Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith

Hadith

Imam Tirmidzi : 3821

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قَالَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ

हमसे कहिन है [इब्राहिम बिन सईद अलजौहारी] हमसे [यह्या बिन सईद अल उमावी] से [इस्माइल बिन अबू खालिद] से [कैस बिन अबू हाजिम] से [अमरू बिन अल 'अश] से कहिन हैं कि उ कहिन; 'हे अल्लाह के रसूल, आप कौन से इंसान से सबसे ज्यादा प्यार करत हैं?' उ जवाब दिहिस: 'ऐस्याह'। ऊ कहत है; 'पुरुषन के बारे मा का?' उ जवाब दिहिस: 'उनके पिता'। अबू ईसा कहिन; ई हदीस ई मार्ग से हसन गरीब डिग्री मा है, अर्थात् कैस से इस्माइल के हदीस से।

Hadith

Imam Tirmidzi : 3822

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ هُوَ أَبُو طُوَالَةَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ ثِقَةٌ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ

हमसे कहा गा है [अली बिन हुजर] हमसे [इस्माइल बिन जाफर] से [अब्दुल्लाह बिन अब्दुर्रहमान बिन मामर अल अंशारी] से [अनस] से कहिन है कि रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैही वसल्लम कहिन: 'महिलाओं पर आयशा के श्रेष्ठता, ज़ारिद के श्रेष्ठता के तरह है - भोजन के एक विशेष प्रकार का नाम 'सबसे ऊपर खाना'। अऊर यहि अध्याय मा, ऐसिया अऊर अबू मूसा से एक इतिहास भी है। अबू ईसा कहिन; 'यह हदीस एक हसन प्रामाणिक हदीस है। अब्दुल्लाह बिन अब्दुर्रहमान बिन मामर अबू थुवालाह अल अंशारी अल मदनी हैं, एक त्सिकाह व्यक्ति हैं। अऊर मलिक बिन अनस ने भी उनसे रिवायित किहिन है'।

Hadith Corroboration (12)

Hadith

Imam Tirmidzi : 3823

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍأَنَّ رَجُلًا نَالَ مِنْ عَائِشَةَ عِنْدَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فَقَالَ أَغْرِبْ مَقْبُوحًا مَنْبُوحًا أَتُؤْذِي حَبِيبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

हमसे कहिन है [मुहम्मद बिन बस्यार] हमसे कहिन है [अब्दुर्रहमान बिन महदी] हमसे [सुफयान] [अबू इशाक] से [अमरू बिन गालिब] से कहिन है कि एक मनई रहा जे अम्मर बिन यासिर के तरफ से ऐसिया के कुरूपता का जिक्र किहिस रहा, तौ [अम्मर] कहिन; 'अपनी बुरी बातें दूर रखो, रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के आशिक को दुख देना चाहते हो क्या?' अबू ईसा कहिन; 'ई हदीस एक हसन शाहीह हदीस है'।

Hadith

Imam Tirmidzi : 3824

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْأَسَدِيِّ قَال سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَقُولُ هِيَ زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يَعْنِي عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ

हमसे कहिन [मुहम्मद बिन बस्यार] हमसे कहिन हैं [अब्दुर्रहमान बिन महदी] हमसे कहिन हैं [अबू बकर बिन अय्यासी] से [अबू हुशैन] से [अब्दुल्ला बिन जियाद अल असदी] उ कहिन; हम ['अम्मर बिन यासिर] का कहत सुने रहेन; 'वह दुनिया अऊर परलोक मा ओकर पत्नी है'। इसका मतलब है ऐस्या रदलियाहु अन्हा। अबू ईसा कहिन; 'ई हदीस एक प्रामाणिक हसन हदीस है, अऊर ई अध्याय मा अली से एक रिवायत भी है'।

Hadith

Imam Tirmidzi : 3825

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ

हमसे [अहमद बिन अब्दह अदल दलाबी] हमसे [अल मुतमीर बिन सुलेमान] [हुमैद] से [अनस] से कहिन है, उ कहिन; 'कहा जात है; 'हे अल्लाह के रसूल, आप कौन से इंसान से सबसे ज्यादा प्यार करत हैं?' उ जवाब दिहिस: 'ऐस्याह'। उनसे पूछा गा रहा; 'मनुष्यन के बीच से?' उ जवाब दिहिस; 'उनके पिता'। अबू ईसा कहिन; 'ई हदीस हसन शाहिह गरीब के डिग्री मा है, यहि मार्ग से, अर्थात् अनस के हदीस से'।

Hadith

Imam Tirmidzi : 3826

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ مَاتَتْ فُلَانَةُ لِبَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَجَدَ فَقِيلَ لَهُ أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا فَأَيُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

हमसे कहिन है [अब्बास अल 'अनबारी] हमसे कहिन हैं [यह्या बिन कातसिर अल 'अनबारी अबू गस्सान] हमसे कहिन हैं [सुलम बिन जाफर] -उ एक त्सीकाह हैं- [अल हकाम बिन अबान] से [इकरिमा] से उ कहिन; सुबह के नमाज पढ़ै के बाद, उ [इब्न अब्बास] से कहिन; 'फुलाना, अर्थात् पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पत्नियन में से एक, मर चुकी रही, एहसे उ सजदा किहिन, फिर ओसे कहा गा; 'का तुम ई समय -प्रभात के नमाज के बाद- सजदा करत हौ?' इब्न अब्बास ने जवाब दिया; 'क्या रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने नहीं कहा: 'जब आप अल्लाह के महानता के निशान देखिहैं, तब प्रणाम करौ! अऊर पैगम्बर सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम के पत्नी में से एक के मरय से बड़का अल्लाह के महानता के का निशानी है'। अबू ईसा कहिन; 'यह हदीस हसन गरीब हदीस है, हम इसे इस रास्ते के सिवाय नहीं जानते'।

Hadith

Imam Tirmidzi : 3827

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا كِنَانَةُ قَالَ حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ بَلَغَنِي عَنْ حَفْصَةَ وَعَائِشَةَ كَلَامٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَلَا قُلْتِ فَكَيْفَ تَكُونَانِ خَيْرًا مِنِّي وَزَوْجِي مُحَمَّدٌ وَأَبِي هَارُونُ وَعَمِّي مُوسَى وَكَانَ الَّذِي بَلَغَهَا أَنَّهُمْ قَالُوا نَحْنُ أَكْرَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا وَقَالُوا نَحْنُ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَنَاتُ عَمِّهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ صَفِيَّةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَاشِمٍ الْكُوفِيِّ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ

हमसे कहिन है [मुहम्मद बिन बस्यार] हमसे कहिन हैं [अब्दुशमद बिन अब्दुल वारित्स] हमसे कहिन हैं [हसीम उ इब्न सईद अल कुफी हैं] हमसे कहिन हैं [किनानाह] उ कहिन; हमसे कहिन है [शफिया बिन्त हुयाय] उ कहिन; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम मुझसे मिले, हफशाह अऊर ऐसिया के बातन के बाद - जेसे मोहि चोट पहुँची - मुझसे आई, मैं उनसे ई बात के शिकायत किहिन, फिर उ कहिन: 'का तुम नाहीं कहिन; 'तुम दुइनौ मुझसे बढ़िया कैसे होइ सकत हौ, भले ही मोर पति मुहम्मद होय, मोर पिता हारून के वंश से हैं जबकि मोर चाचा मूसा के वंश से हैं'। इधर उनके पास जो खबर पहुंची कि उन्होंने कहा; 'हम रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पक्ष मा उनसे ज्यादा कुलीन हैं -शफिया बिन्त हुयाय-'। उइ इहौ कहत हैं; 'हम पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पत्नी अऊर उनके चाचा के बच्चा हैं'। अऊर यहि अध्याय मा, अनस से एक इतिहास भी है। अबू ईसा कहिन; 'ई हदीस गरीब हदीस है, हमका हसीम अल कुफी के हदीस के अलावा शफिया हदीस से पता नाहीं है, अऊर सनाद कमजोर है'।

Hadith

Imam Tirmidzi : 3828

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ عَامَ الْفَتْحِ فَنَاجَاهَا فَبَكَتْ ثُمَّ حَدَّثَهَا فَضَحِكَتْ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا عَنْ بُكَائِهَا وَضَحِكِهَا قَالَتْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَمُوتُ فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ فَضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

हमसे कहिस है [मुहम्मद बिन बस्यार] हमसे कहिस है [मुहम्मद बिन खालिद बिन अत्समाह] उ कहिन; [मूसा बिन याकूब अज़ ज़म'ई] से [हसीम बिन हसीम] से कहिन है कि [अब्दुल्लाह बिन वहब बिन ज़म'ह] ने ओनका सूचित किहिन रहा, कि [उम्मू सलामा] ओनका सूचित किहिन रहा, कि मक्का शहर के विजय के दिन, रसूलुल्लाह सल्लाहु अलैही वसल्लम का बोलावा, फिर उ फातिमा से फुसफुसाए, फिर उ अचानक चिल्लाए, उनसे बात किहिन -दूसरी बार-, अऊर उ मुस्कुराइन'। उम्म सलामा जारी रखिन; 'जब रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के मउत होइ गै, तौ हम उनसे कुछ अइसन बात पूछेन जेसे उ रोइ अऊर मुस्कुराइन'। फातिमा कहिन; 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने मोसे कहा कि उ मर जइहैं, तौ मैं रोय पड़ी, फिर उ मोसे कहिन कि मैं उ औरत हौं जउन मरियम बिन्त इमरान के अलावा स्वर्ग के शासक हौं, तौ मैं मुस्कुराइन'। अबू ईसा कहिन; 'ई हदीस यहि मार्ग से हसन गरीब के डिग्री मा है'।

Hadith

Imam Tirmidzi : 3829

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَبَكَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ قَالَتْ لِي حَفْصَةُ إِنِّي بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ لَابْنَةُ نَبِيٍّ وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ ثُمَّ قَالَ اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

हमका बतावा गा है कि [इशाक बिन मंसूर] अऊर ['अब्द बिन हुमैद] दुइनौ कहिन; हमका सूचित किहिन है [अब्दुर्राजाक] हमका [मा'मर] से [त्साबित] से [अनास] से सूचित किहिन हैं, उ कहिन; शफिया के कान तक खबर पहुची थी कि हफशाह ने कहा है ; 'एक यहूदी के बिटिया'। तौ उ रोवत रहा, जब तक कि पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ओनके पास आए अऊर उ अबहियों रोवत रहा। ऊ पूछिस; 'तुमका का रोवावा?' शफिया जवाब दिहिस; 'हफशाह ने बतावा है कि मैं यहूदी के बिटिया हौं'। तौ पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कहिन: 'वास्तव मा तुम एक पैगम्बर के बिटिया हौ, अऊर सचमुच तोहार चाचा भी पैगम्बर हैं, अऊर सचमुच तुम भी एक पैगम्बर -मुहम्मद- के रक्षा मा हौ, तौ ऊ -हफशाह- तोहरे बारे मा का गर्व कर सकत है!'। तब उ कहिन: 'हे हफशाह, डर जा'। अबू ईसा कहिन; 'ई हदीस यहि मार्ग से हसन शाही गरीब के डिग्री मा है'।

Hadith

Imam Tirmidzi : 3830

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي وَإِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَا أَقَلَّ مَنْ رَوَاهُ عَنْ الثَّوْرِيِّ وَرُوِيَ هَذَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا

हमसे कहिस है [मुहम्मद बिन यह्या] हमसे कहिस है [मुहम्मद बिन यूसुफ] हमसे कहिस है [सुफयान] से [हिस्याम बिन उर्वाह] से [अपने पिता] से [ऐस्याह] उ कहिन; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: 'तुममें से सबसे अच्छा उई हैं जे अपनी पत्नी के प्रति सबसे दयालु हैं, अऊर मैं अपनी पत्नी के साथ सबसे दयालु व्यक्ति हौं, अगर तोहार दोस्त मर जात है तौ ओका अकेला छोड़ दओ -ओका छोड़ दओ अऊर ओकर बुरी बातन के बारे मा बात न करौ-'। अबू ईसा कहिन; 'ई हदीस अत्स त्सौरी हदीस से एक हसन गरीब प्रामाणिक हदीस है, अऊर बहुत कम हदीस ने अत्स त्सौरी से ई हदीस सुनाई है, अऊर ई हदीस हिस्याम बिन उर्वाह से भी अपने पिता से पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से मुर्सल तरीका से सुनी गै है'।

Hadith

Imam Tirmidzi : 3831

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْهِمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ فَقَسَّمَهُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ وَهُمَا يَقُولَانِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِقِسْمَتِهِ الَّتِي قَسَمَهَا وَجْهَ اللَّهِ وَلَا الدَّارَ الْآخِرَةَ فَتَثَبَّتُّ حِينَ سَمِعْتُهُمَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْتُهُ فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ دَعْنِي عَنْكَ فَقَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ زِيدَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ رَجُلٌ

हमसे कहिन है [मुहम्मद बिन यह्या] हमसे [मुहम्मद बिन यूसुफ] [इजरायल] से [अल वलिद] से [जैद बिन जैद] से [अब्दुल्ला बिन मसूद] से कहिन हैं, उ कहिन; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: 'मेरे एक दोस्त के बुराई के बारे मा केहू का बतावै न दे, काहे से कि मैं हृदय रोग से खुलेपन के स्थिति मा ओनसे मिले खातिर बाहर जाय चाहत हई'। अब्दुल्ला कहिन; '-एक समय रहा- रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम का धन दीन गा रहा, फिर उ ओका -लोगन के बीच- बांटिन, जब तक कि मैं दुई लोगन के पास नाहीं आवा जे आस पास बैठे रहे, दुनौ कहिन; 'अल्लाह के कसम, अपने वितरण मा मुहम्मद का अल्लाह के चेहरा के उम्मीद नाहीं रही अऊर न ही उ -इनाम- के उम्मीद करत रहे, जब तक कि जब हम ई सुनेन तौ हमका बीमार महसूस नाहीं भवा, एहसे हम तुरंत रसूलुल्लाह सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम के पास गयेन अऊर ओनका ई बारे मा बतायेन। फिर ओकर चेहरा लाल होइ गवा अऊर बोला: 'होय दे, सचमुच मूसा का यहिसे ज्यादा चोट पहुँची है, लेकिन उ धैर्यवान रहा'। अबू ईसा कहिन; 'ई हदीस यहि मार्ग से गरीब डिग्री मा है, काहे से कि सनाद मा एक आदमी का जोड़ है'।

Hadith

Imam Tirmidzi : 3832

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ شَيْئًاوَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ

हमसे कहिस है [मुहम्मद बिन इस्माइल] हमसे कहिस है [अब्दुल्ला बिन मुहम्मद] हमसे ['उबैदुल्लाह बिन मूसा] अऊर [अल हुसैन बिन मुहम्मद] [इजरायल] से [अस सुद्दी] से [अल वालिद बिन अबू हिशम] से [जैद बिन जईदाह] से [अबदुल्लाह बिन मसाइल] रहुत प्रोहुत से कहिस है। सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम उनसे कहिन: 'दूसरे लोगन के बुराई के बारे मा केहू का बतावै न दे'। यहि हदीस का एक हिस्सा अब्दुल्ला बिन मसूद से यहिके अलावा अउर साधन से रिवायित कीन गा है।

Hadith

Imam Tirmidzi : 3833

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ قَال سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ{ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا }وَقَرَأَ فِيهَا إِنَّ ذَاتَ الدِّينِ عِنْدَ اللَّهِ الْحَنِيفِيَّةُ الْمُسْلِمَةُ لَا الْيَهُودِيَّةُ وَلَا النَّصْرَانِيَّةُ وَلَا الْمَجُوسِيَّةُ مَنْ يَعْمَلْ خَيْرًا فَلَنْ يُكْفَرَهُ وَقَرَأَ عَلَيْهِ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا وَلَوْ كَانَ لَهُ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا تُرَابٌ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ

हमसे कहिस है [महमूद बिन घैलान] हमसे कहिस है [अबू दाउद] हमसे [स्यूबाह] [अशिम] से कहिस है; हम [जीर बिन हुबैसी] का [उबय बिन काब] से कहत सुने रहेन कि रसूलुल्लाह सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम ओनसे कहिन: 'वास्तव मा, अल्लाह ने हमका कुरान के आयत सुनावै का हुकुम दिहिस है'। फिर उ पढ़िन; ' उ लोग नाहीं जे अविश्वास करत हैं... क्यूएस अल बायिनाह; 1, फिर उ भी पढ़िन; इन्ना दज़ातद्दीनी 'इंदाल्लाही अल हनीफिय्याह अल मुस्लिमा ला अल याहुदिय्याह वाला अन नश्रनिय्याह वाला अल मजूसिय्याह, मन या'माल खैरन फलान युकफाराह -वास्तव में, अल्लाह का सच्चा धर्म अल्लाह मुसलमान है कि हफियाह धर्म है - सीधा अऊर सुरक्षित - न यहूदी धर्म, न ईसाई धर्म अऊर न मजूसी, जे भला करै, तब ओनका आपन इनाम पावै से कबहूँ नाहीं रोका जाई'। अऊर उ इहौ पढ़िन: लौ अन्ना ली इबनी आदम वाडियान मिन मलिन लबतघा इलाइहि त्सानियान वालौ काना लहुउ त्सानियान लाबताघा इलइहि त्सालित्सन वाला यमला `उ जौफा इबनू आदम इला तुरावयाअउल अहुलाबा - अगर केवल इब्नू आदम के पास धन धन का एक पहाड़ी रहा, निश्चित रूप से उ दुई पहाड़ी पावै के उम्मीद करिहैं, अऊर अगर ओकरे पास धन के दुई पहाड़ी हैं, तौ उ निश्चित रूप से तीन पहाड़ी पावै के उम्मीद करिहैं, अऊर आदम के बच्चा के पेट मा जमीन के अलावा कुछौ नाहीं भर सकत है अऊर अल्लाह पश्चाताप करै वाले के लिए पश्चाताप स्वीकार करत है-'। अबू ईसा कहिन; 'ई हदीस एक हसन प्रामाणिक हदीस है, अऊर ई हदीस ई मार्ग के अलावा अउर से रिवायित कीन गा है, अर्थात् ई [अब्दुल्लाह बिन अब्दुर्रहमान बिन अब्ज़ा] द्वारा [उनके पिता] से [उबै बिन काअब रदलीअल्लाहु अनहू] से रिवायित कीन गा है कि पैगम्बर सल्लाहु अलैहि वसलम ने उनसे कहा, अल्लाह ने आदेश दिहिन: कुरान तोहका'। अऊर ई [कोतादह] द्वारा [अनस] से भी रिवायित कीन गा है कि पैगम्बर सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम ने उबै बिन काब से कहिन: 'वास्तव मा अल्लाह ने मोका कुरान पढ़ै का हुकुम दिहिस है'।

Hadith Corroboration (20)

Hadith

Imam Tirmidzi : 3834

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَكُنْتُ مَعَ الْأَنْصَارِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ

हमसे कहिन है [मुहम्मद बिन बसियार] हमसे [अबू अमीर] [जुहैर बिन मुहम्मद] से [अब्दुल्ला बिन मुहम्मद बिन 'अकील] से [अथ थुफैल बिन उबै बिन काअब] से [अपने पिता] से कहिन हैं, उ कहिन; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: 'अगर प्रवासन न होत, त शायद मैं अंसार लोगन मा से एक होत'। अऊर यहि सनाद के साथे, -एक रिवायत है- पैगम्बर सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम से, उ कहिन: 'अगर अंसार लोग दुइ पहाड़ी के बीच घाटी या रास्ता पर चढ़त हैं, तौ मैं निश्चित रूप से अंसार लोग के साथ रहब'। अबू ईसा कहिन; 'ई हदीस एक हसन हदीस है'।

Hadith

Imam Tirmidzi : 3835

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغَضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ فَأَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَأَبْغَضَهُ اللَّهُ فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ فَقَالَ إِيَّايَ حَدَّثَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ

हमसे कहिस है [बुंदर] हमसे कहिस है [मुहम्मद बिन जाफर] हमसे [स्यूबाह] ['आदी बिन त्साबित] से [अल बर्रा` बिन अजीब] से कहिस है कि उ पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम का सुने -या उ कहिन- पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसलम अनसार के बारे मा कहिन: अऊर पाखंडी लोगन के अलावा ओनसे केहू नफरत नाहीं करत है, जे ओनसे प्यार करत है, अल्लाह ओसे प्यार करी, अऊर जे ओनसे नफरत करत है, अल्लाह ओसे नफरत करी'। तब हम उनसे पूछेन; 'का तुमने अल बारा से सुना है`?' उ जवाब दिहिस; 'हाँ, उ हमका कहानी सुनाइन'। अबू ईसा कहिन; 'ई हदीस एक प्रामाणिक हदीस है'।

Hadith Corroboration (22)

Hadith

Imam Tirmidzi : 3836

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ قَالُوا لَا إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

हमसे [मुहम्मद बिन बस्यार] कहिन है, उ कहिन; हमसे कहिस है [मुहम्मद बिन जाफर] हमसे कहिस है [स्यूबाह] उ कहिन; हम [कतादाह] [अनस रदलियाल्लाहु अन्हू] से सुनेन, उ कहिन; 'अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने अंसार से लोगों को इकट्ठा किया, फिर उन्होंने कहा: 'क्या आपके बीच कोई ऐसा है जो आपके लोग से नहीं है?' उइ जवाब दिहिन; 'नहीं, सिवाय हमरे चचेरे भाईयन के'। उ कहिन: 'वास्तव मा तोहार चचेरा भाई तोहार लोगन मा से एक है'। फिर उ आगे कहिन: 'वास्तव मा, कुरैश लोग अभी-अभी जहिलिया अऊर विपत्ति से बाहर निकले हैं जेका उ अनुभव किहिन हैं, यहिसे, मैं ओनके दिलन का सांत्वना अऊर वश मा करै चाहत हई, का आप तैयार होइहैं अगर उ दुनिया के साथे घर लौटि जइहैं जबकि आप रसूलुल्लाह शल्लल्लाह अलैहि वसल्लम के साथे अपने घर लौटि जइहैं?' उइ जवाब दिहिन; 'बिल्कुल'। त रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कहिन: 'अगर लोग दुइ पहाड़ियन के बीच के घाटी या खाई का टहलत हैं, जबकि अंसार दुइ अउर पहाड़ियन के बीच के घाटी या खाई का चलत हैं, तौ वास्तव मा हम दुइनौ पहाड़ियन के बीच के घाटी या खाई का टपकब जवने से अंसार गुजरत हैं'। अबू ईसा कहिन; 'ई हदीस एक प्रामाणिक हदीस है'।

Hadith

Imam Tirmidzi : 3837

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يُعَزِّيهِ فِيمَنْ أُصِيبَ مِنْ أَهْلِهِ وَبَنِي عَمِّهِ يَوْمَ الْحَرَّةِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنِّي أُبَشِّرُكَ بِبُشْرَى مِنْ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ

हमसे कहिन है [अहमद बिन मणि'] हमसे कहिन हैं [हुसैम] हमसे कहिन हैं [अली बिन जैद बिन जुदआन] हमसे [अन नदर बिन अनस] [जैद बिन अरकाम] से कहिन हैं कि उ अनस बिन मलिक का शोक पत्र लिखिन काहे से कि उनके परिवार के सदस्यन अऊर उनके चाचा जनजाति के सदस्यन द्वारा अनुभव कीन गै आपदा जब हरवान सेना पर हमला कीन गा रहा - मदीना-। त अनस ने ओकरे पत्र का जवाब दिहिस; 'वास्तव मा, मैं तोहका अल्लाह से अच्छी खबर सुनावत हउँ, काहे से कि बेशक मैं अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम का कहते सुने हउँ: 'हे अल्लाह, अंसार लोगन का, अंसार के बच्चा अऊर औरतन का, अऊर अंसार लोगन के बच्चा अऊर नाती-पोतन का माफ करौ'। अबू ईसा कहिन; 'ई हदीस एक हसन प्रामाणिक हदीस है, अऊर [कतदाह] द्वारा [अन नदर बिन अनस] से [जैद बिन अरकाम] से भी सुनाई गै है'।

Hadith Corroboration (15)

Hadith

Imam Tirmidzi : 3838

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرِئْ قَوْمَكَ السَّلَامَ فَإِنَّهُمْ مَا عَلِمْتُ أَعِفَّةٌ صُبُرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

हमसे कहिन है ['अब्दह बिन अब्दुल्लाह अल खुजाई अल बशरी] हमसे कहिन हैं [अबू दाउद] अऊर [अब्दुशमाद] दुइनौ कहिन; हमका [मुहम्मद बिन थाबित अल बुनानी] [अपने पिता] से [अनुस बिन मलिक] से [अबू तल्हा] से कहिन है, उ कहिन; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने मुझसे कहा: 'अपने लोगन से नमस्ते कहौ, काहे से कि वाकई मोर जानकारी के अनुसार उ लोग सम्मान बनाये रखै वाले अऊर धैर्यवान हैं'। अबू ईसा कहिन; 'ई हदीस एक हसन शाहीह हदीस है'।

Hadith

Imam Tirmidzi : 3839

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنَّ عَيْبَتِيَ الَّتِي آوِي إِلَيْهَا أَهْلُ بَيْتِي وَإِنَّ كَرِشِيَ الْأَنْصَارُ فَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ وَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ

हमसे कहा गा है [अल हुसैन बिन हुरैत्स] ने मुझसे कहा है [अल फधल बिन मूसा] से [जकरिया बिन अबू जैदा] से ['अथिया] से [अबू सईद अल खुदरी] से पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से उ कहिन: 'जानौ कि वास्तव मा मोर करीबी रिश्तेदार जे मोर मंदिर के साथ हैं, अऊर मोर मंदिर के सदस्य हैं, मित्र अंसार हैं, यहिसे अगर उनके बीच बुरा करै वाले हैं तौ माफ करौ अऊर अगर उनके बीच अच्छा करै वाले लोग हैं तौ स्वीकार करौ'। अबू ईसा कहिन; 'ई हदीस एक हसन हदीस है, अऊर ई अध्याय मा, अनस से एक रिवायत भी है'।

Hadith

Imam Tirmidzi : 3840

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

हमसे कहिस है [अहमद बिन हसन] हमसे कहिस है [सुलेमान बिन दाउद अल हसीमी] हमसे कहिस है [इब्राहिम बिन सद] ने हमका [सालीह बिन कैसान] से [अज जुहरी] से [मुहम्मद बिन अबू सुफियान] से [यूसुफ बिन अल हकाम] से [मुहम्मद बिन सहीस] पिता से कहा है; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: 'जो भी कुरैश को विनम्र करेगा, अल्लाह खुद को विनम्र करेगा'। अबू ईसा कहिन; 'यह हदीस इस मार्ग से गरीब डिग्री में है'। हमसे ['अब्द बिन हुमैद] बताय के बाद उ कहिन; मोका [याकूब बिन इब्राहिम बिन सद] सूचित किहिन है, उ कहिन; मोका [मेरे पिता] से [सलीह बिन कैसान] से [इब्न शिहाब] से बतावा है जइसे कि ई सनाद के साथ ऊपर के हदीस'।