Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3801
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يَسُبُّونَ أَصْحَابِي فَقُولُوا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى شَرِّكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالنَّضْرُ مَجْهُولٌ وَسَيْفٌ مَجْهُولٌ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr Muhammad bin Nafi’] gblɔ na mí be [An Nadhr bin Hammad] gblɔ na mí [Saif bin Umar] tso [‘Ubaidillah bin Umar] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be; 'Ne èkpɔ ame aɖe wòle ɖeklemi xɔ̃nyewo la, ekema gblɔ be -eya-; 'Allah ƒe fiƒode nadze ame vɔ̃ɖitɔ kekeake - le nɔnɔme me - le mia dome'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye Munkar hadith, míenya nuŋlɔɖi sia tso Ubaidillah bin Umar ƒe hadith me o negbe tso fli sia me ko, An Nadhr nye majhul eye nenema kee nye Saif hã'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3802
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي فِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّهَا بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ نَحْوَ هَذَا
Egblɔ na mí [Qutaibah] gblɔ na mí [Al Laits] tso [Ibn Abu Awalkah] gbɔ tso [Al Miswar bin Makhramah] gbɔ egblɔ be; Mese Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ esime wònɔ nuƒolanɔƒea be: ‘Nyateƒee, Bani Hisham bin Al Mughirah bia mɔ tso asinye be maɖe yewo vinyɔnuwo na Ali bin Abu Talib, gake nyemeɖe mɔ o, emegbe nyemeɖe mɔ emegbe nyemeɖe mɔ o, negbe ɖe Ibn Abu Talib -Ali- di be yeagbe vinyenyɔnuvi, eye yeaɖe wo vinyɔnuwo, elabena le ƒe nyateƒe vinyenyɔnuvi nye nye akpa aɖe la, makpɔ dzidzɔ ɖe nane si do dzidzɔ nɛ ŋu eye mase veve le fukpekpe si wòse ta’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan ƒe hadith vavãtɔ, eye ['Amru bin Dinar] hã gblɔe tso [Ibnu Abu Awalkah] gbɔ tso [Al Miswar bin Makhramah] gbɔ ale'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3803
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ جَعْفَرٍ الْأَحْمَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ أَحَبَّ النِّسَاءِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةُ وَمِنْ الرِّجَالِ عَلِيٌّ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ na mí [Ibrahim bin Sa’id Aljauhari] gblɔ na mí [Al Aswad bin ‘Amir] tso [Ja’far Al Ahmar] gbɔ tso [Abdullah bin ‘Atha`] gbɔ tso [Ibn Buraidah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; 'Nyɔnu siwo Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam lɔ̃na wu dome la, Fatima, gake le ŋutsuawo dome la, Ali'. Ibrahim bin Sa’id gblɔ be; 'Efia tso kpukpuiŋutinunyalawo dome'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib hadith, míenyae o gake etso mɔ sia dzi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3804
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ عَلِيًّا ذَكَرَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا وَيُنْصِبُنِي مَا أَنْصَبَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا قَالَ أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا
[Ahmad bin Mani’] gblɔ na mí [Isma’il bin ‘Ulayyah] tso [Ayyub] gbɔ tso [Ibn Abu Mulaikah] gbɔ tso [Abdullah bin Az Zubair] gbɔ be Ali yɔ Abu Jahl vinyɔnu, emegbe eɖo Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, eyata egblɔ be: ‘Fatimah nye nye akpa aɖe, mase eƒe vevesese ƒe vevesese eye mesea veve kple vevesese si wòsena’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan sahih, abe alesi Abu Ayyub gblɔe tso Ibn Abu Mulaikah gbɔ tso Ibn Az Zubair gbɔ ene. Eye menye ame ɖeka koe gblɔ alea o, tso Ibn Abu Mulaikah gbɔ tso Al Miswar bin Makhramah gbɔ eye ateŋu adzɔ be Ibn Abu Mulaikah gblɔ nu tso wo ame evea siaa gbɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3805
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَليٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ أَنَا حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ وَسِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَصُبَيْحٌ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ
Egblɔ na mí [Sulaiman bin Abdul Jabbar Al Baghdadi] gblɔ na mí [Ali bin Qadim] gblɔ na mí [Asbath bin Nashr Al Hamdani] tso [As Suddi] gbɔ tso [Shubaih kluvi tsãtɔ -si- Umm Salamah ɖe asi le] tso [Zaid bin Arqam] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ na Ali, Fatima, Hasan kple Husain: ‘Mawɔ avu kple amesiame si awɔ avu kpli wò, eye mawɔ ŋutifafa kple amesiame si awɔ nyui na wò’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib hadith, mɔ sia dzi koe míenyae tsoe, eye Shubaih, si nye kluvi tsã - si woɖe asi le to - Umm Salamah dzi la, womenyae nyuie o'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3806
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَّلَ عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ وَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ كِسَاءً ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي وَخَاصَّتِي أَذْهِبْ عَنْهُمْ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأَنَا مَعَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّكِ إِلَى خَيْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَحْسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي الْحَمْرَاءِ وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَعَائِشَةَ
gblɔ na mí [Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí [Abu Ahmad Az Zubairi] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Zubaid] gbɔ tso [Syahr bin Hausyab] gbɔ tso [Ummu Salamah] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam tsɔ avɔ tsyɔ Hasan, Husain, Fatima kple Ali dzi, emegbe egblɔ be: ‘O Allah, wo katã wonye nye gbedoxɔ me tɔwo, kple amesiawo eyata, kɔ wo ɖokui ŋu tso ɖiƒoƒo me - nuvɔ̃ - eye nàkɔ wo ŋu dzadzɛ alesi nàte ŋui’. Eyata Umm Salamah gblɔ be; '-Mate ŋu anɔ wo gbɔ, Oo Allah ƒe dɔla?'. Egblɔ be: ‘Nyateƒee, èle nyuiwɔwɔ me’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan sahih hadith, eye esia nye ŋutinya nyuitɔ kekeake le ta sia me, eye le ta sia hã me la, ŋutinya aɖe li tso Umar bin Abu Salamah, Anas bin Malik, Abu Al Hamra` kple Ma'qil bin Yasar kple Aisyah gbɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3807
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ سَمْتًا وَدَلًّا وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللَّهِ فِي قِيَامِهَا وَقُعُودِهَا مِنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ إِلَيْهَا فَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ مِنْ مَجْلِسِهَا فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا فَلَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ فَأَكَبَّتْ عَلَيْهِ فَقَبَّلَتْهُ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَبَكَتْ ثُمَّ أَكَبَّتْ عَلَيْهِ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ أَنَّ هَذِهِ مِنْ أَعْقَلِ نِسَائِنَا فَإِذَا هِيَ مِنْ النِّسَاءِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ حِينَ أَكْبَبْتِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَبَكَيْتِ ثُمَّ أَكْبَبْتِ عَلَيْهِ فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَضَحِكْتِ مَا حَمَلَكِ عَلَى ذَلِكَ قَالَتْ إِنِّي إِذًا لَبَذِرَةٌ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَيِّتٌ مِنْ وَجَعِهِ هَذَا فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي أَسْرَعُ أَهْلِهِ لُحُوقًا بِهِ فَذَاكَ حِينَ ضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí be [Uthman bin Umar] gblɔ na mí [Isra`il] tso [Maisarah bin Habib] gbɔ tso [Al Minhal bin 'Amru] gbɔ tso [Aisyah bint Thalhah] gbɔ tso [Ummul Mukminin Aisyah] gbɔ egblɔ be; 'Nyemekpɔ ame aɖeke si ɖi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam le eƒe ɖokuibɔbɔ, eƒe nuwɔna kple eƒe tenɔnɔ ne ele tsitre alo bɔbɔ nɔ anyi siaa me kpɔ o negbe Fatima bint Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ko, Aisyah gblɔ; '-si nye- ne edo go Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam la, axɔe nyuie, agbugbɔ nu nɛ eye wòana zikpuie le zikpui si dzi wòxɔ la dzi, nenema ke wòle le Nyagblɔɖila shallallahu 'alaihi wasallam gome, ne edo goe la, etsia tre tso eƒe zikpui dzi -be yeado gbe na-, emegbe agbugbɔ nu nɛ eye wòana zikpuie le zikpui si dzi wòxɔ la dzi. Esi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam dze dɔ la, Fatima va srãe kpɔ eye wòdo goe, emegbe etsɔ eƒe ta -ɖe eƒe akɔta- eye wògbugbɔ nu nɛ, emegbe Fatima kɔ ta ɖe dzi esime wònɔ avi fam, emegbe etsɔ eƒe ta mlɔ eƒe akɔta -zi evelia-, eye wògakɔe ɖe dzi esime wònɔ nu kom, eyata megblɔ be -le nye dzi me-; 'Mesusui ŋutɔŋutɔ be Fatima ye nye ame sesẽtɔ kekeake - enɔ te sesĩe - le míaƒe nyɔnuwo dome, gake eva dze be ateŋu anɔ abe nyɔnu bubuwo hã ene - si fia be ateŋu alé blanui ahafa avi -'. Esi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ku la, megblɔ nɛ be; 'Ènya be esi nètsɔ wò ta ɖo Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam dzi eye emegbe nèkɔe ɖe dzi esime nèle avi fam, le ema megbe la, èbɔbɔ ta - zi evelia - eye emegbe nèkɔe ɖe dzi esime nèle nu kom la, nukae na nèwɔ nenema?' Fatima ɖo eŋu be; 'Nyateƒee - ɣemaɣi - mexɔ nya ɣaɣla aɖe, egblɔ nam, be eteƒe madidi o aku le dɔléle si me tom wòle ta, eyata mefa avi, emegbe egblɔ nam hã be menye yeƒe ƒomea me tɔ gbãtɔ siwo dze ye yome la dometɔ ɖeka, esia tae meko alɔgbɔnu ɖo'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib to mɔ sia dzi, eye wogblɔ hadith sia hã to mɔ geɖewo dzi tso Aisha'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3808
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَاجَاهَا فَبَكَتْ ثُمَّ حَدَّثَهَا فَضَحِكَتْ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا عَنْ بُكَائِهَا وَضَحِكِهَا قَالَتْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَمُوتُ فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا مَرْيَمَ ابْنَةَ عِمْرَانَ فَضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí [Muhammad bin Khalid bin ‘Atsmah] ye gblɔ be; Egblɔ nam [Musa bin Ya’qub Az Zam’i] tso [Hasyim bin Hasyim] gbɔ be [Abdullah bin Wahb] gblɔ nɛ be [Ummu Salamah] gblɔ nɛ be le ŋkeke si dzi woɖu Makkah du dzi la, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yɔ [Fathimah] eye wòƒo nu nɛ le ɣlidodo me, kasia Fatima fa avi, emegbe eya ƒo nu kplii -zi evelia-, emegbe Fatima ko alɔgbɔnu'. Umm Salamah gblɔ be; 'Esi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ku vɔ la, mebia nyae tso nane si na wòfa avi heko alɔgbɔnu ŋu'. Fatima gblɔ be; 'Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) na menya be yeaku, eyata mefa avi, emegbe egblɔ nam be nyee nye nyɔnu dziƒodziɖula negbe Maryam bint Imran ko, eyata meko alɔgbɔnu'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le hasan gharib ƒe dzidzeme me to mɔ sia dzi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3809
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ قَالَدَخَلْتُ مَعَ عَمَّتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسُئِلَتْ أَيُّ النَّاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَاطِمَةُ فَقِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَتْ زَوْجُهَا إِنْ كَانَ مَا عَلِمْتُ صَوَّامًا قَوَّامًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ وَأَبُو الْجَحَّافِ اسْمُهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا
Egblɔ na mí be [Husain bin Yazid Al Kufi] gblɔ na mí [Abdussalam bin Harb] tso [Abu Al Jahhaf] gbɔ tso [Jumai’ bin ‘Umair At Taimi] gbɔ egblɔ be; Mía kple nyruinye míedo go [Aisyah], emegbe mebia nyɔnu kae - le eƒe kpukpui me tɔwo dome - si Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam lɔ̃na wu?’. Aisyah ɖo eŋu be; ‘Fathimah’ ƒe nya. Wogabiae ake be; ‘Ke ŋutsuwo ya ɖe?’ Aisyah ɖo eŋu be; 'Srɔ̃aŋutsu, elabena le nye sidzedze nu la, enye amesi tsia nu dɔ hedoa gbe ɖa geɖe le zã me'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib hadith'. Abu Al Jahhaf ƒe ŋkɔ ŋutɔŋutɔe nye Daud bin Abu 'Auf, eye - hadith sia - hã wogblɔ tso Sufyan Ats Tsauri si gblɔ na mí be Abu Al Jahhaf nye tsiqah' gbɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3810
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَمَا بِي أَنْ أَكُونَ أَدْرَكْتُهَا وَمَا ذَاكَ إِلَّا لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَا وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ فَيَتَتَبَّعُ بِهَا صَدَائِقَ خَدِيجَةَ فَيُهْدِيهَا لَهُنَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí [Abu Hisham Ar Rifa’i] gblɔe na mí [Hafsh bin Ghiyats] tso [Hisyam bin ‘Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ egblɔ be; 'Nyemeʋã ŋu Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam srɔ̃ aɖeke kpɔ abe alesi meʋã ŋu Khadijah ene o, menye be medo go eyama -Khadijah- kpɔ o, gake esia nye esi Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam yɔ eƒe nɔnɔme nyuiwo zi geɖe, eye ne ewu gbɔ̃ la, enaa dɔmenyonyo le Khadijah ƒe ŋkɔ me, emegbe ema etsɔe na srɔ̃awo’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih gharib hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3811
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا حَسَدْتُ أَحَدًا مَا حَسَدْتُ خَدِيجَةَ وَمَا تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بَعْدَ مَا مَاتَتْ وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ مِنْ قَصَبٍ قَالَ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ قَصَبَ اللُّؤْلُؤِ
[Al-Husayn bin Al-Huraith] gblɔ na mí [Al-Fadhl bin Musa] tso [Hisham bin ‘Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Aisha] gbɔ si gblɔ be: ‘Nyemeʋã ŋu ame aɖeke kpɔ abe alesi meʋã ŋu Khadijah ene o, eye Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) meɖem o vaseɖe esime Khadijah ƒe ku megbe, ema tso esi wòʋã ŋu wotsɔ xɔ aɖe si le Paradiso me si wotsɔ kpe xɔasiwo wɔ, si me avifafa alo ɖeɖiteameŋu aɖeke mele o la nɛ.’ Abu Isa gblɔ be: ‘Hadith sia nye hasan sahih hadith. -nya- si tso qashab me enye qashabul lu`lu` -kpexɔasi-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3812
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ وَخَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Harun bin Ishaq Al Hamdani] gblɔ na mí [‘Abdah] tso [Hisyam bin ‘Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abdullah bin Ja’far] gbɔ egblɔ be; Mese [Ali bi Abu Talib] gblɔ be; Mese Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nyɔnu nyuitɔ - dziƒo - enye Khadijah bint Khuwailid, eye nyɔnu nyuitɔ - dziƒo - enye Maryam, Imran vinyɔnu'. Eye le ta sia me la, ŋutinya siwo tso Anas, Ibnu Abbas kple Aisyah hã li. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَسْبُكَ مِنْ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَ وَخَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Zanjuwaih] gblɔ na mí be [Abdurrazaq] gblɔ na mí [Ma'mar] tso [Qatadah] tso [Anas radliallahu 'anhu] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Esɔ gbɔ na mi le nyɔnuwo -dziɖulawo- xexeame dometɔ aɖewoe nye Maryam bint Imran, Khadijah bint Khuwailid kple Fatima bint Muhammad kple Asiyah Farao srɔ̃. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hadith vavãtɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3814
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ قَالَتْ فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبَاتِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْنَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُرِيدُ الْخَيْرَ كَمَا تُرِيدُ عَائِشَةُ فَقُولِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ إِلَيْهِ أَيْنَمَا كَانَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ فَأَعْرَضَ عَنْهَا ثُمَّ عَادَ إِلَيْهَا فَأَعَادَتْ الْكَلَامَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَوَاحِبَاتِي قَدْ ذَكَرْنَ أَنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ فَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ أَيْنَمَا كُنْتَ فَلَمَّا كَانَتْ الثَّالِثَةُ قَالَتْ ذَلِكَ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ مَا أُنْزِلَ عَلَيَّ الْوَحْيُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَيْرِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ رُمَيْثَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ شَيْئًا مِنْ هَذَا وَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَلَى رِوَايَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ وَقَدْ رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Egblɔ na mí [Yahya bin Durusta Al Bashri] gblɔ na mí [Hammad bin Zaid] tso [Hisyam bin 'Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ egblɔ be; Tsã la, zɔhɛwo dzea agbagba vevie be yewoakpɔ nyuiwɔwɔ to yewoƒe nunanawo tsɔtsɔ de asi na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam esime eƒe ɣeyiɣia de le ‘Aisha’ ƒe aƒeme. Aisyah yi edzi be; 'Ekema nye zɔhɛwo - Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam srɔ̃ bubuawo - ƒo ƒu ɖo ta Umm Salamah gbɔ, eye wogblɔ be; 'O Umm Salamah, nyateƒee, ameawo - zɔhɛwo - dze agbagba vevie be yewoadi nyuiwɔwɔ to yewoƒe nunanawo nana Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam me esime eƒe ɣeyiɣi de le Aisyah ƒe aƒeme, eye nyateƒee míedi nyuiwɔwɔ kpakple nusi Aisha di, eyata, gblɔ na Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam be wòaɖe gbe na zɔhɛwo be woatsɔ woƒe nunanawo ana eyama le afisiafi si wòle - le srɔ̃awo ƒe aƒewo dome-'. Mlɔeba Umm Salamah gblɔ nya sia nɛ, gake ɖeko wòtrɔ megbe, emegbe etrɔ yi egbɔ, eye Umm Salamah gbugbɔ nya si wògblɔ la gblɔ, egblɔ; 'Oo Allah ƒe dɔla, nyateƒee nye zɔhɛwo - Nyagblɔɖila la srɔ̃wo - gblɔ be amewo - Nyagblɔɖila ƒe zɔhɛwo - dze agbagba vevie be yewoadi nyuiwɔwɔ to yewoƒe nunanawo nana me - na Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam - le gbesigbe eƒe ɣeyiɣia de kple Aisha, eyata de se na amewo be woatsɔ woƒe nunanawo ade asi na afisiafi si nèle'. Esi Umm Salamah gblɔ nya sia zi etɔ̃ la, egblɔ be: ‘O Umm Salamah, mègawɔ nuvevim le Aisyah ta o, elabena womeɖo ɖeɖefia aɖeke ɖem o, eye mele avɔ ɖeka me kple nyɔnu aɖe si tso gbɔwò gake Aisyah ye nye amea’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib hadith, eye wo dometɔ aɖewo gblɔ hadith sia tso Hammad bin Zaid gbɔ tso Hisham bin 'Urwah gbɔ tso fofoa gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ le mursal mɔnu nu, eye wogblɔ hadith sia hã tso [Hisham bin Urwah] gbɔ tso ['Auf bin Al Harith] gbɔ tso [Rumaithah] gbɔ tso [Umm Salamah] nane tso nu sia'. Emegbe wogblɔ hadith sia hã tso Hisham bin ‘Urwah gbɔ kple nuŋlɔɖi vovovowo, eye [Sulaiman bin Bilal] hã gblɔ tso [Hisham bin ‘Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Aisha] gbɔ abe Hammad bin Zaid ƒe hadith ene’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3815
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ الْمَكِّيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ جِبْرِيلَ جَاءَ بِصُورَتِهَا فِي خِرْقَةِ حَرِيرٍ خَضْرَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ زَوْجَتُكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَقَدْ رَوَى أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ هَذَا
Wogblɔ na mí be [‘Abd bin Humaid] gblɔ na mí [Abdurrazaq] tso [Abdullah bin ‘Amru bin ‘Alqamah Al Makki] gbɔ tso [Ibnu Abu Husain] gbɔ tso [Ibnu Abu Awalkah] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ be Jibril va Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ kple Aisha ƒe nɔnɔmetata le seda dama kakɛ aɖe me avɔ, egblɔ be; 'Nyateƒee, esiae nye srɔ̃wò le xexe sia kple etsɔme'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib hadith, míenya hadith sia o negbe tso Abdullah bin 'Amru bin 'Alqamah ƒe hadith me ko.' Eye hadith sia hã nye esi [Abdurrahman bin Mahdi] gblɔ tso [Abdullah bin 'Amru bin 'Alqamah] gbɔ kple isnad sia mursally, eye meyɔe le eƒe hadith si tso Aisyah me o. Eye wogblɔe hã tso [Abu Usamah] gbɔ tso [Hisyam bin ‘Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ ku ɖe nane si tso hadith sia me ŋu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3816
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لَا نَرَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Suwaid bin Nashr] gblɔ na mí be [Abdullah bin Al Mubarak] gblɔ na mí [Ma'mar] tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Aisyah radliallahu 'anha] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘O Aisha, Jibril ye nye esia, etsɔa gbedonamewo yina na wò’. Aisha gblɔ be; Meɖo eŋu be; 'Wa'alaihis salam warahmatullah wabarakatuh, mienya nane si míenya o'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3817
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Suwaid] gblɔ na mí [Abdullah bin Al Mubarak] gblɔ na mí [Zakariya] tso [Ash Sya’bi] gbɔ tso [Abu Salamah bin Abdurrahman] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ nam be: ‘Nyateƒee, Gabriel tsɔa gbedonamewo naa wò’. Ale meɖo eŋu be; 'Wa 'alaihis salam warahmatullah wa barakaatuh'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hadith vavãtɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3818
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَمَا أَشْكَلَ عَلَيْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثٌ قَطُّ فَسَأَلْنَا عَائِشَةَ إِلَّا وَجَدْنَا عِنْدَهَا مِنْهُ عِلْمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí [Humaid bin Mas’adah] gblɔ na mí [Ziyad bin Ar Rabi’] gblɔ na mí [Khalid bin Salamah Al Makhzumi] tso [Abu Burdah] gbɔ tso [Abu Musa] gbɔ egblɔ be; 'Sesẽ aɖeke kura meli na mí nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam xɔlɔ̃wo ku ɖe eƒe Hadith ŋu o, eyata míebia Aisyah, gake míakpɔ sidzedze tso hadith la ŋu tso eƒe akpa dzi'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih gharib hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3819
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَفْصَحَ مِنْ عَائِشَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí be [Al Qasim bin Dinar Al Kufi] gblɔ na mí [Mu’awiyah bin ‘Amru] tso [Za`idah] gbɔ tso [Abdul Malik bin ‘Umair] gbɔ tso [Musa bin Thalhah] gbɔ egblɔ be; 'Nyemekpɔ ame aɖeke si nya nu -dzela- wu [Aisyah] kpɔ o'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye shahih gharib hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3820
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ يَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السُّلَاسِلِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قُلْتُ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Wogblɔe na mí tso [Ibrahim bin Ya’qub] kple [Muhammad bin Basyar] gbɔ esime lafadz si le hadith si tso Ibn Ya’qub gbɔ la siaa gblɔ be; gblɔ na mí be [Yahya bin Hammad] gblɔ na mí [Abdul Aziz bin Al Mukhtar] gblɔ na mí [Khalid bin Al Haddza`] tso [Abu Utsman An Nahdi] gbɔ tso ['Amru bin Al 'Ash] gbɔ be Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam de dɔ asi nɛ be wòakpɔ Dzatus salatsil asrafowo dzi, emegbe medo goe eye megblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, amekae nye amegbetɔ si nèlɔ̃ wu?' eɖo eŋu be: ‘Aisyah’. Megabia ake be; ‘Ke ŋutsuwo ya ɖe?’ eɖo eŋu be: ‘Fofoa’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih hadith'.
