidhi : 3839
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنَّ عَيْبَتِيَ الَّتِي آوِي إِلَيْهَا أَهْلُ بَيْتِي وَإِنَّ كَرِشِيَ الْأَنْصَارُ فَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ وَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
Nos foi contado [Al Husain bin Huraits] que me contou [Al Fadhl bin Musa] de [Zakariya bin Abu Za`idah] de ['Athiyah] de [Abu Sa'id Al Khudri] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Saibam que, de fato, meus parentes próximos, que eu coloco com eles, são membros do meu templo, e, de fato, meus amigos próximos são os Ansar; portanto, perdoem se houver aqueles que fizerem o mal entre eles e aceitem se houver pessoas que fizerem o bem entre eles." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith Hasan, e neste capítulo também há uma história de Anas."
PROIBIÇÃO DE HUMILHAÇÃO DO QURAISH
Imã Tirmidhi : 3840
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Nos contou [Ahmad bin Hasan], nos contou [Sulaiman bin Daud Al Hasyimi], nos contou [Ibrahim bin Sa'd], me contou [Salih bin Kaisan], de [Az Zuhri], de [Muhammad bin Abu Sufyan], de [Yusuf bin Al Hakam], de [Muhammad bin Sa'd], de [seu pai], disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem humilhar os coraixitas, Allah o humilhará.'" Abu Isa disse: "Este hadith é gharib desta forma." Tendo-nos contado ['Abd bin Humaid], disse: me informou [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd], disse: me contou [meu pai], de [Salih bin Kaisan], de [Ibn Shihab], como o hadith acima com esta cadeia de transmissão."
