Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
EXEMPLOS DE ABU BAKAR, UMAAR E IBNU MASS'UD
Imã Tirmidhi : 3741
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي مِنْ أَصْحَابِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَاهْتَدُوا بِهَدْيِ عَمَّارٍ وَتَمَسَّكُوا بِعَهْدِ ابْنِ مَسْعُودٍقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَيَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَأَبُو الزَّعْرَاءِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَانِئٍ وَأَبُو الزَّعْرَاءِ الَّذِي رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ أَخِي أَبِي الْأَحْوَصِ صَاحِبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
Nos contou [Ibrahim bin Isma'il bin Yahya bin Salamah bin Kuhail] me contou [meu pai] de [seu pai] de [Salamah bin Kuhail] de [Abu Az Za'ra`] de [Ibn Mas'ud] ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Imitem dois dos meus companheiros após a minha morte, a saber, Abu Bakr e Umar, caminhem de acordo com a orientação de 'Ammar e apeguem-se à promessa de Ibn Mas'ud." O narrador (Abu Isa) disse; "Este hadith é hasan gharib por esta via, ou seja, pelo hadith de Ibn Mas'ud. Não o conhecemos, exceto pelo hadith de Yahya bin Salamah bin Kuhail, embora a narração de Yahya bin Salamah seja fraca. O verdadeiro nome de Abu Za'ra` é Abdullah bin Hani' Syu'bah e At Tsauri narrou dele, enquanto o verdadeiro nome de Ibn 'Uyainah é 'Amru bin 'Amru, sobrinho de Abu Al Ahwash, um dos companheiros de Abdullah bin Mas'ud."
ABU MUSA DESCREVE A PROXIMIDADE DE IBNU MAS'UD COM O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3742
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى يَقُولُلَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ وَمَا نُرَى حِينًا إِلَّا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا نَرَى مِنْ دُخُولِهِ وَدُخُولِ أُمِّهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ
Nos contou [Abu Kuraib], que nos contou [Ibrahim bin Yusuf bin Abu Ishaq], de [seu pai], de [Abu Ishaq], de [Al Aswad bin Yazid], que ouviu [Abu Musa] dizer: "Quando meu irmão e eu chegamos do Iêmen, não vimos Abdullah bin Mas'ud, mas ele era como um especialista no templo do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), porque o vimos, e sua mãe frequentemente vinha visitar o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)." Abu Isa disse: "Este hadith é de grau hasan shahih gharib por esta via, e o hadith também foi narrado por [Sufyan Ats Tsauri] de [Abu Ishaq]."
IBNU MAS'UD COMO A PESSOA MAIS PRÓXIMA DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3743
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَأَتَيْنَا عَلَى حُذَيْفَةَ فَقُلْنَا حَدِّثْنَا مَنْ أَقْرَبُ النَّاسِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدْيًا وَدَلًّا فَنَأْخُذَ عَنْهُ وَنَسْمَعَ مِنْهُ قَالَ كَانَ أَقْرَبُ النَّاسِ هَدْيًا وَدَلًّا وَسَمْتًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ مَسْعُودٍ حَتَّى يَتَوَارَى مِنَّا فِي بَيْتِهِ وَلَقَدْ عَلِمَ الْمَحْفُوظُونَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ هُوَ مِنْ أَقْرَبِهِمْ إِلَى اللَّهِ زُلْفَىقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Muhammad bin Basyar], nos contou [Abdurrahman bin Mahdi], nos contou [Isra'il], de [Abu Ishaq], de [Abdurrahman bin Yazid], que disse: "Viemos a [Hudzaifah] e dissemos: 'Mostre-nos quem é a pessoa mais próxima do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em termos de instruções e explicações, para que possamos receber e ouvir (conhecimento) dele.'" Hudzaifah bin Al Yaman disse: "A pessoa mais próxima do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em termos de instruções, explicações e comportamento foi Ibn Mas'ud, por isso muitas vezes não o víamos em sua casa." De fato, os companheiros do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que estão despertos, também sabem que Ibn Ummi 'Abd é a figura mais próxima de Allah, o mais próximo possível." O narrador (Abu Isa) disse: "Este hadith é um hadith hasan autêntico."
IBNU MAS'UD É CONSIDERADO UM LÍDER IDEAL
Imã Tirmidhi : 3744
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا صَاعِدٌ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ مِنْهُمْ لَأَمَّرْتُ عَلَيْهِمْ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ
Nos contou [Abdullah bin Abdurrahman], nos contou [Sha'id Al Harrani], nos contou [Zuhair], nos contou [Mansur], de [Abu Ishaq], de [Al Harith], de [Ali], ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se eu tivesse nomeado alguém para ser um emir (líder) sem consultá-los (os muçulmanos), eu teria nomeado Ibn Ummi 'Abd (Abdullah bin Mas'ud) para ser o seu emir." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith gharib; só o conhecemos pelo hadith Al Harith de Ali."
IBN MAS'UD COMO ESCOLHA DO LÍDER SEM DESCIDA
Imã Tirmidhi : 3745
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لَأَمَّرْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
Disse-nos [Sufyan bin Waki'] disse-nos [meu pai] de [Sufyan Ats Tsauri] de [Abu Ishaq] de [Al Harith] de [Ali] ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Se eu tivesse nomeado um emir (líder) sem deliberação deles (primeiro), eu teria nomeado Ibn Ummi 'Abd (Abdullah bin Mas'ud)."
PEGUE O ALCOÃO DE PESSOAS DE QUATRO MÃOS
Imã Tirmidhi : 3746
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos disse que [Hannad] nos contou [Abu Mu'awiyah] de [Al A'masy] de [Syaqiq bin Salamah] de [Masruq] de [Abdullah bin 'Amru] ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Pegue o Alcorão (Qira'ah) de quatro pessoas, a saber; Ibn Mas'ud, Ubay bin Ka'ab, Mu'adz bin Jabal e Salim, ex-escravos (que foram libertados por) Hudzaifah." O narrador (Abu Isa) disse; "Este hadith é um hadith hasan shahih."
AVALIAÇÃO DOS AMIGOS IMPORTANTES DO PROFETA
Imã Tirmidhi : 3747
حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَيَسَّرَ لِي أَبَا هُرَيْرَةَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَوُفِّقْتَ لِي فَقَالَ لِي مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ جِئْتُ أَلْتَمِسُ الْخَيْرَ وَأَطْلُبُهُ قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ مُجَابُ الدَّعْوَةِ وَابْنُ مَسْعُودٍ صَاحِبُ طَهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَعْلَيْهِ وَحُذَيْفَةُ صَاحِبُ سِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَّارٌ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنْ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ وَسَلْمَانُ صَاحِبُ الْكِتَابَيْنِقَالَ قَتَادَةُ وَالْكِتَابَانِ الْإِنْجِيلُ وَالْفُرْقَانُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَخَيْثَمَةُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ إِنَّمَا نُسِبَ إِلَى جَدِّهِ
Nos contou [Al Jarrah bin Makhlad bin AL Bahsri], nos contou [Mu'adz bin Hisham], me contou [meu pai], de [Qatadah], de [Khaitsamah bin Abu Sabrah], ele disse: "Vim para Medina, então pedi a Allah que me facilitasse encontrar um amigo justo, então Ele me facilitou encontrar [Abu Hurairah], então me dei bem com ele, eu lhe disse: 'De fato, eu estava pedindo a Allah que me facilitasse encontrar um amigo justo, então Ele me designou você.' Então Abu Hurairah disse: 'De onde você é?' Eu respondi: 'Do povo de Kufa, vim para pedir bondade (conhecimento) e buscá-la.' Abu Hurairah disse; "Não há entre vocês Sa'd bin Malik, uma pessoa cujas orações são eficazes, Ibn Mas'ud, uma pessoa que sempre serve ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) quando se purifica e usa sandálias, Hudzaifah, um intérprete secreto do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), Ammar, que foi protegido por Allah de Satanás através das palavras de Seu Profeta, e Salman, uma pessoa que domina dois livros?" Qatadah disse: "(Significando) que os dois livros são a Bíblia e o Alcorão." O narrador (Abu Isa) disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih gharib. Haitsamah é Ibn Abdurrahman bin Abu Sabrah, apenas ele é atribuído ao seu avô."
OBRIGAÇÃO DE OBEDECER ORDENS E LER O Alcorão
Imã Tirmidhi : 3748
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اسْتَخْلَفْتَ قَالَ إِنْ أَسْتَخْلِفْ عَلَيْكُمْ فَعَصَيْتُمُوهُ عُذِّبْتُمْ وَلَكِنْ مَا حَدَّثَكُمْ حُذَيْفَةُ فَصَدِّقُوهُ وَمَا أَقْرَأَكُمْ عَبْدُ اللَّهِ فَاقْرَءُوهُقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْتُ لِإِسْحَقَ بْنِ عِيسَى يَقُولُونَ هَذَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ عَنْ زَاذَانَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ حَدِيثُ شَرِيكٍ
Abdullah bin Abdurrahman nos contou, Ishaq bin Isa nos contou, de Sharik, de Abu Al Yaqzhan, de Zadzan, de Hudzaifah. Os amigos disseram: "Ó Mensageiro de Allah, se ao menos você tivesse deixado (nomeado) um líder." Ele disse: "Se eu nomear um líder e vocês o desobedecerem, serão torturados, mas o que Hudzaifah diz é correto, e o que Abdullah lê, então leiam." Abdullah disse: Eu disse a Ishaq bin Isa: Eles (os narradores) disseram: "Este hadith é de Abu Wa'il." Ishaq disse: "Se Deus quiser, este hadith vem de Zadzan." O narrador (Abu Isa) disse: "Este hadith é um hadith hasan, ou seja, um hadith narrado por Sharik."
DIFERENÇA DE SUBSÍDIO ENTRE USAMAH E ABDULLAH BIN 'AMRU
Imã Tirmidhi : 3749
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ فَرَضَ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فِي ثَلَاثَةِ آلَافٍ وَخَمْسِ مِائَةٍ وَفَرَضَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي ثَلَاثَةِ آلَافٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لِأَبِيهِ لِمَ فَضَّلْتَ أُسَامَةَ عَلَيَّ فَوَاللَّهِ مَا سَبَقَنِي إِلَى مَشْهَدٍ قَالَ لِأَنَّ زَيْدًا كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَبِيكَ وَكَانَ أُسَامَةُ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكَ فَآثَرْتُ حُبَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حُبِّيقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Nos foi contado [Sufyan bin Waki'], que nos contou [Muhammad bin Bakr], de [Ibn Juraij], de [Zaid bin Aslam], de [seu pai], de [Umar], que ele deu uma pensão (dentro de suas possibilidades) a Usamah bin Zaid de três mil e quinhentos e deu a Abdullah bin 'Amru uma pensão de três mil. Então Abdullah bin 'Umar protestou com seu pai, dizendo: "Por que você prioriza Usamah em vez de mim? Por Allah, mesmo eu tendo participado da guerra primeiro." Umar disse: "Porque Zaid era a pessoa que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) amava mais do que seu pai, enquanto Usamah era mais amado pelo Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) do que você, portanto, priorizo o amor do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) acima do meu próprio amor." O narrador (Abu Isa) disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib."
ORDEM PARA CHAMAR UMA CRIANÇA ADOPTADA PELO NOME DE SEU PAI BIOLÓGICO
Imã Tirmidhi : 3750
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَا كُنَّا نَدْعُو زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ إِلَّا زَيْدَ ابْنَ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَتْ{ ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ }قَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Qutaibah], que nos contou [Ya'qub bin Abdurrahman], de [Musa bin 'Uqbah], de [Salim bin Abdullah bin Umar], de [seu pai], que disse: "Sempre chamamos Zaid bin Haritsah de Zaid bin Muhammad até que os versículos sejam revelados; chamem-nos (os filhos adotivos) pelos nomes de seus pais; isso é o mais belo aos olhos de Allah (QS Al Ahzab); 5." O narrador (Abu Isa) disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih."
A PERMISSÃO DO PROFETA PARA VOCÊ QUANDO VOCÊ CHAMA PARA A GUERRA
Imã Tirmidhi : 3751
حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَصْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الرُّومِيِّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي جَبَلَةُ بْنُ حَارِثَةَ أَخُو زَيْدٍ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْعَثْ مَعِي أَخِي زَيْدًا قَالَ هُوَ ذَا قَالَ فَإِنْ انْطَلَقَ مَعَكَ لَمْ أَمْنَعْهُ قَالَ زَيْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَا أَخْتَارُ عَلَيْكَ أَحَدًا قَالَ فَرَأَيْتُ رَأْيَ أَخِي أَفْضَلَ مِنْ رَأْيِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ الرُّومِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ
Nos foi contado [Al Jarrah bin Makhlad Al Bashri e outros], eles disseram; nos foi contado [Muhammad bin Umar bin Ar Rumi], nos foi contado [Ali bin Mushir], de [Isma'il bin Abu Khalid], de [Abu 'Amru As Syaibani], ele disse; me foi contado [Jabalah bin Harithah], seu irmão Zaid, que disse: Vim ver o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: "Ó Mensageiro de Allah, envie comigo meu irmão, Zaid." Ele disse: "É ele?" Ele continuou: "Se ele quiser vir contigo, então não o impedirei." Zaid disse: "Ó Mensageiro de Allah, por Allah, não negocio com ninguém além de ti." Jabalah disse: "Então sei que a opinião do meu irmão é mais correta que a minha." Abu Isa disse; Este hadith é um hadith hasan gharib; não o conhecemos, exceto pelo hadith de Ibn Ar-Rumi, transmitido por Ali bin Mushir.
A DEFESA DA LIDERANÇA DE USAMAH BIN ZAID PELO PROFETA
Imã Tirmidhi : 3752
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَطَعَنَ النَّاسُ فِي إِمْرَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمْرَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمْرَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلْإِمَارَةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ وَإِنَّ هَذَا مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ بَعْدَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
Nos foi contado [Ahmad bin Al Hasan], que nos contou [Abdullah bin Maslamah], de [Malik bin Anas], de [Abdullah bin Dinar], de [Ibn Umar], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) enviou um mensageiro liderado por Usamah bin Zaid. Então, várias pessoas criticaram sua liderança, e o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se vocês criticam a liderança dele, então, na verdade, vocês criticaram a liderança de seu pai antes disso, embora, por Allah, ele (seu pai) seja muito digno de ser um líder, e ele (seu pai) é uma das pessoas que eu mais amo, e, de fato, ele (Usamah) está entre as pessoas que eu mais amo depois de seu pai." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih." Nos contou [Ali bin Hujr], que nos contou [Isma'il bin Ja'far], de [Abdullah bin Dinar], de [Ibn Umar], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), como o hadith de Malik bin Anas."
O MEDO DE RASULULLAH DO CANSADO SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM E ORAÇÃO PELOS NEGÓCIOS
Imã Tirmidhi : 3753
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَبَطْتُ وَهَبَطَ النَّاسُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصْمَتَ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَيَّ وَيَرْفَعُهُمَا فَأَعْرِفُ أَنَّهُ يَدْعُو لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Nos foi contado [Abu Kuraib], que nos contou [Yunus bin Bukair], de [Muhammad bin Ishaq], de [Sa'id bin 'Ubaid bin As Sabbaq], de [Muhammad bin Usamah bin Zaid], de [seu pai], que disse: "Quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) se sentiu fraco (cansado), então eu parei, e as pessoas também pararam em Medina. Então eu encontrei o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), mas ele estava em silêncio, não disse nada. Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) colocou as mãos sobre mim e as ergueu. Finalmente, eu entendi que ele estava orando por mim." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib."
AMOR DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM POR USAHMAH ATRAVÉS DE AISYAH
Imã Tirmidhi : 3754
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْأَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَحِّيَ مُخَاطَ أُسَامَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَعْنِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أَفْعَلُ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَحِبِّيهِ فَإِنِّي أُحِبُّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Nos foi contado [Al Husain bin Huraits] que nos foi contado [Al Fadhl bin Musa] de [Thalhah bin Yahya] de [Aisyah bint Talhah] de [Aisyah Ummul Mukminin] que disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) queria assoar o nariz de Usamah, então Aisyah disse: 'Deixe-me fazer isso.' Ele disse: 'Ó Aisyah, ame-o, porque eu o amo.'" Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib."
A POSIÇÃO DE USAHMAH E ALI NO CORAÇÃO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3755
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ يَسْتَأْذِنَانِ فَقَالَا يَا أُسَامَةُ اسْتَأْذِنْ لَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ يَسْتَأْذِنَانِ فَقَالَ أَتَدْرِي مَا جَاءَ بِهِمَا قُلْتُ لَا أَدْرِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكِنِّي أَدْرِي فَأَذِنَ لَهُمَا فَدَخَلَا فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ أَيُّ أَهْلِكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ فَقَالَا مَا جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ أَهْلِكَ قَالَ أَحَبُّ أَهْلِي إِلَيَّ مَنْ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتُ عَلَيْهِ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَا ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلْتَ عَمَّكَ آخِرَهُمْ قَالَ لِأَنَّ عَلِيًّا قَدْ سَبَقَكَ بِالْهِجْرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَكَانَ شُعْبَةُ يُضَعِّفُ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ
Nos contou [Ahmad bin Al Hasan], nos contou [Musa bin Isma'il], nos contou [Abu 'Awanah], disse; [Umar bin Abu Salamah bin Abdurrahman] me contou de [seu pai], disse; me relatou [Usamah bin Zaid], disse; "Eu estava sentado ao lado do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), quando de repente Ali e Abbas pediram permissão. Ambos disseram: 'Ó Usamah, peça permissão ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) para nós dois.' Então eu disse: 'Ó Rasulullah, Ali e Abbas vieram pedir permissão.' Ele disse: 'Ó Usamah, você sabe por que eles vieram?' Eu respondi: 'Não sei.' O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Mas eu sei (por que eles vieram).' Então, ambos foram autorizados a entrar e perguntaram: 'Ó Mensageiro de Allah, viemos lhe perguntar: "Qual dos seus parentes você ama mais?" Ele respondeu: "Fátima bint Muhammad." Ambos disseram: 'Não viemos perguntar sobre sua família (filhos e esposa).'" Ele disse: "De todos os meus parentes, aquele a quem Allah abençoou (com o Islã) e a quem eu também abençoei (tornando-o membro da família), ou seja, Usamah bin Zaid." Ambos perguntaram: "E quem?" Ele respondeu: "Ali bin Abu Talib." Abbas disse: "Ó Mensageiro de Allah, estás fazendo do teu tio o último deles?" Ele disse: "Porque Ali, na verdade, emigrou antes de ti." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan, e a Shu'bah o interpretou como sendo de Umar bin Abu Salamah."
O AMOR DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM POR JARIR BIN ABDULLAH
Imã Tirmidhi : 3756
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَمَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا ضَحِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado por [Ahmad bin Mani'], que nos contou por [Mu'awiyah bin 'Amru Al Azdi], que nos contou por [Za`idah], de [Bayan], de [Qais bin Abu Hazim], de [Jarir bin Abdullah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nunca me impediu (de entrar em sua casa) desde que me converti ao Islã, e ele não olhava para mim, mas sorria." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih."
A OPORTUNIDADE DE ENTRAR NA CASA DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM AINDA É PARA JARIR
Imã Tirmidhi : 3757
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَمَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Ahmad bin Mani'], que nos foi contado [Mu'awiyah bin 'Amru], que nos foi contado [Za`idah], de [Isma'il bin Abu Khalid], de [Qais], de [Jarir], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nunca me impediu (de entrar em sua casa) desde que me converti ao Islã, e ele não olhava para mim, mas sorria." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih."
Ibn Abbas viu Gabriel duas vezes
Imã Tirmidhi : 3758
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام مَرَّتَيْنِ وَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ وَلَا نَعْرِفُ لِأَبِي جَهْضَمٍ سَمَاعًا مِنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَدْ رَوَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبُو جَهْضَمٍ اسْمُهُ مُوسَى بْنُ سَالِمٍ
Foi-nos dito que [Muhammad bin Basyar] e [Mahmud bin Ghailan] ambos disseram; [Abu Ahmad] nos contou de [Sufyan] de [Laits] de [Abu Jahdham] de [Ibn Abbas] que ele viu Jibril (que a paz esteja com ele) duas vezes, e o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) também orou por ele duas vezes." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith mursal; não sabemos se Abu Jahdham o ouviu de Ibn Abbas e também o narrou de 'Ubaidillah bin Abdullah bin Abbas de Ibn Abbas. O verdadeiro nome de Abu Jahdham era Musa bin Salim."
ORAÇÃO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA AL-HIKMAH PARA IBNU ABBAS
Imã Tirmidhi : 3759
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُؤْتِيَنِي اللَّهُ الْحِكْمَةَ مَرَّتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءٍ وَقَدْ رَوَاهُ عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
[Muhammad bin Hatim Al Muktib Al Mu`addib] narrou para nós [Al Qasim bin Malik Al Muzanni] de [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] de ['Atha`] de [Ibn Abbas] que disse: "O Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, orou por mim para que Allah me concedesse Al Wikmah duas vezes." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan gharib por esta via, ou seja, do hadith de 'Atha`, [Ikrimah] também o narrou de [Ibn Abbas]."
ORAÇÃO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA IBNU ABBAS SER ENSINADO AL-HIKMAH
Imã Tirmidhi : 3760
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Muhammad bin Basyar] que nos foi contado [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] de [Khalid Al Khaddza`] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me abraçou uma vez e disse: 'Ó Allah, ensine-lhe Al Hikmah (Alcorão)'." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan autêntico."
