Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
AVALIAÇÃO DAS PESSOAS DE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ATRAVÉS DE ABU HURAIRAH
Imã Tirmidhi : 3781
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَجَعَلَ النَّاسُ يَمُرُّونَ فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَأَقُولُ فُلَانٌ فَيَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ هَذَا وَيَقُولُ مَنْ هَذَا فَأَقُولُ فُلَانٌ فَيَقُولُ بِئْسَ عَبْدُ اللَّهِ هَذَا حَتَّى مَرَّ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ هَذَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ لِزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ سَمَاعًا مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ عِنْدِي حَدِيثٌ مُرْسَلٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
Nos contou [Qutaibah], nos contou [Al Laits], de [Hisyam bin Sa'd], de [Zaid bin Aslam], de [Abu Hurairah], que disse: Paramos com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em um lugar, então algumas pessoas passaram na frente dele, e o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem é este, ó Abu Hurairah?" Eu respondi: "Fulano de tal." Ele disse: "Como é bom este servo de Allah." Ele perguntou novamente: "Então, quem é esta pessoa?" Eu respondi: "É fulano de tal." Ele disse: "Como é ruim este servo de Allah." Até que Khalid bin Walid passou e perguntou: "Quem é este?" Eu respondi: "É Khalid bin Walid." Ele disse: "Como é bom o servo de Allah, Khalid bin Walid, uma das espadas das espadas de Allah." Abu Isa disse; "Este hadith é um hadith gharib; nunca soubemos que Zaid bin Aslam o ouviu de Abu Hurairah, e creio que este hadith seja um hadith mursal. Abu Isa disse: 'E neste capítulo, há também uma narração de Abu Bakr As Shiddiq.'"
COMPARAÇÃO DA MACIEZ DO TECIDO E DO HANDBERRY SA'D BIN MU'ADZ
Imã Tirmidhi : 3782
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبُ حَرِيرٍ فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Mahmud bin Ghailan], que nos foi contado [Waki'], de [Sufyan], de [Abu Ishaq], de [Al Barra`], que disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) recebeu de presente um pedaço de tecido de seda. Os companheiros ficaram maravilhados com a sua maciez. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou: "Vocês estão maravilhados com isso?" Eles responderam: "Sim, ó Mensageiro de Allah!" Ele disse: "De fato, o lenço de Sa'd bin Mu'adz no paraíso é melhor do que isso." E neste capítulo, há também um relato de Anas, Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih."
VIBRAÇÃO DO TRONO QUANDO O CORPO DE SA'D BIN MU'ADZ
Imã Tirmidhi : 3783
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ اهْتَزَّ لَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَرُمَيْثَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos disseram [Mahmud bin Ghailan], nos disseram [Abdurrazaq], nos disseram [Ibn Juraij], me disseram [Abu Az Zubair] que ele ouviu [Jabir bin Abdullah] dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "O corpo de Sa'd bin Mu'adz, estando entre eles (os Anjos), fez 'Arsh ar Rahman tremer." O narrador (Abu Isa) disse: "E neste capítulo, há também um relato de Usaid bin Hudlair, Abu Sa'id e Rumaitsah." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan sahih."
ANJOS CARREGAM O CORPO DE SA'D BIN MU'ADZ
Imã Tirmidhi : 3784
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا حُمِلَتْ جَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ الْمُنَافِقُونَ مَا أَخَفَّ جَنَازَتَهُ وَذَلِكَ لِحُكْمِهِ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ كَانَتْ تَحْمِلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Nos foi dito ['Abd bin Humaid], que nos foi dito [Abdurrazaq], que nos foi dito [Ma'mar], de [Qatadah], de [Anas bin Malik], que disse: "Quando o corpo de Sa'd bin Mu'adz estava sendo levado (para o funeral), os hipócritas disseram: 'Como este corpo é leve, isso pode ser por causa de sua decisão contra os Bani Quraidlah.' Aparentemente, suas palavras chegaram ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então ele disse: 'De fato, os anjos carregaram o corpo de Sa'd.' Abu Isa disse: 'Este hadith é um hadith hasan sahih gharib.'"
A POSIÇÃO DE QAIS BIN SA'D COMO SOLDADO ESTRANGEIRO DIANTE DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3785
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنْ الْأَمِيرِقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَعْنِي مِمَّا يَلِي مِنْ أُمُورِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ قَوْلَ الْأَنْصَارِيِّ
[Muhammad bin Marzuq Al Bashri] nos contou [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] me contou [meu pai] de [Tsumamah] de [Anas] ele disse: "A posição de Qais bin Sa'd com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) é como a posição do exército (na vanguarda, como um grupo que ousa morrer) com um comandante." [Al Ansari] disse: "Isso porque ele é quem sempre cumpre o mandato dele." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib, não o conhecemos, exceto pelo hadith de Al Ansari. [Muhammad bin Yahya] nos contou [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] como o hadith acima, mas ele não mencionou as palavras de Ansari no hadith."
VISITE O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SEM ANDAR DE VEÍCULO
Imã Tirmidhi : 3786
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلَا بِرْذَوْنٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado por [Muhammad bin Basyar], que nos contou por [Abdurrahman bin Mahdi], que nos contou por [Sufyan], de [Muhammad bin Al Munkadir], de [Jabir bin Abdullah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) veio me visitar sem montar um bighal ou um cavalo (ou seja, a pé)." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan sahih."
ORAÇÃO DE PERDÃO DE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA JABIR DURANTE LAILATUL BA'IR
Imã Tirmidhi : 3787
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَاسْتَغْفَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْبَعِيرِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مَرَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ لَيْلَةَ الْبَعِيرِ مَا رُوِيَ عَنْ جَابِرٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَبَاعَ بَعِيرَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاشْتَرَطَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ يَقُولُ جَابِرٌ لَيْلَةَ بِعْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَعِيرَ اسْتَغْفَرَ لِي خَمْسًا وَعِشْرِينَ مَرَّةً وَكَانَ جَابِرٌ قَدْ قُتِلَ أَبُوهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ بَنَاتٍ فَكَانَ جَابِرٌ يَعُولُهُنَّ وَيُنْفِقُ عَلَيْهِنَّ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبَرُّ جَابِرًا وَيَرْحَمُهُ بِسَبَبِ ذَلِكَ هَكَذَا رُوِيَ فِي حَدِيثٍ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَ هَذَا
Nos foi contado [Ibn Abu Umar] que nos foi contado [Bisyr bin As Sirri] de [Hammad bin Salamah] de [Abu Az Zubair] de [Jabir], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) pediu perdão por mim durante Laylatul Ba'ir vinte e cinco vezes." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih gharib." Enquanto isso, o significado de "Lailatal ba'ir" é como o que foi narrado por Jabir de várias fontes, que certa vez ele estava viajando com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então ele vendeu seu camelo para o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), mas exigiu que ele pudesse montá-lo até chegar a Medina, naquela noite Jabir disse; "Vendi meu camelo ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele me pediu perdão vinte e cinco vezes. O pai de Jabir, Abdullah bin 'Amr bin Haram, foi morto na Batalha de Uhud, deixando várias filhas. Jabir era o mais velho e o principal responsável pelo sustento da família, e por isso o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi extremamente bondoso e generoso com Jabir." Este é o hadith narrado por Jabir.
A VAIDADE DA VIDA DA HÉGIRA E A HISTÓRIA DO SUDÁRIO DE MUS'AB BIN UMAIR
Imã Tirmidhi : 3788
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَهَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا وَإِنَّ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ مَاتَ وَلَمْ يَتْرُكْ إِلَّا ثَوْبًا كَانُوا إِذَا غَطَّوْا بِهِ رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا غَطَّوْا بِهِ رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَطُّوا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ نَحْوَهُ
Nos foi contado [Mahmud bin Ghailan], [Abu Ahmad], [Sufyan], [Al A'masy], [Abu Wa'il], [Khabbab], que disse: "Emigramos com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) na esperança da bênção de Allah Ta'ala, e Allah determinará uma recompensa para nós. Assim, entre nós, houve aqueles que morreram sem sequer provar a menor recompensa (a vida após a emigração), e entre nós também houve alguém que tinha frutos maduros e os colheu." De fato, Mus'ab bin Umair estava entre os mortos na batalha de Uhud, e não conseguimos nada para o cobrir, exceto um pedaço de pano; se cobrirmos sua cabeça, suas pernas ficam à mostra, e se cobrirmos seus pés, sua cabeça fica à mostra. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Cubra sua cabeça (com um sudário) e cubra seus pés com idzkhir (erva perfumada)." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih." "Hannad nos contou, Ibn Idris nos contou, de Al Al A'masy, de Abu Wa'il Syaqiqi bin Salamah, de Khabab bin al Art, como o hadith acima."
A CAPACIDADE DAS PESSOAS COM CABELOS EMBARAÇADOS EM MANTER SEU JURAMENTO
Imã Tirmidhi : 3789
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ مِنْ أَشْعَثَ أَغْبَرَ ذِي طِمْرَيْنِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ مِنْهُمْ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi contado [Abdullah bin Abu Ziyad], que nos contou [Sayyar], que nos contou [Ja'far bin Sulaiman], que nos contou [Thabit] e ['Ali bin Zaid], de [Anas bin Malik], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quantas pessoas têm os cabelos emaranhados, empoeirados e apenas duas roupas velhas, e ninguém se importa com elas, mas se fizerem um juramento em nome de Allah, ele se cumprirá, entre elas está Al Barra` bin Malik." Abu Isa disse: "Este hadith é do grau hasan gharib deste caminho."
O DOM DA VOZ TEMPESTADE DE ABU MUSA É COMO A FAMÍLIA DE DAVID
Imã Tirmidhi : 3790
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى لَقَدْ أُعْطِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ
Nos foi contado [Musa bin Abdurrahman Al Kindi] que nos foi contado [Abu Yahya Al Himmani] de [Buraid bin Abdullah bin Abu Burdah] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam que ele disse: "Ó Abu Musa, de fato, você foi agraciado com uma voz doce, herdada da família de Davi (Profeta Davi)." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith gharib hasan shahih, e neste capítulo também há narrações de Buraidah, Abu Hurairah e Anas."
ORAÇÃO DO PROFETA SOBRE A PRIORIDADE DA VIDA APÓS A MORTE
Imã Tirmidhi : 3791
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ فَيَمُرُّ بِنَا فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشَ الْآخِرَهْفَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو حَازِمٍ اسْمُهُ سَلَمَةُ بْنُ دِينَارٍ الْأَعْرَجُ الزَّاهِدُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Nos foi contado [Muhammad bin Abdullah bin Bazi'], que nos contou [Al Fudhail bin Sulaiman], que nos contou [Abu Hazim], de [Sahl bin Sa'd], que disse: Estávamos com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) quando ele estava cavando uma vala, enquanto nós estávamos movendo a terra, então ele passou por nós dizendo: "ALLAHUMMA LA 'AISYA ILLA 'AISYAL AAKHIRAH FAGHFIR LILANSHAAR WAL MUHAAJIRAH (Ó Allah, não há vida (real) exceto a vida após a morte, portanto, perdoe os Ansar e os Muhajirin)." Abu Isa disse: "Este hadith é de grau hasan shahih gharib por esta via, o verdadeiro nome de Abu Hazim é Salamah bin Dinar Al A'raj, um asceta. E neste capítulo, há também uma história de Anas bin Malik."
ORAÇÃO PARA GLORIFICAR O POVO ANSHAR E MUHAJIRIN
Imã Tirmidhi : 3792
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشَ الْآخِرَهْفَأَكْرِمْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Nos disse [Muhammad bin Basyar] nos disse [Muhammad bin Ja'far] nos disse [Syu'bah] de [Qatadah] de [Anas] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam orou: "ALLAHUMMA LA 'AISYA ILLA 'AISYAL AAKHIRAH FA AKRIMIL ANSHAAR WAL MUHAAJIRAH (Ó Allah, não existe (verdadeiro) vida exceto na vida após a morte, portanto, glorifiquem o Ansar e Muhajirin)." Abu Isa disse; "Este hadith é um hadith hasan shahih gharib e foi narrado a partir de várias linhas de Anas radiallahu 'anhu."
PROMESSA DE INFERNO PARA OS MUÇULMANOS QUE VEEM O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM OU SEUS AMIGOS
Imã Tirmidhi : 3793
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ قَال سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَمَسُّ النَّارُ مُسْلِمًا رَآنِي أَوْ رَأَى مَنْ رَآنِيقَالَ طَلْحَةُ فَقَدْ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ و قَالَ مُوسَى وَقَدْ رَأَيْتُ طَلْحَةَ قَالَ يَحْيَى وَقَالَ لِيّ مُوسَى وَقَدْ رَأَيْتُنِي وَنَحْنُ نَرْجُو اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيِّ وَرَوَى عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ عَنْ مُوسَى هَذَا الْحَدِيثَ
Yahya bin Habib bin 'Arabi nos contou [Musa bin Ibrahim bin Katsir Al Ansari], que disse: Ouvi [Thalhah bin Hirasy] dizer; ouvi [Jabir bin Abdullah] dizer; ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Nenhum muçulmano jamais será tocado pelo fogo do inferno por aquele que me viu ou por aquele que viu (os companheiros)." Talha disse: "Em verdade, eu vi Jabir bin Abdullah." Moisés disse: "E eu também vi Talha." Yahya disse: Moisés me disse: "E eu me vi e esperamos em Allah, inclusive (eles)." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib, não o conhecemos, exceto pelo hadith de Musa bin Ibrahim Al Ansari, e este hadith também foi narrado por [Ali bin Al Madini] e muitos dos especialistas em hadith de Musa."
TRÊS MELHORES GERAÇÕES DE POVOS ISLÂMICOS
Imã Tirmidhi : 3794
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ هُوَ السَّلْمَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمٌ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ تَسْبِقُ أَيْمَانُهُمْ شَهَادَاتِهِمْ أَوْ شَهَادَاتُهُمْ أَيْمَانَهُمْوَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Hannad], que nos contou [Abu Mu'awiyah], de [Al A'masy], de [Ibrahim], de ['Abidah, ou seja, As Salmani], de [Abdullah bin Mas'ud], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "As melhores pessoas são da minha geração, depois a geração seguinte, depois a geração seguinte, e depois disso veio um povo que desprezava juramentos e testemunhos; às vezes juravam antes de testemunhar e às vezes testemunhavam antes de jurar." E neste capítulo, também há relatos de Umar, Imran bin Hushain e Buraidah. Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih."
GARANTIA DO CÉU PARA OS PARTICIPANTES DO COMPROMISSO DE RIDWAN
Imã Tirmidhi : 3795
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Qutaibah], nos contou [Al Laits], de [Abu Az Zubair], de [Jabir], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ninguém entrará no inferno se tiver feito um juramento de fidelidade debaixo de uma árvore." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih."
PROIBIÇÃO DE AFASTAR OS AMIGOS DO PROFETA
Imã Tirmidhi : 3796
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ ذَكْوَانَ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ نَصِيفَهُ يَعْنِي نِصْفَ مُدِّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَكَانَ حَافِظًا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Nos contou [Mahmud bin Ghailan], nos contou [Abu Daud], disse; nos pregou [Syu'bah], de [Al A'masy], disse; ouvi [Dzakwan Abu Salih], de [Abu Sa'id Al Khudri], disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não critiquem meus companheiros, por Aquele em cujas mãos está minha alma, se um de vocês gastasse ouro do tamanho do Monte Uhud, não seria igual (recompensa) nem mesmo a um pedaço de barro ou metade da esmola de um deles." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan autêntico, e o significado de suas palavras é: 'Metade'. Isso é metade do barro deles (os amigos)." "Al Hasan bin Ali Al Khallal nos contou - ele é um hafiz (memorizou cem mil hadiths) - Abu Mu'awiyah nos contou de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Sa'id Al Khudri] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam como o hadith acima."
LEMBRETE DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA RESPEITAR SEUS AMIGOS
Imã Tirmidhi : 3797
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ أَبِي رَائِطَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهَ اللَّهَ فِي أَصْحَابِي اللَّهَ اللَّهَ فِي أَصْحَابِي لَا تَتَّخِذُوهُمْ غَرَضًا بَعْدِي فَمَنْ أَحَبَّهُمْ فَبِحُبِّي أَحَبَّهُمْ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَبِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ وَمَنْ آذَاهُمْ فَقَدْ آذَانِي وَمَنْ آذَانِي فَقَدْ آذَى اللَّهَ وَمَنْ آذَى اللَّهَ يُوشِكُ أَنْ يَأْخُذَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi dito por [Muhammad bin Yahya], que nos foi dito por [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd], que nos foi dito por ['Abidah bin Abu Ra'ithah], de [Abdurrahman bin Ziyad], de [Abdullah bin Mughaffal], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Temam a Allah, temam a Allah pelos direitos dos meus amigos, não os façam alvos (em insultos e ofensas) após a minha morte. Quem os ama, com o meu amor, eu também os amo, e quem os odeia, com o meu ódio, eu também os odeio (que odeiam os amigos). Quem os fere, certamente me fere. Quem me fere, fere a Allah. Quem fere a Allah, Allah quase o torturará." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib, não o conhecemos a não ser por esta via."
A PROMESSA DO CÉU PARA AQUELES QUE JURARAM LEALDADE SOB A ÁRVORE
Imã Tirmidhi : 3798
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ خِدَاشٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مَنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ إِلَّا صَاحِبَ الْجَمَلِ الْأَحْمَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Nos foi contado [Mahmud bin Ghailan] que nos foi contado [Azhar As Saman] de [Sulaiman At Taimi] de [Khidasy] de [Abu Az Zubair] de [Jabir] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, que disse: "De fato, aqueles que juram lealdade debaixo de uma árvore entrarão no Paraíso, exceto o dono de um camelo vermelho (Ja'd bin Qais, um hipócrita)." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib."
A DECISÃO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE HATIB BIN ABU BALTA'AH
Imã Tirmidhi : 3799
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ عَبْدًا لِحَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتَ لَا يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Qutaibah] nos contou [Al Laits] de [Abu Az Zubair] de [Jabir] que um escravo pertencente a Hatib bin Abu Balta'ah veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), reclamando (das ações de) Hatib, e disse: "Ó Mensageiro de Allah, Hatib certamente irá para o inferno." Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Você mentiu! Ele não irá para o inferno, porque na verdade ele participou das batalhas de Badr e Hudaibiyyah." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih."
TODO COMPANHEIRO QUE FALECEU TERÁ UM GUIA E LUZ NA VIDA APÓS A MORTE
Imã Tirmidhi : 3800
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ نَاجِيَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي طَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي يَمُوتُ بِأَرْضٍ إِلَّا بُعِثَ قَائِدًا وَنُورًا لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي طَيْبَةَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَهُوَ أَصَحُّ
Nos foi contado [Abu Kuraib], que nos contou [Uthman bin Najiyah], de [Abdullah bin Muslim Abu Thaibah], de [Abdullah bin Buraidah], de [seu pai], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Nenhum dos meus companheiros morre em qualquer lugar da Terra sem ser ressuscitado com um guia e uma luz no Dia do Juízo Final." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith gharib, este hadith também foi narrado por Abdullah bin Muslim Abu Thaibah, de Ibn Buraidah, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em mursal, e este é mais correto."
