Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3761
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا فِي يَدِي قِطْعَةُ إِسْتَبْرَقٍ وَلَا أُشِيرُ بِهَا إِلَى مَوْضِعٍ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ أَوْ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Mani’] gblɔ na mí [Isma’il bin Ibrahim] tso [Ayyub] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ be; ‘Meku drɔ̃e abe ɖe seda avɔ aɖe le asinye ene, eye nyemafia teƒe aɖee le dziƒo o negbe ɖe wòadzo kplim ayi teƒe ma hafi. Eyata megblɔ nye drɔ̃e na Hafshah, emegbe Hafshah gblɔe na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam vaseɖe esime wògblɔ be: ‘Nyateƒee, nɔviwò nye ame dzɔdzɔe alo nyateƒe Abdullah nye ame dzɔdzɔe’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3762
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي بَيْتِ الزُّبَيْرِ مِصْبَاحًا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَا أُرَى أَسْمَاءَ إِلَّا قَدْ نُفِسَتْ فَلَا تُسَمُّوهُ حَتَّى أُسَمِّيَهُ فَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ وَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ بِيَدِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
[Abdullah bin Ishaq Al Jauhari] gblɔ na mí [Abu 'Ashim] tso [Abdullah bin Al Mu`amal] gbɔ tso [Ibn Abu Mulaikah] gbɔ tso [Aisha] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam kpɔ akaɖi aɖe le Ibn Zubair ƒe aƒeme, egblɔ be: 'O Aisha, nyemesusu be Asma` ye dzi vi o, . eyata mègatsɔ ŋkɔ nɛ o vaseɖe esime nye ŋutɔ matsɔ ŋkɔ nɛ hafi.’ Eyata etsɔ ŋkɔ nɛ be Abdullah eye tahniq - tsɔ vivi alo date sisi ɖe vidzĩa ƒe nu me - kple date si le esi. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3763
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ قَالَ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهُنَّ اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الْآخِرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Egblɔ na mí be [Qutaibah] gblɔ na mí [Ja’far bin Sulaiman] tso [Al Ja’d Abu Uthman] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be; Danye Umm Sulaim se Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam esime wònɔ yiyim, eyata egblɔ be; 'Le fofonye kple danye ta - amesiwo meɖe wo ame evea siaa ɖe tawò - Oo Allah ƒe dɔla, - do gbe ɖa ɖe - Anas ta'. Anas gblɔ be; 'Ekema Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam do gbe ɖa ɖe tanye kple nu etɔ̃, nyateƒee le nu etɔ̃ siawo dome la, wo dometɔ eve meɖo kpe edzi - nyateƒea - le xexe sia me eye mele mɔ kpɔm be etɔ̃lia anɔ agbe le ku megbe'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le hasan gharib ƒe dzidzeme me to mɔ sia dzi, eye wogblɔ hadith sia hã tso mɔ geɖewo dzi tso Anas si tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam' gbɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3764
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí be [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [syu’bah] egblɔ be; Mese [Qatadah] gblɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ tso [Ummu Sulaim] gbɔ be egblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, do gbe ɖa ɖe wò dɔla Anas ta'. Egblɔ be: ‘O Allah, na kesinɔnu kple vi geɖee, eye nàyra nusi nètsɔ nɛ’. Abu Isa gblɔ be; 'Haidts sia nye hasan shahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3765
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَنَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَقْلَةٍ كُنْتُ أَجْتَنِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ عَنْ أَبِي نَصْرٍ وَأَبُو نَصْرٍ هُوَ خَيْثَمَةُ بْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ الْبَصْرِيُّ رَوَى عَنْ أَنَسٍ أَحَادِيثَ
Egblɔ na mí [Zaid bin Ahzam Ath Tha`i] gblɔ na mí [Abu Daud] tso [Syu’bah] gbɔ tso [Jabir] gbɔ tso [Abu Nahsr] gbɔ tso [Anas radliallahu 'anhu] gbɔ egblɔ be; 'Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam tsɔ megbeŋkɔ nam ɣeaɖeɣi na atikutsetse si mefɔ.' Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye gharib hadith, míenya o negbe tso Jabir Al Ju'fi ƒe hadith si tso Abu Nashr gbɔ, esime Abu Nashr ƒe ŋkɔ ŋutɔŋutɔe nye Khaitsamah bin Abu Khaitsamah Al Bashri, egblɔ hadith geɖewo tso Anas gbɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3766
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِىُّ قَالَ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍيَا ثَابِتُ خُذْ عَنِّي فَإِنَّكَ لَنْ تَأْخُذَ عَنْ أَحَدٍ أَوْثَقَ مِنِّي إِنِّي أَخَذْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ جِبْرِيلَ وَأَخَذَهُ جِبْرِيلُ عَنْ اللَّهِ تَعَالَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَعْقُوبَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ جِبْرِيلَ
Egblɔ na mí be [Ibrahim bin Ya’qub] gblɔ na mí be [Zaid bin Al Khubbab] gblɔ na mí be [Maimun Abu Abdullah] gblɔ na mí [Thabit Al Bunani] be egblɔ; [Anas bin Malik] gblɔ nam be; 'O Thabit, xɔ -sidzedze- tso gbɔnye, elabena nyateƒee, màkpɔ ame aɖeke si tsiqah wu nye o, le nyateƒe me la, mexɔ -sidzedze- tso Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ, tso Jibril gbɔ, esime Jibril xɔe tso Allah Ta'ala gbɔ'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib hadith, míenyae o negbe tso Zaid bin Al Hubbab ƒe hadith me ko.' gblɔ na mí be [Abu Kuraib] gblɔe na mí [Zaid bin Al Hubbab] tso [Maimun Abu Abdullah] gbɔ tso [Tsabit] gbɔ tso [Anas] gbɔ abe alesi wòle le Ibrahim bin Ya’qub ƒe hadith me ene gake meyɔ -lafadz- o; 'Le ɣeyiɣi sia me la, Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam xɔe le Gabriel si'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3767
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَرُبَّمَا قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ذَا الْأُذُنَيْنِقَالَ أَبُو أُسَامَةَ يَعْنِي يُمَازِحُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Mahmud bin Ghailan] gblɔe na mí [Abu Usamah] tso [Sharik] gbɔ tso ['Ashim] gbɔ tso [Anas] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ nam be: ‘O Dzal Udzunain - to eve tɔ -’. Abu Usamah gblɔ be; eɖoe be yeaɖu fefe kplii’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib shahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3768
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَبِي خَلْدَةَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي الْعَالِيَةِسَمِعَ أَنَسٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَدَمَهُ عَشْرَ سِنِينَ وَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ لَهُ بُسْتَانٌ يَحْمِلُ فِي السَّنَةِ الْفَاكِهَةَ مَرَّتَيْنِ وَكَانَ فِيهَا رَيْحَانٌ كَانَ يَجِيءُ مِنْهُ رِيحُ الْمِسْكِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو خَلْدَةَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَقَدْ أَدْرَكَ أَبُو خَلْدَةَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَرَوَى عَنْهُ
Egblɔ na mí be [Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí [Abu Daud] tso [Abu Khaldah] gbɔ wògblɔ be; Megblɔ na [Abu ‘Aliyah] be, Anas se nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ ɣeaɖeɣi, egblɔ be; 'Eya - Anas - nye eƒe dɔla ƒe ewo, eye Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam do gbe ɖa ɖe eta ɣeaɖeɣi, eye - akpe ɖe eƒe gbedodoɖawo ta - atikutsetsebɔ aɖe nɔ Anas si si nuŋeŋe siwo ade eve ƒe sia ƒe, eye le atikutsetsebɔa me la, raihanah kutsetsewo nɔ anyi siwo naa musk - ami ʋeʋĩ - ʋeʋẽ.' Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib hadith, Abu Khaldah ŋkɔe nye Khalid bin Dinar, le hadith eŋutinunyalawo ƒe nya nu la, enye tsiqah, Abu Khaldah hã do go Anas bin Malik eye wògblɔ hadith la tso egbɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3769
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَسَطْتُ ثَوْبِي عِنْدَهُ ثُمَّ أَخَذَهُ فَجَمَعَهُ عَلَى قَلْبِي فَمَا نَسِيتُ بَعْدَهُ حَدِيثًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin ‘Umar bin Ali Al Muqaddami] gblɔ na mí [Ibn Abu ‘Adi] tso [Syu’bah] gbɔ tso [Simak] gbɔ tso [Abu Ar Rabi’] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; 'Medo go Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam emegbe mekeke nye avɔ ɖe egbɔ, emegbe mexɔ eye meƒo -eƒe hadithwo- nu ƒu ɖe nye dzi me, vaseɖe esime le ema megbe la nyemeŋlɔ hadith ɖeka pɛ hã be -tso egbɔ-'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le hasan gharib ƒe dzidzeme me to mɔ sia dzi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3770
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْمَعُ مِنْكَ أَشْيَاءَ فَلَا أَحْفَظُهَا قَالَ ابْسُطْ رِدَاءَكَ فَبَسَطْتُهُ فَحَدَّثَ حَدِيثًا كَثِيرًا فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Egblɔ na mí be [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] gblɔ na mí be [Uthman bin Umar] gblɔ na mí [Ibn Abu Dzi`b] tso [Sa’id Al Maqburi] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Megblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, mesea nuwo tso gbɔwò zi geɖe, gake nyemeléa wo ɖe tame gbeɖe o'. Egblɔ be: ‘Kke wò awudziwui ɖe enu’. Mekeke nye awudziwui ɖe enu, emegbe egblɔ hadith geɖe nam, eyata nyemeŋlɔ hadith siwo wògblɔ nam la be gbeɖe o.’ Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye Hasan hadith vavãtɔ, eye wogblɔe tso teƒe geɖewo tso Abu Hurairah gbɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3771
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ قَالَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْتَ كُنْتَ أَلْزَمَنَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَحْفَظَنَا لِحَدِيثِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Mani’] gblɔ na mí be [Husyaim] gblɔ na mí [Ya’la bin ‘Atha`] tso [Al Walid bin Abdurrahman] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ be yegblɔ na Abu Hurairah; 'O Abu Hurairah, wòe nye amesi nɔ anyi kple Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) wu mí eye wòe nye amesi lé eƒe hadith geɖe ɖe susu me wu mí'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3772
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الْيَمَانِيَّ يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ أَهُوَ أَعْلَمُ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ نَسْمَعُ مِنْهُ مَا لَا نَسْمَعُ مِنْكُمْ أَوْ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يَقُلْ قَالَ أَمَّا أَنْ يَكُونَ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ نَسْمَعْ فَلَا أَشُكُّ إِلَّا أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ نَسْمَعْ وَذَاكَ أَنَّهُ كَانَ مِسْكِينًا لَا شَيْءَ لَهُ ضَيْفًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدُهُ مَعَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنَّا نَحْنُ أَهْلَ بُيُوتَاتٍ وَغِنًى وَكُنَّا نَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَفَيْ النَّهَارِ فَلَا أَشُكُّ إِلَّا أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ نَسْمَعْ وَلَا نَجِدُ أَحَدًا فِيهِ خَيْرٌ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يَقُلْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ وَقَدْ رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ وَغَيْرُهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ
Egblɔ na mí be [Abdullah bin Abdurrahman] gblɔ na mí be [Ahmad bin Abu Syu’aib Al Harrani] gblɔ na mí [Muhammad bin Salamah Al Harrani] tso [Muhammad bin Ishaq] gbɔ tso [Muhammad bin Ibrahim] gbɔ tso [Malik bin Abu ‘Amir] gbɔ egblɔ be; ŋutsu aɖe va kpɔ [Thalhah bin Ubaidillah] eye wògblɔ be; 'O Abu Muhammad, ènya ame sia tso Yemen - si gɔmee nye Abu Hurairah -, ɖe wònya nu geɖe tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe hadith ŋu wu wòa?, elabena míese nusi míese tso gbɔwò kpɔ o tso egbɔ, alo ɖeko wòle gbɔgblɔm le Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe ŋkɔ me nya si megblɔ kpɔ o'. Talha gblɔ be; 'Le nya si wògblɔ gome la, be yese Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ nya aɖe si míese kpɔ o la, ekema nyemeke ɖi le ema ŋu o, be ese Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nya aɖe si míese kpɔ o vavã, elabena enye ame dahe si si naneke mele o, enye Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ƒe amedzro. Eƒe asi kpena ɖe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ƒe asi ŋu ɣesiaɣi, esime aƒewo le mía si eye wòsɔ gbɔ ɣesiaɣi la, míevaa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gbɔ le ŋkekea ƒe gɔmedzedze kple nuwuwu ko, eyata ɖikeke aɖeke mele eme o nenye be ese nya aɖe tso Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gbɔ si míese o, eye míeke ɖe ame aɖe hã si si dɔmenyonyo le kpɔ o, si gblɔ le Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ƒe ŋkɔ me nane si mese o. gblᴐ'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye gharib hadith, míenyae o negbe tso Muhammad bin Ishaq, [Yunus bin Bukair] kple ame bubuwo hã ƒe hadith me tso [Muhammad bin Ishaq] gbɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3773
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنِ بِنْتِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ دَوْسٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ فِي دَوْسٍ أَحَدًا فِيهِ خَيْرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو خَلْدَةَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ وَأَبُو الْعَالِيَةِ اسْمُهُ رُفَيْعٌ
Egblɔ na mí [Bisyr bin Adam tɔgbuiyɔvi Azhar As Saman] gblɔ na mí [Abdus Shamad bin Abdul Warits] gblɔ na mí [Abu Khaldah] gblɔ na mí [Abu ‘Aliyah] tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ nam be: ‘Afikae nètso?’, megblɔ be; 'Tso Daus gbɔ'. Egblɔ be: ‘Nyemekpɔ ame nyui aɖeke le Daus-toa me kpɔ o’. Abu Isa gblɔ be; "Hadith sia nye hasan shahih gharib hadith, eye Abu Khaldah ƒe ŋkɔ ŋutɔŋutɔe nye Khalid bin Dinar, gake Abu Aliyah ƒe ŋkɔ ŋutɔŋutɔe nye Rufai."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3774
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الْمُهَاجِرُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمَرَاتٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ فِيهِنَّ بِالْبَرَكَةِ فَضَمَّهُنَّ ثُمَّ دَعَا لِي فِيهِنَّ بِالْبَرَكَةِ فَقَالَ خُذْهُنَّ وَاجْعَلْهُنَّ فِي مِزْوَدِكَ هَذَا أَوْ فِي هَذَا الْمِزْوَدِ كُلَّمَا أَرَدْتَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا فَأَدْخِلْ فِيهِ يَدَكَ فَخُذْهُ وَلَا تَنْثُرْهُ نَثْرًا فَقَدْ حَمَلْتُ مِنْ ذَلِكَ التَّمْرِ كَذَا وَكَذَا مِنْ وَسْقٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَكُنَّا نَأْكُلُ مِنْهُ وَنُطْعِمُ وَكَانَ لَا يُفَارِقُ حِقْوِي حَتَّى كَانَ يَوْمُ قَتْلِ عُثْمَانَ فَإِنَّهُ انْقَطَعَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Egblɔ na mí [Imran bin Musa Al Qazzaz] gblɔ na mí be [Hammad bin Zaid] gblɔ na mí [Al Muhajir] tso [Abu 'Aliyah Ar Riyahi] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; '-Gbeɖeka- Meva Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ kple datiwo, emegbe megblɔ be; ‘Oo Allah ƒe dɔla, do gbe ɖa ɖe tanye kple ŋkeke siawo ƒe yayrawo,’ Eyata eɖo ŋkekeawo ɖe eŋkume, emegbe edo gbe ɖa ɖe tanye kple ŋkeke siawo ƒe yayrawo. Egblɔ be: 'xɔ datiawo eye nàtsɔ wo ade wò kotoku me, ne èdi be yeatsɔ wo dometɔ aɖewo la, ekema tsɔ wò asi de kotokua me eye mègakaka wo o - kɔ wo ɖe gota -, 'Eyata metsɔ wasaq geɖe kple geɖe le Allah ƒe mɔ dzi, míeɖui eye míetsɔe nyi amewo, eye kotokua medzo le nye sarong me gbeɖe o, gake esi wowu Uthman la, kotokua gbã -fell-'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib to mɔ sia dzi, eye wogblɔ hadith sia hã tso mɔ bubuwo dzi tsɔ wu esia tso Abu Hurairah gbɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3775
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْمُرَابِطِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَلِمَ كُنِّيتَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَمَا تَفْرَقُ مِنِّي قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ إِنِّي لَأَهَابُكَ قَالَ كُنْتُ أَرْعَى غَنَمَ أَهْلِي وَكَانَتْ لِي هُرَيْرَةٌ صَغِيرَةٌ فَكُنْتُ أَضَعُهَا بِاللَّيْلِ فِي شَجَرَةٍ فَإِذَا كَانَ النَّهَارُ ذَهَبْتُ بِهَا مَعِي فَلَعِبْتُ بِهَا فَكَنَّوْنِي أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Wogblɔe na mí [Ahmad bin Sa’id Al Murabithi] gblɔe na mí [Rauh bin ‘Ubadah] gblɔe na mí [Usamah bin Zaid] tso [Abdullah bin Rafi’] gbɔ egblɔ be; Megblɔ na [Abu Hurairah] be; ‘Nukatae wotsɔ megbeŋkɔ na wò be Abu Hurairah?’ eɖo eŋu be; ‘Ètsi dzi ɖe ŋunyea?’ Meɖo eŋu be; 'Ẽ, to Allah dzi, metsi dzi ɖe ŋuwò'. Abu Hurairah gblɔ be; 'Tsã la, menye alẽkplɔla na nye ƒomea, eye avu sue aɖe nɔ asinye, le zã me la, metsɔe de atiwo me, eye le ŋkeke me la, meyi ɖafe kplii, eyata, wotsɔ ŋkɔ nam be Abu Hurairah'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3776
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَيْسَ أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي إِلَّا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَكُنْتُ لَا أَكْتُبُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Qutaibah] gblɔ na mí [Sufyan bin 'Uyainah] tso ['Amru bin Dinar] gbɔ tso [Wahb bin Munabbih] gbɔ tso [nɔviaŋutsu Hammam bin Munabbih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; 'Ame aɖeke meli si gblɔ hadith geɖe tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wa Salam gbɔ wu nye o negbe Abdullah bin 'Amru ko, elabena eŋlɔa nu ɣesiaɣi eye nyemeŋlɔa nu o'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3777
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عُمَيْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا وَاهْدِ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Yahya] gblɔ na mí [Abu Mushir ‘Abdul A’la bin Mushir] tso [Sa’id bin Abdul Aziz] gbɔ tso [Rabi’ah bin Yazid] gbɔ tso [Abdurrahman bin Abu ‘Umairah] gbɔ - Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe zɔhɛwo dometɔ ɖeka -, tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi gbɔ nyeallam, be edo gbe ɖa na Mu’awiyah be: ‘O Allah na wòanye mɔfiala si xɔa mɔfiame eye wònaa mɔfiame to eƒe kukuɖeɖe me’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3778
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَلَمَّا عَزَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عُمَيْرَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ حِمْصَ وَلَّى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ النَّاسُ عَزَلَ عُمَيْرًا وَوَلَّى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ عُمَيْرٌ لَا تَذْكُرُوا مُعَاوِيَةَ إِلَّا بِخَيْرٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اهْدِ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ قَالَ وَعَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ يُضَعَّفُ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Yahya] gblɔ na mí be [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] gblɔ na mí [‘Amru bin Waqid] tso [Yunus bin Halbas] gbɔ tso [Abu Idris Al Khaulani] gbɔ egblɔ be; 'Esi Umar bin Khatthab ɖe 'Umair bin Sa'd ƒe nɔƒe ɖa le Himsha nutoa dzi eye wotsɔ Mu'awiyah ɖo eteƒe la, ameawo gblɔ be; 'Eɖe Uwaimir le zi dzi eye wòɖo Mu'awiyah ɖe eteƒe'. Emegbe [‘Umair bin Sa’d] gblɔ be; 'Mègayɔ naneke o negbe nu nyuiwo ko tso Mu'awiyah ŋu, elabena mese nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ɣeaɖeɣi gblɔ be: 'O Allah, na mɔfiamee'. Abu Isa gblɔ be; ‘Hadith sia nye gharib hadith, eyi edzi; ''Amru bin Waqid ƒe ŋutinya nye didha'ifkan -gbɔdzɔgbɔdzɔ-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3779
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمَ النَّاسُ وَآمَنَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Egblɔ na mí [Qutaibah] gblɔ na mí [Ibn Lahi’ah] tso [Misyrah bin Ha’an] gbɔ tso [’Uqbah bin ‘Amir] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Amewo - Mecca nɔlawo - ƒo zi ɖe Islam ŋu - le vɔvɔ̃ ta - esime 'Amru bin 'Ash xɔe se - le lɔlɔ̃ ta -'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye gharib hadith, míenyae o negbe tso Ibn Lahi'ah ƒe hadith si tso Misyrah bin Ha'an gbɔ esime isnad la mesẽ o -gbɔdzɔ-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3780
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ الْجُمَحِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ مِنْ صَالِحِي قُرَيْشٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ الْجُمَحِيِّ وَنَافِعٌ ثِقَةٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ وَابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ لَمْ يُدْرِكْ طَلْحَةَ
Egblɔ na mí be [Ishaq bin Manshur] gblɔ na mí [Abu Usamah] tso [Nafi’ bin Umar Al Jumahi] gbɔ tso [Ibn Abu Awalkah] gbɔ egblɔ be; [Thalhah bin Ubaidillah] gblɔ be; Mese Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, ‘Amru bin ‘Ash le Qurayshtɔwo ƒe nyuitɔwo dome.’ Abu Isa gblɔ be; 'Ðeko míenya nu tso hadith sia ŋu tso hadith -nuŋlɔɖi- si Nafi bin Umar Al Jumahi wɔ me, eye Nafi' nye tsiqah ame, gake eƒe isnad menye muttashil -yi edzi- o, elabena Ibn Awalkah medo go Talha o'.
