Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3781
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَجَعَلَ النَّاسُ يَمُرُّونَ فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَأَقُولُ فُلَانٌ فَيَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ هَذَا وَيَقُولُ مَنْ هَذَا فَأَقُولُ فُلَانٌ فَيَقُولُ بِئْسَ عَبْدُ اللَّهِ هَذَا حَتَّى مَرَّ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ هَذَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ لِزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ سَمَاعًا مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ عِنْدِي حَدِيثٌ مُرْسَلٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
Egblɔ na mí [Qutaibah] gblɔ na mí [Al Laits] tso [Hisyam bin Sa’d] gbɔ tso [Zaid bin Aslam] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Míetɔ kple Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam le teƒe aɖe, emegbe amewo nɔ yiyim le eŋgɔ, emegbe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Amekae nye esia, O Abu Hurairah?' Meɖo eŋu be; 'Ale kple nenema'. Egblɔ be: ‘Aleke gbegbe Allah ƒe dɔla sia nyoe’. egagblɔ ake be: ‘Ekema amekae nye ame sia?’ Meɖo eŋu be; 'Ele alea kple alea'. Egblɔ be: ‘Aleke gbegbe Allah ƒe dɔla sia gblẽe nye si’. vaseɖe esime Khalid bin Walid va to afima, emegbe ebia be: ‘Amekae nye esia?’ Meɖo eŋu be; 'Eyae nye Khalid bin Walid'. Egblɔ be: ‘Aleke gbegbe Allah ƒe subɔla Khalid bin Walid, Allah ƒe yiwo ƒe yiwo dometɔ ɖeka nyoe nye si’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye gharib hadith, míenya gbeɖe be Zaid bin Aslam see tso Abu Hurairah gbɔ, eye mesusu be hadith sia nye mursal hadith.' Abu Isa gblɔ be; 'Eye le ta sia me la, ŋutinya aɖe hã li tso Abu Bakar As Siddiq gbɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3782
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبُ حَرِيرٍ فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí [Waki’] tso [Sufyan] gbɔ tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Al Barra`] gbɔ egblɔ be; Wona nunana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam si nye seda avɔ kakɛ aɖe. Eyata ewɔ nuku na xɔlɔ̃awo le eƒe tufafa ta. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam bia be: 'Ðe nèse le ɖokuiwò me be ewɔ nuku na yea?' Woɖo eŋu be; ‘Ele eme, Oo Allah ƒe dɔla! Egblɔ be: ‘Nyateƒee, Sa’d bin Mu’adz ƒe asigɛ si le dziƒo nyo wu esia’. Eye le ta sia me la, ŋutinya aɖe hã li tso Anas gbɔ, Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3783
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ اهْتَزَّ لَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَرُمَيْثَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí [Abdurrazaq] gblɔ na mí [Ibn Juraij] gblɔ nam [Abu Az Zubair] be yese [Jabir bin Abdullah] gblɔ be; Mese Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Sa'd bin Mu'adz ƒe kukua nɔ wo dome - Mawudɔlawo - si na 'Arsh ar Rahman ʋuʋu'. Nuŋlɔla -Abu Isa- gblɔ be; 'Eye le ta sia me la, nuŋlɔɖiwo hã li tso Usaid bin Hudlair, Abu Sa'id kple Rumaitsah gbɔ. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3784
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا حُمِلَتْ جَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ الْمُنَافِقُونَ مَا أَخَفَّ جَنَازَتَهُ وَذَلِكَ لِحُكْمِهِ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ كَانَتْ تَحْمِلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí be [‘Abd bin Humaid] gblɔ na mí be [Abdurrazaq] gblɔ na mí [Ma’mar] tso [Qatadah] tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be; 'Esi wotsɔ Sa'd bin Mu'adz ƒe kukua -yi ameɖibɔ me- la, alakpanuwɔlawo gblɔ be; 'Aleke gbegbe ame kuku sia le bɔbɔee, ateŋu atso eƒe nyametsotso ɖe Bani Quraidlah ŋu ta'. Eva dze be woƒe nyawo ɖo Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, eyata egblɔ be: ‘Nyateƒee, mawudɔlawo tsɔ Sa’d ƒe kukua.’ Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih gharib hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3785
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنْ الْأَمِيرِقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَعْنِي مِمَّا يَلِي مِنْ أُمُورِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ قَوْلَ الْأَنْصَارِيِّ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Marzuq Al Bashri] gblɔ na mí be [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] gblɔ nam [fofonye] tso [Tsumamah] tso [Anas] gbɔ egblɔ be; 'Qais bin Sa'd ƒe nɔƒe le Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ le abe asrafowo ƒe nɔƒe ene - le ŋgɔgbe abe ƒuƒoƒo si tsɔ dzideƒo ku - kple aʋafia'. [Al Ansari] gblɔ be; 'emae nye esi eyae wɔa sedede si tso egbɔ ɣesiaɣi'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib hadith, míenyae o negbe tso Al Ansari ƒe hadith me ko.' Egblɔ na mí [Muhammad bin Yahya] gblɔ na mí [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] abe hadith si le etame ene, gake meyɔ Ansari ƒe nyawo le hadith la me o’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3786
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلَا بِرْذَوْنٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Wogblɔe na mí [Muhammad bin Basyar] gblɔe na mí [Abdurrahman bin Mahdi] gblɔe na mí [Sufyan] tso [Muhammad bin Al Munkadir] gbɔ tso [Jabir bin Abdullah] gbɔ egblɔ be; Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam va srãm kpɔ bighal alo sɔ dodo manɔmee - si nye; le afɔdzi-'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan sahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3787
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَاسْتَغْفَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْبَعِيرِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مَرَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ لَيْلَةَ الْبَعِيرِ مَا رُوِيَ عَنْ جَابِرٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَبَاعَ بَعِيرَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاشْتَرَطَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ يَقُولُ جَابِرٌ لَيْلَةَ بِعْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَعِيرَ اسْتَغْفَرَ لِي خَمْسًا وَعِشْرِينَ مَرَّةً وَكَانَ جَابِرٌ قَدْ قُتِلَ أَبُوهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ بَنَاتٍ فَكَانَ جَابِرٌ يَعُولُهُنَّ وَيُنْفِقُ عَلَيْهِنَّ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبَرُّ جَابِرًا وَيَرْحَمُهُ بِسَبَبِ ذَلِكَ هَكَذَا رُوِيَ فِي حَدِيثٍ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَ هَذَا
Egblɔ na mí be [Ibn Abu Umar] gblɔ na mí [Bisyr bin As Sirri] tso [Hammad bin Salamah] gbɔ tso [Abu Az Zubair] gbɔ tso [Jabir] gbɔ egblɔ be; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bia tsɔtsɔke nam esi metsɔ lailatul ba'ir da zi blaeve vɔ atɔ̃.' Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih gharib hadith'. Le ɣeyiɣi sia me la, gɔmesese si le ‘Lailatal ba’ir’ ŋu le abe nusi wogblɔ tso Jabir gbɔ tso mɔ geɖewo dzi ene, be ɣeaɖeɣi la, enɔ mɔ zɔm kple Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam, emegbe edzra eƒe tedzi na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam, gake ebia be wòate ŋu adoe vaseɖe esime wòava ɖo Medina, le zã ma me la, Jabir gblɔ be; 'Medzra nye tedzi na Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam, emegbe ebia tsɔtsɔke ɖe eta zi blaeve vɔ atɔ̃. Wowu Jabir fofo, Abdullah bin ‘Amr bin Haram, le Uhud ƒe aʋawɔwɔ me, eye wògblẽ vinyɔnu geɖewo ɖi, esime Jabir nye ame si tsi wu le wo dome eye wònye amesi do alɔ wo, le ema ta Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam nyo dɔme eye wòlɔ̃ Jabir. Esia nye hadith si wogblɔ tso Jabir gbɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3788
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَهَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا وَإِنَّ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ مَاتَ وَلَمْ يَتْرُكْ إِلَّا ثَوْبًا كَانُوا إِذَا غَطَّوْا بِهِ رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا غَطَّوْا بِهِ رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَطُّوا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ نَحْوَهُ
Egblɔ na mí [Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí be [Abu Ahmad] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Wa`il] gbɔ tso [Khabbab] gbɔ egblɔ be; 'Míeʋu kple Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kple mɔkpɔkpɔ be Allah Ta'ala akpɔ ŋudzedze ɖe eŋu, eye Allah aɖo fetu aɖe ɖi na mí, eyata le mía dome la, amesiwo ku eye womeɖɔ teƒeɖoɖo sue aɖeke kpɔ o - agbe le hijrah megbe - hã nɔ anyi, eye le mía dome la, ame aɖe hã nɔ anyi si si atikutsetse siwo tsi nyuie eye wòŋe wo'. Nyateƒee, Mus’ab bin Umair nɔ amesiwo wowu le Uhud ƒe aʋawɔwɔ me dome, eye míekpɔ naneke atsɔ atsyɔ edzi o negbe avɔ kakɛ aɖe ko; ne míetsyɔ eƒe ta la, eƒe afɔwo dona -ɖee fia- tso avɔa me eye ne míetsyɔ eƒe afɔwo dzi la, eƒe ta dona -ɖee fia- tso avɔa me. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Tsɔ eƒe ta - kple avɔ - eye nàtsɔ idzkhir atsyɔ eƒe afɔwo dzi’. -gbea ʋẽna lilili: pent- Abu Isa gblɔ; 'Hadith sia nye hasan shahih hadith'. Egblɔ na mí be [Hannad] gblɔ na mí [Ibnu Idris] tso [Al Al A'masy] gbɔ tso [Abu Wa`il Syaqiqi bin Salamah] gbɔ tso [Khabbab bin al Art] gbɔ abe hadith si le etame ene'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3789
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ مِنْ أَشْعَثَ أَغْبَرَ ذِي طِمْرَيْنِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ مِنْهُمْ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ na mí [Abdullah bin Abu Ziyad] gblɔ na mí be [Sayyar] gblɔ na mí be [Ja’far bin Sulaiman] gblɔ na mí [Thabit] eye [‘Ali bin Zaid] tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Ame nenie ƒe taɖa vuvu, ke le wo me eye awu xoxo eve koe le wo si eye ame aɖeke metsɔ ɖeke le eme na wo o, gake ne woka atam le Allah ƒe ŋkɔ me la, ava eme, wo dometɔ ɖekae nye Al Barra` bin Malik'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le hasan gharib ƒe dzidzenu me le fli sia me'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3790
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى لَقَدْ أُعْطِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ
Egblɔ na mí [Musa bin Abdurrahman Al Kindi] gblɔ na mí [Abu Yahya Al Himmani] tso [Buraid bin Abdullah bin Abu Burdah] gbɔ tso [Abu Burdah] gbɔ tso [Abu Musa] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ be egblɔ be: ‘O Abu Musa, nyateƒee, wona nunana wò kple gbe vivi aɖe tso David -Nyagblɔɖila ƒe ƒomea ƒe gbe me David-'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye gharib hasan shahih hadith, eye le ta sia me la, nuŋlɔɖiwo hã li tso Buraidah, Abu Hurairah kple Anas gbɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3791
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ فَيَمُرُّ بِنَا فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشَ الْآخِرَهْفَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو حَازِمٍ اسْمُهُ سَلَمَةُ بْنُ دِينَارٍ الْأَعْرَجُ الزَّاهِدُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Abdullah bin Bazi’] gblɔ na mí be [Al Fudhail bin Sulaiman] gblɔ na mí [Abu Hazim] tso [Sahl bin Sa’d] gbɔ be; Míenɔ Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ esime wònɔ do aɖe kum, esime míenɔ anyigba ʋuʋum, emegbe eto mía ŋu esime wònɔ gbɔgblɔm be: 'ALLAHUMMA LA 'AISYA ILLA 'AISYAL AAKHIRAH FAGHFIR LILANSHAAR WAL MUHAAJIRAH -O Allah, agbe ŋutɔŋutɔ aɖeke meli o negbe agbenɔnɔ le ku megbe ƒe agbenɔnɔ ko, eyata, tsɔe ke Ansar kple Muhajirin-'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le hasan shahih gharib ƒe dzidzeme me to mɔ sia dzi, Abu Hazim ƒe ŋkɔ ŋutɔŋutɔe nye Salamah bin Dinar Al A'raj, asrafo. Eye le ta sia me la, ŋutinya aɖe hã li tso Anas bin Malik’ gbɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3792
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشَ الْآخِرَهْفَأَكْرِمْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Qatadah] tso [Anas] be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam do gbe ɖa be: ‘ALLAHUMMA LA ‘AISYA ILLA ‘AISYAL AAKHIRAH FA AKRIMIL ANSHAAR WAL MUHAJIRAH -O Allah, agbe aɖeke meli -si nye nyateƒe- negbe le agbenɔnɔ le ku megbe ko, eyata, kafu Ansar kple Muhajirin-'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih gharib hadith, eye wogblɔe tso fli geɖewo me tso Anas radiallahu 'anhu' me.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3793
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ قَال سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَمَسُّ النَّارُ مُسْلِمًا رَآنِي أَوْ رَأَى مَنْ رَآنِيقَالَ طَلْحَةُ فَقَدْ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ و قَالَ مُوسَى وَقَدْ رَأَيْتُ طَلْحَةَ قَالَ يَحْيَى وَقَالَ لِيّ مُوسَى وَقَدْ رَأَيْتُنِي وَنَحْنُ نَرْجُو اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيِّ وَرَوَى عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ عَنْ مُوسَى هَذَا الْحَدِيثَ
Egblɔ na mí be [Yahya bin Habib bin ‘Arabi] gblɔ na mí [Musa bin Ibrahim bin Katsir Al Ansari] ye gblɔ be; Mese [Thalhah bin Hirasy] gblɔ be; Mese [Jabir bin Abdullah] gblɔ be; Mese Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Moslemtɔ aɖeke matsɔ dzomavɔ ƒe dzo aka asi si kpɔm alo kpɔ ame aɖeke si kpɔm - zɔhɛwo - o. Talha gblɔ be; 'Nyateƒee, mekpɔ Jabir bin Abdullah'. Mose gblɔ be; 'Eye mekpɔ Talha hã'. Yahya gblɔ be; Mose gblɔ nam be; 'Eye mekpɔ ɖokuinye eye míele mɔ kpɔm na Allah si me -wo- hã le.' Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib hadith, míenyae o negbe tso Musa bin Ibrahim Al Ansari ƒe hadith me ko, eye hadith sia hã nye esi [Ali bin Al Madini] kple 'hadith eŋutinunyala geɖe siwo tso Musa gbɔ gblɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3794
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ هُوَ السَّلْمَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمٌ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ تَسْبِقُ أَيْمَانُهُمْ شَهَادَاتِهِمْ أَوْ شَهَادَاتُهُمْ أَيْمَانَهُمْوَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Hannad] gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Ibrahim] gbɔ tso [’Abidah i.e. As Salmani] tso [Abdullah bin Mas’ud] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Ame nyuitɔwoe nye nye dzidzime, emegbe dzidzime si kplɔ ema ɖo, emegbe dzidzime si kplɔe ɖo, emegbe le ema megbe la, dukɔ aɖe va do vlo atamkaka kple ɖaseɖiɖi, ɣeaɖewoɣi la, woka atam hafi ɖi ɖase eye ɣeaɖewoɣi la, woɖia ɖase hafi ka atam.' Eye le ta sia me la, ŋutinya siwo tso Umar kple Imran bin Hushain kpakple Buraidah gbɔ hã li. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan shahih' hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3795
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Qutaibah] gblɔ na mí [Al Laits] tso [Abu Az Zubair] gbɔ tso [Jabir] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame aɖeke mage ɖe dzomavɔ me si do ŋugbe be yeawɔ nuteƒe le ati te o’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3796
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ ذَكْوَانَ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ نَصِيفَهُ يَعْنِي نِصْفَ مُدِّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَكَانَ حَافِظًا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Egblɔ na mí be [Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí [Abu Daud] be egblɔ be; ɖe gbeƒã na mí [Syu’bah] tso [Al A’masy] egblɔ be; Mese [Dzakwan Abu Salih] tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ wògblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Migaɖe ɖeklemi nye zɔhɛwo o, to Amesi si si nye luʋɔ le dzi, ne mia dometɔ ɖeka zã sika si lolo abe Uhud To ene la, masɔ kple teƒeɖoɖo si nye anyikpe ɖeka alo wo dometɔ ɖeka ƒe dɔmenyonunana ƒe afã gɔ̃ hã o'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan hadith vavãtɔ, esime gɔmesese si le eƒe nyawo ŋu; 'Afa'. Ema nye woƒe anyikpe ƒe afã -xɔlɔ̃awo-'. Egblɔ na mí [Al Hasan bin Ali Al Khallal] - enye hafidz - lé hadith akpe alafa ɖeka ɖe susu me - - egblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ abe hadith si le etame ene’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3797
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ أَبِي رَائِطَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهَ اللَّهَ فِي أَصْحَابِي اللَّهَ اللَّهَ فِي أَصْحَابِي لَا تَتَّخِذُوهُمْ غَرَضًا بَعْدِي فَمَنْ أَحَبَّهُمْ فَبِحُبِّي أَحَبَّهُمْ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَبِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ وَمَنْ آذَاهُمْ فَقَدْ آذَانِي وَمَنْ آذَانِي فَقَدْ آذَى اللَّهَ وَمَنْ آذَى اللَّهَ يُوشِكُ أَنْ يَأْخُذَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Yahya] gblɔ na mí be [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] gblɔ na mí [‘Abidah bin Abu Ra`ithah] tso [Abdurrahman bin Ziyad] gbɔ tso [Abdullah bin Mughaffal] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Mivɔ̃ Allah, mivɔ̃ Allah le xɔ̃nyewo ƒe gomenɔamesiwo ŋu, migawɔ wo taɖodzinuwo - le vlododo kple vlododowo me o - le nye ku megbe la, amesiame si lɔ̃ wo, emegbe kple nye lɔlɔ̃, nye hã melɔ̃ wo, eye amesiame si lé fu wo, emegbe kple nye fuléle, melé fu amesiwo hã - amesiwo lé fu xɔlɔ̃wo -, amesiame si wɔ nuvevi wo, nyateƒee, ewɔ nuvevim, amesiame nuvevi wɔwɔm, fia be ewɔ nuvevi Allah, amesiame si awɔ nuvevi Allah la, Allah le funyafunya wɔme kloe'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib hadith, míenyae o negbe tso mɔ sia dzi ko'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3798
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ خِدَاشٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مَنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ إِلَّا صَاحِبَ الْجَمَلِ الْأَحْمَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Wogblɔ na mí be [Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí [Azhar As Saman] tso [Sulaiman At Taimi] gbɔ tso [Khidasy] gbɔ tso [Abu Az Zubair] gbɔ tso [Jabir] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Nyateƒee, amesiwo awɔ nuteƒewɔwɔ le ati te la age ɖe Paradiso me, negbe tedzi dzĩ -Ja’d bin Qais tɔ ko nye alakpanuwɔla-'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3799
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ عَبْدًا لِحَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتَ لَا يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Qutaibah] gblɔ na mí [Al Laits] tso [Abu Az Zubair] gbɔ tso [Jabir] gbɔ be kluvi aɖe si nye Hatib bin Abu Balta’ah tɔ va kpɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam, hele nyatoƒoe tom le Hatib ƒe nuwɔnawo ŋu, egblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, nyateƒe Hatib ayi dzomavɔ me'. emegbe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Èda alakpa!, mayi dzomavɔ me o, elabena le nyateƒe me la, ekpɔ gome le Badr kple Hudaibiyyah ƒe aʋawɔwɔwo me'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3800
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ نَاجِيَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي طَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي يَمُوتُ بِأَرْضٍ إِلَّا بُعِثَ قَائِدًا وَنُورًا لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي طَيْبَةَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَهُوَ أَصَحُّ
Egblɔ na mí [Abu Kuraib] gblɔ na mí [Uthman bin Najiyah] tso [Abdullah bin Muslim Abu Thaibah] gbɔ tso [Abdullah bin Buraidah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nye zɔhɛwo dometɔ aɖeke mekuna le anyigba ƒe teƒe aɖeke o gake woafɔe ɖe tsitre kple mɔfiala kple kekeli le Ʋɔnudrɔ̃gbe'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye gharib hadith, wogblɔ hadith sia hã tso Abdullah bin Muslim Abu Thaibah gbɔ tso Ibn Buraidah gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ le mursal mɔnu nu, eye esia sɔ wu'.
