Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3781
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَجَعَلَ النَّاسُ يَمُرُّونَ فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَأَقُولُ فُلَانٌ فَيَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ هَذَا وَيَقُولُ مَنْ هَذَا فَأَقُولُ فُلَانٌ فَيَقُولُ بِئْسَ عَبْدُ اللَّهِ هَذَا حَتَّى مَرَّ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ هَذَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ لِزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ سَمَاعًا مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ عِنْدِي حَدِيثٌ مُرْسَلٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
Atile [Qutaiba] atile [Al Laits] ukufuma kuli [Hisyam bin Sa’d] ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Twaiminine na Mukalamba wa cishilano mu cifulo cimo, lyene kwali abantu abalepita pa ntanshi yakwe, lyena Mukalamba wa Salufu atile: ‘Ni ani uyu, we Abu Hurairah?’ Nayaswike ukuti; 'Eico na ifyo'. Atile: ‘Finshi uyu umubomfi wa kwa Allah ali bwino’. atile na kabili: ‘Nga kanshi uyu muntu nani?’ Nayaswike ukuti; 'Ali ifyo kabili ifyo'. Atile: ‘Finshi uyu umubomfi wa kwa Allah alibipa’. ukufika na lintu Khalid bin Walid apitilepo, lyene aipwishe ukuti: ‘Ni ani uyu?’ Nayaswike ukuti; 'Ni Khalidi wa kwa Walidi'. Atile: ‘Finshi umubomfi wa kwa Lesa Khalid bin Walid, umo uwa mipeto ya mipeto ya kwa Lesa ali bwino’. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iya bufi, tatuishibe ukuti Zaid bin Aslam aumfwile ukufuma kuli Abu Hurairah, kabili natontonkanya ukuti iyi hadishi ni hadishi iya mursal.' Abu Isa atile; 'Kabili muli ici cipandwa, muli na kabili ilyashi lya kale ukufuma kuli Abu Bakar nga Siddiq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3782
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبُ حَرِيرٍ فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile: “Waki’ ukufuma kuli Sufyan ukufuma kuli Abu Ishaq ukufuma kuli Al Barra. 'Umukalamba wa cikolwe alipeelwe ubupe bwa cipimfya ca nsalu ya siliki. E ico ifibusa fyalipapile pa mulandu wa kuti ali uwatekanya. E ico Kasesema aipwishe ukuti: ‘Bushe muleumfwa ukupapa kuli wene?’ Baswike ukuti; ‘E fyo caba, we Mutumwa wa kwa Lesa! Atile: ‘Mu cine cine umufuko wa kwa Sa’d bin Mu’adz mu mulu walicilapo ukuwama pali ici’. Kabili muli ici cipande, muli na kabili ilyashi lya kale ukufuma kuli Ana, Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3783
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ اهْتَزَّ لَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَرُمَيْثَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Abu Az Zubair] aumfwile [Abu Az Zubair] ukuti; Naumfwile ukuti: “Umubili wa kwa Sa’d bin Mu’adz wali pa kati kabo – Abamalaika – ukulenga ‘Arsh ar Rahman ukutenta’. Kalondolola -Abu Isa- atile; 'Kabili muli ici cipandwa, muli na fimbi ifya kulondolola ukufuma kuli Usaid bin Hudlair, Abu Sa'id na Rumaitsah.' Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3784
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا حُمِلَتْ جَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ الْمُنَافِقُونَ مَا أَخَفَّ جَنَازَتَهُ وَذَلِكَ لِحُكْمِهِ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ كَانَتْ تَحْمِلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atwebele [‘Abd bin Humaid] atwebele [Abdurrazaq] atwebele [Ma’mar] ukufuma [Katadah] ukufuma [Anas bin Malik] atile; 'Ilyo umubili wa kwa Sa'd bin Mu'adz wasendelwe -ku cilindi-, aba bufi batile; 'Ifyo uyu mubili waba uwapepuka, kuti caba pa mulandu wa kupingulapo kwakwe ukulwisha baBani'. Casangilwe ukuti amashiwi yabo yafikile kuli Kasesema, e co atile: ‘Mu cine cine bamalaika balesenda umubili wa kwa Sa’d.’ Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3785
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنْ الْأَمِيرِقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَعْنِي مِمَّا يَلِي مِنْ أُمُورِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ قَوْلَ الْأَنْصَارِيِّ
Atwebele [Muhamadi bin Marzuq Al Bashri] atwebele [Muhamadi bin Abdullah Al Ansari] atwebele [batata] ukufuma kuli [Tsumama] ukufuma kuli [Anas] atile; 'Icifulo ca kwa Qais bin Sa'd na Kasesema cali nga icifulo ca bashilika - pa ntanshi nga ibumba ilyashipa ukufwa - no mukalamba wa bashilika'. [Alsansari] atile; 'ekutiila pantu e ulebomba umulimo wakwe lyonse'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi wa kwa Al Ansari.' Atwebele [Muhamadi bin Yahya] atwebele [Muhamadi bin Abdullah Al Ansari] nga hadith wa pa muulu, lelo talandilepo amashiwi ya kwa Ansari mu hadith’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3786
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلَا بِرْذَوْنٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Muhamadi bin Basyar] atubuulile [Abdurrahman bin Mahdi] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Muhamadi bin Al Munkadir] ukufuma kuli [Jabir bin Abdullah] atile; Mukalamba wa bashilika aishile ku kuntandalila ukwabula ukukwela pa bighal nelyo pa kabalwe - e kutila; pa makasa-'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3787
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَاسْتَغْفَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْبَعِيرِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مَرَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ لَيْلَةَ الْبَعِيرِ مَا رُوِيَ عَنْ جَابِرٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَبَاعَ بَعِيرَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاشْتَرَطَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ يَقُولُ جَابِرٌ لَيْلَةَ بِعْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَعِيرَ اسْتَغْفَرَ لِي خَمْسًا وَعِشْرِينَ مَرَّةً وَكَانَ جَابِرٌ قَدْ قُتِلَ أَبُوهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ بَنَاتٍ فَكَانَ جَابِرٌ يَعُولُهُنَّ وَيُنْفِقُ عَلَيْهِنَّ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبَرُّ جَابِرًا وَيَرْحَمُهُ بِسَبَبِ ذَلِكَ هَكَذَا رُوِيَ فِي حَدِيثٍ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَ هَذَا
Atwebele [Ibn Abu Umar] atwebele [Bisyr bin As Sirri] ukufuma kuli [Hamad bin Salama] ukufuma kuli [Abu Az Zubair] ukufuma kuli [Jabir] atile; 'Umukalamba wa cikolwe alipepele ukwelelwa kuli ine ilyo nalele imiku amakumi yabili na isano.' Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'. Pa nshita imo ine, ubupilibulo bwa ‘Lailatal ba’ir’ bwaba nga fintu fyalondolwelwe ukufuma kuli Jabir ukufuma ku nshila ishingi, ukuti lintu ale-enda na Kasesema, lyene ashitishe ingamila yakwe kuli Kasesema Yafikile, lelo alefwaya ukuti abe uwa maka ukukwela, atile mu Medi; 'Nalishitishe ingamila yandi kuli Kasesema, lyena aipwishe ukwelelwa pali iyo imiku amakumi yabili na isano.' Wishi wa kwa Jabir, Abdullah bin 'Amru bin Haram, aipaiwe mu nkondo ya Uhud, kabili alishile abana banakashi abengi, lintu Yabir ali umwana uwakulisha pali bene kabili alebapeela ifya kulya, pa mulandu wa ici Kasesema alecita ifisuma kabili alitemenwe Jabir'. Iyi e hadishi iyalondolwelwe ukufuma kuli Yabir.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3788
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَهَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا وَإِنَّ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ مَاتَ وَلَمْ يَتْرُكْ إِلَّا ثَوْبًا كَانُوا إِذَا غَطَّوْا بِهِ رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا غَطَّوْا بِهِ رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَطُّوا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ نَحْوَهُ
Atwebele ukuti [Abu Ahmad] atushimikile [Sufyan] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Abu Wa’il] ukufuma kuli [Khabbab] atile; 'Twafumine ku fyalo fimbi pamo na Lesa Ta'ala mu kusubila ukuti Lesa Ta'ala akatusuminisha, kabili Lesa akapingulapo icilambu kuli ifwe, eico pakati kesu mwali abo abafwile kabili abashalabilapo icilambu nangu cimo - ubumi pa numa ya hijrah -, kabili pakati kesu mwali no muntu uwaleputula ifisabo ifyapya kabili wene'. Mu cine cine, Mus’ab bin Umair ali pa baipaiwe mu nkondo ya Uhud, kabili tatwasangile nangu cimo ica kumufimbapo kano fye iciputulwa ca nsalu; nga twafimba umutwe wakwe, amakasa yakwe yalafuma -ukusokolola- ukufuma mu nsalu kabili nga twafimba amakasa yakwe, umutwe wakwe ulafuma -ukusokolola- ukufuma mu nsalu. Eico Kasesema atile: ‘Fumyeni umutwe wakwe - ne cisalu - no kufimba amakasa yakwe ne idzkhir'. -ifyani fyanunkila bwino: pent- Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'. Atwebele [Hannad] atwebele [Ibnu Idris] ukufuma kuli [Al-Amasy] ukufuma kuli [Abu Wa'il Syakiqi bin Salama] ukufuma kuli [Khabbab bin al-Art] nga hadith wa pa muulu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3789
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ مِنْ أَشْعَثَ أَغْبَرَ ذِي طِمْرَيْنِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ مِنْهُمْ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele ukuti [Abdullah bin Abu Ziyad] atubuulile [Sayyar] atubuulile [Ja’far bin Sulaiman] atubuulile [Thabit] kabili [‘Ali bin Zaid] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile; 10:10, 11. 10 Abantu abengi abakwata inkanda shabo ishafiita, abakwata ifumbi kabili abakwata fye ifya kufwala fibili ifya kale kabili tapali uwabasakamana, lelo nga balapa umulapo mwi shina lya kwa Lesa, ukafikilishiwa, pa kati kabo pali Al Barra bin Malik. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca hasan ica uyu mulongo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3790
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى لَقَدْ أُعْطِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ
Atwebele [Musa bin Abdurrahman Al Kindi] atwebele [Abu Yahya Al Himani] ukufuma kuli [Buraid bin Abdullah bin Abu Burdah] ukufuma kuli [Abu Burda] ukufuma kuli [Abu Musa] ukufuma kuli Kasesema ukuti atile: ‘O Abu Musa, mu cine cine walipeelwa ishiwi lya kwa Davidi ukufuma ku lupwa lwa kwa Davidi . -Kasesema Davidi-'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iyacilapo, kabili muli ici cipande, muli na fimbi ifya kulandapo ukufuma kuli Buraida, Abu Hurairah na Anas'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3791
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ فَيَمُرُّ بِنَا فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشَ الْآخِرَهْفَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو حَازِمٍ اسْمُهُ سَلَمَةُ بْنُ دِينَارٍ الْأَعْرَجُ الزَّاهِدُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Atwebele [Muhamadi bin Abdullah bin Bazi’] atwebele [Al Fudhail bin Sulaiman] atwebele [Abu Hazim] ukufuma kuli [Sahl bin Sa’d] atile; Twali pamo na Kasesema ilyo alefukula umupokapoka, ilyo twalesuntinkanya icalo, lyena atupitile ilyo alelanda ukuti: ‘O Lesa, tapali ubumi bwa cine cine ubwa pa numa ya mweo wa cine cine, na baMuhajiri-'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca bucindami ukupitila muli iyi nshila, ishina lya cine cine ilya kwa Abu Hazim ni Salamah bin Dinar Al A'raj, umusambi wa fya bufi. Kabili muli ici cipande, muli na kabili ilyashi lya kale ilya kwa Anas bin Malik’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3792
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشَ الْآخِرَهْفَأَكْرِمْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Basyar] atubuulile [Muhammad bin Ja’far] atushimikile [Syu’bah] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Anas] ukuti Kasesema alipepele ati: Allah, tapali ubumi -ubwa cine cine- kano fye mu mweo wa pa numa, kanshi, cindikeni aba Ansar na ba Muhajirin-'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iya bufi, kabili yalilondolwelwe ukufuma ku mishilwa iingi ukufuma kuli Anas 'anhu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3793
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ قَال سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَمَسُّ النَّارُ مُسْلِمًا رَآنِي أَوْ رَأَى مَنْ رَآنِيقَالَ طَلْحَةُ فَقَدْ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ و قَالَ مُوسَى وَقَدْ رَأَيْتُ طَلْحَةَ قَالَ يَحْيَى وَقَالَ لِيّ مُوسَى وَقَدْ رَأَيْتُنِي وَنَحْنُ نَرْجُو اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيِّ وَرَوَى عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ عَنْ مُوسَى هَذَا الْحَدِيثَ
Atwebele [Yahya bin Habib bin ‘Arabi] atwebele [Musa bin Ibrahimu bin Katsir Al Ansari] atile; Naumfwile [Tala bin Hirasi] atila; Naumfwile [Jabir] alelanda ukuti; Naumfwile Kasesema atila: ‘Takuli umuMuslim uukakuma ku mulilo wa Gehena uwamona ine nelyo uwamona umuntu onse uwamona ine - aba Sahaba -’. Tali atile; 'Mu cine cine, namwene Jabir bin Abdullah'. Mose atile; ‘Kabili na kabili namwene Talha’. Yaya atile; Mose atile kuli ine; 'Kabili nalimwene ine wine kabili tusubila muli Allah ukubikako na -babo-'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith ya hadith, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadith ya kwa Musa, kabili iyi hadith na kabili yalilondolwelwe na [Ali bin Al Madini] na bambi abengi 'abasambilila ifya hadith ukufuma kuli Musa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3794
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ هُوَ السَّلْمَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمٌ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ تَسْبِقُ أَيْمَانُهُمْ شَهَادَاتِهِمْ أَوْ شَهَادَاتُهُمْ أَيْمَانَهُمْوَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Hannad] atwebele [Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli [Al’Amasi] ukufuma kuli [Ibrahimu] ukufuma kuli [‘Abida i.e. Nga Salmani] ukufuma kuli [Abdullah bin Mas’ud] atile; Atile: 'Abantu abasuma sana ni nkulo yandi, lyena inkulo iyakonkapo, lyena inkulo iyakonkapo, lyena pa numa ya ico kwaishile abantu abasuulile imilapo no bunte, inshita shimo balapa ilyo bashilapeela ubunte kabili inshita shimo balepeela ubunte ilyo bashilapa.' Kabili muli ici cipandwa, muli ne lyashi lya kale ukufuma kuli Umar na Imran bin Hushain na Buraida. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa bufi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3795
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Qutaiba] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [Abu Az Zubair] ukufuma kuli [Yabir] atile; Kasesema atile: ‘Takuli nangu umo uwingaingila mu mulilo wa pe uwalaya ubufumacumi mwi samba lya muti’. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3796
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ ذَكْوَانَ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ نَصِيفَهُ يَعْنِي نِصْفَ مُدِّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَكَانَ حَافِظًا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Atwebele ukuti [Mahmud bin Ghailan] atwebele [Abu Daud] atile; alishimikile kuli ifwe [Syu’ba] ukufuma kuli [Al’Amasy] atile; Naumfwile [Dzakwan Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudri] atile; Umuntu uo nalanda nankwe atile: “Mwisuusha ifibusa fyandi, kuli Uyo umweo wandi uli mu minwe yakwe, nga ca kuti umo pali imwe alebomfya golde uwakulisha nga Lupili lwa Uhud, tacali no kulingana ne cilambu ca matope umo nelyo iciputulwa ca fya bupe fya umo pali bene.” Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa hasan, lintu ubupilibulo bwa mashiwi yakwe; 'Citika'. Ico ni ciputulwa ca matope yabo -ababifi-'. Atwebele [Al Hasan bin Ali Al Khallal] - ali ni hafidz - asungile mu mutwe ama hadith amakana umwanda umo - - atwebele [Abu Mu'awiyah] ukufuma kuli [Al A'masy] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli Kasesema sallallahu nga alaihi wasallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3797
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ أَبِي رَائِطَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهَ اللَّهَ فِي أَصْحَابِي اللَّهَ اللَّهَ فِي أَصْحَابِي لَا تَتَّخِذُوهُمْ غَرَضًا بَعْدِي فَمَنْ أَحَبَّهُمْ فَبِحُبِّي أَحَبَّهُمْ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَبِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ وَمَنْ آذَاهُمْ فَقَدْ آذَانِي وَمَنْ آذَانِي فَقَدْ آذَى اللَّهَ وَمَنْ آذَى اللَّهَ يُوشِكُ أَنْ يَأْخُذَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Yahya] atubuulile [Yaqub bin Ibrahim bin Sa’d] atubuulile [‘Abida bin Abu Ra’ita] ukufuma kuli [Abdurahman bin Ziyad] ukufuma kuli [Abdullah bin Mughaffal] atile; Mutiine Lesa, mutiine Lesa pa lwa buntunse bwa fibusa fyandi, mwibalenga ukuba ifishinka - mu kutukana no kutukana - pa numa ya mfwa yandi, onse uwabatemwa, lyena no kutemwa kwandi, na ine ndabatemwa, kabili onse uwabapata, lyena na abo abapata, -ine mu cine cine alinjikata, onse uwancusha, cipilibula ukuti alicushishe Allah, onse uucusha Allah, Allah ali mupepi no kumucusha’. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith ya hasan, tatuishiba kano fye ukufuma muli iyi nshila'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3798
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ خِدَاشٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مَنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ إِلَّا صَاحِبَ الْجَمَلِ الْأَحْمَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Camwebele ukuti [Mahmud bin Ghailan] atwebele [Azhar Nga Saman] ukufuma kuli [Sulaiman At Taimi] ukufuma kuli [Khidasy] ukufuma kuli [Abu Az Zubair] ukufuma kuli [Jabir] ukufuma kuli [Jabir] ukufuma kuli Kasesema atile: ‘Mu cine cine, abo abasumina ubufumacumi bwa kwa Paramalu, balafwaya. Bin Qais ni cipondo-'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3799
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ عَبْدًا لِحَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتَ لَا يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Qutaibah] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [Abu Az Zubair] ukufuma kuli [Jabir] ukuti umusha wa kwa Hatib bin Abu Balta’ah aishile ku kumona Kasesema, ukuilishanya pa fyo Hatib acitile, atile; 'O Mutumwa wa kwa Lesa, mu cine cine Hatib akaya ku mulilo wa pe'. lyena atile: ‘Mwabepa!, takaye ku mulilo wa pe, pantu mu cine cine alisangilweko ku nkondo sha Badr na Hudaibiyyah’. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3800
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ نَاجِيَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي طَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي يَمُوتُ بِأَرْضٍ إِلَّا بُعِثَ قَائِدًا وَنُورًا لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي طَيْبَةَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَهُوَ أَصَحُّ
Atwebele [Abu Kuraib] atwebele [Uthman bin Najiyah] ukufuma kuli [Abdullah bin Muslim Abu Thaibah] ukufuma kuli [Abdullah bin Buraidah] ukufuma kuli [wishi] atile; Umuntu uo balelanda nankwe atile: “Takuli nangu umo uwa banandi uwafwa ukuli konse pano isonde lelo akabuushiwa no mutungulushi no lubuuto pa Bushiku bwa Bupingushi.” Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iya bufi, iyi hadith na kabili yalondolwelwe kuli Abdullah bin Musulumi Abu Thaibah ukufuma kuli Ibn Buraidah ukufuma kuli Kasesema mu nshila ya mursal, kabili ici calungama nga nshi'.
