Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ وَهُوَ عَمُّ أَبِي قِلَابَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَى مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ وَأَبُو الْمُهَلَّبِ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو وَيُقَالُ أَيْضًا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ وَهُشَيْمٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ بِطُولِهِ وَهُوَ حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مِنْ الْعَصْرِ فَقَامَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي التَّشَهُّدِ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ يَتَشَهَّدُ فِيهِمَا وَيُسَلِّمُ و قَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ فِيهِمَا تَشَهُّدٌ وَتَسْلِيمٌ وَإِذَا سَجَدَهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ لَمْ يَتَشَهَّدْ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَا إِذَا سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلَامِ لَمْ يَتَشَهَّدْ
Биһиэхэ [Мухаммад бин Яхья Ан Найсабури] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Мухаммад бин Абдуллах Аль Ансари] эппитэ; Миэхэ [Аш'ат] [Ибн Сирин] [Халид Аль Хадзза] [Абу Килаба] [Абу Аль Мухаллаб] [Имран бин Хушайн] туһунан иһитиннэрбиттэрэ, пророк саллаллаху алейхи васаллам табаарыстарын кытта үҥпүтүн кэннэ умнан кэбиспитэ, онтон иккитэ сүгүрүйбүтэ. Ол кэнниттэн тасыахуд уонна салам биэрбитэ. Абу Иса эппитэ; Бу хадис хасан гариб степеннээх. Мухаммед бин Сирин Абу Аль Мухаллабтан атын хадис кэпсээбитэ, кини Абу Килаба таайа этэ. Ол тухары [Мухаммад] бу хадис [Халид Аль Хадзза`] [Абу Аль Мухаллабтан] [Абу Аль Мухаллабтан] уонна Абу Аль Мухаллаб аата Абдуррахман бин Амру, өссө Муавия бин Амру диэн ааттанар этэ. [Абдул Ваххаб Ац Цахафи] уонна [Хусяим] уонна хас да киһи бу хадиһы [Халид Аль Хадзза`] [Абу Килаба] толору -лафадз- диэн кэпсээбиттэрэ. Ол аата Имран бин Хушайн хадиһа, Пророк саллаллаху алейхи васаллам кинини күнүскү үҥүү үһүс ракатыгар көрүстэ диэн. Онон Хирбак диэн киһи турар эбит. Учуонайдар сахви икки сүгүрүйүүтүгэр тасяхуд туһунан сөбүлэспэттэр. Сорохтор эппиттэрэ; 'Киһи бу икки сүгүрүйүүгэ ташаххуд оҥорон баран дорооболоһуохтаах'. Атыттар этэллэрин тухары; 'Бу икки сүгүрүйүүгэ ташахуд уонна дорооболоһуу суох, эҕэрдэ иннинэ сүгүрүйэр буоллаҕына ташахуд оҥоруо суохтаах'. Бу Ахмад уонна Исхак ылыммыт санаалара, иккиэн эппиттэрэ; 'Киһи дорооболоһуу иннинэ сахвига иккитэ сүгүрүйэр буоллаҕына, ташаххуд оҥорор наадата суох'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 362
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍأَحَدُنَا يُصَلِّي فَلَا يَدْرِي كَيْفَ صَلَّى فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ كَيْفَ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي الْوَاحِدَةِ وَالثِّنْتَيْنِ فَلْيَجْعَلْهُمَا وَاحِدَةً وَإِذَا شَكَّ فِي الثِّنْتَيْنِ وَالثَّلَاثِ فَلْيَجْعَلْهُمَا ثِنْتَيْنِ وَيَسْجُدْ فِي ذَلِكَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَصْحَابِنَا و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى فَلْيُعِدْ
Биһиэхэ эппитэ [Ахмад бин Мани'] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Исмаил бин Ибрагим] эппитэ; биһиэхэ [Хисям Ад Дастува`и] [Яхья бин Абу Касиртан] [Иядлтан] эппитэ - аата Ибн Хилал - диэбитэ; Мин [Абу Саидтан] ыйыппытым; Биирбит үҥэр, ол эрээри хас ракаат үҥпүтүн билбэт дуо?' онон кини хоруйдаабыта: «Аллах илдьитэ саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: «Эһигиттэн ким эмэ үҥэ сылдьар буоллаҕына уонна хас ракаат үҥпүтүн билбэт буоллаҕына, олорон иккитэ сүгүрүйүөхтээх». Кини эппитэ; Бу чааска Усман, Ибн Масуд, Айсия уонна Абу Хурайра историялара эмиэ баар. Абу Иса эппитэ; Абу Саид бу хадиһа хасан дьиҥнээх. Бу хадис эмиэ Абу Саидтан атын ньыманан кэпсэнэр. Пророк саллаллаху алейхи васаллямтан кэпсэнэр, кини эппитэ: «Эһигиттэн ким эмэ биир эбэтэр икки ракаат саарбахтаатаҕына биир ракаат ааҕыҥ, оттон икки-үс ракаат саарбахтаатаҕына икки ракаат ааҕан баран дорооболоһуох иннинэ иккитэ сүгүрүйүҥ». Бу хадиһы доҕотторбут тутуһаллар. Ол тухары, сорох атын учуонайдар санаалаахтар, ким эрэ алгыһыгар хас ракаат үҥпүтүн билбэт гына саарбахтыыр буоллаҕына, ону хатылыахтаах.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 363
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَيَلْبِسُ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Биһиэхэ эппитэ [Кутайба] эппитэ; биһиэхэ [Аль Лайтс] [Ибн Шихабтан] [Абу Саламаттан] [Абу Хурайраттан] кэпсээбитэ, кини эппитэ; Аллах илдьитэ эппитэ: «Дьиҥэр, сатана эһигиттэн биирдэстэригэр үҥэ сылдьан кэлэр, онтон хас ракаат үҥпүтүн билбэт буолуор диэри кинини мэһэйдиир. Онон эһигиттэн ким эмэ оннук тугу эрэ буллаҕына, сүгүрүйэр турукка сылдьан иккитэ сүгүрүйүн'. Абу Иса эппитэ; 'Бу хадис хасан дьиҥнээх.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 364
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ وَاحِدَةً صَلَّى أَوْ ثِنْتَيْنِ فَلْيَبْنِ عَلَى وَاحِدَةٍ فَإِنْ لَمْ يَدْرِ ثِنْتَيْنِ صَلَّى أَوْ ثَلَاثًا فَلْيَبْنِ عَلَى ثِنْتَيْنِ فَإِنْ لَمْ يَدْرِ ثَلَاثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا فَلْيَبْنِ عَلَى ثَلَاثٍ وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Биһиэхэ [Мухаммад бин Басысяр] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Мухаммад бин Халид бин Ацмах Аль Башри] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Ибрагим бин Саад] эппитэ; миэхэ [Мухаммад бин Исхак] [Махултан] [Кураибтан] [Ибн Аббастан] [Абдуррахман бин Ауфтан] эппитэ; Мин Пророк саллаллаху алейхи васаллам эппитин истибитим: «Эһигиттэн ким эмэ үҥүүтүгэр саарбахтанар буоллаҕына, ханнык биир эбэтэр икки ракаат оҥорбутун билбэт буоллаҕына, оччоҕо биир ракаат ааҕыахтаах. Оҥорбут икки-үс ракаатын билбэт буоллаҕына, икки ракааны ааҕыахтаах. Онтон оҥорбут үс-түөрт ракаатын билбэт буоллаҕына, үс ракааны ааҕын. Ол кэнниттэн дорооболоһуох иннинэ иккитэ сүгүрүй. Абу Иса эппитэ; Бу хадис хасан гариб дьиҥнээх. Бу хадис Абдуррахман бин Ауфтан атыннык эмиэ кэпсэнэр. [Аз Зухри] ону [Убайдуллах бин Абдуллах бин Утбахтан] [Абдурахман бин Ауфтан] Пророк саллаллаху алейхи васалламтан кэпсээбитэ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 365
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ وَهُوَ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَابْنِ عُمَرَ وَذِي الْيَدَيْنِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِذَا تَكَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ نَاسِيًا أَوْ جَاهِلًا أَوْ مَا كَانَ فَإِنَّهُ يُعِيدُ الصَّلَاةَ وَاعْتَلُّوا بِأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ كَانَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْكَلَامِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَأَمَّا الشَّافِعِيُّ فَرَأَى هَذَا حَدِيثًا صَحِيحًا فَقَالَ بِهِ و قَالَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الَّذِي رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّائِمِ إِذَا أَكَلَ نَاسِيًا فَإِنَّهُ لَا يَقْضِي وَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ رَزَقَهُ اللَّهُ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَفَرَّقَ هَؤُلَاءِ بَيْنَ الْعَمْدِ وَالنِّسْيَانِ فِي أَكْلِ الصَّائِمِ بِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ و قَالَ أَحْمَدُ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنْ تَكَلَّمَ الْإِمَامُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ قَدْ أَكْمَلَهَا ثُمَّ عَلِمَ أَنَّهُ لَمْ يُكْمِلْهَا يُتِمُّ صَلَاتَهُ وَمَنْ تَكَلَّمَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ عَلَيْهِ بَقِيَّةً مِنْ الصَّلَاةِ فَعَلَيْهِ أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَاحْتَجَّ بِأَنَّ الْفَرَائِضَ كَانَتْ تُزَادُ وَتُنْقَصُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّمَا تَكَلَّمَ ذُو الْيَدَيْنِ وَهُوَ عَلَى يَقِينٍ مِنْ صَلَاتِهِ أَنَّهَا تَمَّتْ وَلَيْسَ هَكَذَا الْيَوْمَ لَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَتَكَلَّمَ عَلَى مَعْنَى مَا تَكَلَّمَ ذُو الْيَدَيْنِ لِأَنَّ الْفَرَائِضَ الْيَوْمَ لَا يُزَادُ فِيهَا وَلَا يُنْقَصُ قَالَ أَحْمَدُ نَحْوًا مِنْ هَذَا الْكَلَامِ و قَالَ إِسْحَقُ نَحْوَ قَوْلِ أَحْمَدَ فِي هَذَا الْبَابِ
Биһиэхэ эппиттэрэ [Аль Аншар] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Ма'н] эппитэ; биһиэхэ [Малик] [Айюб бин Абу Тамима] - аата Аюб Ас Сахтияни - [Мухаммад бин Сирин] [Абу Хурайра] - пророк саллаллаху алейхи васаллам икки ракаат толорон баран өлбүтүн туһунан эппитэ. Онон Дзул Ядайни киниттэн ыйыппыта: «Оо, Аллах илдьитэ, эн алгыһы түмүктээтиҥ дуу, эбэтэр умнубуккун дуу?» Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам онтон ыйытта: «Дзул Ядайни эппитэ кырдьык дуо?» Дьон 'Сөп' диэн хоруйдаабыттар, онтон Аллах илдьитэ (Аллах эйэ уонна алгыһа киниэхэ буоллун) туран икки ракаат үҥэн баран дорооболоһон эппитэ. Ол кэнниттэн такбир оҥорон баран, урут сүгүрүйбүтүн курдук эбэтэр өссө уһуннук сүгүрүйбүтэ, онтон такбир ылан төбөтүн өрө көтөхпүтэ. Ол кэнниттэн урут эбэтэр өссө уһуннук сүгүрүйбүтүн курдук сүгүрүйбүтэ. Абу Иса эппитэ; 'Бу чааска Имран бин Хушайн, Ибн Умар уонна Дзул Ядайни историялара эмиэ баар'. Абу Иса эппитэ; Абу Хурайра бу хадис хасан дьиҥнээх. Учуонайдар бу хадис туһунан сөбүлэспэтэхтэрэ, сорох Куфа олохтоохторо эппиттэрэ; 'Ким эрэ алгыс кэмигэр умнубут, акаары дуу, туох дуу диэн саҥарар буоллаҕына, алгыһын хатылаатын. Кинилэр бу хадис алгыска саҥарар бобуллуон иннинэ үөскээбит диэн этэллэр. Имам Сяфии бу хадиһы дьиҥнээх диир, уонна бу хадиһы тутуһар. Имам Шафии өссө төгүл эппитэ: «Бу хадис пост тутуһар дьон туһунан Пророк саллаллаху алейхи васаллам кэпсээбит хадисыттан ордук дьиҥнээх; умнан кэбиспитин иһин аһыыр буоллаҕына, ону толуйар наадата суох, тоҕо диэтэххэ, бу киниэхэ Аллах биэрбит алгыһа'. Шафии эппит: "Постуур дьон Абу Хурайра хадисыгар олоҕуран, соруйан аһыыр дьону уонна соруйан аһыыр дьону араараллар". Ол тухары, Имам Ахмад, Абу Хурайра хадисыгар комментарий биэрэн туран, эппитэ; 'Имам алгыһыттан туох эрэ туһунан кэпсиир уонна ону толорбутугар эрэллээх буоллаҕына, ону толорботоҕун өйдүүр буоллаҕына, оччоҕо кини алгыһын толоруохтаах. Уонна ким имам кэннигэр саҥарар, ол эрээри кини толорботох алгыһа хаалбытын билэн туран, хатылаатын. Имам Ахмад этэринэн, Пророк саллаллаху алейхи васаллам саҕана фардлу үҥүүтэ сороҕор аһара барар, сороҕор тиийбэт буолар эбит. Дзул Ядайни алгыһа толору буоларын эрэллээх буолан тыл эттэ, бу билиҥҥи курдук буолбатах. "Киһи Дзул Ядайни эппитин суолтатын этиэ суохтаах, тоҕо диэтэххэ бу күн фардлу сүгүрүйүүтэ эбиллэр да, кыччатыллыбат да. Бу чааска Исхак Имам Ахмад эппитин этэр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 366
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ وَشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَأَوْسٍ الثَّقَفِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَطَاءٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي شَيْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
Биһиэхэ эппиттэрэ [Али бин Худжр] эппитэ; биһиэхэ [Исмаил бин Ибрагим] [Саид бин Язид Абу Салама] эппитэ; Мин [Анас бин Маликка] эппитим: "Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хаһан эмэ икки сандал кэтэн үҥпүтэ дуо?" кини 'Сөп' диэн хоруйдаата. Кини эппитэ; Бу чааска өссө Абдулла бин Масуд, Абдулла бин Абу Хабиба, Абдулла бин Амру уонна Амру кэпсээннэрэ бааллар. Абу Иса эппитэ; 'Бу Анас хадис хасан дьиҥнээх. Уонна бу хадис учуонайдар тутуһаллар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 367
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَخُفَافِ بْنِ أَيْمَاءَ بْنِ رَحْضَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقُنُوتِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ الْقُنُوتَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَا يُقْنَتُ فِي الْفَجْرِ إِلَّا عِنْدَ نَازِلَةٍ تَنْزِلُ بِالْمُسْلِمِينَ فَإِذَا نَزَلَتْ نَازِلَةٌ فَلِلْإِمَامِ أَنْ يَدْعُوَ لِجُيُوشِ الْمُسْلِمِينَ
Биһиэхэ эппиттэринэн, [Кутайба] уонна [Мухаммад бин Аль Мутсанна] иккиэн эппиттэрэ; биһиэхэ [Гундар Мухаммад бин Джа'фар] [Сю'ба] [Амру бин Мурра] [Абдуррахман бин Абу Лайла] [Аль Бара` бин Азиб] эппитэ; 'Пророк саллаллаху 'алейхи васаллам сарсыардааҥҥы уонна киэһээҥҥи алгыс кэмигэр кунут оҥорбута'. Кини эппитэ; 'Бу чааска өссө Али, Анас, Абу Хурайра, Ибн Аббас уонна Хаффаф бин Айма бин Рахдла Аль Гифари кэпсээннэрэ бааллар'. Абу Иса эппитэ; 'Аль-Бара Хадис' диэн хасан дьиҥнээх. Үөрэхтээхтэр сарсыардааҥҥы алгыска кунут туһунан сөбүлэспэттэр, сорох учуонайдар Пророк саллаллаху алейхи васаллам табаарыстарыттан уонна атыттар сарсыардааҥҥы алгыска күннутун көҥүллүүллэр. Бу санааны Имам Малик уонна Сяфии ылыммыттара. Имам Ахмад уонна Исхак эппиттэригэр; Сарсыардааҥҥы алгыс кэмигэр мусульманнар кутталлаах түгэннэриттэн ураты кунут оҥорор көҥүллэммэт. Мусульманнарга алдьархай тахсар түгэнигэр, имам мусульманнар аармыйаларын туһугар үҥүөхтээх.
Hadith
Imam Tirmidzi : 368
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ قُلْتُ لِأَبِييَا أَبَةِ إِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَا هُنَا بِالْكُوفَةِ نَحْوًا مِنْ خَمْسِ سِنِينَ أَكَانُوا يَقْنُتُونَ قَالَ أَيْ بُنَيَّ مُحْدَثٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ و قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ إِنْ قَنَتَ فِي الْفَجْرِ فَحَسَنٌ وَإِنْ لَمْ يَقْنُتْ فَحَسَنٌ وَاخْتَارَ أَنْ لَا يَقْنُتَ وَلَمْ يَرَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الْقُنُوتَ فِي الْفَجْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ طَارِقِ بْنِ أَشْيَمَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
Биһиэхэ эппитэ [Ахмад бин Мани'] эппитэ; биһиэхэ [Язид бин Харун] [Абу Килаба Аль Асыджаи] эппитэ, кини эппитэ; Мин биирдэ [аҕабыттан] ыйыппытым: «Оо, аҕам, дьиҥэр, эн Куфаҕа биэс сыл курдук Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам, Абу Бакр, Умар, Усман уонна Али кэннилэриттэн үҥпүтүҥ, онон кинилэр күнут аахпыттара дуо?» кини хоруйдаабыта: «Оо, уолум, бу саҥа дьыала». Абу Иса эппитэ; Бу хадис хасан дьиҥнээх. Уонна бу хадис элбэх учуонайдар тутуһаллар. Суфьян Ац Цаури эппитэ; 'Ким эрэ сарсыардааҥҥы алгыска кунут оҥордоҕуна үчүгэй, суох буоллаҕына эмиэ үчүгэй'. Уонна Суфьян Ац Цаури кунут оҥорбот буолууну талан ылбыта. Ол курдук, Ибн Аль Мубарак сарсыардааҥҥы алгыска кунут оҥорботох. Абу Иса эппитэ; Абу Малик Аль Асыджаи аата Саад бин Тарик бин Асыям. Биһиэхэ эппиттэрэ [Салих бин Абдулла] эппитэ; биһиэхэ [Абу Аванаҕа] [Абу Малик Аль Асыджайтан] бу хадис суолтатын бу санааны кытта кэпсээбитэ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 369
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ عَنْ عَمِّ أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسْتُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ ابْنُ عَفْرَاءَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلَاثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ فِي التَّطَوُّعِ لِأَنَّ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ قَالُوا إِذَا عَطَسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ إِنَّمَا يَحْمَدُ اللَّهَ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُوَسِّعُوا فِي أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ
Биһиэхэ эппитэ [Кутайба] эппитэ; биһиэхэ [Рифа бин Яхья бин Абдулла бин Рифа Аз Зураки] аҕатын таайыттан [Муадз бин Рифа] [аҕатыттан] эппитэ; 'Мин биирдэ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям кэннигэр үҥэн баран, ытырбытым уонна эппитим: 'АЛЬХАМДУЛИЛАХИ ХАМДАН КАТСИРАН ТХАЙИБАН МУБАРАКАН ФИХИ, МУБАРАКАН 'АЛАЙХИ КАМА ЮХИББУ РАББУНА ВА ЯРДЛА - Аллахха алгыстаах, алгыстаах буоллун онно, биһиги Раббпыт сөбүлүүрүн курдук уонна ridla-'. Онон Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам үҥэн бүтэн баран, биһиги диэки эргиллэн: «Алгыска ким саҥарарый?» ким да эппиэттээбэтэ, онтон эмиэ иккиһин ыйытта; — Ким алгыска саҥарарый? ким да эппиэттээбэтэ, онтон үһүс төгүлүн ыйытта: 'Ким алгыс кэмигэр саҥарарый?' онтон Рифа бин Рафи бин Афра эппиэттээбитэ: «Мин, Аллах илдьитэ», — диэбитэ: «Эн билигин тугу эппитиҥ?» Рифаах онтон хоруйдаабыта: «Мин этэбин; АЛЬХАМДУЛИЛАХИ ХАМДАН КАТСИРАН ТХАЙИБАН МУБАРАКАН ФИХИ, МУБАРАКАН 'АЛАЙХИ КАМА ЮХИББУ РАББУНА ВА ЯРДЛА -Бары махтал Аллахка улахан махталлаах, үчүгэй, алгыстаах уонна онно алгыстаах, биһиги Раббпыт үөрэрин курдук'-. Онон Пророк саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: 'Мин дууһам илиитигэр баар Кининэн, кырдьык, бу этиини таһаарарга өссө отучча ангел бэйэ-бэйэлэрин кытта сэриилэһэллэр'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 370
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَكُنَّا نَتَكَلَّمُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ يُكَلِّمُ الرَّجُلُ مِنَّا صَاحِبَهُ إِلَى جَنْبِهِ حَتَّى نَزَلَتْ{ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنْ الْكَلَامِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا تَكَلَّمَ الرَّجُلُ عَامِدًا فِي الصَّلَاةِ أَوْ نَاسِيًا أَعَادَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا تَكَلَّمَ عَامِدًا فِي الصَّلَاةِ أَعَادَ الصَّلَاةَ وَإِنْ كَانَ نَاسِيًا أَوْ جَاهِلًا أَجْزَأَهُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ
Биһиэхэ эппитэ [Ахмад бин Мани'] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Хусяим] эппитэ; биһиэхэ [Исмаил бин Абу Халид] [Аль Харит бин Сюбайлтан] [Абу Амру Асы Сяибани] [Заид бин Аркамтан] иһитиннэрдэ, кини эппитэ; 'Биһиги үҥэ сылдьан Расулулла саллаллаху алейхи васаллам кэннигэр кэпсэттибит. Биирбит аттыгар турар доҕорбутун кытта кэпсэттибит, бүтэһигэр маннык хоһоон түспүтэ: -Уонна алгыскар Аллах иһин сэмэйдик турун'-. Онтон биһигини тыаһа суох олорорго дьаһайбыттара уонна -алгыска- саҥарарбытын боппуттара. Кини эппитэ; 'Бу чааска Ибн Масуд уонна Муавия бин Аль Хакам историялара эмиэ баар'. Абу Иса эппитэ; Заид бин Аркам хадис хасан дьиҥнээх. Элбэх учуонайдар бу хадиһы тутуһаллар, кинилэр этэллэринэн, 'Ким эрэ алгыс кэмигэр соруйан эбэтэр умнан кэбиспитин иһин саҥарар буоллаҕына, оччоҕо алгыһын хатылыахтаах'. Бу санааны Суфьян Ац Цаури, бин Аль Мубарак уонна Куфа олохтооҕо ылыммыттара. Сорохтор этэллэринэн, 'ким эрэ алгыска соруйан саҥарар буоллаҕына, алгыһын хатылыахтаах, оттон умнан эбэтэр акаары буолан саҥарар буоллаҕына, алгыһа ситэри - хатылыыр наадата суох -'. Бу санааны Имам Сяфии ылыммыта.
Hadith
Imam Tirmidzi : 371
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَال سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُإِنِّي كُنْتُ رَجُلًا إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ وَإِذَا حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَقُومُ فَيَتَطَهَّرُ ثُمَّ يُصَلِّي ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَنَسٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَمُعَاذٍ وَوَاثِلَةَ وَأَبِي الْيَسَرِ وَاسْمُهُ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَرَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ فَرَفَعُوهُ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمِسْعَرٌ فَأَوْقَفَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مِسْعَرٍ هَذَا الْحَدِيثُ مَرْفُوعًا أَيْضًا وَلَا نَعْرِفُ لِأَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ حَدِيثًا مَرْفُوعًا إِلَّا هَذَا
Биһиэхэ эппитэ [Кутайба] эппитэ; биһиэхэ [Абу Авана] [Усман бин Аль Мугирахтан] [Али бин Рабиаттан] [Асма` бин Аль Хакам Аль Фазаритан] эппитэ; 'Мин [Али] эппитин истибитим; Дьиҥэр, мин киһибин, өскөтүн мин Аллах илдьититтэн хадис истэр буоллахпына, ону кытта Аллах миэхэ туһаны биэриэҕэ, Аллах көҥүлэ миэхэ туһаны биэриэҕэ. Онтон Аллах илдьитин биир эмэ табаарыһа миэхэ хадис эппит буоллаҕына, мин киниттэн андаҕайарын көрдөһөбүн, андаҕайбыт буоллаҕына, мин киниэхэ итэҕэйэбин. [Абу Бакр] - кини дьиҥнээх киһи этэ - биирдэ миэхэ эппитэ, кини эппитэ; 'Мин Аллах илдьитин эппитин истибитим: 'Киһи аньыыны оҥорон баран туран үҥэр, онтон Аллахтан бырастыы гыннарар буолбатах, өскөтүн Аллах кинини дьиҥнээхтик бырастыы гыныа суоҕа'. Онтон бу строфаны аахпыта: -Уонна - өссө- ким, дьаабы быһыылары оҥордохторуна эбэтэр бэйэлэрин сыыһа оҥордохторуна, Аллахы өйдүүллэр, онтон аньыыларын-хараларын бырастыы гыналлар- строфа бүтүөр диэри'. Кини эппитэ; Бу чааска Ибн Масуд, Абу Дарда, Анас, Абу Умама, Муадз уонна Васила кэпсээннэрэ эмиэ бааллар. Абу Аль Ясар аата Кааб бин Амру диэн этэ. Абу Иса эппитэ; Али хадис хасан степеннээх, уонна биһиги бу строкаттан Усман бин Аль Мугира хадисыттан ураты билбэппит. [Сю'ба] уонна атыттар бу хадиһы [Усман бин Аль-Мугра] кэпсээбиттэрэ, онтон Абу Авана хадиһа диэн быһаарбыттара. [Суфьян Ац Цаури] уонна [Мис'ар] эмиэ кэпсээбиттэрэ, ол гынан баран иккиэн маукф ньыматынан эрэ кэпсээбиттэрэ уонна Пророкка тиэрдибэтэхтэрэ. Уонна бу хадис эмиэ Мис'артан марфу'ка кэпсэнэр, уонна биһиги Асма` бин Аль Хакам бу хадистан атын марфу' хадистаах буоларын хаһан да билбэт этибит.
Hadith
Imam Tirmidzi : 372
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمُوا الصَّبِيَّ الصَّلَاةَ ابْنَ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا ابْنَ عَشْرٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَالَا مَا تَرَكَ الْغُلَامُ بَعْدَ الْعَشْرِ مِنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ يُعِيدُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَبْرَةُ هُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيُّ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ عَوْسَجَةَ
Биһиэхэ эппиттэрэ [Али бин Худжр] эппитэ; биһиэхэ [Хармалах бин Абдул Азиз бин Ар Раби' бин Сябра Аль-Джухани] [Абдул Малик бин Ар Раби' бин Сабрахтан] [аҕатыттан] [убайыттан] эппитэ; Аллах илдьитэ саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: 'Оҕолору сэттэ саастарыттан үҥэргэ үөрэтиҥ, уонна уон саастарыттан үҥүүттэн тахсалларыгар охсуҥ'. Кини эппитэ; 'Бу чааска Абдулла бин 'Амру' историята эмиэ баар. Абу Иса эппитэ; 'Сабра бин Ма'бад Аль Джухани хадиһа хасан дьиҥнээх.' Сорох учуонайдар бу хадиһы тутуһаллар. Уонна бу Ахмад уонна Исхак ылыммыт санаалара. Иккиэн эппиттэрэ; 'Уон саастаах оҕо умнубут алгыһа, кини ону хатылыахтаах'. Абу Иса эппитэ; 'Сабра диэн Ибн Ма'бад Аль Джухани, кинини өссө Ибн Аусаджа диэн ааттыыллар'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 373
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْمُلَقَّبُ مَرْدُوَيْهِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ رَافِعٍ وَبَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْدَثَ يَعْنِي الرَّجُلَ وَقَدْ جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَقَدْ جَازَتْ صَلَاتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ وَقَدْ اضْطَرَبُوا فِي إِسْنَادِهِ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا قَالُوا إِذَا جَلَسَ مِقْدَارَ التَّشَهُّدِ وَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَشَهَّدَ وَقَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ أَعَادَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ و قَالَ أَحْمَدُ إِذَا لَمْ يَتَشَهَّدْ وَسَلَّمَ أَجْزَأَهُ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ وَالتَّشَهُّدُ أَهْوَنُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اثْنَتَيْنِ فَمَضَى فِي صَلَاتِهِ وَلَمْ يَتَشَهَّدْ و قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ إِذَا تَشَهَّدَ وَلَمْ يُسَلِّمْ أَجْزَأَهُ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ حِينَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ فَقَالَ إِذَا فَرَغْتَ مِنْ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ مَا عَلَيْكَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ هُوَ الْأَفْرِيقِيُّ وَقَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
Биһиэхэ [Ахмад бин Мухаммад бин Муса Аль Мулаккаб Мардувайх] эппитэ; биһиэхэ иһитиннэрбитэ [Ибн Аль Мубарак] эппитэ; биһиэхэ [Абдуррахман бин Зияд бин Ан'ум] [Абдуррахман бин Рафи'] уонна [Бакр бин Савада] иккиэн киниэхэ иһитиннэрбиттэрин туһунан иһитиннэрдэ, [Абдулла бин 'Амру] диэбитэ; 'Аллах илдьитэ саллаллаху 'алейхи васаллам эппитэ: 'Киһи хадаттаах буоллаҕына, уонна кини алгыһын бүтүүтүгэр дорооболоһуон иннинэ олорбут буоллаҕына, оччоҕо кини алгыһа сөптөөх буолар'. Абу Иса эппитэ; 'Бу хадис санада олус күүстээх буолбатах, уонна санадка кэһиилэр бааллар. Сорох учуонайдар бу хадиһы тутуһаллар, дииллэр; 'Ким эрэ тасьяхудка олорон баран дорооболоһор иннинэ хадат оҥорон олорбут буоллаҕына, кини алгыһа сөптөөх'. Сорохтор эппиттэрин үрдүнэн; 'Тасьяхуд иннинэ уонна салам иннинэ хадаттар оҥорор буоллаҕына, алгыһын хатылыахтаах'. Имам Шафии ылыммыт санаата итинник. Имам Ахмад эппитэ; 'Ким эрэ ташаххуд оҥорботох буоллаҕына, дорооболоһуу оччоҕо алгыс сөптөөх, бу Пророк саллаллаху алейхи васаллам эппитин курдук, '-Алгыс- халал диэн дорооболоһуу'. Ол тухары тасьяхуд чэпчэки, тоҕо диэтэххэ Пророк саллаллаху алейхи васаллам биирдэ иккис ракатка туран кэлбитэ уонна тасьяхуд оҥорботох да буоллар алгыһын салҕаабыта. Ол тухары, Имам Исхак бин Ибрагим эппитэ; 'Ким эрэ тасиахуд оҥорон баран дорооболоһор буоллаҕына, алгыс сөптөөх буолар,' диэн Исхак Ибн Мас'уд хадиһын кытта мөккүспүтэ, кинини Пророк саллаллаху алейхи васаллам тасиахудка үөрэппитигэр, кини эппитэ: 'Эн маны оҥорон бүтэрбит буоллаххына -тасяхуд-, оччоҕо эн туох эбээһинэһиҥ толоруллубутуй'. Абу Иса эппитэ; Абдуррахман бин Зияд бин Ан'ум диэн Аль-Африки, уонна кинини сорох хадис экспертэрэ, ол курдук Яхья бин Саид Аль-Каттан уонна Ахмад бин Ханбал, мөлтөппүттэрэ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 374
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَنَا مَطَرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَاءَ فَلْيُصَلِّ فِي رَحْلِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَسَمُرَةَ وَأَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَخَّصَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقُعُودِ عَنْ الْجَمَاعَةِ فِي الْمَطَرِ وَالطِّينِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت أَبَا زُرْعَةَ يَقُولُ رَوَى عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ حَدِيثًا و قَالَ أَبُو زُرْعَةَ لَمْ نَرَ بِالْبَصْرَةِ أَحْفَظَ مِنْ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَابْنِ الشَّاذَكُونِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ وَأَبُو الْمَلِيحِ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ
Биһиэхэ [Абу Хафш Амру бин Али Аль Башри] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Абу Дауд Ат Тхайалиси] эппитэ; биһиэхэ [Зухайр бин Муавия] [Абу Аз Зубайртан] [Джабиртан] эппитэ; Биһиги биирдэ Пророк саллаллаху алейхи васалламныын айаҥҥа сылдьыбыппыт уонна ардахха түбэспиппит. Онон Пророк саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: 'Ким баҕарар балааккатыгар үҥүөн сөп'. Кини эппитэ; 'Бу чааска өссө Ибн Умар, Самра, аҕатыттан Абу Аль Малих уонна Абдуррахман бин Самра историялара бааллар'. Абу Иса эппитэ; Абу Зура эппитин истибитим; Аффан бин Муслим 'Амру бин Али хадис' кэпсээбитэ. Абу Зура эппитэ; 'Басраҕа ким да мантан ордук өйтөн хаалбытын көрбөтөхпүт; Али бин Аль Мадини, Ибну Асы Сядзакуни уонна 'Амру бин Али'. Абу Аль Малих аата Амир, уонна өссө Заид бин Усама бин Умаир Аль Худзали' диэн ааттанар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 375
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ الْبَصْرِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْأَغْنِيَاءَ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يُعْتِقُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ قَالَ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَشْرَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَا يَسْبِقُكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب أَيْضًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالْمُغِيرَةِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ خَصْلَتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ اللَّهَ عِنْدَ مَنَامِهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ
Биһиэхэ эппиттэринэн, [Исхак бин Ибрагим бин Хабиб бин Асы Сяхид Аль Башри] уонна [Али бин Худжр] иккиэн эппиттэрэ; биһиэхэ [Аттаб бин Басир] [Хушаифтан] [Муджахидтан] уонна [Икрима] [Ибн Аббастан] эппитэ; Дьадаҥы дьон Аллах илдьитигэр кэлэн эппиттэрэ; 'Оо, Аллах илдьитэ, баайдар биһиги курдук үҥэллэр уонна аһаабакка сылдьаллар, уонна кинилэр кулуттары босхолуурга уонна бэлэх биэрэргэ туһаныахтарын сөптөөх баайдаахтар!' Кини эппитэ: 'Эн үҥэр буоллаххына, эт; СУБХААНААЛЛАХ отут үс төгүл, АЛЬХАМДУЛИЛЛАХ отут үс төгүл, АЛЛАХУ АКБАР отут түөрт төгүл уонна ЛАА ИЛААХА ИЛЛААЛЛАХ уон төгүл. Эн иннигэр баар дьону куоһарар кыахтаныаҥ уонна кэнники дьону куоһарыахтара суоҕа'. Кини эппитэ; 'Бу чааска өссө Кааб бин Уджра, Анас, Абдулла бин Амру, Заид бин Сабит, Абу Дарда, Ибну Умар уонна Абу Дзар кэпсээннэрэ бааллар'. Абу Иса эппитэ; Ибн Аббас хадис хасан гариб степеннээх. Уонна бу чааска Абу Хурайра уонна Аль Мугира историялара эмиэ баар. Пророк саллаллаху алейхи васаллямтан кэпсэнэринэн, кини эппитэ: «Икки дьыала, мусульманин халлааҥҥа киирбэккэ эрэ ааҕыллыбат; хас биирдии алгыс кэнниттэн уон төгүл Аллахы айхаллааҥ, уон төгүл Аллахы -тахмид- айхаллааҥ уонна уон төгүл такбир оҥоруҥ. Утуйуох иннинэ отут үс төгүл, отут үс төгүл тахмиды уонна отут түөрт төгүл такбиры үҥ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 376
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الرَّمَّاحِ الْبَلْخِيُّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ فَانْتَهَوْا إِلَى مَضِيقٍ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَمُطِرُوا السَّمَاءُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَالْبِلَّةُ مِنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ فَأَذَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَقَامَ أَوْ أَقَامَ فَتَقَدَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَصَلَّى بِهِمْ يُومِئُ إِيمَاءً يَجْعَلُ السُّجُودَ أَخْفَضَ مِنْ الرُّكُوعِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الرَّمَّاحِ الْبَلْخِيُّ لَا يُعْرَفُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ صَلَّى فِي مَاءٍ وَطِينٍ عَلَى دَابَّتِهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Биһиэхэ эппиттэрэ [Яхья бин Муса] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Сябабах бин Саввар] эппитэ; биһиэхэ [Умар бин Ар Рамма Аль Бахил] [Кацир бин Зиядтан] [Амру бин Усман бин Я'ла бин Муррахтан] [аҕатыттан] [аҕатыттан] [эһэтиттэн] кэпсээбитэ, кинилэр Пророк саллаллаху алейхи васалламныын айаҥҥа сылдьыбыттара, кыараҕас суолга тиийиэхтэригэр диэри, онтон алгыс кэмэ ардах түспүтүн тухары халлаан түспүтэ уунан барбыт. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям онтон массыынатыгар үҥэргэ ыҥырбыта, онтон икаманы ылан иннин диэки барбыта. Ол кэнниттэн доҕотторун кытта сүгүрүйэн үҥэр, сүгүрүйүүтээҕэр аллараа сүгүрүйэр. Абу Иса эппитэ; Бу хадис хасан гариб степеннээх. Умар бин Ар Рамман Аль Бахил бу хадиһы соҕотоҕун кэпсээбитэ, киниттэн ураты атын хадис баара биллибэт, уонна киниттэн биир эрэ учуонай кэпсээбэтэҕэ. Ол курдук, Анас бин Маликтан кэпсэнэринэн, кини биирдэ массыынатыгар бадарааннаах сиргэ үҥпүтэ. Бу хадиһы уламалар тутуһаллар, уонна бу санааны Ахмад уонна Исхак эмиэ ылыналлар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 377
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Биһиэхэ эппиттэринэн, [Кутайба] уонна [Бисыр бин Муадз Аль Акади] иккиэн эппиттэрэ; биһиэхэ [Абу Авана] [Зияд бин Икалахтан] [Аль Мугира бин Сюбахтан] эппитэ, кини эппитэ; Аллах илдьитэ икки атаҕа иһиллиэр диэри үҥпүтэ, онтон киниэхэ эппиттэрэ: «Тоҕо бэйэҕин ыарахан оҥороҕун, урукку уонна инники аньыыларыҥ бырастыы гыныллыбыттарын үрдүнэн?» диэбитэ: 'Мин махталлаах киһи эбитим буоллар үчүгэй буолуо этэ дуо?' Кини эппитэ; 'Бу чааска Абу Хурайра уонна 'Айся' историялара эмиэ баар. Абу Иса эппитэ; 'Аль-Мугира бин Сю'бах хадис хасан дьиҥнээх.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 378
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا قَالَ فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي جَلِيسًا صَالِحًا فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ عَمَلِهِ صَلَاتُهُ فَإِنْ صَلُحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ فَإِنْ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَيْءٌ قَالَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلَ بِهَا مَا انْتَقَصَ مِنْ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى ذَلِكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الْحَسَنِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَالْمَشْهُورُ هُوَ قَبِيصَةُ بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِي عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا
Биһиэхэ эппиттэрэ [Али бин Наср бин Али Аль Джахдлами] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Сахл бин Хаммад] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Хаммам] эппитэ; миэхэ [Катада] [Аль-Хасантан] [Хураит бин Кабишахтан] кэпсээбитэ, кини эппитэ; 'Мин Мединаҕа кэлбитим, онтон үҥпүтүм: 'О Аллах, миэхэ сөптөөх доҕоттору буларга чэпчэки буоллун'. Хураит бин Кабишах эппитэ; Онтон мин [Абу Хурайраны] доҕордоһон барбытым, онтон киниэхэ эппитим: "Дьиҥэр, мин Аллахтан көнө доҕор дьолун биэр диэн көрдөспүтүм, онон миэхэ Аллах илдьититтэн истибит хадискын аах, Аллах миэхэ туһалаах буоллун". Онон Абу Хурайра эппитэ; Мин Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам эппитин истибитим: 'Суут күнүгэр Аллах кулут дьайыыларын бастакынан учуоттуур - кини алгыһа, алгыһа үчүгэй буоллаҕына дьоллоох уонна куттала суох буолуоҕа, алгыһа кэһиллэр буоллаҕына, кини хоромньуну көрүөҕэ уонна дьоло суох буолуоҕа. Кини фардлу дьарыгар туох эрэ тиийбэт буоллаҕына, Рабб 'азза ваджалла этэр: 'Бэрэбиэркэлээ, Мин кулутум тиийбэт эбэһээтэлистибэлээх сүгүрүйүүтүн толорор ханнык эмэ сунна сүгүрүйүүтэ баар дуо?' оччоҕо хас биирдии благотворительность оннук сыһыаннаһыаҕа'. Кини эппитэ; 'Бу чааска Тамим Ад Дари историята эмиэ баар'. Абу Иса эппитэ; Абу Хурайра хадис бу өттүнэн хасан гариб таһымыгар киирэр. Бу хадис Абу Хурайраттан атыннык эмиэ кэпсэнэр. Аль-Хасан сорох доҕотторо Аль-Хасантан, Кабишах бин Хурайттан атын хадистары эмиэ кэпсээбиттэрэ. Уонна өссө биллэр Кабишах бин Хурайц. Маннык хадис эмиэ [Анас бин Хакимтан] [Абу Хурайраттан] Пророк саллаллаху 'алейхи васаллямтан' кэпсээбитэ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 379
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ثَابَرَ عَلَى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْ السُّنَّةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ قَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Биһиэхэ [Мухаммад бин Рафи' Ан Найсабури] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Исхак бин Сулейман Ар Рази] эппитэ; миэхэ [Аль Мугира бин Зияд] ['Атха`] ['Айся] диэбитэ диэбитэ; Аллах илдьитэ саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: «Ким уон икки сунна алгыһын тутуһар, Аллах киниэхэ халлааҥҥа дьиэ тутуоҕа, ол аата күнүскү алгыс иннинэ түөрт ракаат, күнүскү алгыс кэнниттэн икки ракаат, магб кэнниттэн икки ракаат, бэл диэтэр икки ракаат уонна алгыс кэнниттэн икки ракаат уонна икки ракаат кэнниттэн. сарсыарда иннинэ'. Кини эппитэ; 'Бу чааска Умм Хабиба, Абу Хурайра, Абу Муса уонна Ибн Умар кэпсээннэрэ эмиэ бааллар'. Абу Иса эппитэ; 'Айся хадис бу өттүнэн көрдөххө хасан гариб, оттон Мугира бин Зияды учуонайдар өйтөн ырыталлар'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 380
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَنْبَسَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَنْبَسَةَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Биһиэхэ [Махмуд бин Гайлан] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Му'аммал] - аата Ибн Исмаил - эппитэ; биһиэхэ [Суфьян Ац Цаури] [Абу Исхак] [Аль Мусайиб бин Рафи] [Анбасах бин Абу Суфьян] [Умму Хабиба] диэбитэ; Аллах илдьитэ эппитэ: «Ким күнүстэри-түүннэри уон икки ракаат сунна үҥэр буоллаҕына, Аллах киниэхэ халлааҥҥа дьиэ тутуоҕа; жухр иннинэ түөрт ракаат, кэнниттэн икки ракаат, магриб кэнниттэн икки ракаат, иша кэнниттэн икки ракаат уонна сарсыардааҥҥы иннинэ икки ракаат. Абу Иса эппитэ; 'Бу чааска Умм Хабибаттан Анбасах хадис хасан дьиҥнээх, уонна бу хадис эмиэ Анбасахтан атыннык кэпсэнэр'.
