Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 ហាទីស

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 361

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ وَهُوَ عَمُّ أَبِي قِلَابَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَى مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ وَأَبُو الْمُهَلَّبِ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو وَيُقَالُ أَيْضًا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ وَهُشَيْمٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ بِطُولِهِ وَهُوَ حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مِنْ الْعَصْرِ فَقَامَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي التَّشَهُّدِ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ يَتَشَهَّدُ فِيهِمَا وَيُسَلِّمُ و قَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ فِيهِمَا تَشَهُّدٌ وَتَسْلِيمٌ وَإِذَا سَجَدَهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ لَمْ يَتَشَهَّدْ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَا إِذَا سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلَامِ لَمْ يَتَشَهَّدْ

បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាន ណៃសាបុរី] ថា; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អាល់ អាន់សារី] ថា; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាសអាត] ពី [អ៊ីបន ស៊ីរីន] ពី [ខាលីដ អាល់ ហាដហ្សា] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ពី [អាប៊ូ អាល់ មូហាឡាប] ពី [អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានអធិស្ឋានជាមួយសហការីរបស់ព្រះអង្គ ហើយបន្ទាប់មកភ្លេច បន្ទាប់មកព្រះអង្គបានក្រាបថ្វាយបង្គំពីរដង។ បន្ទាប់ពីនោះព្រះអង្គបានថ្វាយបង្គំ តាសយ៉ាហ៊ូដ និង សាឡាម។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'ហាទីសនេះគឺស្ថិតនៅក្នុងកម្រិត ហាសាន ហ្គារីប'។ មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ស៊ីរីន បានរៀបរាប់ហាទីសផ្សេងពី អាប៊ូ អាល់ មូហាឡាប គាត់គឺជាពូរបស់ អាប៊ូ គីឡាបា។ ទន្ទឹមនឹងនេះ [មូហាំម៉ាត់] បានរៀបរាប់ពីហាទីសនេះពី [ខាលីដ អាល់ ហាដហ្សដហ្សា] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ពី [អាប៊ូ អាល់ មូហាឡាប] ហើយឈ្មោះរបស់ អាប៊ូ អាល់ មូហាឡាប គឺ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន 'អាំរូ ដែលត្រូវបានគេហៅថា មូអាវីយ៉ាហ៍ ប៊ីន 'អាំរូ។ [អាប់ឌុល វ៉ាហាប អាត ហ្សាកាហ្វី] និង [ហ៊ូស្យាអ៊ីម] ហើយមនុស្សមួយចំនួនបានរៀបរាប់ពីហាទីសនេះពី [ខាលីដ អាល់ ហាដហ្សដហ្សា] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ វាគឺជាហាទីសរបស់ អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន ដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសូត្រសាឡាមនៅក្នុងរកាអាតទីបីនៃការអធិស្ឋានពេលរសៀល។ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់ឈ្មោះ ហ៊ីរបាក បានក្រោកឈរឡើង។ អ្នកប្រាជ្ញមានភាពខុសគ្នាទាក់ទងនឹងតាសាហាហ៊ូដក្នុងការក្រាបពីរដងនៃការភ្លេចភ្លាំង។ ពួកគេខ្លះបាននិយាយថា៖ 'មនុស្សម្នាក់គួរតែសូត្រតាសាហាហ៊ូដក្នុងការក្រាបពីរដង ហើយបន្ទាប់មកសូត្រសាឡាម'។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា៖ «នៅក្នុងការក្រាបថ្វាយបង្គំទាំងពីរនេះ គ្មានតាសាហ៊ុដ និងការស្វាគមន៍ទេ ប្រសិនបើគាត់ក្រាបថ្វាយបង្គំមុនពេលស្វាគមន៍ គាត់មិនចាំបាច់ធ្វើតាសាហ៊ុដទេ»។ នេះជាមតិរបស់ អាម៉ាដ និង អ៊ីសាក ដែលទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ក្រាបថ្វាយបង្គំពីរដងសម្រាប់សាវីមុនពេលស្វាគមន៍ នោះគាត់មិនចាំបាច់ធ្វើតាសាហ៊ុដទេ»។

ហាទីសពង្រឹង (165)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 362

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍأَحَدُنَا يُصَلِّي فَلَا يَدْرِي كَيْفَ صَلَّى فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ كَيْفَ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي الْوَاحِدَةِ وَالثِّنْتَيْنِ فَلْيَجْعَلْهُمَا وَاحِدَةً وَإِذَا شَكَّ فِي الثِّنْتَيْنِ وَالثَّلَاثِ فَلْيَجْعَلْهُمَا ثِنْتَيْنِ وَيَسْجُدْ فِي ذَلِكَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَصْحَابِنَا و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى فَلْيُعِدْ

បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ម៉ានី] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម អាដ ដាស្ទូវ៉ាអ៊ី] ពី [យ៉ាយ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ កាធៀរ] ពី [អ៊ីយ៉ាដ] - គឺ អ៊ីបន ហ៊ីឡាល - គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ [អាប៊ូ សាអ៊ីដ]; ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងអធិស្ឋាន ប៉ុន្តែគាត់មិនដឹងថាគាត់បានអធិស្ឋានប៉ុន្មានរកាអាសទេ?' ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកកំពុងអធិស្ឋាន ហើយមិនដឹងថាគាត់បានអធិស្ឋានប៉ុន្មានរកាអាសទេ ចូរគាត់ក្រាបពីរដងពេលគាត់អង្គុយ'។ គាត់បាននិយាយថា 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី អ៊ុតម៉ាន អ៊ីបន ម៉ាសអ៊ូដ 'អៃសយ៉ា និង អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា 'ហាទីសរបស់ អាប៊ូ សាអ៊ីដ នេះពិតជាហាសាន់មែន។ ហាទីសនេះក៏ត្រូវបាននិទានពី អាប៊ូ សាអ៊ីដ តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតផងដែរ។ វាត្រូវបាននិទានពីព្យាការី صللا الله عليه الله عليه الله عليه السلم ដែលលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមានការសង្ស័យលើរ៉ក់អាត់មួយ ឬពីរ ចូររាប់រ៉ក់អាត់មួយ ហើយប្រសិនបើមានការសង្ស័យពីរ ឬបី ចូររាប់ពីររ៉ក់អាត់ រួចក្រាបថ្វាយបង្គំពីរដងមុនពេលស្វាគមន៍។ ហាទីសនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយមិត្តភក្តិរបស់យើង។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អ្នកប្រាជ្ញខ្លះទៀតមានមតិថា ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មានអារម្មណ៍សង្ស័យក្នុងការអធិស្ឋានរបស់គាត់ រហូតដល់គាត់មិនដឹងថាគាត់បានអធិស្ឋានប៉ុន្មានរ៉ក់អាត់ទេ នោះគាត់គួរតែធ្វើវាម្តងទៀត»។

ហាទីសពង្រឹង (165)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 363

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَيَلْبِسُ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

បានប្រាប់យើង [Qutaibah] ថា; បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Al Laits] ពី [Ibn Shihab] ពី [Abu Salamah] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'ពិតណាស់ ស្ហៃតនមករកម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា ខណៈពេលកំពុងអធិស្ឋាន រួចរំខានគាត់រហូតដល់គាត់មិនដឹងថាគាត់បានអធិស្ឋានប៉ុន្មានរ៉កអាត់។ ដូច្នេះប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នារកឃើញអ្វីមួយដូចនោះ ចូរគាត់ក្រាបពីរដង ខណៈពេលដែលគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពក្រាប'។ Abu Isa បាននិយាយថា: 'ហាទីសនេះគឺហាសាន់ពិតប្រាកដ'។

ហាទីសពង្រឹង (165)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 364

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ وَاحِدَةً صَلَّى أَوْ ثِنْتَيْنِ فَلْيَبْنِ عَلَى وَاحِدَةٍ فَإِنْ لَمْ يَدْرِ ثِنْتَيْنِ صَلَّى أَوْ ثَلَاثًا فَلْيَبْنِ عَلَى ثِنْتَيْنِ فَإِنْ لَمْ يَدْرِ ثَلَاثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا فَلْيَبْنِ عَلَى ثَلَاثٍ وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] ថា; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ខាលីដ ប៊ីន អាតស្មា អាល់ បាសរី] ថា; បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] ថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីសាក] ពី [ម៉ាក់ហ៊ុល] ពី [គូរ៉ៃប] ពី [អ៊ីបន អាបាស់] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អូហ្វ] គាត់ថា; 'ខ្ញុំបានឮព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា: 'ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាមានការសង្ស័យក្នុងការអធិស្ឋានរបស់គាត់រហូតដល់មិនដឹងថាគាត់បានធ្វើរកាមួយ ឬពីររកាណាមួយទេ នោះគាត់គួរតែរាប់មួយរកា។ ប្រសិនបើគាត់មិនដឹងពីរ ឬបីរកាដែលគាត់បានធ្វើទេ នោះគាត់គួរតែរាប់ពីររកា។ ហើយប្រសិនបើគាត់មិនដឹងបី ឬបួនរកាដែលគាត់បានធ្វើទេ នោះសូមឱ្យគាត់រាប់បីរកា។ បន្ទាប់ពីនោះ សូមក្រាបថ្វាយបង្គំពីរដងមុនពេលស្វាគមន៍។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍ថា: 'ហាទីសនេះគឺហាសាន ហ្គារីប ពិតប្រាកដ'។' hadith នេះត្រូវបានរៀបរាប់ផងដែរពី Abdurrahman bin Auf នៅក្នុងវិធីមួយផ្សេងទៀត។ [Az Zuhri] បានរៀបរាប់វាពី [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] ពី [Abdurrahman bin Auf] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam' ។

ហាទីសពង្រឹង (165)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 365

حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ وَهُوَ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَابْنِ عُمَرَ وَذِي الْيَدَيْنِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِذَا تَكَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ نَاسِيًا أَوْ جَاهِلًا أَوْ مَا كَانَ فَإِنَّهُ يُعِيدُ الصَّلَاةَ وَاعْتَلُّوا بِأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ كَانَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْكَلَامِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَأَمَّا الشَّافِعِيُّ فَرَأَى هَذَا حَدِيثًا صَحِيحًا فَقَالَ بِهِ و قَالَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الَّذِي رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّائِمِ إِذَا أَكَلَ نَاسِيًا فَإِنَّهُ لَا يَقْضِي وَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ رَزَقَهُ اللَّهُ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَفَرَّقَ هَؤُلَاءِ بَيْنَ الْعَمْدِ وَالنِّسْيَانِ فِي أَكْلِ الصَّائِمِ بِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ و قَالَ أَحْمَدُ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنْ تَكَلَّمَ الْإِمَامُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ قَدْ أَكْمَلَهَا ثُمَّ عَلِمَ أَنَّهُ لَمْ يُكْمِلْهَا يُتِمُّ صَلَاتَهُ وَمَنْ تَكَلَّمَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ عَلَيْهِ بَقِيَّةً مِنْ الصَّلَاةِ فَعَلَيْهِ أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَاحْتَجَّ بِأَنَّ الْفَرَائِضَ كَانَتْ تُزَادُ وَتُنْقَصُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّمَا تَكَلَّمَ ذُو الْيَدَيْنِ وَهُوَ عَلَى يَقِينٍ مِنْ صَلَاتِهِ أَنَّهَا تَمَّتْ وَلَيْسَ هَكَذَا الْيَوْمَ لَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَتَكَلَّمَ عَلَى مَعْنَى مَا تَكَلَّمَ ذُو الْيَدَيْنِ لِأَنَّ الْفَرَائِضَ الْيَوْمَ لَا يُزَادُ فِيهَا وَلَا يُنْقَصُ قَالَ أَحْمَدُ نَحْوًا مِنْ هَذَا الْكَلَامِ و قَالَ إِسْحَقُ نَحْوَ قَوْلِ أَحْمَدَ فِي هَذَا الْبَابِ

មាន​គេ​បាន​ប្រាប់​យើង [អាល់ អាន់ស័រ] ថា; បាន​ប្រាប់​យើង [ម៉ាន] ថា; បាន​ប្រាប់​យើង [ម៉ាលីក] ពី [អៃយូប ប៊ីន អាប៊ូ តាមីម៉ាហ៍] - គឺ អៃយូប អាស សាកធីយ៉ានី - ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ស៊ីរីន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាន​ទទួល​មរណភាព - បន្ទាប់​ពី​បាន​ធ្វើ​ការ​អធិស្ឋាន​ពីរ​រ៉កអាស។ ដូច្នេះ ហ្សុល យ៉ាដានី បាន​សួរ​គាត់​ថា «ឱ​អ្នក​នាំសារ​របស់​អល់ឡោះ តើ​លោក​បាន​សង្ខេប​ការ​អធិស្ឋាន​ឬ​លោក​ភ្លេច​វា?»។ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាន​សួរ​ថា «តើ​អ្វី​ដែល​ហ្សុល យ៉ាដានី បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ពិត​ឬ?»។ ប្រជាជន​បាន​ឆ្លើយ​ថា «បាទ»។ បន្ទាប់​មក អ្នក​នាំសារ​របស់​អល់ឡោះ (សន្តិភាព និង​ពរជ័យ​របស់​អល់ឡោះ​មាន​លើ​លោក) បាន​ក្រោក​ឈរ​ឡើង ហើយ​អធិស្ឋាន​ពីរ​រ៉កអាស រួច​និយាយ​ថា សួស្តី។ បន្ទាប់​មក លោក​បាន​ធ្វើ​ការ​តក់ប៊ីរ ហើយ​ក្រាប​ចុះ​ដូច​ដែល​លោក​បាន​ក្រាប​ចុះ​ពីមុន ឬ​យូរ​ជាង​នេះ បន្ទាប់​មក​យក​ការ​តក់ប៊ីរ ហើយ​លើក​ក្បាល​ឡើង។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានក្រាបថ្វាយបង្គំដូចដែលគាត់បានក្រាបថ្វាយបង្គំពីមុន ឬយូរជាងនេះទៅទៀត។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា “នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន អ៊ីបន អ៊ូម៉ា និង ហ្សុល យ៉ាដានី”។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា “ហាទីសរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ នេះគឺពិតប្រាកដណាស់។ អ្នកប្រាជ្ញខ្លះនៃទីក្រុងគូហ្វា បាននិយាយថា “ប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយក្នុងពេលអធិស្ឋានដោយសារតែគាត់ភ្លេច ល្ងង់ ឬអ្វីក៏ដោយ នោះសូមឱ្យគាត់និយាយឡើងវិញនូវការអធិស្ឋានរបស់គាត់”។ ពួកគេអះអាងថា ហាទីសនេះបានលេចឡើងមុនពេលវាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យនិយាយក្នុងការអធិស្ឋាន។ អ៊ីម៉ាម ស្យាហ្វីអ៊ី ចាត់ទុកហាទីសនេះថាត្រឹមត្រូវ ហើយគាត់ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវហាទីសនេះ។ អ៊ីម៉ាម សាហ្វីអ៊ី បាននិយាយម្តងទៀតថា “ហាទីសនេះមានភាពត្រឹមត្រូវជាងហាទីសដែលបានរៀបរាប់ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ទាក់ទងនឹងមនុស្សដែលតមអាហារ។ ប្រសិនបើគាត់ញ៉ាំដោយសារតែគាត់ភ្លេច គាត់មិនចាំបាច់សងសឹកវាទេ ព្រោះវាជាពរជ័យដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់គាត់”។ ស៊ីយ៉ាហ្វីអ៊ី បាននិយាយថា «សម្រាប់អ្នកដែលតមអាហារ ពួកគេបែងចែករវាងអ្នកដែលញ៉ាំដោយចេតនា និងអ្នកដែលមិនញ៉ាំ ដោយផ្អែកលើហាទីសរបស់អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា»។ ខណៈពេលដែលអ៊ីម៉ាំ អាម៉ាដ ក្នុងការអត្ថាធិប្បាយលើហាទីសនេះរបស់អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា លោកបាននិយាយថា «ប្រសិនបើអ៊ីម៉ាំនិយាយអំពីអ្វីមួយពីការអធិស្ឋានរបស់គាត់ ហើយគាត់ប្រាកដថាគាត់បានធ្វើឱ្យវាល្អឥតខ្ចោះ បន្ទាប់មកយល់ - ដឹង - ថាគាត់មិនទាន់បានធ្វើឱ្យវាល្អឥតខ្ចោះទេ នោះគាត់ត្រូវតែបំពេញការអធិស្ឋានរបស់គាត់។ ហើយអ្នកណាដែលនិយាយនៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាម ខណៈពេលដែលគាត់ដឹងថាគាត់នៅតែមានការអធិស្ឋានដែលនៅសល់ដែលគាត់មិនទាន់បានធ្វើ នោះគាត់គួរតែធ្វើវាម្តងទៀត។ អ៊ីម៉ាំ អាម៉ាដ បានអះអាងថា ការគោរពបូជាជាកាតព្វកិច្ចក្នុងអំឡុងពេលនៃព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ពេលខ្លះកើតឡើងលើស និងពេលខ្លះខ្វះខាត។ ស៊ុល យ៉ាដានី បាននិយាយ ពីព្រោះគាត់ប្រាកដថាការអធិស្ឋានរបស់គាត់គឺល្អឥតខ្ចោះ នេះមិនដូចគ្នានឹងសព្វថ្ងៃនេះទេ។ មនុស្សម្នាក់មិនគួរនិយាយដោយអត្ថន័យដូចគ្នានឹងអ្វីដែលស៊ុល យ៉ាដានី បាននិយាយនោះទេ ពីព្រោះការគោរពបូជាជាកាតព្វកិច្ចនៅថ្ងៃនេះមិនអាចបន្ថែម ឬកាត់បន្ថយបានទេ»។ នៅក្នុងជំពូកនេះ អ៊ីសាក បាននិយាយដូចដែលអ៊ីម៉ាំ អាម៉ាដ បាននិយាយ។

ហាទីសពង្រឹង (165)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 366

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ وَشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَأَوْسٍ الثَّقَفِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَطَاءٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي شَيْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ

វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] ថា; បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ថា; ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា 'តើរ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់អធិស្ឋានដោយពាក់ស្បែកជើងពីរទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ'។ គាត់បានឆ្លើយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ, អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ ហាប៊ីបា, អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាំរូ និង 'អាំរូ' ផងដែរ។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'ហាទីសនេះពី អាណាស គឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ។ ហើយហាទីសនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកប្រាជ្ញ'។

ហាទីសពង្រឹង (36)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 367

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَخُفَافِ بْنِ أَيْمَاءَ بْنِ رَحْضَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقُنُوتِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ الْقُنُوتَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَا يُقْنَتُ فِي الْفَجْرِ إِلَّا عِنْدَ نَازِلَةٍ تَنْزِلُ بِالْمُسْلِمِينَ فَإِذَا نَزَلَتْ نَازِلَةٌ فَلِلْإِمَامِ أَنْ يَدْعُوَ لِجُيُوشِ الْمُسْلِمِينَ

មាន​គេ​បាន​ប្រាប់​យើង​ថា [Qutaibah] និង [Muhammad bin Al Mutsanna] បាន​និយាយ​ថា បាន​ប្រាប់​យើង [Ghundar Muhammad bin Ja'far] ពី [Syu'bah] ពី ['Amru bin Murrah] ពី [Abdurrahman bin Abu Laila] ពី [Al Bara` bin 'Azib] បាន​និយាយ​ថា 'ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បាន​ធ្វើ​ការ​សូត្រ​មន្ត​ពេល​ព្រឹក​និង​ពេល​ល្ងាច'។ លោក​បាន​និយាយ​ថា 'នៅ​ក្នុង​ជំពូក​នេះ​ក៏​មាន​ការ​និទាន​ពី Ali, Anas, Abu Hurairah, Ibn Abbas និង Khaffaf bin Aima` bin Rahdlah Al Ghifari'។ Abu Isa បាន​និយាយ​ថា 'Al Bara Hadith' គឺ​ជា​ហាសាន់​ពិត​ប្រាកដ។ អ្នកប្រាជ្ញ​មិន​យល់​ស្រប​អំពី​ការ​សូត្រ​មន្ត​ពេល​ព្រឹក​ទេ អ្នកប្រាជ្ញ​មួយ​ចំនួន​មក​ពី​ចំណោម​សហការី​របស់​ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ហើយ​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​មាន​ការ​សូត្រ​មន្ត​ពេល​ព្រឹក។ មតិ​នេះ​ត្រូវ​បាន​យក​ដោយ Imam Malik និង Syafi'i។ ខណៈ​ដែល Imam Ahmad និង Ishaq បាន​និយាយ​ថា ' «វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើគុនុតក្នុងអំឡុងពេលអធិស្ឋានពេលព្រឹកទេ លើកលែងតែពេលដែលមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ប្រជាជនមូស្លីម។ ប្រសិនបើមានគ្រោះមហន្តរាយកើតឡើងចំពោះប្រជាជនមូស្លីម អ៊ីម៉ាំត្រូវតែអធិស្ឋានសម្រាប់កងទ័ពមូស្លីម»។

ហាទីសពង្រឹង (8)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 368

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ قُلْتُ لِأَبِييَا أَبَةِ إِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَا هُنَا بِالْكُوفَةِ نَحْوًا مِنْ خَمْسِ سِنِينَ أَكَانُوا يَقْنُتُونَ قَالَ أَيْ بُنَيَّ مُحْدَثٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ و قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ إِنْ قَنَتَ فِي الْفَجْرِ فَحَسَنٌ وَإِنْ لَمْ يَقْنُتْ فَحَسَنٌ وَاخْتَارَ أَنْ لَا يَقْنُتَ وَلَمْ يَرَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الْقُنُوتَ فِي الْفَجْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ طَارِقِ بْنِ أَشْيَمَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ

បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ម៉ានី] ថា; បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារូន] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា អាល់ អាស៊ីចាអ៊ី] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំធ្លាប់សួរ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ថា 'ឱឪពុក តាមពិតអ្នកបានអធិស្ឋាននៅពីក្រោយរ៉ាស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម អាប៊ូ បាកើរ អ៊ូម៉ា អ៊ុតម៉ាន និង អាលី នៅគូហ្វា ប្រហែលប្រាំឆ្នាំ ដូច្នេះតើពួកគេបានអានគូនូតទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ឱកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ នោះជាបញ្ហាថ្មី'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'ហាឌីសនេះគឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ។ ហើយហាឌីសនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកប្រាជ្ញជាច្រើន។ ស៊ូហ្វីយ៉ាន អាត សៅរី បាននិយាយថា; 'ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ធ្វើគូនូតក្នុងការអធិស្ឋានពេលព្រឹក នោះវាល្អ បើមិនដូច្នោះទេ វាក៏ល្អដែរ'។ ហើយស៊ូហ្វីយ៉ាន អាត សៅរី បានជ្រើសរើសមិនធ្វើគូនូត។ ដូចគ្នានេះដែរ អ៊ីបន អាល់ មូបារ៉ាក់ មិនបានធ្វើគូនូតក្នុងការអធិស្ឋានពេលព្រឹកទេ។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'ឈ្មោះរបស់អាប៊ូ ម៉ាលីក អាល់ អាស៊ីចាអ៊ី គឺ សាដ ប៊ីន តារីក ប៊ីន អាស៊ីយ៉ាម'។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Salih bin Abdullah] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abu Awanah] ពី [Abu Malik Al Asyja'i] អំពីអត្ថន័យនៃ hadith នេះជាមួយនឹង sanad នេះ។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 369

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ عَنْ عَمِّ أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسْتُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ ابْنُ عَفْرَاءَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلَاثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ فِي التَّطَوُّعِ لِأَنَّ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ قَالُوا إِذَا عَطَسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ إِنَّمَا يَحْمَدُ اللَّهَ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُوَسِّعُوا فِي أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ

បានប្រាប់យើង [Qutaibah] ថា; បានប្រាប់យើង [Rifa'ah bin Yahya bin Abdullah bin Rifa'ah Az Zuraqi] ពីពូរបស់ឪពុកគាត់ [Mu'adz bin Rifa'ah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំធ្លាប់អធិស្ឋាននៅពីក្រោយ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' បន្ទាប់មកខ្ញុំបានកណ្តាស់ហើយនិយាយថា 'ALHAMDULILAAHI HAMDAN KATSIRAN THAYYIBAN MUBARAKAN FIHI, MUBARAKAN 'ALAIHI KAMA YUHIBBU RABBUNA WA YARDLA - សូមសរសើរដល់អល់ឡោះដោយការសរសើរជាច្រើន ល្អ មានពរជ័យនៅក្នុងវា និងមានពរជ័យនៅក្នុងវា ដូចដែល Rabb របស់យើងពេញចិត្ត និង ridla-'។ ដូច្នេះ នៅពេលដែល Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន ទ្រង់បែរមករកយើងហើយនិយាយថា: 'តើអ្នកណានិយាយក្នុងពេលអធិស្ឋាន?' គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយទេ បន្ទាប់មកទ្រង់បានសួរជាលើកទីពីរ; 'តើអ្នកណានិយាយក្នុងការអធិស្ឋាន?' គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយទេ បន្ទាប់មកទ្រង់បានសួរជាលើកទីបីថា: 'តើអ្នកណានិយាយក្នុងពេលអធិស្ឋាន?' បន្ទាប់មក រីហ្វាអា ប៊ីន រ៉ាហ្វី ប៊ីន អាហ្វ្រា បានឆ្លើយថា «ខ្ញុំជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ» គាត់បាននិយាយថា «តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វីឥឡូវនេះ?» បន្ទាប់មក រីហ្វាអា បានឆ្លើយថា «ខ្ញុំនិយាយថា អាល់ហាំឌូលីឡាហ៊ី ហាំដាន កាត់ស៊ីរ៉ាន ថាយីបាន មូបារ៉ាកាន ហ្វីហ៊ី មូបារ៉ាកាន អាឡៃហ៊ី កាម៉ា យូហ៊ីបប៊ូ រ៉ាប៊ូណា វ៉ា យ៉ាដឡា - ការសរសើរទាំងអស់គឺចំពោះអល់ឡោះ ជាមួយនឹងការសរសើរជាច្រើន ល្អ មានពរជ័យនៅក្នុងវា និងពរជ័យនៅលើវា ដូចដែលព្រះអម្ចាស់របស់យើងពេញចិត្ត និងពេញចិត្តចំពោះ-»។ ដូច្នេះ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា «ដោយព្រះអង្គដែលព្រលឹងខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ព្រះអង្គ ពិតជាមានទេវតាសាមសិបអង្គទៀតកំពុងប្រយុទ្ធគ្នាដើម្បីលើកឡើងនូវប្រយោគនេះ»។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 370

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَكُنَّا نَتَكَلَّمُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ يُكَلِّمُ الرَّجُلُ مِنَّا صَاحِبَهُ إِلَى جَنْبِهِ حَتَّى نَزَلَتْ{ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنْ الْكَلَامِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا تَكَلَّمَ الرَّجُلُ عَامِدًا فِي الصَّلَاةِ أَوْ نَاسِيًا أَعَادَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا تَكَلَّمَ عَامِدًا فِي الصَّلَاةِ أَعَادَ الصَّلَاةَ وَإِنْ كَانَ نَاسِيًا أَوْ جَاهِلًا أَجْزَأَهُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ

បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ម៉ានី] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាម] បាននិយាយ; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អាប៊ូ ខាលីដ] ពី [អាល់ ហារីត ប៊ីន ស៊ីយូប៊ែល] ពី [អាប៊ូ អាំរូ អាស៊ី សៃបានី] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាកាម] គាត់បាននិយាយថា 'យើងបានជជែកគ្នានៅពីក្រោយ រ៉ាស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃ វ៉ាសាឡាម ពេលកំពុងអធិស្ឋាន។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងបាននិយាយជាមួយមិត្តម្នាក់ដែលនៅក្បែរគាត់ រហូតដល់ទីបំផុតខគម្ពីរនោះបានចុះមកថា៖ -ហើយឈរសម្រាប់អល់ឡោះក្នុងការអធិស្ឋានរបស់អ្នកដោយរាបទាប'។ បន្ទាប់មកយើងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យនៅស្ងៀម ហើយហាមឃាត់មិនឱ្យនិយាយ -ក្នុងការអធិស្ឋាន-'។ គាត់បាននិយាយថា 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី អ៊ីបន ម៉ាស'អ៊ូដ និង មូអាវីយ៉ា ប៊ីន អាល់ ហាកាម'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា 'ហាឌីតរបស់ ហ្សៃដ ប៊ីន អាកាម គឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ។ អ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនអនុវត្តហាឌីតនេះ ពួកគេនិយាយថា 'ប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយក្នុងអំឡុងពេលអធិស្ឋានដោយចេតនា ឬដោយសារតែគាត់ភ្លេច នោះគាត់ត្រូវតែនិយាយឡើងវិញនូវការអធិស្ឋានរបស់គាត់'។ មតិនេះត្រូវបានយកដោយ Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak និងប្រជាជននៅ Kufa។ ហើយអ្នកខ្លះបាននិយាយថា "ប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយក្នុងពេលអធិស្ឋានដោយចេតនា នោះគាត់ត្រូវតែសូត្រធម៌ឡើងវិញ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់និយាយដោយសារតែគាត់ភ្លេច ឬល្ងង់ នោះការអធិស្ឋានរបស់គាត់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ - មិនចាំបាច់សូត្រវាឡើងវិញទេ"។ មតិនេះត្រូវបានយកដោយ Imam Shafi'i។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 371

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَال سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُإِنِّي كُنْتُ رَجُلًا إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ وَإِذَا حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَقُومُ فَيَتَطَهَّرُ ثُمَّ يُصَلِّي ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَنَسٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَمُعَاذٍ وَوَاثِلَةَ وَأَبِي الْيَسَرِ وَاسْمُهُ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَرَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ فَرَفَعُوهُ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمِسْعَرٌ فَأَوْقَفَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مِسْعَرٍ هَذَا الْحَدِيثُ مَرْفُوعًا أَيْضًا وَلَا نَعْرِفُ لِأَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ حَدِيثًا مَرْفُوعًا إِلَّا هَذَا

បានប្រាប់យើង [Qutaibah] ថា; បានប្រាប់យើង [Abu Awanah] ពី [Uthman bin Al Mughirah] ពី [Ali bin Rabi'ah] ពី [Asma` bin Al Hakam Al Fazari] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានឮ [Ali] និយាយថា; 'ពិតណាស់ ខ្ញុំជាបុរសម្នាក់ដែលប្រសិនបើខ្ញុំឮហាទីសពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នោះអល់ឡោះនឹងប្រទានអត្ថប្រយោជន៍ដល់ខ្ញុំជាមួយនឹងព្រះហឫទ័យរបស់អល់ឡោះដែលប្រទានអត្ថប្រយោជន៍ដល់ខ្ញុំ។ ហើយប្រសិនបើដៃគូម្នាក់របស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះប្រាប់ខ្ញុំហាទីសមួយ នោះខ្ញុំសុំឱ្យគាត់ស្បថ ប្រសិនបើគាត់បានស្បថ នោះខ្ញុំជឿគាត់។ [Abu Bakr] - គាត់ជាមនុស្សស្មោះត្រង់ - ធ្លាប់បានប្រាប់ខ្ញុំ គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam និយាយថា: 'មិនមែនជាមនុស្សដែលប្រព្រឹត្តអំពើបាប បន្ទាប់មកក្រោកឈរឡើង ហើយអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកគាត់សុំអល់ឡោះអភ័យទោសទេ លុះត្រាតែអល់ឡោះពិតជាអភ័យទោសឱ្យគាត់'។ បន្ទាប់មកគាត់បានអានខគម្ពីរនេះថា៖ -ហើយ-ក៏-អ្នកដែលនៅពេលដែលពួកគេប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ ឬធ្វើខុសលើខ្លួនឯង ពួកគេរំលឹកដល់អល់ឡោះ រួចសុំការអភ័យទោសចំពោះអំពើបាបរបស់ពួកគេ - រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃខគម្ពីរនេះ”។ គាត់បាននិយាយថា៖ “នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី Ibn Mas'ud, Abu Darda`, Anas, Abu Umamah, Mu'adz និង Watsilah។ ឈ្មោះរបស់ Abu Al Yasar គឺ Ka'ab bin Amru”។ Abu Isa បាននិយាយថា៖ “ហាឌីតរបស់ Ali គឺស្ថិតនៅក្នុងកម្រិតរបស់ Hasan ហើយយើងមិនដឹងអំពីវាពីបន្ទាត់នេះទេ លើកលែងតែពីហាឌីតរបស់ Uthman bin Al Mughirah។ [Syu'bah] និងអ្នកផ្សេងទៀតបាននិទានរឿងហាឌីតនេះពី [Uthman bin Al Mughrah] បន្ទាប់មកពួកគេបានបកស្រាយវាជាហាឌីតរបស់ Abu Awanah។ [Sufyan Ats Tsauri] និង [Mis'ar] ក៏បានប្រាប់វាដែរ ប៉ុន្តែអ្នកទាំងពីរគ្រាន់តែប្រាប់វាតាមរបៀប mauquf ហើយមិនបានបញ្ជូនវាទៅព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ទេ”។ ហើយហាទីសនេះក៏ត្រូវបាននិទានពីមីសអារក្នុងរឿងម៉ាហ្វូអើផងដែរ ហើយយើងមិនដែលដឹងថា អាស្មា ប៊ីន អាល់ ហាកាម មានហាទីសម៉ាហ្វូអើក្រៅពីហាទីសនេះទេ។

ហាទីសពង្រឹង (18)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 372

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمُوا الصَّبِيَّ الصَّلَاةَ ابْنَ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا ابْنَ عَشْرٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَالَا مَا تَرَكَ الْغُلَامُ بَعْدَ الْعَشْرِ مِنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ يُعِيدُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَبْرَةُ هُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيُّ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ عَوْسَجَةَ

វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន អារ រ៉ាប៊ី' ប៊ីន សយ៉ាប្រាហ៍ អាល់ ជូហានី] ពី [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អារ រ៉ាប៊ី' ប៊ីន សាប្រាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជីតារបស់គាត់] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: 'បង្រៀនកុមារឱ្យអធិស្ឋាននៅអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ ហើយវាយពួកគេនៅពេលពួកគេចាកចេញពីការអធិស្ឋាននៅអាយុដប់ឆ្នាំ'។ គាត់បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាំរូ' ផងដែរ។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'ហាឌីតរបស់ សាប្រាហ៍ ប៊ីន ម៉ាបាដ អាល់ ជូហានី គឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ'។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រខ្លះអនុវត្តហាឌីតនេះ។ ហើយនេះគឺជាគំនិតដែលយកដោយ អាម៉ាដ និង អ៊ីសាក។ ទាំងពីរបាននិយាយថា; 'ការអធិស្ឋានដែលក្មេងអាយុដប់ឆ្នាំខកខាន គាត់ត្រូវតែធ្វើវាម្តងទៀត'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'សាប្រាហ៍ គឺ អ៊ីបន ម៉ាបាដ អាល់ ជូហានី គាត់ក៏ត្រូវបានគេហៅថា អ៊ីបន អូសាចា'។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 373

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْمُلَقَّبُ مَرْدُوَيْهِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ رَافِعٍ وَبَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْدَثَ يَعْنِي الرَّجُلَ وَقَدْ جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَقَدْ جَازَتْ صَلَاتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ وَقَدْ اضْطَرَبُوا فِي إِسْنَادِهِ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا قَالُوا إِذَا جَلَسَ مِقْدَارَ التَّشَهُّدِ وَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَشَهَّدَ وَقَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ أَعَادَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ و قَالَ أَحْمَدُ إِذَا لَمْ يَتَشَهَّدْ وَسَلَّمَ أَجْزَأَهُ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ وَالتَّشَهُّدُ أَهْوَنُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اثْنَتَيْنِ فَمَضَى فِي صَلَاتِهِ وَلَمْ يَتَشَهَّدْ و قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ إِذَا تَشَهَّدَ وَلَمْ يُسَلِّمْ أَجْزَأَهُ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ حِينَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ فَقَالَ إِذَا فَرَغْتَ مِنْ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ مَا عَلَيْكَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ هُوَ الْأَفْرِيقِيُّ وَقَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ

វាត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [លោក Ahmad bin Muhammad bin Musa Al Mulaqqab Marduwaih] បាននិយាយថា បានជម្រាបយើង [លោក Ibn Al Mubarak] បាននិយាយថា បានជម្រាបយើង [លោក Abdurrahman bin Ziyad bin An'um] ថា [លោក Abdurrahman bin Rafi'] និង [លោក Bakr bin Sawadah] ទាំងពីរបានជម្រាបគាត់ ពី [លោក Abdullah bin 'Amru] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រសិនបើបុរសម្នាក់មានហាដាត ខណៈពេលដែលគាត់អង្គុយនៅចុងបញ្ចប់នៃការអធិស្ឋានរបស់គាត់មុនពេលស្វាគមន៍ នោះការអធិស្ឋានរបស់គាត់គឺត្រឹមត្រូវ'។ Abu Isa បាននិយាយថា៖ 'ហាដាតនេះមិនខ្លាំងទេ ហើយនៅក្នុងអ៊ីណាដរបស់វាមានភាពមិនប្រក្រតី។ អ្នកប្រាជ្ញខ្លះកាន់ហាដាតនេះ ពួកគេនិយាយថា៖ 'ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់អង្គុយសម្រាប់តែតាស៊ីហ៊ូដ ហើយបន្ទាប់មកមានហាដាតមុនពេលស្វាគមន៍ នោះការអធិស្ឋានរបស់គាត់គឺត្រឹមត្រូវ'។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតខ្លះនិយាយថា៖ 'ប្រសិនបើគាត់ធ្វើហាដាតមុនពេលតាស៊ីហ៊ូដ និងមុនពេលសាឡាម នោះគាត់ត្រូវតែអធិស្ឋានម្តងទៀត'។ នេះជាមតិរបស់អ៊ីម៉ាំសាហ្វីអ៊ី។ អ៊ីម៉ាំអាម៉ាដបាននិយាយថា “ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មិនបានធ្វើតាសាហ៊ូដទេ នោះការស្វាគមន៍ នោះការអធិស្ឋានគឺត្រឹមត្រូវ ដូចដែលព្យាការី sallallaahu ‘alaihi wasallam’ បានមានប្រសាសន៍ “ការអធិស្ឋាន - ហាឡាលគឺជាការស្វាគមន៍”។ ទន្ទឹមនឹងនេះ តាស៊ីយ៉ាហ៊ូដគឺស្រាលជាង ពីព្រោះព្យាការី sallallaahu ‘alaihi wasallam’ ធ្លាប់ក្រោកឈរឡើងនៅក្នុងរ៉កអាត់ទីពីរ ហើយលោកបានបន្តការអធិស្ឋានរបស់លោក ទោះបីជាលោកមិនបានធ្វើតាស៊ីយ៉ាហ៊ូដក៏ដោយ”។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អ៊ីម៉ាំអ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីមបាននិយាយថា “ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ធ្វើតាស៊ីយ៉ាហ៊ូដ ហើយបន្ទាប់មកស្វាគមន៍ នោះការអធិស្ឋានគឺត្រឹមត្រូវ” អ៊ីសាកបានជជែកវែកញែកជាមួយហាឌីសរបស់ Ibn Mas’ud នៅពេលដែលលោកត្រូវបានបង្រៀនតាស៊ីយ៉ាហ៊ូដដោយព្យាការី sallallaahu ‘alaihi wasallam’ លោកបាននិយាយថា “ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើតាស៊ីយ៉ាហ៊ូដនេះរួចរាល់ហើយ នោះកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ចប់”។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា 'Abdurrahman bin Ziyad bin An'um គឺជា Al Afriqi ហើយគាត់ត្រូវបានចុះខ្សោយដោយអ្នកជំនាញផ្នែក hadith ដូចជា Yahya bin Sa'id Al Qaththan និង Ahmad bin Hanbal ។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 374

حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَنَا مَطَرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَاءَ فَلْيُصَلِّ فِي رَحْلِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَسَمُرَةَ وَأَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَخَّصَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقُعُودِ عَنْ الْجَمَاعَةِ فِي الْمَطَرِ وَالطِّينِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت أَبَا زُرْعَةَ يَقُولُ رَوَى عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ حَدِيثًا و قَالَ أَبُو زُرْعَةَ لَمْ نَرَ بِالْبَصْرَةِ أَحْفَظَ مِنْ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَابْنِ الشَّاذَكُونِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ وَأَبُو الْمَلِيحِ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហាហ្វស អាំរូ ប៊ីន អាលី អាល់ បាស្រ៊ី] ថា; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ដាវូដ អាត ថាយ៉ាលីស៊ី] ថា; បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន មូអាវីយ៉ា] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់នៅជាមួយព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក្នុងដំណើរមួយ ហើយបន្ទាប់មកយើងបានជាប់នៅក្នុងភ្លៀង។ ដូច្នេះព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាដែលចង់បាន សូមអធិស្ឋាននៅក្នុងតង់របស់គាត់'។ គាត់បាននិយាយថា 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ, សាំរ៉ា, អាប៊ូ អាល់ ម៉ាលីហ ពីឪពុករបស់គាត់ និង អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន សាំរ៉ា'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានឮ អាប៊ូ ហ្ស៊ូរ៉ា និយាយថា; 'អាហ្វាន ប៊ីន មូស្លីម បាននិទានពី 'អាំរូ ប៊ីន អាលី អា ហាឌីត'។ អាប៊ូ ហ្ស៊ូរ៉ា បានមានប្រសាសន៍ថា; 'នៅបាស្រ៊ី យើងមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់ទន្ទេញចាំបានច្រើនជាងនេះទេ អាលី ប៊ីន អាល់ ម៉ាឌីនី, អ៊ីបន អាស៊ី ស៊ីយ៉ាដហ្សាគូនី និង 'អាំរូ ប៊ីន អាលី'។ ឈ្មោះរបស់ Abu al Malih គឺ Amir ហើយគាត់ក៏ត្រូវបានគេហៅថា Zaid bin Usamah bin Umair Al Hudzali' ផងដែរ។

ហាទីសពង្រឹង (52)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 375

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ الْبَصْرِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْأَغْنِيَاءَ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يُعْتِقُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ قَالَ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَشْرَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَا يَسْبِقُكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب أَيْضًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالْمُغِيرَةِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ خَصْلَتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ اللَّهَ عِنْدَ مَنَامِهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ

មានគេប្រាប់យើងថា [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ហាប៊ីប ប៊ីន អាស៊ី ស៊ីយ៉ាហ៊ីដ អាល់ បាស្រ៊ី] និង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [អាតាប ប៊ីន បាស៊ីយៀរ] ពី [ឃូស្ហៃហ្វ] ពី [មូចាហ៊ីដ] និង [អ៊ីគ្រីម៉ា] ពី [អ៊ីប៊ុយ អាបាស] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកក្រីក្របានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយនិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ អ្នកមាន ចូរអធិស្ឋាន និងតមអាហារដូចយើងអធិស្ឋាន និងតមអាហារដែរ ហើយពួកគេមានទ្រព្យសម្បត្តិដែលពួកគេអាចប្រើដើម្បីដោះលែងទាសករ និងផ្តល់ទាន!' គាត់បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើអ្នកអធិស្ឋាន ចូរនិយាយវាថា ស៊ូហាណាអាឡោះ សាមសិបបីដង អាល់ហាំឌូលីឡាហ៊ូ សាមសិបបីដង អល់ឡោះអាកបារ សាមសិបបួនដង និងឡាអ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាហ៊ូ ដប់ដង។ អ្នកនឹងអាចលើសអ្នកមុនអ្នក ហើយនឹងមិនត្រូវបានលើសដោយអ្នកបន្ទាប់ពីអ្នកទេ'។ គាត់បាននិយាយថា «នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី Ka'ab bin Ujrah, Anas, Abdullah bin Amru, Zaid bin Thabit, Abu Darda`, Ibnu Umar និង Abu Dzar»។ Abu Isa បាននិយាយថា «ហាឌីតរបស់ Ibn Abbas គឺស្ថិតនៅក្នុងកម្រិតនៃ hasan gharib»។ ហើយនៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី Abu Hurairah និង Al Mughirah ផងដែរ។ វាត្រូវបាននិទានរឿងពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដែលលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រឿងពីរយ៉ាង អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមមិនរាប់បញ្ចូលទេ លុះត្រាតែគាត់ចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌៖ ចូរលើកតម្កើងអល់ឡោះបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាននីមួយៗដប់ដង សរសើរអល់ឡោះ -tahmid- ដប់ដង និងធ្វើ takbir ដប់ដង។ ហើយអធិស្ឋានមុនពេលចូលគេងសាមសិបបីដង tahmid សាមសិបបីដង និង takbir សាមសិបបួនដង»។

ហាទីសពង្រឹង (75)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 376

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الرَّمَّاحِ الْبَلْخِيُّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ فَانْتَهَوْا إِلَى مَضِيقٍ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَمُطِرُوا السَّمَاءُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَالْبِلَّةُ مِنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ فَأَذَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَقَامَ أَوْ أَقَامَ فَتَقَدَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَصَلَّى بِهِمْ يُومِئُ إِيمَاءً يَجْعَلُ السُّجُودَ أَخْفَضَ مِنْ الرُّكُوعِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الرَّمَّاحِ الْبَلْخِيُّ لَا يُعْرَفُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ صَلَّى فِي مَاءٍ وَطِينٍ عَلَى دَابَّتِهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ

មានគេបានប្រាប់យើង [Yahya bin Musa] ថា; បានប្រាប់យើង [Syababah bin Sawwar] ថា; បានប្រាប់យើង [Umar bin Ar Rammah Al Bakhil] ពី [Katsir bin Ziyad] ពី [Amru bin Uthman bin Ya'la bin Murrah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជីតារបស់គាត់] ថាពួកគេបាននៅជាមួយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ក្នុងដំណើរមួយ រហូតដល់ពួកគេបានមកដល់ផ្លូវតូចចង្អៀតមួយ បន្ទាប់មកពេលវេលាសម្រាប់ការអធិស្ឋានបានមកដល់ ខណៈពេលដែលមេឃកំពុងភ្លៀង ហើយដីត្រូវបានជន់លិចដោយទឹក។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam បានហៅឱ្យអធិស្ឋាននៅលើយានជំនិះរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានយកអ៊ីកាម៉ា ហើយធ្វើដំណើរទៅមុខ។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានអធិស្ឋានជាមួយមិត្តភក្តិរបស់គាត់ដោយការឱនក្បាល គាត់បានធ្វើការឱនក្បាលទាបជាងការឱនក្បាល។ អាប៊ូអ៊ីសាបានមានប្រសាសន៍ថា; 'ហាទីសនេះគឺស្ថិតនៅក្នុងកម្រិតនៃហាសានហ្គារីប។ អ៊ូម៉ា ibn Ar Ramman Al Bakhil បានរៀបរាប់ហាទីសនេះតែម្នាក់ឯង។' គេមិនដឹងថាមានហាទីសផ្សេងទៀតក្រៅពីគាត់ទេ ហើយអ្នកប្រាជ្ញច្រើនជាងម្នាក់បានរៀបរាប់វាពីគាត់។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានរៀបរាប់ពី Anas ibn Malik ថាគាត់ធ្លាប់បានអធិស្ឋាននៅលើភ្នំរបស់គាត់ក្នុងដីភក់។ ហាទីសនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកប្រាជ្ញ ហើយមតិនេះក៏ត្រូវបានអនុម័តដោយ Ahmad និង Ishaq ផងដែរ។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 377

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

មានគេប្រាប់យើងថា [Qutaibah] និង [Bisyr bin Mu'adz Al Aqadi] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu Awanah] ពី [Ziyad bin Iqalah] ពី [Al Mughirah bin Syu'bah] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានអធិស្ឋានរហូតដល់ជើងទាំងពីររបស់គាត់ហើម បន្ទាប់មកមានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើឱ្យខ្លួនឯងពិបាក ទោះបីជាអំពើបាបអតីតកាល និងអនាគតរបស់អ្នកត្រូវបានអភ័យទោសក៏ដោយ' គាត់បាននិយាយថា 'វាមិនល្អទេឬប្រសិនបើខ្ញុំជាមនុស្សដឹងគុណ?' គាត់បាននិយាយថា 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី Abu Hurairah និង 'Aisyah' ផងដែរ។ Abu Isa បាននិយាយថា 'ហាឌីតរបស់ Al Mughirah bin Syu'bah គឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ'។

ហាទីសពង្រឹង (11)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 378

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا قَالَ فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي جَلِيسًا صَالِحًا فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ عَمَلِهِ صَلَاتُهُ فَإِنْ صَلُحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ فَإِنْ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَيْءٌ قَالَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلَ بِهَا مَا انْتَقَصَ مِنْ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى ذَلِكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الْحَسَنِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَالْمَشْهُورُ هُوَ قَبِيصَةُ بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِي عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا

វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាលី ប៊ីន ណាសរ ប៊ីន អាលី អាល់ ចាដឡាមី] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [សាហល ប៊ីន ហាំម៉ាដ] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាំ] បាននិយាយថា; បានរៀបរាប់អំពីខ្ញុំ [កាតាដា] ពី [អាល់ ហាសាន] ពី [ហ៊ូរ៉ៃត ប៊ីន កាប៊ីសា] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានមកដល់មេឌីណា បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអធិស្ឋានថា 'ឱអល់ឡោះ សូមធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការស្វែងរកមិត្តភក្តិសុចរិត'។ ហ៊ូរ៉ៃត ប៊ីន កាប៊ីសា បាននិយាយថា; 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានក្លាយជាមិត្តនឹង [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ពិតណាស់ ខ្ញុំបានសុំអល់ឡោះឱ្យប្រទានសំណាងល្អដល់ខ្ញុំនូវមិត្តភក្តិសុចរិត ដូច្នេះសូមអានឱ្យខ្ញុំនូវហាឌីតដែលអ្នកបានឮពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam សូមអល់ឡោះប្រទានអត្ថប្រយោជន៍ដល់ខ្ញុំ'។ ដូច្នេះ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) និយាយថា: 'នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ រឿងដំបូងដែលអល់ឡោះនឹងរាប់បញ្ចូលចំពោះទង្វើរបស់អ្នកបម្រើគឺការអធិស្ឋានរបស់គាត់'។ ប្រសិនបើការអធិស្ឋានរបស់គាត់ល្អ គាត់នឹងមានសំណាង និងមានសុវត្ថិភាព ប្រសិនបើការអធិស្ឋានរបស់គាត់មានបញ្ហា គាត់នឹងខាតបង់ និងជួបរឿងអកុសល។ ប្រសិនបើមានអ្វីមួយខ្វះខាតនៅក្នុងទង្វើកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ នោះព្រះអម្ចាស់ដ៏មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា នឹងមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមពិនិត្យមើល តើអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំមានការគោរពបូជាស៊ុនណាដែលអាចបំពេញការគោរពបូជាកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ដែលខ្វះខាតដែរឬទេ?» បន្ទាប់មករាល់ទង្វើនឹងត្រូវបានប្រព្រឹត្តដូចនោះ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី Tamim Ad Dari ផងដែរ»។ Abu Isa បាននិយាយថា៖ «ហាឌីតរបស់ Abu Hurairah គឺ hasan gharib ពីខាងនេះ។ ហាឌីតនេះក៏ត្រូវបាននិទានពី Abu Hurairah តាមរយៈបណ្តាញផ្សេងទៀត។ សហការីមួយចំនួនរបស់ Al Hasan ក៏បាននិទានរឿងហាឌីតមួយផ្សេងទៀតពី Al Hasan ពី Qabishah bin Huraith។ ហើយល្បីល្បាញជាងនេះទៅទៀតគឺ Qabishah bin Huraith។ ហាឌីតដូចនេះក៏ត្រូវបាននិទានពី [Anas bin Hakim] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam'។

ហាទីសពង្រឹង (14)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 379

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ثَابَرَ عَلَى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْ السُّنَّةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ قَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ

បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី អាន ណៃសាបុរី] ថា; បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន អារ រ៉ាហ្ស៊ី] ថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់ មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] ពី [អាថា] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: 'អ្នកណាដែលគោរពតាមរ៉ាកអាទាំងដប់ពីរនៃការអធិស្ឋានស៊ុនណា អល់ឡោះនឹងសាងសង់ផ្ទះមួយសម្រាប់គាត់នៅស្ថានសួគ៌ គឺរ៉ាកអាបួនមុនពេលអធិស្ឋានថ្ងៃត្រង់ រ៉ាកអាពីរបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានថ្ងៃត្រង់ រ៉ាកអាពីរបន្ទាប់ពីម៉ាហ្គ្រីប រ៉ាកអាពីរបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានពេលល្ងាច និងរ៉ាកអាពីរមុនពេលថ្ងៃរះ'។ គាត់បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី អ៊ុំ ហាប៊ីបា អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា អាប៊ូ មូសា និង អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍ថា: «ហាឌីសរបស់ Aisyah គឺ hasan gharib ពីទស្សនៈនេះ ខណៈពេលដែល Mughirah bin Ziyad ត្រូវបានពិភាក្សាដោយអ្នកប្រាជ្ញពីទស្សនៈទន្ទេញចាំ»។

ហាទីសពង្រឹង (37)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 380

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَنْبَسَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَنْبَسَةَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ

បានប្រាប់យើង [ម៉ាមូដ ប៊ីន ហ្គៃឡាន] ថា; បានប្រាប់យើង [មូអាំម៉ាល់] - គឺ អ៊ីបន អ៊ីស្មាអ៊ីល - បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន អាត សៅរី] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាល់ មូសាយីប ប៊ីន រ៉ាហ្វី] ពី [អានបាសា ប៊ីន អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អ៊ុំមូ ហាប៊ីបា] គាត់បាននិយាយថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: 'អ្នកណាដែលអធិស្ឋានដប់ពីររ៉ាកានៃការអធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍ក្នុងមួយថ្ងៃនិងយប់ អល់ឡោះនឹងសាងសង់ផ្ទះមួយសម្រាប់គាត់នៅស្ថានសួគ៌; បួនរ៉ាកាមុនពេលជូហរ ពីររ៉ាកាបន្ទាប់ពី ពីររ៉ាកាបន្ទាប់ពីម៉ាហ្គ្រីប ពីររ៉ាកាបន្ទាប់ពីអ៊ីសា និងពីររ៉ាកាមុនពេលថ្ងៃរះ'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍ថា; 'ហាឌីសរបស់អានបាសាពីអ៊ុំ ហាប៊ីបានៅក្នុងជំពូកនេះគឺពិតប្រាកដ ហើយហាឌីសនេះក៏ត្រូវបាននិទានពីអានបាសាតាមរបៀបផ្សេងទៀតដែរ'។

ហាទីសពង្រឹង (37)