Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
O SONHO DE IBN UMAR SOBRE UM LUGAR NO CÉU
Imã Tirmidhi : 3761
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا فِي يَدِي قِطْعَةُ إِسْتَبْرَقٍ وَلَا أُشِيرُ بِهَا إِلَى مَوْضِعٍ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ أَوْ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Ahmad bin Mani'], que nos foi contado [Isma'il bin Ibrahim], de [Ayyub], de [Nafi'], de [Ibn Umar], que disse: "Sonhei que tinha um pedaço de tecido de seda na mão e não lhe mostraria um lugar no paraíso a menos que ele voasse comigo até lá. Então, contei meu sonho a Hafshah, e Hafshah o contou ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), até que ele disse: 'De fato, seu irmão é um homem justo, ou melhor, Abdullah é um homem justo.'" Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan sahih."
SEU NOME ERA ABDULLAH E TAHNIK DO PROFETA PARA O BEBÊ IBNU ZUBAIR
Imã Tirmidhi : 3762
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي بَيْتِ الزُّبَيْرِ مِصْبَاحًا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَا أُرَى أَسْمَاءَ إِلَّا قَدْ نُفِسَتْ فَلَا تُسَمُّوهُ حَتَّى أُسَمِّيَهُ فَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ وَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ بِيَدِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
[Abdullah bin Ishaq Al Jauhari] relatou-nos [Abu 'Ashim] de [Abdullah bin Al Mu`amal] de [Ibn Abu Mulaikah] de [Aisha] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) viu uma lâmpada na casa de Ibn Zubair e disse: "Ó Aisha, eu não imaginava que Asma` tivesse dado à luz, portanto, não lhe dê um nome até que eu mesmo o faça." Então, ele a chamou de Abdullah e a batizou com uma tâmara que tinha na mão. Abu Isa disse: "Este hadith é hasan gharib."
ANAS BIN MALIK - ORAÇÃO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3763
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ قَالَ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهُنَّ اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الْآخِرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos foi contado [Qutaibah], que nos contou [Ja'far bin Sulaiman], de [Al Ja'd Abu Uthman], de [Anas bin Malik], que disse: Minha mãe, Umm Sulaim, ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passar por perto e disse: "Por meu pai e minha mãe (que eu resgatei para você), ó Mensageiro de Allah, (ore por) Anas." Anas disse: "Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) orou por mim com três coisas, e de fato, dessas três coisas eu provei (a realidade) neste mundo e espero que a terceira seja na vida após a morte." Abu Isa disse: "Este hadith é de grau hasan gharib por esta via, e este hadith também foi narrado por vários canais de Anas, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)."
ORAÇÃO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA ANAS: BÊNÇÃOS DE PROPRIEDADE E CRIANÇAS
Imã Tirmidhi : 3764
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Disse-nos [Muhammad bin Basyar], disse-nos [Muhammad bin Ja'far], disse-nos [syu'bah]; ele disse: Ouvi [Qatadah] dizer de [Anas bin Malik], de [Ummu Sulaim], que ele disse: "Ó Mensageiro de Allah, ore por Teu servo Anas." Ele disse: "Ó Allah, conceda-lhe muita riqueza e filhos, e abençoe o que Tu lhe deste." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih."
NICKET DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA ANAS USANDO FRUTAS ESCOLHIDAS
Imã Tirmidhi : 3765
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَنَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَقْلَةٍ كُنْتُ أَجْتَنِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ عَنْ أَبِي نَصْرٍ وَأَبُو نَصْرٍ هُوَ خَيْثَمَةُ بْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ الْبَصْرِيُّ رَوَى عَنْ أَنَسٍ أَحَادِيثَ
Nos contou [Zaid bin Ahzam Ath Tha`i], que nos contou [Abu Daud], de [Syu'bah], de [Jabir], de [Abu Nahsr], de [Anas radliallahu 'anhu], que disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam me deu um apelido para a fruta que colhi." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith gharib; não o conhecemos, exceto pelo hadith de Jabir Al Ju'fi, de Abu Nashr, cujo nome verdadeiro é Khaitsamah bin Abu Khaitsamah Al Bashri, e que narrou vários hadiths de Anas."
CIÊNCIA DO PROFETA E GABRIEL SEGUNDO ANAS
Imã Tirmidhi : 3766
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِىُّ قَالَ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍيَا ثَابِتُ خُذْ عَنِّي فَإِنَّكَ لَنْ تَأْخُذَ عَنْ أَحَدٍ أَوْثَقَ مِنِّي إِنِّي أَخَذْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ جِبْرِيلَ وَأَخَذَهُ جِبْرِيلُ عَنْ اللَّهِ تَعَالَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَعْقُوبَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ جِبْرِيلَ
Nos contou [Ibrahim bin Ya'qub], nos contou [Zaid bin Al Khubbab], nos contou [Maimun Abu Abdullah], nos contou [Thabit Al Bunani], ele disse; [Anas bin Malik] disse-me: "Ó Thabit, receba (conhecimento) de mim, porque verdadeiramente você não encontrará ninguém mais sábio do que eu, pois eu recebi (conhecimento) do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), de Jibril, enquanto Jibril o recebeu de Allah (o Altíssimo)." Abu Isa disse; "Este hadith é um hadith hasan gharib, não o conhecemos, exceto pelo hadith de Zaid bin Al Hubbab. Foi-nos contado por [Abu Kuraib], que nos contou por [Zaid bin Al Hubbab], por [Maimun Abu Abdullah], por [Tsabit], por [Anas], bem como pelo hadith de Ibrahim bin Ya'qub, mas ele não o mencionou (lafadz); "Entretanto, o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o recebeu de Gabriel."
A PIADA DO PROFETA PARA ANAS COMO UM HOMEM MAU
Imã Tirmidhi : 3767
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَرُبَّمَا قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ذَا الْأُذُنَيْنِقَالَ أَبُو أُسَامَةَ يَعْنِي يُمَازِحُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Mahmud bin Ghailan], que nos contou [Abu Usamah], de [Sharik], de ['Ashim], de [Anas], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me disse: "Ó Dzal Udzunain (o dono de duas orelhas)". Abu Usamah disse: "Ele pretendia brincar com ele." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith autêntico hasan gharib."
JARDIM DE ANAS QUE COLHEI DUAS VEZES COMO BÊNÇÃO DA ORAÇÃO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3768
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَبِي خَلْدَةَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي الْعَالِيَةِسَمِعَ أَنَسٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَدَمَهُ عَشْرَ سِنِينَ وَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ لَهُ بُسْتَانٌ يَحْمِلُ فِي السَّنَةِ الْفَاكِهَةَ مَرَّتَيْنِ وَكَانَ فِيهَا رَيْحَانٌ كَانَ يَجِيءُ مِنْهُ رِيحُ الْمِسْكِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو خَلْدَةَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَقَدْ أَدْرَكَ أَبُو خَلْدَةَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَرَوَى عَنْهُ
[Mahmud bin Ghailan] nos contou, [Abu Daud] nos contou, de [Abu Khaldah] ele disse: Eu disse a [Abu 'Aliyah], Anas ouviu certa vez do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele disse: "Ele (Anas) foi seu servo por dez anos, e o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) orou por ele, e (graças às suas orações) Anas tinha um pomar que dava duas colheitas por ano, e no pomar havia frutos de raihanah que exalavam um aroma de almíscar (perfume)." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib. O nome de Abu Khaldah é Khalid bin Dinar, de acordo com os especialistas em hadith, ele é um tsiqah. Abu Khaldah também encontrou Anas bin Malik e narrou o hadith dele."
COLEÇÃO DE HADITH DE ABU HURAIRAH QUE NUNCA SERÁ ESQUECIDA
Imã Tirmidhi : 3769
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَسَطْتُ ثَوْبِي عِنْدَهُ ثُمَّ أَخَذَهُ فَجَمَعَهُ عَلَى قَلْبِي فَمَا نَسِيتُ بَعْدَهُ حَدِيثًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi contado por [Muhammad bin 'Umar bin Ali Al Muqaddami], que nos contou por [Ibn Abu 'Adi], de [Syu'bah], de [Simak], de [Abu Ar Rabi'], de [Abu Hurairah], que disse: "Encontrei o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então estendi meu pano ao lado dele, e então tomei e guardei (seus hadiths) em meu coração, até que depois disso nunca me esqueci de um único hadith (dele)." Abu Isa disse: "Este hadith é considerado hasan gharib por esta via."
ORAÇÃO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM POR ABU HURAIRAH E SUA MEMÓRIA HADITH
Imã Tirmidhi : 3770
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْمَعُ مِنْكَ أَشْيَاءَ فَلَا أَحْفَظُهَا قَالَ ابْسُطْ رِدَاءَكَ فَبَسَطْتُهُ فَحَدَّثَ حَدِيثًا كَثِيرًا فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Nos contou [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna], que nos contou [Uthman bin Umar], que nos contou [Ibn Abu Dzi`b], de [Sa'id Al Maqburi], de [Abu Hurairah]. Ele disse: "Ó Mensageiro de Allah, ouço coisas suas com frequência, mas nunca as memorizo." Ele disse: "Estenda seu xale." Estendi meu xale e, então, ele me contou muitos hadiths, e nunca me esqueci dos hadiths que ele me contou." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan autêntico e foi narrado por diversas fontes, incluindo Abu Hurairah."
ABU HURAIRAH COMO A PESSOA QUE MAIS MEMORIZOU O HADITH
Imã Tirmidhi : 3771
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ قَالَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْتَ كُنْتَ أَلْزَمَنَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَحْفَظَنَا لِحَدِيثِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Nos foi contado [Ahmad bin Mani'], que nos foi contado [Husyaim], que nos foi contado [Ya'la bin 'Atha`], de [Al Walid bin Abdurrahman], de [Ibn Umar], que ele disse a Abu Hurairah: "Ó Abu Hurairah, você é a pessoa que conviveu com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) por mais tempo do que nós e você é a pessoa que memorizou mais hadiths dele do que nós." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan."
AS VANTAGENS DE ABU HURAIRAH NA HISTÓRIA DO HADITH DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3772
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الْيَمَانِيَّ يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ أَهُوَ أَعْلَمُ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ نَسْمَعُ مِنْهُ مَا لَا نَسْمَعُ مِنْكُمْ أَوْ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يَقُلْ قَالَ أَمَّا أَنْ يَكُونَ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ نَسْمَعْ فَلَا أَشُكُّ إِلَّا أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ نَسْمَعْ وَذَاكَ أَنَّهُ كَانَ مِسْكِينًا لَا شَيْءَ لَهُ ضَيْفًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدُهُ مَعَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنَّا نَحْنُ أَهْلَ بُيُوتَاتٍ وَغِنًى وَكُنَّا نَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَفَيْ النَّهَارِ فَلَا أَشُكُّ إِلَّا أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ نَسْمَعْ وَلَا نَجِدُ أَحَدًا فِيهِ خَيْرٌ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يَقُلْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ وَقَدْ رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ وَغَيْرُهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ
Nos contou [Abdullah bin Abdurrahman], que nos contou [Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harrani], que nos contou [Muhammad bin Salamah Al Harrani], de [Muhammad bin Ishaq], de [Muhammad bin Ibrahim], de [Malik bin Abu 'Amir]. Ele disse: um homem veio ver [Thalhah bin Ubaidillah] e disse: "Ó Abu Muhammad, você conhece essa pessoa do Iêmen - referindo-se a Abu Hurairah -? Ele sabe mais sobre os hadiths do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) do que você? Porque ouvimos dele coisas que nunca ouvimos de você, ou ele está apenas dizendo em nome do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) algo que ele nunca disse?" Talha disse: "Quanto ao que ele disse, que ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer algo que nunca tínhamos ouvido, então não tenho dúvida de que ele realmente ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer algo que nunca tínhamos ouvido, porque ele era um homem pobre que não tinha nada, era hóspede do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Sua mão sempre acompanhava a mão do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), enquanto nós tínhamos casas e sempre o suficiente, íamos ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) apenas no início e no fim do dia, então não tenho dúvida de que ele ouviu algo do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que nós não ouvimos, e também nunca encontramos alguém que tivesse a bondade de dizer em nome do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) algo que ele não tenha dito." Abu Isa disse; "Este hadith é um hadith gharib, não o conhecemos exceto pelo hadith de Muhammad bin Ishaq, [Yunus bin Bukair] e outros também narraram o hadith de [Muhammad bin Ishaq]."
A DECLARAÇÃO DO PROFETA SOBRE O PIOR DA TRIBO DAUS
Imã Tirmidhi : 3773
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنِ بِنْتِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ دَوْسٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ فِي دَوْسٍ أَحَدًا فِيهِ خَيْرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو خَلْدَةَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ وَأَبُو الْعَالِيَةِ اسْمُهُ رُفَيْعٌ
Nos foi contado [Bisyr bin Adam, seu neto Azhar As Saman], que nos contou [Abdus Shamad bin Abdul Warits], que nos contou [Abu Khaldah], que nos contou [Abu 'Aliyah], de [Abu Hurairah], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me perguntou: "De onde você vem?", e eu respondi: "De Daus." Ele disse: "Nunca vi uma pessoa boa na tribo de Daus." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih gharib, e o verdadeiro nome de Abu Khaldah é Khalid bin Dinar, enquanto o verdadeiro nome de Abu Aliyah é Rufai'."
ORAÇÃO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PELA BÊNÇÃO DAS DATAS E COMO ARMAZENÁ-LAS
Imã Tirmidhi : 3774
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الْمُهَاجِرُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمَرَاتٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ فِيهِنَّ بِالْبَرَكَةِ فَضَمَّهُنَّ ثُمَّ دَعَا لِي فِيهِنَّ بِالْبَرَكَةِ فَقَالَ خُذْهُنَّ وَاجْعَلْهُنَّ فِي مِزْوَدِكَ هَذَا أَوْ فِي هَذَا الْمِزْوَدِ كُلَّمَا أَرَدْتَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا فَأَدْخِلْ فِيهِ يَدَكَ فَخُذْهُ وَلَا تَنْثُرْهُ نَثْرًا فَقَدْ حَمَلْتُ مِنْ ذَلِكَ التَّمْرِ كَذَا وَكَذَا مِنْ وَسْقٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَكُنَّا نَأْكُلُ مِنْهُ وَنُطْعِمُ وَكَانَ لَا يُفَارِقُ حِقْوِي حَتَّى كَانَ يَوْمُ قَتْلِ عُثْمَانَ فَإِنَّهُ انْقَطَعَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Nos contou [Imran bin Musa Al Qazzaz], nos contou [Hammad bin Zaid], nos contou [Al Muhajir], de [Abu 'Aliyah Ar Riyahi], de [Abu Hurairah], que disse: "(Um dia) fui até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) com tâmaras e disse: 'Ó Mensageiro de Allah, ore por mim com as bênçãos destas tâmaras.' Então ele arrumou as tâmaras à sua frente e orou por mim com as bênçãos destas tâmaras. Ele disse: 'Pegue estas tâmaras e coloque-as em seu saco. Se quiser pegar algumas, coloque a mão no saco e não as derrame.' Então carreguei tanta tâmara no caminho de Allah, nós a comemos e alimentamos as pessoas com ela, e o saco nunca saiu do meu sarongue, mas quando Uthman foi morto, o saco se rompeu (caiu).'" Abu Isa disse; "Este hadith é hasan gharib por esta via, e este hadith também foi narrado por outras vias além desta, por Abu Hurairah."
PORQUE NICKETA ABU HURAIRAH ESTÁ RELACIONADO COM GATOS PEQUENOS
Imã Tirmidhi : 3775
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْمُرَابِطِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَلِمَ كُنِّيتَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَمَا تَفْرَقُ مِنِّي قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ إِنِّي لَأَهَابُكَ قَالَ كُنْتُ أَرْعَى غَنَمَ أَهْلِي وَكَانَتْ لِي هُرَيْرَةٌ صَغِيرَةٌ فَكُنْتُ أَضَعُهَا بِاللَّيْلِ فِي شَجَرَةٍ فَإِذَا كَانَ النَّهَارُ ذَهَبْتُ بِهَا مَعِي فَلَعِبْتُ بِهَا فَكَنَّوْنِي أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Foi-nos narrado por [Ahmad bin Sa'id Al Murabithi], que nos narrou por [Rauh bin 'Ubadah], que nos narrou por [Usamah bin Zaid], de [Abdullah bin Rafi'], que disse: Eu disse a [Abu Hurairah]: "Por que você é apelidado de Abu Hurairah?" Ele respondeu: "Você está preocupado comigo?" Eu respondi: "Sim, por Allah, estou preocupado com você." Abu Hurairah disse: "Eu costumava ser pastor da minha família e tinha um gatinho. À noite, eu o deixava nas árvores e, durante o dia, ia brincar com ele. Por isso, recebi o apelido de Abu Hurairah." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan gharib."
A UNDEPENDÊNCIA DE ABU HURAIRAH EM SUA HISTÓRIA
Imã Tirmidhi : 3776
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَيْسَ أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي إِلَّا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَكُنْتُ لَا أَكْتُبُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Qutaibah], que nos contou [Sufyan bin 'Uyainah], de ['Amru bin Dinar], de [Wahb bin Munabbih], de [seu irmão Hammam bin Munabbih], de [Abu Hurairah]. Ele disse: "Não há ninguém que tenha narrado mais hadiths do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) do que eu, exceto Abdullah bin 'Amru, porque ele sempre escreveu e eu não." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih."
A ORAÇÃO DO PROFETA PARA MU'AWIYAH SE TORNAR UM DOADOR DE ORIENTAÇÃO
Imã Tirmidhi : 3777
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عُمَيْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا وَاهْدِ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Nos foi contado [Muhammad bin Yahya], que nos contou [Abu Mushir 'Abdul A'la bin Mushir], de [Sa'id bin Abdul Aziz], de [Rabi'ah bin Yazid], de [Abdurrahman bin Abu 'Umairah] - um dos companheiros do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) -, do próprio Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que ele orou a Mu'awiyah: "Ó Allah, faça dele um guia aquele que recebe orientação e dá orientação por meio de sua intercessão." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib."
ORAÇÃO DO PROFETA DE MU'AWIYAH DE UMAR BIN KHATTHAB
Imã Tirmidhi : 3778
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَلَمَّا عَزَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عُمَيْرَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ حِمْصَ وَلَّى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ النَّاسُ عَزَلَ عُمَيْرًا وَوَلَّى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ عُمَيْرٌ لَا تَذْكُرُوا مُعَاوِيَةَ إِلَّا بِخَيْرٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اهْدِ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ قَالَ وَعَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ يُضَعَّفُ
Nos foi contado por [Muhammad bin Yahya], que nos contou por [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], que nos contou por ['Amru bin Waqid], de [Yunus bin Halbas], de [Abu Idris Al Khaulani], que disse: "Quando Umar bin Khatthab removeu a posição de 'Umair bin Sa'd sobre a região de Himsha e o substituiu por Mu'awiyah, as pessoas disseram: 'Ele depôs Uwaimir e instalou Mu'awiyah em seu lugar.' Então ['Umair bin Sa'd] disse: 'Não mencionem Mu'awiyah, exceto para o bem, porque ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Ó Allah, dê-lhe orientação.' Abu Isa disse: 'Este hadith é um hadith gharib', e continuou: 'A narração de 'Amru bin Waqid é didha'ifkan (fraca).'"
AMRU BIN 'ASH CONVERTEU-SE AO ISLÃ POR AMOR, NÃO POR MEDO
Imã Tirmidhi : 3779
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمَ النَّاسُ وَآمَنَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Nos contou [Qutaibah], nos contou [Ibn Lahi'ah], de [Misyrah bin Ha'an], de ['Uqbah bin 'Amir], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O povo (os habitantes de Meca) acorreu ao Islã (por medo), enquanto 'Amru bin 'Ash acreditou (por amor)." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith gharib; não o conhecemos, exceto pelo hadith de Ibn Lahi'ah, de Misyrah bin Ha'an, e a cadeia de transmissão (isnad) não é forte (fraca)."
A GENTILEZA DE AMRU BIN 'ASH DE ACORDO COM O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3780
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ الْجُمَحِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ مِنْ صَالِحِي قُرَيْشٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ الْجُمَحِيِّ وَنَافِعٌ ثِقَةٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ وَابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ لَمْ يُدْرِكْ طَلْحَةَ
Nos contou [Ishaq bin Manshur], que nos contou [Abu Usamah], de [Nafi' bin Umar Al Jumahi], de [Ibn Abu Awalkah], que disse: [Thalhah bin Ubaidillah] disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "De fato, 'Amru bin 'Ash está entre os melhores dos coraixitas." Abu Isa disse: "Só conhecemos este hadith pelo hadith (narração) de Nafi bin Umar Al Jumahi, e Nafi' era uma pessoa de tsiqah (contínuo), mas sua cadeia de transmissão (isnad) não é muttashil (contínua), porque Ibn Awalkah não encontrou Talha."
