Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ وَهُوَ عَمُّ أَبِي قِلَابَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَى مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ وَأَبُو الْمُهَلَّبِ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو وَيُقَالُ أَيْضًا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ وَهُشَيْمٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ بِطُولِهِ وَهُوَ حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مِنْ الْعَصْرِ فَقَامَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي التَّشَهُّدِ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ يَتَشَهَّدُ فِيهِمَا وَيُسَلِّمُ و قَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ فِيهِمَا تَشَهُّدٌ وَتَسْلِيمٌ وَإِذَا سَجَدَهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ لَمْ يَتَشَهَّدْ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَا إِذَا سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلَامِ لَمْ يَتَشَهَّدْ
Willawanchikmi [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] nirqa; willawanchik [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] nirqa; Willakusqañam ñuqaman [Ash'ath] [Ibn Sirin]manta [Khalid Al Hadzdza`]manta [Abu Qilabah]manta [Abu Al Muhallab]manta [Imran bin Hushain]manta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam compañeronkunawan mañakurqa chaymanta qunqarurqa, chaymanta iskay prostracionwan qunqurakurqa. Chay qhepamanmi tasyahudta, salamtapas qorqan. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan gharib nisqa gradopin kashan. Muhammad bin Sirin hukniray hadithta willarqan Abu Al Muhallabmanta, payqa Abu Qilabahpa tiyunmi karqan. Chaykamataq, [Muhammad] kay hadithta willarqan [Khalid Al Hadzdza`]manta [Abu Qilabah]manta [Abu Al Muhallab]manta hinallataq Abu Al Muhallabpa sutin Abdurrahman bin 'Amru karqan, sutichasqataqmi Mu'awiyah bin 'Amru. [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] hinaspa [Husyaim] hinaspa wakin runakunapas kay hadithtam [Khalid Al Hadzdza`]manta [Abu Qilabah]manta willakurqaku allin rimaywan. Imran bin Hushainpa hadithninmi, chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam salam nisqa kinsa kaq raka'ah tarde mañakuypi. Hinaptinmi Hirbaq sutiyuq runa sayarirqa. Yachaysapa runakunaqa tashahhudmantaqa hukniraymi karqanku qunqay iskay prostracionkunapi. Wakinninkuqa nirqanku: ‘Iskay prostracionkunapi tashahhud ninan, chaymantataq salam ninan’. Wakintaq nirqanku: ‘Kay iskay prostracionpiqa manan kanchu tashahudpas napaykuypas, sichus prostracionta ruwan manaraq napaykuy kashaqtin chayqa manan tashahudta ruwananchu’. Kaymi Ahmadpa, Ishaqpa yuyaynin, iskayninku nirqanku; 'Sichus huk runa iskay prostracionkunata ruwan sahwipaq manaraq napaykuy kashaqtin chayqa manan necesitanchu tashahhud ruwayta'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 362
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍأَحَدُنَا يُصَلِّي فَلَا يَدْرِي كَيْفَ صَلَّى فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ كَيْفَ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي الْوَاحِدَةِ وَالثِّنْتَيْنِ فَلْيَجْعَلْهُمَا وَاحِدَةً وَإِذَا شَكَّ فِي الثِّنْتَيْنِ وَالثَّلَاثِ فَلْيَجْعَلْهُمَا ثِنْتَيْنِ وَيَسْجُدْ فِي ذَلِكَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَصْحَابِنَا و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى فَلْيُعِدْ
Willawanchikmi [Ahmad bin Mani'] nirqa; willawanchik [Isma'il bin Ibrahim] nirqa; willawanchik [Hisyam Ad Dastuwa`i] [Yahya bin Abu Kathir]manta [Iyadl]manta - chaymi Ibn Hilal - nirqa; ‘[Abu Sa’idta] tapurqani; Hukninmi mañakun, ichaqa manan yachanchu hayk’a rac’ahta mañakusqanmanta?’, nispa. chaymi kutichirqan: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Sichus hukniykichis mañakushan, manataq yachanchu hayk’a raka’ah mañakusqanmanta chayqa, tiyashaspa iskay kutita qonqorichun’. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi huk historia Uthmanmanta, Ibn Mas'udmanta, 'Aisyahmanta hinaspa Abu Hurairahmanta'. Abu Isataq nirqa; 'Kay hadith Abu Sa'idpa hasan auténtico. Kay hadithqa Abu Sa'idmantapas huk hinamanta willasqa karqan. Willakusqañan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, paymi nirqan: ‘Sichus hukniykichis iskayrayanki huk otaq iskay raka’ahta chayqa yupaychis huk rak’ahta, iskayrayaspataq iskay otaq kinsa chaymanta yupaychis iskay raka’ahta chaymanta iskay kutita qonqorikuychis manaraq napaykushaspa. Kay hadithtaqa amigonchiskunan ruwanku. Chaykamataq wakin yachaqkunapas yuyaykunku: pipas mañakusqanpi iskayrayaspa mana yachananpaq hayk’a raka’ah mañakusqanmanta chayqa, yapamantan ruwanan’, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 363
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَيَلْبِسُ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Willawanchik [Qutaibah] nirqa; willawarqanchik [Al Laits] [Ibn Shihabmanta] [Abu Salamah]manta [Abu Hurairah]manta nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Cheqaqtapunin Satanasqa hukniykichisman hamun mañakushaspa, chaymantataq ch'aqwan mana yachanankama hayk'a rak'ah mañakusqanmanta. Chaymi hukniykichis chhaynata tarispaqa iskay kutita qonqorikuchun qonqori kashaqtin’. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténticomi’, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 364
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ وَاحِدَةً صَلَّى أَوْ ثِنْتَيْنِ فَلْيَبْنِ عَلَى وَاحِدَةٍ فَإِنْ لَمْ يَدْرِ ثِنْتَيْنِ صَلَّى أَوْ ثَلَاثًا فَلْيَبْنِ عَلَى ثِنْتَيْنِ فَإِنْ لَمْ يَدْرِ ثَلَاثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا فَلْيَبْنِ عَلَى ثَلَاثٍ وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Niwarqanchikmi [Muhammad bin Basysyar] nirqa; willawanchik [Muhammad bin Khalid bin Atsmah Al Bashri] nirqa; willawanchik [Ibrahim bin Sa'd] nirqa; willawarqa [Muhammad bin Ishaq] [Makhulmanta] [Kuraibmanta] [Ibn Abbas]manta [Abdurrahman bin Auf]manta nirqa; 'Uyarirqanim Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Sichus huknikichik iskayrayasqa tarikunman mañakuyninpi mana yachanankama mayqin huk raka'ah utaq iskay raka'ah ruwasqanmanta, hinaqa huk raka'ahtam yupanan. Sichus mana yachanchu iskay kinsa raka’a ruwasqankunata chayqa, iskay raka’akunatan yupanan. Hinallataq sichus mana yachanchu kinsa tawa rac'ah ruwasqanta chayqa, kinsa rac'ahta yupachun. Chay qhepamanmi iskay kutita qonqorikuy manaraq napaykushaspa. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan gharib auténtico. Kay hadithqa Abdurrahman bin Aufmantapas huk hinamanta willasqañam. [Az Zuhri] willakurqa [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah]manta [Abdurrahman bin Auf]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’manta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 365
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ وَهُوَ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَابْنِ عُمَرَ وَذِي الْيَدَيْنِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِذَا تَكَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ نَاسِيًا أَوْ جَاهِلًا أَوْ مَا كَانَ فَإِنَّهُ يُعِيدُ الصَّلَاةَ وَاعْتَلُّوا بِأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ كَانَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْكَلَامِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَأَمَّا الشَّافِعِيُّ فَرَأَى هَذَا حَدِيثًا صَحِيحًا فَقَالَ بِهِ و قَالَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الَّذِي رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّائِمِ إِذَا أَكَلَ نَاسِيًا فَإِنَّهُ لَا يَقْضِي وَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ رَزَقَهُ اللَّهُ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَفَرَّقَ هَؤُلَاءِ بَيْنَ الْعَمْدِ وَالنِّسْيَانِ فِي أَكْلِ الصَّائِمِ بِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ و قَالَ أَحْمَدُ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنْ تَكَلَّمَ الْإِمَامُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ قَدْ أَكْمَلَهَا ثُمَّ عَلِمَ أَنَّهُ لَمْ يُكْمِلْهَا يُتِمُّ صَلَاتَهُ وَمَنْ تَكَلَّمَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ عَلَيْهِ بَقِيَّةً مِنْ الصَّلَاةِ فَعَلَيْهِ أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَاحْتَجَّ بِأَنَّ الْفَرَائِضَ كَانَتْ تُزَادُ وَتُنْقَصُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّمَا تَكَلَّمَ ذُو الْيَدَيْنِ وَهُوَ عَلَى يَقِينٍ مِنْ صَلَاتِهِ أَنَّهَا تَمَّتْ وَلَيْسَ هَكَذَا الْيَوْمَ لَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَتَكَلَّمَ عَلَى مَعْنَى مَا تَكَلَّمَ ذُو الْيَدَيْنِ لِأَنَّ الْفَرَائِضَ الْيَوْمَ لَا يُزَادُ فِيهَا وَلَا يُنْقَصُ قَالَ أَحْمَدُ نَحْوًا مِنْ هَذَا الْكَلَامِ و قَالَ إِسْحَقُ نَحْوَ قَوْلِ أَحْمَدَ فِي هَذَا الْبَابِ
Willawasqañam ñuqaykuman [Al Anshar] nirqa; willawanchik [Ma'n] nisqa; willawarqanchik [Malik] [Ayyub bin Abu Tamimah] - chaymi Ayyub As Sakhtiyani - [Muhammad bin Sirin]manta [Abu Hurairah]manta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wañukurqa - saqirqa - iskay rak'ah ruwasqanmanta. Chaymi Dzul Yadaini payta tapurqan: ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿resumenpichu ruwarqanki mañakuyta icha qonqarqankichu?’, nispa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta tapurqa: '¿Chiqapchu Dzul Yadaini nisqan?' Runakuna kutichirqanku: ‘Arí’, chaymantataq Allahpa kachasqan (saw) sayarispa iskay rac’ahta mañakurqan chaymantataq napaykurqan. Chay qhepamanmi takbir ruwaspa ñawpaqpi qonqorisqanman hina otaq aswan unaytaraq qonqorikurqan, chaymantataq takbirta hap’ispa umantapas hoqarirqan. Chay qhepamanmi qonqorikurqan imaynan ñawpaqta otaq aswan unaytaraq qonqorikurqan hinata’, nispa. Abu Isataq nirqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi Imran bin Hushainmanta, Ibn Umarmanta hinaspa Dzul Yadainimanta willakuypas'. Abu Isataq nirqa; 'Abu Hurairahpa kay hadithninqa hasan auténticom. Yachaysapa runakunaqa manam acuerdopichu karqaku kay hadithmanta, wakin Kufa llaqtapi tiyaqkunam nirqaku; ‘Sichus pipas mañakuypi riman qonqapusqanrayku, sonso kasqanrayku otaq imaraykupas chayqa, yapamanta mañakusqanta ruwachun. Paykunaqa ninku kay hadith rikhurimusqanmanta manaraq mañakuypi rimayta hark’asqa kashaqtin. Imam Syafi'i kay hadithta cheqaq kananpaq qhawarin, hinaspan kay hadithman hap’ipakun. Imam Shafi'i yapamanta nirqa: ‘Kay hadithqa aswan chiqapmi chay hadith willasqamanta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta ayunaq runakunamanta; qunqarusqanrayku mikhuptinqa mana chayta allichanan kasqanmanta, Allahpa qusqan samincha kasqanrayku’. Syafi'i nirqa: 'Ayunaqkunapaqqa, yuyaypi mikhuqkunata mana mikhuqkunatawan t'aqanku, Abu Hurairahpa hadith nisqanman hina'. Imam Ahmad kay hadith Abu Hurairahmanta rimachkaspanmi nirqa; 'Sichus huk imam mañakuyninmanta imamantapas riman hinaspataq seguro kashan hunt'asqa kasqanmanta, chaymanta entienden - reparakun - mana hunt'asqa kasqanmanta, hinaqa mañakuynintan hunt'anan. Hinaspa pipas imampa qipanpi rimaptin, mana ruwasqan mañakuy puchusqanmanta yachachkaspan, chaymantaqa yapamanta rimanan. Imam Ahmadmi rimarirqa, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa pachanpi obligatorio yupaychayqa wakin kutipiqa nishuta, wakin kutitaq pisiyaypi. Dhul Yadaini rimarqan mañakuynin hunt’asqa kasqanmanta seguro kasqanrayku, kayqa manan kunan p’unchay hinachu. Huk runaqa manan rimananchu Dhul Yadainiq nisqan hina kaqlla significadowan, imaraykuchus kunan p’unchay obligatorio yupaychayqa manan yapakunmanchu nitaq pisiyachinmanchu’. Kay capitulopi Ishaq nisqa Imam Ahmadpa nisqan hina.
Hadith
Imam Tirmidzi : 366
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ وَشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَأَوْسٍ الثَّقَفِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَطَاءٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي شَيْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
Willawasqañam ñuqaykuman [Ali bin Hujr] nirqa; willawanchik [Isma'il bin Ibrahim]manta [Sa'id bin Yazid Abu Salamah] nirqa; [Anas bin Malik] nirqani: ‘¿Hayk’aqllapas Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam iskay sandaliawan churasqachu mañakurqan?’, nispa. nispas kutichisqa: ‘Arí’, nispa. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi willakuykuna Abdullah bin Mas'udmanta, Abdullah bin Abu Habibahmanta, Abdullah bin 'Amrumanta hinaspa 'Amru'manta. Abu Isataq nirqa; ‘Anasmanta kay hadithqa hasan auténtico. Hinaspa kay hadithtaqa yachaqkunam ruwanku.
Hadith
Imam Tirmidzi : 367
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَخُفَافِ بْنِ أَيْمَاءَ بْنِ رَحْضَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقُنُوتِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ الْقُنُوتَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَا يُقْنَتُ فِي الْفَجْرِ إِلَّا عِنْدَ نَازِلَةٍ تَنْزِلُ بِالْمُسْلِمِينَ فَإِذَا نَزَلَتْ نَازِلَةٌ فَلِلْإِمَامِ أَنْ يَدْعُوَ لِجُيُوشِ الْمُسْلِمِينَ
Willawanchikmi [Qutaibah] hinaspa [Muhammad bin Al Mutsanna] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Ghundar Muhammad bin Ja'far] [Syu'bah]manta ['Amru bin Murrah]manta [Abdurrahman bin Abu Laila]manta [Al Bara` bin 'Azib] nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qunut ruwarqan tutamanta, ch'isi mañakuykunapi'. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi Ali, Anas, Abu Hurairah, Ibn Abbas hinaspa Khaffaf bin Aima` bin Rahdlah Al Ghifarimanta willakuykunapas'. Abu Isataq nirqa; 'Al Bara Hadith' hasan auténtico. Yachaysapa runakunaqa manam acuerdopichu kanku qunutmanta tutamanta mañakuypi, wakin yachaqkuna Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa compañeronkunamanta wakinñataqmi qunut tutamanta mañakuypi saqinku. Kay yuyaytaqa Imam Malik, Syafi'i ima hap'irqanku. Imam Ahmadwan Ishaqwan nichkaptinku; ‘Manan atikunmanchu qunut ruwayqa tutamanta mañakuypiqa, aswanpas musulmankunapaq peligro kaqtinllan. Sichus musulmankunaman ima desgraciapas chayan chayqa, imamqa musulmán ejercitopaqmi mañakunan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 368
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ قُلْتُ لِأَبِييَا أَبَةِ إِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَا هُنَا بِالْكُوفَةِ نَحْوًا مِنْ خَمْسِ سِنِينَ أَكَانُوا يَقْنُتُونَ قَالَ أَيْ بُنَيَّ مُحْدَثٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ و قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ إِنْ قَنَتَ فِي الْفَجْرِ فَحَسَنٌ وَإِنْ لَمْ يَقْنُتْ فَحَسَنٌ وَاخْتَارَ أَنْ لَا يَقْنُتَ وَلَمْ يَرَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الْقُنُوتَ فِي الْفَجْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ طَارِقِ بْنِ أَشْيَمَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
Willawanchikmi [Ahmad bin Mani'] nirqa; willawanchik [Yazid bin Harun] [Abu Qilabah Al Asyja'i]manta nirqa; 'Huk kutinmi [taytayta] tapurqani: 'Yay taytay, chiqaptaqa yaqa pichqa watañam Kufa llaqtapi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar, Uthman hinaspa Ali qipanpi mañakurqanki, chaynaqa, ¿qunuttachu ñawincharqaku?' kutichisqa: ‘Waway, chayqa mosoq asunto’, nispa. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténtico. Hinaspa kay hadithtaqa askha yachaqkunan ruwanku. Sufyan Ats Tsauri nisqa; 'Sichus pipas ruwan qunut tutamanta mañakuypi chayqa allinmi, mana chayqa allintaqmi'. Hinaspa Sufyan Ats Tsauri akllarqan mana qunut ruwayta. Chaynallataqmi Ibn Al Mubarakpas tutamanta mañakuypi qunuttaqa mana ruwarqachu. Abu Isataq nirqa; 'Abu Malik Al Asyja'i sutiyuq runaqa Sa'd bin Tariq bin Asyyam sutiyuqmi. Willawasqañam ñuqaykuman [Salih bin Abdullah] nirqa; willawarqanchik [Abu Awanah] [Abu Malik Al Asyja'i]manta kay hadithpa significadonta kay sanadwan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 369
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ عَنْ عَمِّ أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسْتُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ ابْنُ عَفْرَاءَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلَاثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ فِي التَّطَوُّعِ لِأَنَّ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ قَالُوا إِذَا عَطَسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ إِنَّمَا يَحْمَدُ اللَّهَ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُوَسِّعُوا فِي أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ
Willawanchik [Qutaibah] nirqa; willawanchik [Rifa’ah bin Yahya bin Abdullah bin Rifa’ah Az Zuraqi] taytanpa tiyunmanta [Mu’adz bin Rifa’ah] [taytanmanta] nirqa; 'Huk kutin mañakurqani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qhipanpi chaymanta estornudorqani hinaspa nirqani: 'ALHAMDULILAAHI HAMDAN KATSIRAN THAYYIBAN MUBARAKAN FIHI, MUBARAKAN 'ALAIHI KAMA YUHIBBU RABBUNA WA YARDLA - Alabasqa kachun Allahman ancha alabaywan, allin, saminchasqa chaypi hinaspa saminchasqa chaypi, imaynan Rabbunchispas kusisqa hinaspa ridla-'. Chaymi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mañakuyta tukuptin, ñuqaykuman kutirispan niwarqa: ‘¿Pitaq mañakuy pachapi riman?’. mana pipas kutichisqachu, chaymantataq iskay kaq kutita tapusqa; ‘¿Pitaq mañakuypi riman?’ nispa. mana pipas kutichirqanchu, chaymantataq kinsa kutita tapurqan: ‘¿Pitaq rimarin mañakuy pachapi?’, nispa. chaymantataq Rifa’ah bin Rafi’ bin Afra` kutichirqan: ‘Ñoqan kani, O Allahpa kachasqan’, nispas nirqan: ‘¿Imatan kunanlla nirqanki?’, nispa. Hinaptinmi Rifa'ah kutichirqa: ‘Ni; ALHAMDULILAAHI HAMDAN KATSIRAN THAYYIBAN MUBARAKAN FIHI, MUBARAKAN 'ALAIHI KAMA YUHIBBU RABBUNA WA YARDLA -Tukuy alabakuy kachun Allahpaq ancha alabaywan, allin, saminchasqa chaypi hinaspa saminchasqa chaypi, imaynan Rabbninchis kusisqa kashan hinallataq kusisqa kashan-'. Chaymi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Piqpa makinpin almay kashan, cheqaqtapunin kinsa chunka aswan angelkuna maqanakushanku kay sentenciata apamunankupaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 370
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَكُنَّا نَتَكَلَّمُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ يُكَلِّمُ الرَّجُلُ مِنَّا صَاحِبَهُ إِلَى جَنْبِهِ حَتَّى نَزَلَتْ{ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنْ الْكَلَامِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا تَكَلَّمَ الرَّجُلُ عَامِدًا فِي الصَّلَاةِ أَوْ نَاسِيًا أَعَادَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا تَكَلَّمَ عَامِدًا فِي الصَّلَاةِ أَعَادَ الصَّلَاةَ وَإِنْ كَانَ نَاسِيًا أَوْ جَاهِلًا أَجْزَأَهُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ
Willawanchikmi [Ahmad bin Mani'] nirqa; willawanchik [Husyaim] nirqa; willawanchik [Isma'il bin Abu Khalid] [Al Harith bin Syubail]manta [Abu Amru Asy Syaibani] [Zaid bin Arqam]manta nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qhipanpi rimanakurqayku mañakuchkaspa. Hukninmi rimarqayku huk amigonwan, payqa ladonpin kasharqan, chaymi qhepaman chay versiculo uraykamurqan: -Hinaspataq sayay Allahpaq mañakuyniykipi huch’uyyaykukuspa’-. Chaymantataq kamachiwarqanku ch’inlla kanaykupaq, hark’awarqankutaqmi -mañakuypi-’. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi huk historia Ibn Mas'udmanta, Mu'awiyah bin Al Hakammantawan'. Abu Isataq nirqa; 'Zaid bin Arqampa hadithninqa hasan auténticom. Askha yachaqkunan kay hadithta ruwanku, paykunan ninku: ‘Sichus pipas mañakuypi rimashan munaspa otaq qonqapusqanrayku chayqa, yapamantan mañakunan’, nispa. Kay yuyaytaqa Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Kufa llaqta runakunapas hap'irqanku. Hinaspa wakinninku nirqanku: ‘Sichus pipas mañakuypi riman intencionalmente hinaqa mañakuynintan yapamanta ruwanan, ichaqa sichus riman qonqasqanrayku otaq sonso kasqanrayku chayqa mañakuyninmi suficiente - manan necesariochu yapamanta ruwanan’, nispa. Kay yuyayta Imam Shafi'i hap'irqan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 371
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَال سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُإِنِّي كُنْتُ رَجُلًا إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ وَإِذَا حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَقُومُ فَيَتَطَهَّرُ ثُمَّ يُصَلِّي ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَنَسٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَمُعَاذٍ وَوَاثِلَةَ وَأَبِي الْيَسَرِ وَاسْمُهُ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَرَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ فَرَفَعُوهُ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمِسْعَرٌ فَأَوْقَفَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مِسْعَرٍ هَذَا الْحَدِيثُ مَرْفُوعًا أَيْضًا وَلَا نَعْرِفُ لِأَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ حَدِيثًا مَرْفُوعًا إِلَّا هَذَا
Willawanchik [Qutaibah] nirqa; willawanchik [Abu Awanah] [Uthman bin Al Mughirah]manta [Ali bin Rabi'ah]manta [Asma` bin Al Hakam Al Fazari]manta nirqa; ‘Uyarirqanim [Ali] niqta; 'Cheqaqtapunin ñoqaqa kani huk runa, sichus uyarini huk hadithta Allahpa kachasqanmanta sallallaahu 'alaihi wasallam, hinaqa chaywanmi Allah qowanqa beneficiokunata Allahpa munayninwan beneficiokunata qowaspa. Hinallataq sichus huknin compañeron Allahpa kachasqan willawanman huk hadithta, hinaqa mañakuni jurananpaq, sichus jurarqan chayqa paypi iñini. [Abu Bakr] - payqa honrado runan karqan - huk kutinmi niwarqan, nirqanmi; 'Uyarirqanim Allahpa kachasqanta sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: 'Manan huk runachu huchata ruwan, chaymanta sayarispa mañakun, chaymantataq Allahmanta pampachayta mañakun manachus Allahqa pampachanqapuni'. Chaymantataq kay versiculota leerqan: -Hinallataq-hinallataq- pikunachus, millay ruwaykunata ruwaspa otaq mana allinta ruwaspa kikinkumanta, Allahta yuyarinku, chaymantataq huchankumanta pampachayta mañakunku- versiculo tukukunankama’. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi Ibn Mas'ud, Abu Darda`, Anas, Abu Umamah, Mu'adz hinaspa Watsilah nisqakunamanta willakuykunapas. Abu Al Yasar sutiyuq runaqa Ka'ab bin Amru' sutiyuqmi karqan. Abu Isataq nirqa; 'Aliq hadithninqa hasan gradopin kashan, chaymantaqa manan yachanchischu kay chirumanta aswanpas Uthman bin Al Mughirahpa hadithninmantan. [Syu'bah] hukkunapas kay hadithta willarqanku [Uthman bin Al Mughrah]manta, chaymanta t'ikrarqanku Abu Awanahpa hadithnin hina. [Sufyan Ats Tsauri], [Mis'ar]pas willarqankun, ichaqa iskayninku mauquf nisqallata willarqanku, manataqmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanpas chayachirqankuchu. Hinaspa kay hadithpas Mis'armanta willasqa karqan marfu' nisqapi, manataqmi hayk'aqpas yacharqaykuchu Asma` bin Al Hakam huk marfu' hadithniyoq kasqanmanta kay hadithmanta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 372
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمُوا الصَّبِيَّ الصَّلَاةَ ابْنَ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا ابْنَ عَشْرٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَالَا مَا تَرَكَ الْغُلَامُ بَعْدَ الْعَشْرِ مِنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ يُعِيدُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَبْرَةُ هُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيُّ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ عَوْسَجَةَ
Willawasqañam ñuqaykuman [Ali bin Hujr] nirqa; willawanchik [Harmalah bin Abdul Aziz bin Ar Rabi’ bin Sybrah Al Juhani] [Abdul Malik bin Ar Rabi’ bin Sabrah]manta [taytanmanta] [abuelonmanta] nirqa; 'Allahpa kachasqanmi sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Warmakunata yachachiy qanchis watayuq kachkaspa mañakuyta, hinaspa maqay chunka watayuq kachkaspa mañakuymanta lluqsiptinku'. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi huk historia Abdullah bin 'Amrumanta'. Abu Isataq nirqa; 'Sabrah bin Ma'bad Al Juhanipa hadithninqa hasan auténticom'. Wakin cientificokunan kay hadithta ruwanku. Hinaspa kaymi Ahmadwan Ishaqwan yuyaykusqanku. Iskayninkum nirqaku; ‘Chunka watayuq wawa faltasqan mañakuy, yapamanta ruwanan’. Abu Isataq nirqa; 'Sabrahqa Ibn Ma'bad Al Juhani sutiyuqmi, payqa Ibn Ausajah sutiwanpas sutichasqam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 373
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْمُلَقَّبُ مَرْدُوَيْهِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ رَافِعٍ وَبَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْدَثَ يَعْنِي الرَّجُلَ وَقَدْ جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَقَدْ جَازَتْ صَلَاتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ وَقَدْ اضْطَرَبُوا فِي إِسْنَادِهِ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا قَالُوا إِذَا جَلَسَ مِقْدَارَ التَّشَهُّدِ وَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَشَهَّدَ وَقَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ أَعَادَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ و قَالَ أَحْمَدُ إِذَا لَمْ يَتَشَهَّدْ وَسَلَّمَ أَجْزَأَهُ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ وَالتَّشَهُّدُ أَهْوَنُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اثْنَتَيْنِ فَمَضَى فِي صَلَاتِهِ وَلَمْ يَتَشَهَّدْ و قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ إِذَا تَشَهَّدَ وَلَمْ يُسَلِّمْ أَجْزَأَهُ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ حِينَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ فَقَالَ إِذَا فَرَغْتَ مِنْ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ مَا عَلَيْكَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ هُوَ الْأَفْرِيقِيُّ وَقَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
Willakusqañam ñuqaykuman [Ahmad bin Muhammad bin Musa Al Mulaqqab Marduwaih] nirqa; willawanchik [Ibn Al Mubarak] nirqa; willawarqanchik [Abdurrahman bin Ziyad bin An’um] [Abdurrahman bin Rafi’] hinaspa [Bakr bin Sawadah] iskayninku willasqankumanta, [Abdullah bin ‘Amru]mantam nirqa; 'Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Sichus huk runa hadathniyoq, mañakuyninpa tukukuyninpi tiyashaqtin manaraq napaykuy kashaqtin, mañakuyninqa allinmi’. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa manan ancha kallpasapachu, isnaadninpipas kanmi irregularidad. Wakin yachaqkunam kay hadithmanta hapipakunku, ninku; ‘Sichus huk runa tasyahudpaqlla tiyasqa, chaymantataq hadathta manaraq napaykuy kashaqtin chayqa, mañakuyninqa allinmi’. Wakin wakinkuna ninku; 'Sichus hadats ruwan manaraq tasyahud hinallataq manaraq salam, hinaqa yapamantan mañakuyninta ruwanan'. Kaymi Imam Shafi'ipa yuyaykusqan. Imam Ahmadmi nirqa; 'Sichus pipas mana tashahhud ruwasqachu chaymanta napaykuy chaymanta mañakuyqa valido, kayqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nisqan hina, '-Oración- halalqa napaykuymi'. Chaykamataq tasyahudqa aswan llamp’u, imaraykuchus Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam huk kuti iskay kaq rak’ahpi sayarirqan hinaspan mañakuyninta hinalla ruwarqan manaña tasyahudta ruwarqanchu chaypas’. Chaykamataq Imam Ishaq bin Ibrahim nirqa; ‘Sichus pipas tasyahud ruwan chaymanta napaykunqa chaymanta mañakuyqa valido’, Ishaq discutirqan Ibn Mas’udpa hadithninwan, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tasyahudta yachachishaqtin, paymi nirqan: ‘Sichus kayta ruwayta tukurqanki -tasyahud-, hinaqa ima obligacionniykitaq hunt’asqaña’. Abu Isataq nirqa; 'Abdurrahman bin Ziyad bin An'umqa Al Afriqimi, paytaqa wakin hadith yachaqkunam pisiyachirqaku, ahinataq Yahya bin Sa'id Al Qaththan hinaspa Ahmad bin Hanbal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 374
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَنَا مَطَرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَاءَ فَلْيُصَلِّ فِي رَحْلِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَسَمُرَةَ وَأَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَخَّصَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقُعُودِ عَنْ الْجَمَاعَةِ فِي الْمَطَرِ وَالطِّينِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت أَبَا زُرْعَةَ يَقُولُ رَوَى عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ حَدِيثًا و قَالَ أَبُو زُرْعَةَ لَمْ نَرَ بِالْبَصْرَةِ أَحْفَظَ مِنْ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَابْنِ الشَّاذَكُونِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ وَأَبُو الْمَلِيحِ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ
Willawanchikmi [Abu Hafsh Amru bin Ali Al Bashri] nirqa; willawanchik [Abu Dawud Ath Thayalisi] nirqa; willawanchik [Zuhair bin Mu’awiyah] [Abu Az Zubair]manta [Jabir]manta nirqa; 'Huk kutinmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan huk puriypi karqayku chaymantataq parawan hap'ichikurqayku. Chaymi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Pipas munaqqa karpanpi mañakunman’. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi huk historia Ibn Umarmanta, Samrahmanta, Abu Al Malihmanta taytanmanta, Abdurrahman bin Samrahmantawan'. Abu Isataq nirqa; ‘Uyarirqanim Abu Zur’ahpa nisqanmanta; 'Affan bin Muslim willakurqa 'Amru bin Alimanta huk hadith'. Abu Zur'ahmi nirqa; ‘Basrah llaqtapiqa manan hayk’aqpas rikurqaykuchu aswan umallanpi hap’isqata; Ali bin Al Madini, Ibn Asy Syadzakuni wan 'Amru bin Ali'. Abu Al Malih sutiyuq runaqa Amir sutiyuqmi karqan, Zaid bin Usamah bin Umair Al Hudzali' sutiyuqpas karqan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 375
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ الْبَصْرِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْأَغْنِيَاءَ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يُعْتِقُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ قَالَ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَشْرَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَا يَسْبِقُكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب أَيْضًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالْمُغِيرَةِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ خَصْلَتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ اللَّهَ عِنْدَ مَنَامِهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ
Niwanchismi [Ishaq bin Ibrahim bin Habib bin Asy Syahid Al Bashri] hinallataq [Ali bin Hujr] iskayninku nirqanku; willawanchik ['Attab bin Basyir] [Khushaif]manta [Mujahid]manta hinaspa [Ikrimah] [Ibn Abbas]manta nirqa; 'Wakcha runakunaqa Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallamman hamuspa nirqanku; ‘¡Allahpa kachasqan, qhapaq runakunaqa mañakunku, ayunanku ima mañakusqanchis hina, ayunasqanchis hina, qhapaq kayniyoqtaqmi kanku, chaywanmi kamachikunata kacharinkuman, limosnatapas qonkuman!’ nispa. Paymi nirqan: ‘Sichus mañakunki chayqa niy; SUBHAANAALLAH kimsa chunka kimsayuq kuti, ALHAMDULILLAH kimsa chunka kimsayuq kuti, ALLAHU AKBAR kimsa chunka tawayuq kuti hinaspa LAA ILAAHA ILLAALLAHU chunka kuti. Ñawpaqnikipi kaqkunatam atipanki, qipaykipi kaqkunapas manam atipasunkichu’. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas Ka'ab bin Ujrah, Anas, Abdullah bin Amru, Zaid bin Thabit, Abu Darda`, Ibnu Umar hinaspa Abu Dzar'. Abu Isataq nirqa; ‘Ibn Abbaspa hadithninqa hasan gharib nisqa gradopin kashan. Hinaspa kay capitulopiqa kantaqmi Abu Hurairahmanta Al Mughirahmantawan historiapas. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta willasqa karqan, paymi nirqan: ‘Iskay imakunatan, musulmanqa manan yupanchu mana hanaq pachaman haykuqtinqa; sapa mañakuy qhepaman chunka kutita Allahta hatunchay, chunka kutita Allah -tahmid- yupaychay hinaspa chunka kutita takbir ruway. Hinallataq mañakuy manaraq puñushaspa kinsa chunka kinsayoq kutita, tahmid kinsa chunka kinsayoq kutita hinallataq takbir kinsa chunka tawayoq kutita’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 376
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الرَّمَّاحِ الْبَلْخِيُّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ فَانْتَهَوْا إِلَى مَضِيقٍ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَمُطِرُوا السَّمَاءُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَالْبِلَّةُ مِنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ فَأَذَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَقَامَ أَوْ أَقَامَ فَتَقَدَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَصَلَّى بِهِمْ يُومِئُ إِيمَاءً يَجْعَلُ السُّجُودَ أَخْفَضَ مِنْ الرُّكُوعِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الرَّمَّاحِ الْبَلْخِيُّ لَا يُعْرَفُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ صَلَّى فِي مَاءٍ وَطِينٍ عَلَى دَابَّتِهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Willawasqañam ñuqaykuman [Yahya bin Musa] nirqa; willawanchik [Syababah bin Sawwar] nirqa; willawanchik [Umar bin Ar Rammah Al Bakhil] [Katsir bin Ziyad]manta [Amru bin Uthman bin Ya'la bin Murrah]manta [taytanmanta] [abuelonmanta] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan huk puriypi kasqankuta, huk k'iti ñanman chayanankukama, chaymanta mañakuy pacha chayamurqa hanaq pacha parachkaptin, allpapas unuwan huntasqa kachkaptin yakuwan. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta waqyasqa mañakuyman antawapi, chaymanta iqamah hap'ispa ñawpaqman puririrqan. Chay qhepamanmi amigonkunawan kuska k’umuykukuspa mañakurqan, k’umuykukuymantaqa aswan pisita k’umuykukuq. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan gharib nisqa gradopin kashan. Umar ibn Ar Ramman Al Bakhil sapallan kay hadithta willarqan. Manan yachakunchu paymanta hawa huk hadithkuna kasqanmanta, aswan askha yachaqkunan paymanta willarqanku. Chaynallataqmi Anas ibn Malikmanta willakun huk kutipi urqunpi mitu allpapi mañakusqanmanta. Kay hadithtaqa yachaqkunam ruwanku, kay yuyaytapas Ahmadpas Ishaqpas chaskirqakum.
Hadith
Imam Tirmidzi : 377
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Willawanchikmi [Qutaibah] hinaspa [Bisyr bin Mu’adz Al Aqadi] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Abu Awanah]manta [Ziyad bin Iqalah]manta [Al Mughirah bin Syu’bah]manta nirqa; 'Allahpa kachasqanmi sallallaahu 'alaihi wasallam mañakurqa iskaynin chakin punkinankama, chaymantam nirqaku: 'Imaraykutaq sasachakunki, ñawpaq huchaykikuna hinaspa hamuq huchaykikuna pampachasqaña kaptinkupas?' niran: ‘¿Manachu allin kanman agradecekuq runa kaspayqa?’, nispa. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi Abu Hurairahmanta, 'Aisyahmantawan' huk historia. Abu Isataq nirqa; 'Al Mughirah bin Syu'bahpa hadithninqa hasan auténticom'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 378
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا قَالَ فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي جَلِيسًا صَالِحًا فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ عَمَلِهِ صَلَاتُهُ فَإِنْ صَلُحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ فَإِنْ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَيْءٌ قَالَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلَ بِهَا مَا انْتَقَصَ مِنْ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى ذَلِكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الْحَسَنِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَالْمَشْهُورُ هُوَ قَبِيصَةُ بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِي عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا
Willawasqañam [Ali bin Nasr bin Ali Al Jahdlami] nirqa; willawanchik [Sahl bin Hammad] nirqa; willawanchik [Hammam] nirqa; ñuqaman willawarqa [Qatadah] [Al Hasan]manta [Huraith bin Qabishah]manta nirqa; ‘Madinamanmi hamurqani, chaymantam mañakurqani: ‘Oh Allah, facil-llata tariway chanin amistadkunata’. Huraith bin Qabishahmi nirqan; 'Chaymantam [Abu Hurairah]wan amistadta ruwarqani, chaymantam nirqani: 'Cheqaqtapunim Allahmanta mañakurqani chanin amistadpa allin suertenta quwananpaq, chaymi ñawincharuway hadithta uyarisqaykita Allahpa kachasqanmanta sallallaahu 'alaihi wasallam, Allah allinkunata quwachun'. Chaymi Abu Hurairah nisqa; ‘Uyarirqanim Allahpa kachasqanta (saw) nisqanmanta: ‘Kawsarimpuy punchawpiqa, punta kaqmi Allahpa cuentata qunqa huk sirvientepa ruwasqanmanta, chaymi mañakuynin. Mañakuynin allin kaptinqa suerteyuqmi kanqa, mana imamanta manchakuspam, mañakuynin mana allin kaptinqa, chinkachisqa hinaspa llakisqa kanqa. Sichus obligatorio ruwayninkunapi imapas pisin chayqa, chaymantaqa Señor, Ancha Khuyapayakuqmi ninqa: "Qhawariy, ¿kamachikuyniyqa kanchu ima sunnah yupaychaypas, chaymi hunt'anman obligatorio yupaychayninta pisiyaqta?" Hinaptinqa sapa ruwaymi chayna qawasqa kanqa’, nispa. Nisqa; 'Kay capitulopiqa Tamim Ad Darimanta willakuypas kanmi'. Abu Isataq nirqa; 'Abu Hurairahpa hadithninqa hasan gharib kay ladomanta. Kay hadithqa Abu Hurairahmantapas huk ñankunawanmi willasqa karqan. Al Hasanpa wakin compañeronkunapas huk hadithtapas Al Hasanmanta willarqanku, Qabishah bin Huraithmanta. Hinaspa aswan riqsisqaqa Qabishah bin Huraith. Kay hina hadithpas willasqa karqan [Anas bin Hakim]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’manta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 379
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ثَابَرَ عَلَى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْ السُّنَّةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ قَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Willawanchikmi [Muhammad bin Rafi' An Naisaburi] nirqa; willawanchik [Ishaq bin Sulaiman Ar Razi] nirqa; willawarqa [Al Mughirah bin Ziyad] ['Atha`manta] ['Aisyah]manta nirqa; 'Allahpa kachasqanmi sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Pipas Sunnah mañakuypa chunka iskayniyuq raka'ahninkunata waqaychanqa, Allahqa hanaq pachapim wasita ruwanqa, chaymi tawa raka'ah chawpi punchaw mañakuymanta, iskay raka'ah chawpi punchaw mañakuymanta, iskay raka'ah maghribmanta, iskay raka'ah ch'isi mañakuymanta, iskay raka'ahmanta ñawpaq achikyay'. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi Umm Habibahmanta, Abu Hurairahmanta, Abu Musamanta hinaspa Ibn Umarmanta willakuykunapas'. Abu Isataq nirqa; 'Aisyahpa hadithninqa hasan gharibmi kay qhawariymanta, Mughirah bin Ziyadmantataqmi yachaqkuna rimarqanku yuyaypi qhawariymanta'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 380
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَنْبَسَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَنْبَسَةَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Willawanchikmi [Mahmud bin Ghailan] nirqa; willawanchik [Mu`ammal] - chaymi Ibn Isma'il - nirqa; willawanchik [Sufyan Ats Tsauri] [Abu Ishaq]manta [Al Musayyib bin Rafi'manta] [Anbasah bin Abu Sufyan]manta [Ummu Habibah]manta nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Pipas chunka iskayniyoq rak'ah sunnah mañakuykunata tuta p'unchay mañakun chayqa, Allahmi hanaq pachapi wasita ruwanqa; tawa rak'ahs manaraq zhuhr, iskay rak'ahs qhipaman, iskay rak'ahs maghrib qhipaman, iskay rak'ahs isha' qhipaman, iskay rak'ahs manaraq achikyamuchkaptin'. Abu Isataq nirqa; 'Anbasahpa hadithnin Umm Habibahmanta kay capitulopi hasan auténtico, kay hadithpas Anbasahmanta willasqataqmi huk hinata'.
