Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 හදීස්

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3801

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يَسُبُّونَ أَصْحَابِي فَقُولُوا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى شَرِّكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالنَّضْرُ مَجْهُولٌ وَسَيْفٌ مَجْهُولٌ

[අබු බකර් මුහම්මද් බින් නෆි'] අපට පවසා ඇති බව [අන් නද්ර් බින් හම්මද්] අපට පවසා ඇති බව [සායිෆ් බින් උමර්] ['උබයිදිල්ලා බින් උමර්] [නෆි'] [ඉබ්නු උමර්] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය; 'ඔබ මගේ මිතුරන් විවේචනය කරන කෙනෙකු දුටුවහොත්, ඔහුට - කියන්න; 'ඔබ අතර චරිතයෙන් නරකම පුද්ගලයාට අල්ලාහ්ගේ ශාපය වැටේවා'. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය මුන්කර් හදීසයකි, මෙම පේළියෙන් හැර උබයිදිල්ලා බින් උමර්ගේ හදීසයෙන් මෙම විස්තරය අපි නොදනිමු, අන් නද්ර් මජ්හුල් වන අතර සයිෆ් ද එසේමය'.

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3802

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي فِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّهَا بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ نَحْوَ هَذَا

[කුටයිබා] අපට [ඉබ්නු අබු අවල්කා] [අල් මිස්වර් බින් මක්රමා] වෙතින් [අල් ලයිට්ස්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා ධර්මාසනයේ සිටියදී මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, බානි හිෂාම් බින් අල් මුගිරා ඔවුන්ගේ දියණියන් අලි බින් අබු තාලිබ්ට විවාහ කර දීමට මගෙන් අවසර ඉල්ලා සිටියේය, නමුත් මම එයට ඉඩ දුන්නේ නැත, එවිට මම එයට ඉඩ දුන්නේ නැත, ඉබ්නු අබු තාලිබ් - අලි- මගේ දියණිය දික්කසාද කර ඔවුන්ගේ දියණියන් විවාහ කර ගැනීමට කැමති වූයේ නම් මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ දියණිය මගේ කොටසක් බැවින්, ඔහු කැමති දෙයකින් මම සතුටු වන අතර ඔහුට දැනෙන දුක් වේදනා සමඟ මට වේදනාවක් දැනෙනු ඇත'. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් සත්‍ය හදීසයක් වන අතර, [අල් මිස්වර් බින් මක්රමා] වෙතින් [ඉබ්නු අබු අවල්කා] වෙතින් [අම්රු බින් දිනාර්] විසින් ද මෙසේ විස්තර කර ඇත'.

තහවුරු කරන හදීස් (15)

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3803

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ جَعْفَرٍ الْأَحْمَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ أَحَبَّ النِّسَاءِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةُ وَمِنْ الرِّجَالِ عَلِيٌّ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

[ඉබ්‍රාහිම් බින් සයිද් අල්ජවුහාරි] අපට [අල් අස්වද් බින් අමීර්] [ජෆාර් අල් අහ්මර්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අතා`] [ඉබ්නු බුරයිදා] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය: 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් වඩාත්ම ආදරය කළ කාන්තාවන් අතර ෆාතිමා වූ අතර පිරිමින් අතර එය අලි විය'. ඉබ්‍රාහිම් බින් සයිද් පැවසීය; 'ඔහු අදහස් කරන්නේ පද්‍ය විශේෂඥයින්ගෙන්'. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ගරිබ් හදීසයකි, අපි එය නොදනිමු නමුත් එය මෙම මාර්ගයෙන්'.

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3804

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ عَلِيًّا ذَكَرَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا وَيُنْصِبُنِي مَا أَنْصَبَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا قَالَ أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا

[අහ්මද් බින් මානි'] [අයියුබ්] වෙතින් [ඉස්මායිල් බින් 'උලයියා] [ඉබ්නු අබු මුලෙයිකා] වෙතින් [අබ්දුල්ලා බින් අස් සුබයිර්] වෙතින් අපට විස්තර කළේ අලි අබු ජාල්ගේ දියණිය ගැන සඳහන් කළ බවයි, පසුව එය නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත ළඟා වූ අතර, එබැවින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ෆාතිමා මගේ කොටසක්, ඇගේ වේදනාවේ වේදනාව මට දැනෙනු ඇත, ඇයට දැනෙන වේදනාව සමඟ මට වේදනාව දැනේ'. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් සහීහ් වේ, ඉබ්නු අස් සුබයිර්ගෙන් ඉබ්නු අබු මුලයිකාගෙන් අබු අයුබ් පැවසූ පරිදි. අල් මිස්වර් බින් මක්රාමාගෙන් ඉබ්නු අබු මුලයිකාගෙන් එක් අයෙකු පමණක් මෙසේ පැවසූ අතර ඉබ්නු අබු මුලයිකා දෙදෙනාගෙන්ම මෙසේ පැවසූවා විය හැකිය'.

තහවුරු කරන හදීස් (15)

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3805

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَليٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ أَنَا حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ وَسِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَصُبَيْحٌ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ

අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සයිද් බින් අර්කාම්) අලි, ෆාතිමා, හසන් සහ හුසේන් වෙත මෙසේ පැවසූ බව [සුලෙයිමාන් බින් අබ්දුල් ජබ්බාර් අල්-බැග්ඩඩි] අපට [අලි බින් කාදිම්] අපට [අස් සුද්දි] [උම් සලාමා විසින් නිදහස් කරන ලද හිටපු වහලෙකු වන ෂුබයි] [සයිද් බින් අර්කාම්] ගෙන් [අස්බාත් බින් නෂ්ර් අල්-හම්දානි] අපට [අස්බාත් බින් නෂ්ර් අල්-හම්දානි] අපට [සයිද් බින් අර්කාම්] ගෙන් අපට [අස්බාත් බින් නෂ්ර් අල්-හම්දානි] අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත. 'මම ඔබ සමඟ සටන් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට සටන් කරන්නෙමි, ඔබට යහපත කරන ඕනෑම කෙනෙකුට සාමය ඇති කර ගන්නෙමි' යනුවෙන් අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ගරිබ් හදීසයකි, අපි එය දන්නේ මෙම මාර්ගයෙන් පමණි, සහ උම් සලාමා විසින් නිදහස් කරන ලද හිටපු වහලෙකු වන ෂුබයිහ් ප්‍රසිද්ධ නැත'.

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3806

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَّلَ عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ وَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ كِسَاءً ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي وَخَاصَّتِي أَذْهِبْ عَنْهُمْ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأَنَا مَعَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّكِ إِلَى خَيْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَحْسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي الْحَمْرَاءِ وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَعَائِشَةَ

[මහමුද් බින් ගයිලාන්] අපට පවසා ඇත්තේ [අබු අහමඩ් අස් සුබයිරි] [සුෆියාන්] [සුබයිද්] [සියාහ්ර් බින් හවුස්යාබ්] [උම්මු සලාමා] වෙතින් [සුෆ්යාන්] අපට පවසා ඇති බවයි. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් හසන්, හුසේන්, ෆාතිමා සහ අලි රෙදිවලින් ආවරණය කළ බවත්, පසුව ඔහු මෙසේ පැවසූ බවත්ය. 'අල්ලාහ්, ඔවුන් සියල්ලෝම මගේ දේවමාළිගාවේ සාමාජිකයන් වන අතර, මට සමීපතමයන්, එබැවින් ඔවුන් අපිරිසිදුකමෙන් - පාපයෙන් - පිරිසිදු කර හැකි තරම් පිරිසිදු කරන්න'. එබැවින් උම් සලාමා මෙසේ පැවසුවාය; '-අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මට ඔවුන් සමඟ සිටිය හැකිද?'. ඔහු මෙසේ ඇසුවේය: 'ඇත්තෙන්ම ඔබ යහපත්කමේ සිටින්නේ'. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් සහීහ් හදීසයක් වන අතර, මෙම පරිච්ඡේදයේ හොඳම ඉතිහාසය මෙයයි, මෙම පරිච්ඡේදයේ ද උමර් බින් අබු සලාමා, අනස් බින් මලික්, අබු අල් හම්රා` සහ මාකිල් බින් යසාර් සහ අයිසියා' යන අයගෙන් ඉතිහාසයක් ඇත.

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3807

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ سَمْتًا وَدَلًّا وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللَّهِ فِي قِيَامِهَا وَقُعُودِهَا مِنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ إِلَيْهَا فَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ مِنْ مَجْلِسِهَا فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا فَلَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ فَأَكَبَّتْ عَلَيْهِ فَقَبَّلَتْهُ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَبَكَتْ ثُمَّ أَكَبَّتْ عَلَيْهِ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ أَنَّ هَذِهِ مِنْ أَعْقَلِ نِسَائِنَا فَإِذَا هِيَ مِنْ النِّسَاءِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ حِينَ أَكْبَبْتِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَبَكَيْتِ ثُمَّ أَكْبَبْتِ عَلَيْهِ فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَضَحِكْتِ مَا حَمَلَكِ عَلَى ذَلِكَ قَالَتْ إِنِّي إِذًا لَبَذِرَةٌ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَيِّتٌ مِنْ وَجَعِهِ هَذَا فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي أَسْرَعُ أَهْلِهِ لُحُوقًا بِهِ فَذَاكَ حِينَ ضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ

"[මුහම්මද් බින් බස්යාර්] අපට පවසා ඇති පරිදි [උස්මාන් බින් උමර්] [ඊශ්‍රායෙල්] [මයිසාරා බින් හබීබ්] [අල් මින්හාල් බින් අම්රු] [අයිස්යා බින්ත් තල්හා] [උම්මුල් මුක්මිනින් අයිස්යා] වෙතින් [ඊශ්‍රායෙල්] අපට පවසා ඇති පරිදි ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ෆාතිමා බින්ත් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් හැර ඔහුගේ නිහතමානීකම, හැසිරීම සහ සිටගෙන සිටින විට හෝ වාඩි වී සිටින විට ඔහුගේ ඉරියව්ව යන දෙකෙහිම රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්ට සමාන කිසිවෙකු මම කිසි විටෙකත් දැක නැත,' අයිස්යා පැවසීය; '-එනම්- ඔහු නබි සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් හමුවුනේ නම්, ඔහු ඔහුව පිළිගෙන, සිපගෙන ඔහු වාඩි වී සිටි ස්ථානයේ ඔහුට අසුනක් ලබා දෙනු ඇත, එසේම නබි සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් සමඟ, ඔහු ඔහුව හමු වූ විට, ඔහු තම අසුනෙන් නැඟිට - ආචාර කිරීමට - පසුව ඔහු ඔහුව සිපගෙන ඔහු වාඩි වී සිටි අසුනෙහි අසුනක් ලබා දෙනු ඇත. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා අසනීප වූ විට, ෆාතිමා ඔහුව බැලීමට පැමිණ, පසුව ඔහුගේ පපුව මත හිස තබා ඔහුව සිප ගත්තාය, පසුව ෆාතිමා අඬමින් හිස ඔසවා, පසුව දෙවන වරටත් ඔහුගේ පපුව මත හිස තබා සිනාසෙමින් එය නැවත ඔසවා ගත්තාය, එබැවින් මම මගේ හදවතින් මෙසේ කීවෙමි; 'මම ඇත්තටම සිතුවේ ෆාතිමා අපේ කාන්තාවන් අතර ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා බවයි - ඇය නොසැලී සිටියාය - නමුත් ඇයට අනෙක් කාන්තාවන් මෙන් විය හැකි බව පෙනේ - එනම්, ඇයට දුකෙන් හා අඬන්න පුළුවන් -'. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා මිය ගිය විට, මම ඔහුට මෙසේ කීවෙමි; 'ඔබ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මත ඔබේ හිස තබා, පසුව ඔබ අඬමින් එය ඔසවා, පසුව ඔබ ඔබේ හිස - දෙවන වරටත් - සහ පසුව සිනාසෙමින් එය ඔසවා, ඔබ එසේ කිරීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?' ෆාතිමා පිළිතුරු දුන්නාය; "ඇත්ත වශයෙන්ම - ඒ වෙලාවේ - මට රහසිගත ආරංචියක් ලැබුණා, ඔහු මට කිව්වා, ඔහු පීඩා විඳින අසනීපය නිසා ඉක්මනින් මිය යන බව, ඒ නිසා මම ඇඬුවා, ඊට පස්සේ ඔහු මට කිව්වා මම ඔහුගේ පවුලේ පළමු සාමාජිකයන්ගෙන් කෙනෙක් කියලා, ඒ නිසා මම සිනාසුණා". අබු ඊසා පැවසීය; "මෙම හදීසය මෙම මාර්ගය හරහා හසන් ගරිබ් වන අතර, මෙම හදීසය ආයිෂාගෙන් මාර්ග කිහිපයකින් ද විස්තර කර ඇත".

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3808

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَاجَاهَا فَبَكَتْ ثُمَّ حَدَّثَهَا فَضَحِكَتْ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا عَنْ بُكَائِهَا وَضَحِكِهَا قَالَتْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَمُوتُ فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا مَرْيَمَ ابْنَةَ عِمْرَانَ فَضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

[මුහම්මද් බින් බස්යාර්] අපට [මුහම්මද් බින් කාලිඩ් බින් අට්ස්මා] අපට මෙසේ පැවසීය: [හසීම් බින් හසීම්] ගෙන් [මුසා බින් යා'කුබ් අස් සමී] මට මෙසේ පැවසීය: [අබ්දුල්ලාහ් බින් වහබ්] [උම්මු සලාමා] තමාට පැවසූ බව [උම්මු සලාමා] තමාට පැවසූ බව [හසීම් බින් හසීම්] මට මෙසේ පැවසීය: මක්කා නගරය යටත් කරගත් දිනයේදී, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් [ෆාතිමා] අමතා ඇයට රහසින් පැවසූ විට, හදිසියේම ෆාතිමා කෑගැසුවාය, පසුව ඔහු ඇයට කතා කළේය - දෙවන වරටත් - පසුව ෆාතිමා සිනාසුණේය. උම් සලාමා මෙසේ පැවසුවාය: 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මිය ගිය පසු, මම ඔහුගෙන් අඬන සහ සිනාසෙන දෙයක් ගැන ඇසුවෙමි'. ෆාතිමා මෙසේ පැවසුවාය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් ඔහු මිය යන බව මට දැනුම් දුන්නා, ඒ නිසා මම ඇඬුවා, පසුව ඔහු මට පැවසුවේ මරියම් බින්ට් ඉම්රාන් හැර ස්වර්ගයේ කාන්තා පාලකයා මම බවත්, ඒ නිසා මම සිනාසුණා'. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය මෙම මාර්ගය හරහා හසන් ගරිබ් මට්ටමින් ඇත'.

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3809

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ قَالَدَخَلْتُ مَعَ عَمَّتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسُئِلَتْ أَيُّ النَّاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَاطِمَةُ فَقِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَتْ زَوْجُهَا إِنْ كَانَ مَا عَلِمْتُ صَوَّامًا قَوَّامًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ وَأَبُو الْجَحَّافِ اسْمُهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا

[හුසේන් බින් යාසිඩ් අල් කුෆි] අපට [අබු අල් ජහ්හාෆ්] [ජුමායි' බින් 'උමයිර් අට් තයිමි] වෙතින් [අබ්දුස්සලාම් බින් හාර්බ්] අපට මෙසේ පැවසීය: මගේ නැන්දා සහ මම [අයිස්යා] මුණගැසුණා, එවිට මම ඇසුවා - ඔහුගේ ආයතයේ සිටින අයගෙන් - නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් විසින් වඩාත්ම ආදරය කරන කාන්තාව කවුද?' අයිස්යා පිළිතුරු දුන්නා; 'ෆාතිමා'. ඔහුගෙන් නැවත විමසන ලදී; 'පිරිමින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?' අයිස්යා පිළිතුරු දුන්නා; 'ඇගේ සැමියා, මගේ දැනුමට අනුව ඔහු රාත්‍රියේ බොහෝ වේලාවක් උපවාස කරන සහ යාඥා කරන පුද්ගලයෙක්'. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ගරිබ් හදීසයකි'. අබු අල් ජහ්හාෆ්ගේ සැබෑ නම දාවුද් බින් අබු 'අවුෆ්' වන අතර - මෙම හදීසය - අබු අල් ජහ්හාෆ් ට්සිකා කෙනෙකු බව අපට පැවසූ සුෆියාන් අට්ස් ට්සෞරිගෙන් ද විස්තර කෙරේ.

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3810

حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَمَا بِي أَنْ أَكُونَ أَدْرَكْتُهَا وَمَا ذَاكَ إِلَّا لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَا وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ فَيَتَتَبَّعُ بِهَا صَدَائِقَ خَدِيجَةَ فَيُهْدِيهَا لَهُنَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ

[අබු හිෂාම් අර් රිෆායි] අපට [හෆ්ෂ් බින් ගියාත්ස්] [හිස්යාම් බින් උර්වා] [ඔහුගේ පියා] [අයිසියා] ගෙන් අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය: 'මම කදීජාට ඊර්ෂ්‍යා කළාක් මෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ භාර්යාවන් කිසිවෙකු කෙරෙහි ඊර්ෂ්‍යා කළේ නැත, මම ඇයව - කදීජා- මුණගැසී ඇති නිසා නොවේ, නමුත් එයට හේතුව අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් බොහෝ විට ඇගේ ගුණධර්ම ගැන සඳහන් කළ අතර, ඔහු එළුවෙකු මරා දැමූ විට, ඔහු කදීජාගේ නාමයෙන් දානමාන කර, පසුව එය ඔහුගේ භාර්යාවන්ට බෙදා දුන් බැවිනි'. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ෂහීහ් ගරිබ් හදීසයකි'.

තහවුරු කරන හදීස් (7)

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3811

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا حَسَدْتُ أَحَدًا مَا حَسَدْتُ خَدِيجَةَ وَمَا تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بَعْدَ مَا مَاتَتْ وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ مِنْ قَصَبٍ قَالَ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ قَصَبَ اللُّؤْلُؤِ

[අල්-හුසේන් බින් අල්-හුරෙයිත්] අපට [අල්-ෆද්ල් බින් මූසා] [හිෂාම් බින් උර්වා] [ඔහුගේ පියා] [අයිෂා] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] ගෙන් මෙසේ පැවසීය: 'මම කදීජාට ඊර්ෂ්‍යා කළ තරම් කිසිවෙකුට ඊර්ෂ්‍යා කළේ නැත, සහ අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ කදීජාගේ මරණයෙන් පසු මා සමඟ විවාහ නොවූහ, ඒ ඔහු ඇයට ස්වර්ගයේ මැණික් වලින් සාදන ලද නිවසක් පිළිබඳ ශුභාරංචිය ලබා දුන් නිසා, එහි හැඬීමක් හෝ වෙහෙසක් නොමැත.' අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය: 'මෙම හදීසය හසන් සහීහ් හදීසයකි. -කෂාබ්හි වචනය- කෂාබුල් ලු`ලු` -මැණික-' වේ.

තහවුරු කරන හදීස් (22)

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3812

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ وَخَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

[හාරුන් බින් ඉෂාක් අල් හම්දානි] අපට ['අබ්දා] [හිස්යාම් බින් උර්වා] [ඔහුගේ පියා] [අබ්දුල්ලා බින් ජ'ෆාර්] ගෙන් අපට ['අබ්දා] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; මම [අලි බි අබු තාලිබ්] මෙසේ පවසනු අසා ඇත්තෙමි; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් මෙසේ පවසනු මට ඇසිණි: 'හොඳම කාන්තාව - ස්වර්ගය - කදීජා බින්ත් කුවයිලිඩ් වන අතර හොඳම කාන්තාව - ස්වර්ගය - ඉම්රාන්ගේ දියණිය වන මරියම්'. තවද මෙම පරිච්ඡේදයේ, අනස්, ඉබ්නු අබ්බාස් සහ අයිසියාගේ ඉතිහාසයන් ද ඇත. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ෂහීහ් හදීසයකි'.

තහවුරු කරන හදීස් (7)

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3813

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَسْبُكَ مِنْ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَ وَخَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ

"ලෝකයේ පාලකයන් වන කාන්තාවන් අතරින් ඔබට ප්‍රමාණවත් වන්නේ මර්යම් බින්ත් ඉම්රාන්, කදීජා බින්ත් කුවයිලිඩ් සහ ෆාතිමා බින්ත් මුහම්මද් සහ ආසියා ෆිර්අවුන්ගේ බිරිඳයි" යනුවෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා පැවසූ බව [අබු බකර් බින් සන්ජුවයිහ්] අපට [අබ්දුර්රාසාක්] අපට [කටාදා] සිට [අනස් රද්ලියල්ලාහු අන්හු] වෙතින් [අබ්දුර්රාසාක්] අපට පවසා ඇත. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය සත්‍ය හදීසයකි'.

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3814

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ قَالَتْ فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبَاتِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْنَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُرِيدُ الْخَيْرَ كَمَا تُرِيدُ عَائِشَةُ فَقُولِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ إِلَيْهِ أَيْنَمَا كَانَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ فَأَعْرَضَ عَنْهَا ثُمَّ عَادَ إِلَيْهَا فَأَعَادَتْ الْكَلَامَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَوَاحِبَاتِي قَدْ ذَكَرْنَ أَنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ فَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ أَيْنَمَا كُنْتَ فَلَمَّا كَانَتْ الثَّالِثَةُ قَالَتْ ذَلِكَ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ مَا أُنْزِلَ عَلَيَّ الْوَحْيُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَيْرِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ رُمَيْثَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ شَيْئًا مِنْ هَذَا وَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَلَى رِوَايَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ وَقَدْ رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ

[යාහ්යා බින් දුරුස්ටා අල් බෂ්රි] අපට [හම්මාඩ් බින් සයිද්] [හිස්යාම් බින් උර්වා] [ඔහුගේ පියා] [අයිෂා] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය: අතීතයේ දී, සහචරයින් 'අයිෂා' තුමාගේ නිවසට ඔහුගේ වාරය පැමිණි විට, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ට තම තෑගි භාර දීමෙන් යහපත සොයා ගැනීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්හ. අයිෂා තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය: 'එවිට මගේ සහචරයින් - නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ අනෙකුත් භාර්යාවන් - උම් සලාමා වෙත රැස් වූ අතර, ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ: 'ඕ උම් සලාමා, ඇත්ත වශයෙන්ම ජනතාව - සහචරයින් - අයිෂාගේ නිවසේ ඔහුගේ වාරය පැමිණි විට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාට තම තෑගි ලබා දීමෙන් යහපත සෙවීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත් අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ආයිෂාට අවශ්‍ය දේ මෙන්ම යහපතද අපේක්ෂා කරමු, එබැවින් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට කියන්න, ඔහු සිටින ඕනෑම තැනක - ඔහුගේ භාර්යාවන්ගේ නිවාස අතර - ඔවුන්ගේ තෑගි ඔහුට ලබා දෙන ලෙස සහචරයින්ට අණ කරන්න.' අවසානයේ උම් සලාමා ඔහුට මෙය කී නමුත් ඔහු හැරී ගියේය, පසුව ඔහු ඇය වෙත ආපසු ගියේය, සහ උම් සලාමා ඇය පැවසූ දේ නැවත පැවසුවාය; ඇය පැවසුවාය; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා, ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ සහචරයින් - නබිතුමාගේ භාර්යාවන් - නබිතුමාගේ සහචරයින් - මිනිසුන් - අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට - ඔවුන්ගේ තෑගි ලබා දීමෙන් යහපත සෙවීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත් බව පැවසුවාය - එය ආයිෂා සමඟ ඔහුගේ වාරය පැමිණි දින, එබැවින් ඔබ සිටින ඕනෑම තැනක තම තෑගි භාර දෙන ලෙස මිනිසුන්ට අණ කරන්න'. උම් සලාමා මෙය තුන් වරක් පැවසූ විට, ඇය මෙසේ පැවසුවාය: 'ඕ උම් සලාමා, අයිසියා නිසා මට කරදර නොකරන්න, මන්ද මට කිසිදු හෙළිදරව්වක් පහළ වී නැත, මම ඔබෙන් පැමිණි කාන්තාවක් සමඟ එකම බ්ලැන්කට්ටුවක සිටිමි, නමුත් අයිසියා එකම එකයි'. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ගරිබ් හදීසයක් වන අතර, ඔවුන්ගෙන් සමහරක් හමාඩ් බින් සයිද්ගෙන් හිෂාම් බින් උර්වාගෙන් ඔහුගේ පියාගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් මෙම හදීසය මුර්සල් ආකාරයෙන් විස්තර කළ අතර, මෙම හදීසය [හිෂාම් බින් උර්වා] [අවුෆ් බින් අල් හාරිත්] [රුමයිතා] [උම් සලාමා] ගෙන් මෙයින් යමක් විස්තර කරන ලදී. ඉන්පසු මෙම හදීසය හිෂාම් බින් උර්වාගෙන් විවිධ විස්තර සහිතව විස්තර කරන ලද අතර, [සුලෙයිමාන් බින් බිලාල්] [හිෂාම් බින් උර්වා] [ඔහුගේ පියා] [අයිෂා] ගෙන් හමාඩ් බින් සයිද්ගේ හදීසයක් මෙන් විස්තර කරන ලදී.

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3815

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ الْمَكِّيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ جِبْرِيلَ جَاءَ بِصُورَتِهَا فِي خِرْقَةِ حَرِيرٍ خَضْرَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ زَوْجَتُكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَقَدْ رَوَى أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ هَذَا

ජිබ්රිල් කොළ පැහැති සේද රෙද්දකින් අයිෂාගේ පින්තූරයක් රැගෙන නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් වෙත පැමිණි බව [අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්රු බින් අල්කමා අල් මක්කි] [ඉබ්නු අබු හුසේන්] [ඉබ්නු අබු අවල්කා] [අයිසියා] ගෙන් [අබ්දුර්රසාක්] අපට [අබ්දුර්රසාක්] ගෙන් [අයිසියා] ගෙන්] අපට [අබ්දුර්රසාක්] ගෙන් අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්රු බින් අල්කමා අල් මක්කි] ගෙන් අපට [අබ්දුර්රසාක්] ගෙන් අපට දන්වා ඇත. ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ මෙලොව සහ පරලොව ඔබේ බිරිඳයි'. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ගරිබ් හදීසයකි, අපි මෙම හදීසය අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්රු බින් අල්කමාගේ හදීසයෙන් හැර වෙනත් කිසිවක් නොදනිමු. තවද මෙම හදීසය [අබ්දුර්රහ්මාන් බින් මහී] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්රු බින් අල්කමා] ගෙන් මෙම ඉස්නාද් සමඟ මුණගැසී ඇති අතර, ඔහු එය අයිසියා වෙතින් ඔහුගේ හදීසයේ සඳහන් කර නැත. තවද [අබු උසාමා] විසින් [හිස්යාම් බින් උර්වා] වෙතින් [ඔහුගේ පියා] වෙතින් [අයිසියා] වෙතින් [නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්] තුමාණන් විසින් මෙම හදීසයේ යම් දෙයක් පිළිබඳව විස්තර කරන ලදී.

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3816

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لَا نَرَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

[සුවයිද් බින් නෂ්ර්] අපට පවසා ඇති බව [අබ්දුල්ලාහ් බින් අල් මුබාරක්] අපට පවසා ඇති බව [අබු සලාමා] වෙතින් [අයිස්යා රද්ලියල්ලාහු අන්හා] වෙතින් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අල් මුබාරක්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඕ අයිෂා, මේ ජිබ්රිල්, ඔහු ඔබට සුබ පැතුම් පිරිනමයි'. අයිෂා මෙසේ පැවසුවාය; මම පිළිතුරු දුන්නා; 'ව'අලයිහිස් සලාම් වරහ්මතුල්ලා වබරකතුහ්, අපි නොදන්නා දෙයක් ඔබ දන්නවා'. අබු ඊසා මෙසේ කීවේය; 'මෙම හදීසය හසන් ෂහීහ් හදීසයකි'.

තහවුරු කරන හදීස් (24)

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3817

حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ

[සුවයිද්] අපට පවසා ඇත්තේ [අබ්දුල්ලාහ් බින් අල් මුබාරක්] අපට [අබු සලාමා බින් අබ්දුර්රහ්මාන්] වෙතින් [අබු සලාමා බින් අබ්දුර්රහ්මාන්] වෙතින් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අල් මුබාරක්] අපට [සකාරියා] පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය. රසූල් (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මට පැවසූහ: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ගේබ්‍රියෙල් ඔබට සුබ පතයි'. එබැවින් මම පිළිතුරු දුනිමි; 'ව 'අලයිහිස් සලාම් වරහ්මතුල්ලාහ් ව බරකාතුහ්'. අබු ඊසා පැවසුවේ; 'මෙම හදීසය සත්‍ය හදීසයකි'.

තහවුරු කරන හදීස් (24)

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3818

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَمَا أَشْكَلَ عَلَيْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثٌ قَطُّ فَسَأَلْنَا عَائِشَةَ إِلَّا وَجَدْنَا عِنْدَهَا مِنْهُ عِلْمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ

[හුමයිඩ් බින් මස්ආදා] අපට [සියාද් බින් අර් රබී] අපට [අබු මූසා] ගෙන් [අබු බුර්දා] ගෙන් [කාලිද් බින් සලාමා අල් මක්සුමි] අපට [අබු මූසා] ගෙන් [අබු මූසා] ගෙන් [අබු මුසා] ගෙන්] පැවසූ බව ඔහු අපට මෙසේ පැවසීය: 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ මිතුරන් වන අපට ඔහුගේ හදීස් සම්බන්ධයෙන් කිසිදු දුෂ්කරතාවයක් නොමැත, එබැවින් අපි අයිසියාගෙන් විමසුවෙමු, නමුත් අපට ඇගේ පැත්තෙන් හදීස් පිළිබඳ දැනුම ලැබෙනු ඇත'. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ෂහීහ් ගරිබ් හදීසයකි'.

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3819

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَفْصَحَ مِنْ عَائِشَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ

[අල් කාසිම් බින් ඩිනාර් අල් කුෆි] අපට [මුආවියා බින් අම්රු] [සයිදා] වෙතින් [අබ්දුල් මලික් බින් උමයිර්] [මුසා බින් තල්හා] වෙතින් අපට මෙසේ පැවසීය: '[අයිසියා] ට වඩා දක්ෂ කථිකයෙකු මම කිසිදා දැක නැත'. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය: 'මෙම හදීසය ෂහීහ් ගරිබ් හදීසයකි'.

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3820

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ يَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السُّلَاسِلِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قُلْتُ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

[ඉබ්‍රාහිම් බින් යා'කූබ්] සහ [මුහම්මද් බින් බස්යාර්] විසින් අපට මෙය පවසා ඇති අතර, ඉබ්නු යා'කූබ්ගේ හදීසයේ ලෆඩ්ස් මෙසේ පැවසීය: [යාහ්යා බින් හම්මද්] අපට පවසා ඇති පරිදි [අබ්දුල් අසීස් බින් අල් මුක්තාර්] [අබු උට්ස්මාන් අන් නහ්දි] [අම්රු බින් අල් 'අෂ්] වෙතින් [කාලිඩ් බින් අල් හඩ්සා`] අපට පවසා ඇති පරිදි [අබ්දුල් අසීස් බින් අල් මුක්තාර්] රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් ඔහුට ඩ්සාතුස් සලාත්සිල් හමුදාව භාරව කටයුතු කිරීමට පවරන ලද බව, පසුව මම ඔහුව මුණගැසී මෙසේ ඇසුවෙමි: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරන මිනිසා කවුද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'අයිස්යා'. මම නැවත ඇසුවෙමි; 'මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඔහුගේ පියා'. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ෂහී හදීසයකි'.