Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍقَالَ هَنَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلَّا بِطُهُورٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ بْنُ أُسَامَةَ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ
эппитэ [Кутайба бин Саид] эппитэ, биһиэхэ [Абу Авана] [Симак бин Харбтан] эппитэ, уонна биһиэхэ [Ханнад] эппитэ, биһиэхэ [Ваки] [Израильтан] [Симактан] [Муш'аб бин Саидтан] [Ибн Умартан] пророктан саллаллаи саллаи вахилайтан эппитэ: ыраастаныыта суох ылыллыбат, уонна уоруллубут баайтан тахсар милостыня ылыллыбат'. Ханнад бэйэтин хадисыгар 'ыраас' диэн ахтан ааһар. Абу Иса эппитэ; 'Бу хадис бу чааска саамай дьиҥнээх уонна бастыҥ'. Бу чааска Абу Аль Малих аҕатыттан уонна Абу Хурайраттан уонна Анастан хадистара эмиэ бааллар. Абу Аль Малих бин Усама аата Амир, өссө Заид бин Усама бин Умаир Аль Худзали диэн ааттанар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو صَالِحٍ وَالِدُ سُهَيْلٍ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ وَاسْمُهُ ذَكْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقَالُوا عَبْدُ شَمْسٍ وَقَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْأَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَثَوْبَانَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالصُّنَابِحِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ لَيْسَ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ رَحَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ وَالصُّنَابِحُ بْنُ الْأَعْسَرِ الْأَحْمَسِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الصُّنَابِحِيُّ أَيْضًا وَإِنَّمَا حَدِيثُهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
[Исхак бин Муса Аль Ансари] эппитэ, [Ма'н бин Иса Аль Каззаз] эппитэ, [Малик бин Анас] эппитэ. Атын суолтан; уонна биһиэхэ [Кутайба] [Маликтан] [Сухайл бин Абу Салихтан] [аҕатыттан] [Абу Хурайраттан] кэпсээбитэ, Расулуллах саллаллаху алейхи ва Саллам эппитэ: «Мусульманин эбэтэр итэҕэйээччи ыраастаннаҕына, сирэйин сууйар, оччоҕо сирэйигэр баар аньыылар уунан эбэтэр харахтарынан тахсыахтара бүтэһик таммах ууну кытта, эбэтэр оннук. Илиитин сууйдаҕына, илиититтэн аньыылара ууну кытта тахсыахтара, эбэтэр кыра да аньыыта суох тахсыар диэри бүтэһик таммах ууну кытта тахсаллар'. Абу Иса эппитэ; Бу дьиҥнээх Хасан хадис, аата Малик Сухайлтан аҕатыттан Абу Хурайраттан уонна Абу Шалихтан, Сухайл аҕатыттан, аата Абу Салих Ас Саммантан, уонна кини аата Дзаквантан кэпсээбит хадис. Абу Хурайра бэйэтэ аатын туһунан билигин даҕаны мөккүөрдээх; сорохтор Абду Сямси диэбиттэрэ, сорохтор Абдулла бин Амру диэбиттэрэ уонна маннык, Мухаммед бин Исмаил диэбитэ; 'Ити саамай сөп'. Абу Иса эппитэ; Бу чааска өссө Усман бин Аффан, Цаубан, Аш Шунабихи, Умар бин Абасах, Салман, Абдулла бин Амру уонна Аш Шунабихи историялара бааллар, кинилэр ону Абу Бакар Аш Шиддиктан кэпсээбиттэрэ, ол гынан баран кини ону Пророктан быһаччы истибэтэҕэ. Кини аата Абдуррахман бин Усаила диэн этэ, оттон хос аата Абу Абдулла диэн этэ, кини Пророк саллаллаху алейхи ва Саллам көрсө айаннаабыта, оттон Пророк саллаллаху алейхи ва Саллам бэйэтэ айаннаан иһэн өлбүтэ. Кини Шаллаху алейхи ва Саллам пророктан хас да хадис кэпсээбитэ. Аш Шунаби Ибнул А'сар Аль Ахмаси диэн Пророк Шаллаху алейхи ва Саллам доҕоро этэ, кинини өссө Аш Шунабихи диэн ааттыыллара. Кини кэпсээбит хадиһа маннык; диэтэ; Мин пророк саллаллаху алейхи ва саллам эппитин истибитим: 'Дьиҥэр, мин умманы элбэтиэм, онон мин кэннибиттэн хаһан да бэйэ-бэйэҕитин өлөрсүмэҥ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ
Биһиэхэ [Кутайбаҕа] уонна [Ханнадка] уонна [Махмуд бин Гайланҥа] эппиттэрэ; биһиэхэ [Ваки'] [Суфьянтан] эппитэ. -атыннык ахтыллар- Биһиэхэ [Мухаммад бин Басяр] эппитэ, эппитэ [Абдуррахман бин Махди] эппитэ, биһиэхэ [Суфьяны] [Абдулла бин Мухаммад бин Акилтан] [Мухаммад Ибнул Ханафийтан] [Али] пророктан саллааху саллаига эппитэ: диэн ыраастаныы, бобуу диэн такбир уонна халал диэн дорооболоһуу'. Абу Иса эппитэ; Бу хадис бу чааска саамай дьиҥнээх уонна бастыҥ. Абдулла бин Мухаммад бин Акиль дьиҥнээх киһи, ол гынан баран сорох учуонайдар кини өйүгэр хаалларар туһунан кэпсииллэр. Абу Иса эппитэ; Мухаммед бин Исмаил эппитин истибитим; Ахмад бин Ханбал, Исхак бин Ибрагим уонна Аль Хумаиди, кинилэр Абдулла бин Мухаммад бин Акил хадисынан постулаттыыллар. Мухаммед эппитэ; 'Кэм чугаһаата'. Абу Иса эппитэ; 'Бу чааска Джабир уонна Абу Саид историялара эмиэ баар'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 4
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلَاةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ
биһиэхэ [Абу Бакр Мухаммад бин Занджавих Аль Багдади] биири эрэ буолбакка, эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Хусейн бин Мухаммад] эппитэ, биһиэхэ эппитэ [Сулейман бин Карн] [Абу Яхья Аль-Каттаттан] [Муджахидтан] [Джабир бин Абдулла] Радлиаллаху 'анхума, кини эппитэ, Расулуллах Шаллаху 'алейхи ва Саллам эппитэ: 'Үрдүкү алгыс тыллара, оттон алгыс тыллара'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 5
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبِيثِ أَوْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَجَابِرٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ رَوَى هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ فَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ و قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَتَادَةُ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا
биһиэхэ [Кутайбаҕа] уонна [Ханнадка] эппиттэрэ, кинилэр эппиттэрэ; биһиэхэ [Ваки'] [Сю'ба] [Абдул Азиз бин Шухайб] [Анас бин Малик] диэбитэ, Пророк саллаллаху алейхи ва Саллам туалетка киирээри сылдьан эппитэ: 'АЛЛАХУММА ИННИ А'УУДЗУ БИКА - О Аллах, мин Эйиэхэ көмүскэнэбин'. Шуба эппитэ; 'Атын кэмҥэ кини эппитэ: 'А'УДЗУ БИКА МИНАЛ ХУБЦИ ВАЛ ХУБИИС -Мин Эйиэхэ эр киһи абааһылартан уонна дьахтар абааһылартан көмүскэнэбин- эбэтэр АЛЬ ХУБУЦИ ВАЛ ХАБАИЦ -Мин Эйиэхэ эр киһи абааһылартан уонна дьахтар абааһылартан көмүскэнэбин-'. Абу Иса эппитэ; 'Бу чааска өссө Али, Заид бин Аркам, Джабир уонна Ибну Масуд кэпсээннэрэ бааллар'. Абу Иса эппитэ; Анас бин Иса хадис бу чааска саамай дьиҥнээх уонна бастыҥ. Ол тухары, Заид бин Аркам хадисыгар, санад иһигэр мунньах баар. Бу хадиһы эмиэ Катадаттан Хисям Ад Дастуваи уонна Саид бин Абу Аруба кэпсээбиттэрэ. Саид эппитинэн, бу Заид бин Аркамтан Аль-Касим бин Ауф Асы Сяибаниттан эбит. Заид бин Аркам Катадатыттан Хисям Ад Дастуваи, оттон Сю'ба уонна Ма'мар Ан Надлр бин Анас Катадатыттан кэпсээбиттэрэ. Сюба ону Заид бин Аркамтан ахтан ааспыта. Ма'мар эппитинэн, бу аҕатыттан Ан Надлр бин Анастан, Пророк саллаллаху алейхи ва Салламтан. Абу Иса эппитэ; 'Мин Мухаммедтан бу историяны ыйыппытым, онон кини 'Катада иккиэннэриттэн кэпсээбит буолуон сөп' диэн хоруйдаабыта.
Hadith
Imam Tirmidzi : 6
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
биһиэхэ [Ахмад бин Абдах Адл Длабби Аль Башри] эппитэ, биһиэхэ [Хаммад бин Заид] [Абдул Азиз бин Шухайбтан] [Анас бин Маликтан] эппитэ; Пророк саллаллаху алейхи ва саллам, туалетка киирэн баран, эппитэ: 'АЛЛАХУММА ИННИ АУУДЗУ БИКА МИНАЛ ХУБУЦИ ВАЛ ХАБАИЦ -О Аллах, мин Эйиэхэ эр киһи уонна дьахтар абааһылартан көмүскэнэбин-'. Абу Иса эппитэ; 'Бу дьиҥнээх Хасан хадис'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 7
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ قَالَ غُفْرَانَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيُّ وَلَا نَعْرِفُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا حَدِيثَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
биһиэхэ [Мухаммад бин Исмаил] эппитэ, биһиэхэ [Малик бин Исмаил] [Израиль бин Юнус] [Юсуф бин Абу Бурдах] [аҕатыттан] [Айся] Радлиаллаху 'анха туһунан эппитэ, диэбитэ; 'Пророк саллаллаху 'алейхи ва саллам туалеттан тахсан баран, аахпыта: 'ГУФРААНАКА -Эн бырастыы гынаргар эрэнэбин-'. Абу Иса эппитэ; Бу хадис Хасан Гариб чиннээх, биһиги бу туһунан билбэппит, ол эрээри бу Израиль хадисыттан, Юсуф бин Абу Бурдахтан, оттон Абу Бурдах бин Абу Муса аата Амир бин Абдулла бин Каис Аль Асыари. Уонна бу чааска Айся Радлиаллаху 'анха пророк саллаллаху 'алейхи ва Саллам' хадисыттан ураты билбэппит.
Hadith
Imam Tirmidzi : 8
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُواقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بِبَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَا يَسْتَقْبِلُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلَا فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ
эппитэ [Саид бин Абдуррахман Аль Махзуми] эппитэ, биһиэхэ эппитэ [Суфьян бин Уяйна] [Аз Зухри] ['Ато` бин Язид Аль Лайци] [Абу Айюб Аль Аншари] кини эппитэ, Аллах илдьитэ саллаллаху 'алейхи ва Саллам эппитэ: 'Эн эрэйдэнимэҥ, оччоҕо сирэйгин төттөрү эргийбэккин. ити, дефекациялыыр дуу, дефекациялыыр дуу. кыра. Ол гынан баран илин эбэтэр арҕаа диэки көр'. Абу Аюб эппитэ; Сирияҕа тиийэн баран, кинилэр туалеттара Кибла диэки хайысхалаах тутуллубуттарын көрбүппүт, онон кинилэртэн тэйэн, Аллахтан бырастыы гын диэн көрдөспүппүт. Абу Иса эппитэ; 'Бу чааска өссө Абдулла бин Аль Харит бин Джази Аз Зубайди уонна Ма'кил бин Абу Аль Хайцам - өссө Ма'кил бин Абу Умама диэн ааттанар -, Абу Хурайра уонна Сухайл бин Ханиф историялара баар'. Абу Иса эппитэ; Бу чааска Абу Аюб кэпсээбит хадиһа бастыҥ уонна дьиҥнээх. Абу Аюб аата Халид бин Заид, оттон Аз Зухри аата Мухаммед бин Муслим бин Убайдуллах бин Сийхаб Аз Зухри, хос аата Абу Бакр'. Абу Аль Валид Аль Макки эппитэ; Абу Абдулла Мухаммад бин бин Идрис Асы Сяфии эппитэ; 'Пророк саллааху алейхи ва саллям 'Кибланы көрүмэ, ииктииргэр эбэтэр ииктииргэр эргийимэ' диэн тылларын соҕотох суолтата - аһаҕас сиргэ. Ол тухары, сабыылаах дьиэҕэ олорор буоллаххына, Кибла диэки көрөргө табыгастаах. Исхак бин Ибрагим эмиэ итинник эппитэ. Ол тухары, Ахмад бин Ханбал Рахимахулла эппитэ; "Пророк саллааху 'алейхи ва Саллам ииктииригэр эбэтэр ииктииригэр чэпчээһинэ киниэхэ сирэйин эргийэр эрэ этэ, оттон кинини утары көрүү билигин даҕаны көҥүллэммэт." Имам Ахмад Кибла хайысхатын көрөргө чөлүгэр эбэтэр сабыылаах дьиэҕэ олорорун араарбат курдук.
Hadith
Imam Tirmidzi : 9
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَعَائِشَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
биһиэхэ [Мухаммад бин Басяр] уонна [Мухаммад бин Аль Мутсанна] иккиэн эппиттэрин эппитэ; биһиэхэ [Вахб бин Джарир] эппитэ, биһиэхэ [аҕабар] [Мухаммад бин Исхактан] [Абан бин Салихтан] [Муджахидтан] [Джабир бин Абдуллахтан] эппитэ; Пророк, эйэ уонна алгыс киниэхэ буоллун, сиикэйдии барар кэмҥэ Кибла диэки көрөрү боппута, ол гынан баран мин кинини өлүөн биир сыл иннинэ Кибла диэки көрөн турарын көрбүтүм.' Бу чааска Абу Катада, Айся уонна Аммар бин Ясир историялара эмиэ баар. Абу Иса эппитэ; 'Бу чааска Джабир кэпсээбит хадис хасан гариб'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 10
وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَابْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Бу хадис [Ибн Лахиа], [Абу Зубайр], [Джабир], [Абу Катада] кэпсээбиттэринэн, кини биирдэ Пророк саллаллаху алейхи ва Саллам Кибла диэки хайыһан сиикэйдиирин көрбүт. [Кутайба] биһиэхэ оннук эппитэ, диэтэ; 'Ибн Лахиа биһиэхэ эппитэ'. Уонна Пророк саллааху алейхи ва Салламтан кэпсэммит Джабир хадиһа Ибн Лахиа хадиһыттан ордук дьиҥнээх, тоҕо диэтэххэ Ибн Лахиа хадис экспертэрэ, Имам Яхья бин Саид Аль Катхан уонна атын өйтөн хаалбыт дьон этэллэринэн мөлтөх киһи этэ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 11
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَقِيتُ يَوْمًا عَلَى بَيْتِ حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْكَعْبَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
биһиэхэ эппитэ [Ханнад] эппитэ, биһиэхэ [Абда бин Сулейман] [Убайдуллах бин Умартан] [Мухаммад бин Яхья бин Хаббантан] таайыттан - [Васи бин Хаббантан] - [Ибн Умартан] эппитэ; 'Биир күн Хафшах дьиэтин мансардатыгар тахсыбытым, онтон көрбүтүм, Пророк саллааху алейхи ва саллам Сирия диэки хайыһан туран, Кааба диэки систэринэн ыстанан олорор эбит.' Абу Иса эппитэ; 'Бу хадис чининэн хасан дьиҥнээх'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 12
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا قَاعِدًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَبُرَيْدَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَحَدِيثُ عُمَرَ إِنَّمَا رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَتَكَلَّمَ فِيهِ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بُلْتُ قَائِمًا مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ فِي هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَمَعْنَى النَّهْيِ عَنْ الْبَوْلِ قَائِمًا عَلَى التَّأْدِيبِ لَا عَلَى التَّحْرِيمِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مِنْ الْجَفَاءِ أَنْ تَبُولَ وَأَنْتَ قَائِمٌ
биһиэхэ эппитэ [Али Бин Худжр] эппитэ, биһиэхэ [Шарик] [Аль Микдам бин Сюрайхтан] [аҕатыттан] [Айсияҕа] эппитэ; 'Ким эһиэхэ Пророк саллаллаху алейхи ва Саллам туран ииктээбит диэбит буоллаҕына, кинини итэҕэйимэҥ, тоҕо диэтэххэ кини олорон эрэ ииктээбэтэҕэ'. Кини этэр; 'Бу чааска Умар доҕотторуттан, Бурайда уонна Абдуррахман бин Хасана хадистара эмиэ бааллар'. Абу Иса эппитэ; Айся хадис бу чааска бастыҥ уонна дьиҥнээх, оттон Умар хадис Абдул Карим бин Абул Мухарик хадисыттан, Нафиттан, Ибн Умартан, Умартан кэпсэнэр, диэбитэ; 'Пророк саллаллаху 'алейхи ва Саллам биирдэ миигин туран ииктиирбин көрбүтэ, онтон эппитэ: 'О, Умар, туран ииктээ,' онон ол кэнниттэн мин аны туран ииктээбэтэҕим'. Абу Иса эппитэ; Бу хадиһы быһаарбыт соҕотох киһи Абдул Карим бин Абул Мухарик этэ, уонна кини хадис экспертэрэ этэллэринэн мөлтөх киһи этэ. Абу Аюб Ас Сихтияни эмиэ мөлтөөн, ону ырытан көрбүтэ'. Убайдулла Нафиттан, Ибн Умартан кэпсээбит, диэбитэ; Умар Радлиаллаху 'анху эппитэ; 'Исламы ылыммытым кэннэ биирдэ даҕаны туран ииктээбэтэҕим'. Уонна бу хадис Абдул Карим хадисыттан ордук дьиҥнээх, оттон бу чааска Бурайда хадис махфудз -уһуктубут-' буолбатах. Ол тухары, туран сиикэйдиир бобуу суолтата сиэр-майгыга сыһыаннаах, бобуулаах бобуу буолбатах. Абдулла бин Масудтан кэпсээбитинэн, кини эппитэ; 'Дьиҥэр, туран сиикэйдиир буоллаххына куһаҕан майгы буолар'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 13
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَذَهَبْتُ لِأَتَأَخَّرَ عَنْهُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ قَالَ وَكِيعٌ هَذَا أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ و سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى مَنْصُورٌ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَصَحُّ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَوْلِ قَائِمًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبِيدَةُ بْنُ عَمْرٍو السَّلْمَانِيُّ رَوَى عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَبِيدَةُ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ يُرْوَى عَنْ عَبِيدَةَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمْتُ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَتَيْنِ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ عُبَيْدَةُ بْنُ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيُّ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْكَرِيمِ
биһиэхэ эппитэ [Ханнад] эппитэ, биһиэхэ [Ваки'] [Аль А'маси] [Абу Ва'ил] [Худзайфа] эппитэ; Пророк саллааху алейхи ва саллам биирдэ дьон бөҕү-саҕы быраҕар сиригэр сылдьыбыта, онтон туран ииктэспитэ. Мин киниттэн тэйээри барбытым, ол гынан баран кини миигин аттыгар баар буолуохпар диэри ыҥырбыта, онтон абуд оҥорон баран, хуфун сотторбута. Абу Иса эппитэ; 'Мин [Аль Джаруд] эппитин истибитим; 'Мин [Ваки'] бу хадиһы [Аль А'маси] кэпсиирин истибитим, ол кэнниттэн Ваки' эппитэ; Бу пророк Шаллаху алейхи ва Салламтан хуф сотторуу туһунан кэпсээбит саамай дьиҥнээх хадис. Уонна Абу Аммар Аль Хусейн бин Хураиб эппитин эмиэ истибитим; 'Мин Вакины истибитим', онтон кини оннук эппитэ'. Абу Иса эппитэ; 'Ити курдук [Мансур] уонна [Убайда Адл Длабби] [Абу Ваилтан] [Худзайфаҕа] кэпсээбиттэрэ, Аль А'маси кэпсээбитин курдук'. [Хаммад бин Абу Сулейман] уонна [Ашим бин Биндах] эмиэ [Абу Ваилтан], [Аль Мугира бин Сюбахтан], Пророк саллааху 'алейхи ва Салламтан' кэпсээбиттэрэ. Ол тухары, Худзайфаттан Абу Ваил хадис саамай дьиҥнээх хадис буолар. Сорох учуонайдар туран ииктиири чэпчэппиттэр. Абу Иса эппитэ; Ибрахин Ан Нахаи Абида бин Амру Ас Салманитан кэпсээбит, уонна Абида диэн старшай табиин учуонайа. Абида биирдэ эппитэ кэпсэнэр; 'Мин исламы пророк саллааху алейхи ва саллам өлүөн икки сыл иннинэ ылыммытым. Ол тухары, Убайда Адл Длабби Ибрагим доҕоро этэ, аата Убайда бин Му'аттиб Адл Длабби, кини Абу Абдул Карим' диэн хос ааттаах этэ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 14
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى وَكِيعٌ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِ وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُرْسَلٌ وَيُقَالُ لَمْ يَسْمَعْ الْأَعْمَشُ مِنْ أَنَسٍ وَلَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَظَرَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي فَذَكَرَ عَنْهُ حِكَايَةً فِي الصَّلَاةِ وَالْأَعْمَشُ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْكَاهِلِيُّ وَهُوَ مَوْلًى لَهُمْ قَالَ الْأَعْمَشُ كَانَ أَبِي حَمِيلًا فَوَرَّثَهُ مَسْرُوقٌ
биһиэхэ эппитэ [Кутайба бин Саид] эппитэ, биһиэхэ [Абдуссалам бин Харб Аль Мула`и] [Аль А'масы] [Анас] эппитэ кини эппитэ; 'Пророк саллаллаху алейхи ва саллам бэйэтин сынньатыан баҕардаҕына, таҥаһын сиргэ тиийиэр диэри көтөхпөтөҕө'. Абу Иса эппитэ; 'Ол курдук [Мухаммад бин Раби'ах] бу хадиһы [Аль А'маси], [Анас] кэпсээбитэ'. [Ваки'] уонна [Абу Яхья Аль Химмани] [Аль А'маси] кэпсээннэригэр, кини эппитэ; ' [Ибн Умар] эппитэ; 'Пророк саллаллаху алейхи ва саллам бэйэтин сынньатыан баҕардаҕына, таҥаһын сиргэ тиийиэр диэри көтөхпөтөҕө'. Уонна бу икки хадис мурсал. Ону тэҥэ, Аль-Амаси Анастан, уонна Пророк саллаллаху алейхи ва Саллам табаарыстарыттан кимтэн да истибэтэҕэ дииллэр. Кини Анас бин Маликы көрбүтэ, онтон эппитэ; — Мин Анаһы үҥэрин көрбүтүм, — онтон киниэхэ үҥэр туһунан ахтан ааспыта. Ол тухары, Аль-Амаси аата Сулейман бин Михран Абу Мухаммад Аль-Кахили, уонна кини Кахили племятыттан урукку кулут этэ. Аль А'маси эппитэ; 'Аҕам урут ийэтин иһигэр баар оҕолоох этэ, онтон Масруктан нэһилиэстибэ ылбыта'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِوَفِي هَذَا الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَسَلْمَانَ وَأبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْيَمِينِ
биһиэхэ [Мухаммад бин Абу Умар Аль Макки] эппитэ, биһиэхэ [Суфьян бин Уяйна] [Ма'мар] [Яхья бин Абу Кацир] [Абдулла бин Абу Катада] [аҕата] эппитэ; 'Пророк саллаху алейхи ва саллам эр киһиэхэ уҥа илиитинэн генитальнай органнарын таарыйарын боппута'. Бу чааска Айся, Салман, Абу Хурайра уонна Сухайл бин Ханиф историялара эмиэ бааллар. Абу Иса эппитэ; 'Бу хадис хасан дьиҥнээх.' Ол тухары, Абу Катада Аль Ансари аата Аль Харит Ар Риби. Научнай экспертэр этэллэринэн, бу хадис туһаныыта диэн уҥа илиинэн истинджа` -цебок- оҥорор көҥүллэнэр'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 16
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِسَلْمَانَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ فَقَالَ سَلْمَانُ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَخَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَلْمَانَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا أَنَّ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ وَإِنْ لَمْ يَسْتَنْجِ بِالْمَاءِ إِذَا أَنْقَى أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
биһиэхэ эппитэ [Ханнад] эппитэ, биһиэхэ [Абу Муавия] [Аль-Амаси] [Ибрагим] [Абдуррахман бин Езид] эппитэ: «Эһиги пророккут саллаллааху алейхи ва саллам эһигини хайдах дьаабыланаргытыгар тиийэ барытын үөрэппитэ дуо?» [Салман] хоруйдаабыта: «Ол сөп, кини биһигини ииктиирбитигэр эбэтэр сиикэйдиирбитигэр кибланы көрөргө, уҥа илиигинэн истинджаны оҥорорбуттан, үстэн кыра таастан истинджаны оҥорорбуттан, уонна харамай үөнүнэн эбэтэр уҥуохтарынан истинджаны толорорбутуттан боппута». Абу Иса эппитэ; 'Бу чааска өссө Айся, Хузайма бин Табит, Джабир, Халлад ибн Ас Саиб аҕатыттан история баар'. Абу Иса эппитэ; Бу чааска Салман хадиһа хасан дьиҥнээх, бу үгүс учуонайдар Пророк саллаллаху алейхи ва саллам табаарыстарын уонна кини кэнниттэн кэлбит дьон санаалара. Уунан оҥоһуллубатаҕына даҕаны, ол аата таас баар кири ыраастыыр кыахтаах буоллаҕына, тааһынан үҥүү ситэри буолар диэн санаалаахтар. Бу санааны Ац Цаури, Ибнул Мубарак, Асы Сяфии, Ахмад уонна Исхак эмиэ ылыммыттара.
Hadith
Imam Tirmidzi : 17
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ إِنَّهَا رِكْسٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ هَلْ تَذْكُرُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيُّ الرِّوَايَاتِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَصَحُّ فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَكَأَنَّهُ رَأَى حَدِيثَ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَشْبَهَ وَوَضَعَهُ فِي كِتَابِ الْجَامِعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا عِنْدِي حَدِيثُ إِسْرَائِيلَ وَقَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لِأَنَّ إِسْرَائِيلَ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ لِحَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَتَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا مُوسَى مُحَمَّدَ بْنَ الْمُثَنَّى يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ مَا فَاتَنِي الَّذِي فَاتَنِي مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ إِلَّا لِمَا اتَّكَلْتُ بِهِ عَلَى إِسْرَائِيلَ لِأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي بِهِ أَتَمَّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَزُهَيْرٌ فِي أَبِي إِسْحَقَ لَيْسَ بِذَاكَ لِأَنَّ سَمَاعَهُ مِنْهُ بِآخِرَةٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتَ الْحَدِيثَ عَنْ زَائِدَةَ وَزُهَيْرٍ فَلَا تُبَالِي أَنْ لَا تَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِهِمَا إِلَّا حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ وَأَبُو إِسْحَقَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّبِيعِيُّ الْهَمْدَانِيُّ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَلَا يُعْرَفُ اسْمُهُ
биһиэхэ эппитэ [Ханнад] уонна [Кутайба] иккиэн эппиттэрэ; биһиэхэ [Ваки] [Израильтан] [Абу Исхактан] [Абу Убайдаттан] [Абдуллаттан] эппитэ, Пророк саллаллаху алейхи ва Саллам бэйэтин чэпчэтээри тахсыбыта, онтон эппитэ: «Миэхэ үс тааһы булан биэриҥ», — диэбитэ Абу Убайд; 'Онон мин киниэхэ икки тааһы уонна биир кураанах сүөһү үөнүн аҕалбытым, кини икки тааһы ылан сүөһү үөнүн быраҕан баран: 'Дьиҥэр, сүөһү үөнэ ыраас буолбатах' диэбитэ. Абу Иса эппитэ; 'Ити курдук [Каис бин Ар Раби'] бу хадиһы [Абу Исхактан], [Абу Убайдаттан], [Абдуллаттан] Израиль кэпсээбит хадисынан кэпсээбитэ. [Ма'мар] уонна ['Аммар бин Рузаик] эмиэ [Абу Исхактан], [Алкаматтан], [Абдуллахтан] кэпсээбиттэрэ. [Зухайр] [Абу Исхактан], [Абдуррахман Ибнул Асвадтан], аҕатыттан - [Аль Асвад бин Язидтан] -, [Абдуллахтан] кэпсээбитэ. Ол гынан баран, бу хадис иһигэр мунаахсыйыы баар. Мухаммед бин Басысяр Аль Абди эппитэ, Мухаммед бин Джафар эппитэ, Амру бин Мурраттан Сюбаны кэпсээбитэ; — Абдуллаттан тугу эмэ өйдүүгүн дуо? кини 'Суох' диэн хоруйдаата. Абу Иса эппитэ; Абдулла бин Абдуррахмантан ыйыппытым; Абу Исхак хадисыгар ханнык кэпсээн саамай сөптөөх буолуой?' ол эрэн тугу да эппиэттээбэтэ. Уонна Мухаммедтан эмиэ ыйыппытым, кини эмиэ эппиэттээбэтэ'. Абу Исхактан, Абдуррахман Ибнул Асвадтан, аҕатыттан, Абдуллаттан Зухайр хадистарын тэҥнээхтэрин көрбүт курдук этэ, онтон ону Аль-Джами кинигэтигэр киллэрбитэ. Абу Иса эппитэ; Бу чааска, мин санаабар, саамай дьиҥнээхтэрэ Абу Исхактан, Абу Убайдаттан, Абдуллаттан Израиль уонна Каис туһунан хадис буолар. Тоҕо диэтэххэ, Израиль диэн атыттардааҕар күүстээх уонна Абу Исхак хадиһын өйдүүр киһи. Итини Каис бин Ар Раби бигэргэттэ. Абу Иса эппитэ; 'Мин Абу Муса Мухаммед Ибнул Мутсанна эппитин истибитим; Абдуррахман бин Махди эппитин истибитим; 'Суфьян Ац Цаури хадиһыттан, Абу Исхактан сүппүтүн курдук, миигиттэн сүппэтэх, Израильга тугу эрэ тута сылдьабын, тоҕо диэтэххэ кини ону туох эрэ ордук толору кэпсээбитэ'. Абу Иса эппитэ; 'Зухайр историята Абу Исхактан оннук буолбатах, тоҕо диэтэххэ кини ону бүтэһигэр истибитэ'. Кини эппитэ; 'Мин Ахмад Ибнул Хасан Ат Турмуджи эппитин истибитим; — Мин Ахмад бин Ханбал эппитин истибитим; 'Эһиги Заида уонна Зухайр хадистарын истэр буоллаххытына, кимтэн да истибэтэххит да буоллар, Абу Исхак хадисыттан ураты, оттон Абу Исхак аата 'Амру бин Абдуллах Ас Саби'и Аль Хамдани, уонна Абу Убайда бин Абдуллах бин Масхар аҕатын аатыттан ылбатах' биллибэт'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 18
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَلْمَانَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرُهُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّ وَكَأَنَّ رِوَايَةَ إِسْمَعِيلَ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
биһиэхэ эппитэ [Ханнад] эппитэ, биһиэхэ эппитэ [Хафш бин Гияц] [Давуд бин Абу Хинд] [Аш Ся'би] [Алкама] [Абдулла бин Масуд] кини эппитэ, Расулуллах шаллаху алейхи ва Саллам эппитэ: 'Эһиги сиэргит-туомнаргытын оҥорумаҥ, тоҕо диэтэххэ кинилэр эһиги аһылыккытыттан үөннэргит уонна харамайдар уҥуохтарын туһаналлар джинн'. Бу чааска Абу Хурайра, Салман, Джабир уонна Ибн Умар хадистара эмиэ бааллар. Абу Иса эппитэ; ' [Исмаил бин Ибрагим] уонна ону таһынан [Давуд бин Абу Хинд], [Аш Ся'би], [Алкама], [Абдулла] диэнтэн бу хадис кэпсээбитэ, кини Лейлат Кадар түүнүгэр Пророк саллаллаху алейхи ва Салламныын сылдьыбыта... хадис уһун. Аш Ся'би эппит, Пророк саллаллаху алейхи ва Саллам эппит: 'Кирдээх уонна уҥуохтаах аһаама, тоҕо диэтэххэ, дьиҥэр, бу эһиги бырааттаргытыгар джиннэртэн аһылык буолар'. Исмаил кэпсээбит хадис Хафш бин Гиятс кэпсээбититтэн ордук дьиҥнээх курдук. Учуонайдар бу хадиһы тутуһаллар. Хадис иһигэр өссө биир хадис баар, ону Джабир уонна Ибн Умар Радлиаллаху 'анхума' кэпсээбиттэрэ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 19
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُوَفِي الْبَاب عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَإِنْ كَانَ الِاسْتِنْجَاءُ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ عِنْدَهُمْ فَإِنَّهُمْ اسْتَحَبُّوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَرَأَوْهُ أَفْضَلَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
биһиэхэ эппитэ [Кутайба] уонна [Мухаммад бин Абдул Малик бин Абу Асы Сявариб Аль Башри] иккиэн эппиттэрэ; биһиэхэ [Абу Авана] [Котада] [Му'адза] [Айся] диэбитэ; 'Кэргэттэргитин уунан ыраастаналларыгар дьаһай, мин кинилэртэн кыбыстабын, кырдьык, Аллах илдьитэ ону оҥорбута'. Бу чааска Джарир бин Абдуллах Аль Баджали доҕотторуттан, Анастан уонна Абу Хурайраттан, хадистара эмиэ бааллар. Абу Иса эппитэ; Бу хадис хасан дьиҥнээх, уонна Ахлул Ильми бу хадиһы тутуһар, кинилэр уунан ыраастыыры талан ылаллар, тааһынан ыраастыыр сөптөөх дии саныыллар эрээри, уонна уунан ыраастыыры ордороллор, тоҕо диэтэххэ кинилэр ону ордук суолталаах дии саныыллар. Бу санааны Суфьян Ац Цаури, Ибнул Мубарак, Сяфии, Ахмад уонна Исхак ылыммыттара.
Hadith
Imam Tirmidzi : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَأَبْعَدَ فِي الْمَذْهَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَجَابِرٍ وَيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَرْتَادُ لِبَوْلِهِ مَكَانًا كَمَا يَرْتَادُ مَنْزِلًا وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ
биһиэхэ эппитэ [Мухаммад бин Басяр] эппитэ, биһиэхэ [Абдул Вахаб Ац Цахафи] [Мухаммад бин Амру] [Абу Салама] [Аль Мугира бин Сюба] эппитэ; кини эппитэ; 'Мин Пророк саллаху алейхи ва салламныын айаҥҥа сылдьыбытым, онтон пророк саллаху алейхи ва саллам бэйэтин чэпчэтэн атын сиргэ барбыта'. Абу Иса эппитэ; 'Бу чааска өссө доҕоттор Абдуррахман бин Абу Курад, Абу Катада, Джабир, Яхья бин Убайд аҕатыттан, Абу Мусаттан, Ибн Аббастан уонна доҕоруттан Билал бин Харит хадистара бааллар'. Абу Иса эппитэ; Бу хадис хасан дьиҥнээх, уонна өссө пророк саллаллаху алейхи васаллямтан кэпсэнэр, кини ииктиир кэмигэр писсуарын дьиэ курдук бүрүйэр эбит. Абу Салама аата Абдулла бин Абдуррахман бин 'Ауф Аз Зухри'.
