Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
LISTA DE NOBRES AMIGOS DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3721
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ كَثِيرٍ النَّوَّاءِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ الْمُسَيِّبِ بْنِ نَجَبَةَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ كُلَّ نَبِيٍّ أُعْطِيَ سَبْعَةَ نُجَبَاءَ أَوْ نُقَبَاءَ وَأُعْطِيتُ أَنَا أَرْبَعَةَ عَشَرَ قُلْنَا مَنْ هُمْ قَالَ أَنَا وَابْنَايَ وَجَعْفَرُ وَحَمْزَةُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَبِلَالٌ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ وَحُذَيْفَةُ وَعَمَّارٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا
[Ibn Abu Umar] nos contou [Sufyan] de [Katsir An Nawwa`] de [Abu Idris] de [Al Musayyib bin Najabah], [Ali bin Abu Talib] disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, a cada Profeta foram dados sete nobres companheiros ou ministros proeminentes, enquanto a mim foram dados quatorze." Perguntamos: "Quem são eles?" Ele disse: "(São eles) eu mesmo e meus dois netos, Ja'far, Hamzah, Abu Bakr, Umar, Mush'ab bin 'Umair, Bilal, Salman, Miqdad, Hudzaifah, 'Ammar e Abdullah bin Mas'ud." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan gharib por esta via, e este hadith foi narrado por Ali de maneira mauquf."
AMOR A DEUS, PROFETAS E ESPECIALISTAS DO TEMPLO
Imã Tirmidhi : 3722
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحِبُّوا اللَّهَ لِمَا يَغْذُوكُمْ مِنْ نِعَمِهِ وَأَحِبُّونِي بِحُبِّ اللَّهِ وَأَحِبُّوا أَهْلَ بَيْتِي بِحُبِّيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi dito [Abu Daud Sulaiman bin Al Asy'ats] que disse; nos foi dito [Yahya bin Ma'in] que nos foi dito [Hisyam bin Yusuf] de [Abdullah bin Sulaiman An Naufali] de [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas] de [seu pai] de [Abdullah bin Abbas] que disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Amem a Allah pelas bênçãos que Ele concedeu, amem-me por amor a Allah e amem os membros do meu templo por amor a mim." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib, só o conhecemos por esta via."
AS PRIORIDADES DE ABU BAKAR, UMAR E OUTROS AMIGOS
Imã Tirmidhi : 3723
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ دَاوُدَ الْعَطَّارِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي أَمْرِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَقْرَؤُهُمْ أُبَيٌّ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَالْمَشْهُورُ حَدِيثُ أَبِي قِلَابَةَ
Nos contou [Sufyan bin Waki'], que nos contou [Humaid bin Abdurrahman], de [Daud Al 'Atthar], de [Ma'mar], de [Qatadah], de [Anas bin Malik], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Entre a minha ummah, aquele que é mais misericordioso para com a minha ummah (os outros) é Abu Bakr, enquanto aquele que é mais rigoroso com os mandamentos de Allah é Umar, o mais tímido é Uthman, aquele que mais conhece sobre o halal haram é Mu'adz bin Jabal, e aquele que mais conhece sobre fara'idl (a ciência da divisão da herança) é Zaid bin Thabit e aquele que tem a melhor leitura é Ubay bin Ka'ab, e cada ummah tem uma pessoa de confiança, enquanto a pessoa de confiança desta ummah é Abu 'Ubaidah bin Jarrah." O narrador (Abu Isa) disse; "Este hadith é um hadith hasan gharib, não o conhecemos pelo hadith Qatadah, mas por esta via. Este hadith também foi narrado por [Abu Qilabah] de [Anas] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, como acima, sendo o mais famoso o hadith de Abu Qilabah."
AS PRIORIDADES DE ABU BAKAR, UMAR E OUTROS AMIGOS
Imã Tirmidhi : 3724
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي أَمْرِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Muhammad bin Basyar], nos contou [Abdul Wahab bin Abdul Majid At Tsaqafi], nos contou [Khalid Al Khaddza`], de [Abu Qilabah], de [Anas bin Malik], ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "(Entre) minha ummah, aquele que é mais misericordioso para com minha ummah (outros) é Abu Bakr, enquanto aquele que é mais rigoroso com os mandamentos de Allah é Umar, o mais tímido é Uthman, aquele com a melhor leitura é Ubay bin Ka'ab, aquele que mais conhece sobre fara'idl (a ciência da divisão da herança) é Zaid bin Thabit, e aquele que melhor conhece sobre halal haram é Mu'adz bin Jabal. Saibam, de fato, que toda ummah tem uma pessoa de confiança, e de fato, a pessoa de confiança desta ummah é Abu 'Ubaidah bin Jarrah." O narrador disse; "Este hadith é um hadith hasan shahih."
ALLAH ORDENOU A LEITURA DO AYAT PARA UBAY BIN KA'AB
Imã Tirmidhi : 3725
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ نَعَمْ فَبَكَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ
nos contou [Muhammad bin Basyar], nos contou [Muhammad bin Ja'far], nos contou [syu'bah], ele disse; ouvi [Qatadah] contar uma história de [Anas bin Malik], ele disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a Ubay bin Ka'ab: "De fato, Allah me ordenou que recitasse (o versículo do Alcorão) para você, a saber: 'Os descrentes não abandonarão (sua religião)... Qs Al Bayyinah; 1.'" Ubay bin Ka'ab disse: "Mencionando meu (nome)!" Ele respondeu: "Sim." (Ao ouvir isso) Ubay chorou." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan autêntico, e também foi narrado por [Ubay bin Ka'ab], ele disse; o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me disse..." então o narrador mencionou um hadith como esse."
ALLAH ORDENOU A LEITURA DO AYAT PARA UBAY BIN KA'AB
Imã Tirmidhi : 3726
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ قَال سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ{ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ }فَقَرَأَ فِيهَا إِنَّ ذَاتَ الدِّينِ عِنْدَ اللَّهِ الْحَنِيفِيَّةُ الْمُسْلِمَةُ لَا الْيَهُودِيَّةُ وَلَا النَّصْرَانِيَّةُ مَنْ يَعْمَلْ خَيْرًا فَلَنْ يُكْفَرَهُ وَقَرَأَ عَلَيْهِ وَلَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا وَلَوْ كَانَ لَهُ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ وَقَدْ رَوَى قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيٍّ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ
Nos contou [Mahmud bin Ghailan], nos contou [Abu Daud], nos contou [Syu'bah], de ['ashim], ele disse; ouvi [Zirr bin Hubais] contar de [Ubay bin Ka'ab] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a ele: "De fato, Allah me ordenou que recitasse (os versículos do Alcorão) para você." Então ele leu: "Os descrentes não são ... QS Al Bayyinah; 1, ele também leu; INNA DZAATADDIINI 'INDALLAHI AL HANIIFIYYAH AL MUSLIMAH LAA AL YAHUUDIYYAH WALAA AN NASHRANIYYAH WALAA AL MAJUUSIYYAH, MAN YA'MAL KHAIRAN FALAN YUKFARAH (Na verdade, a verdadeira religião de Allah é a Hanifiyah Muslimah (a religião reta e segura) nem os judeus, nem os cristãos, quem faz o bem, então eles não serão impedidos (de receber sua recompensa) e ele também leu: LAU ANNA LI IBNI AADAM WAADIYAN MIN MAALIN LABTAGHAA ILAIHI TSAANIYAN WALAU KAANA LAHUU TSAANIYAN LAABTAGHAA ILAIHI TSAALITSAN WALAA YAMLA`U JAUFA IBNU AADAM ILLA "TURAAB WA YATUUBULLAHU 'ALAA MAN TAABA (Se o filho de Adão tivesse uma montanha de riquezas, certamente desejaria ter duas montanhas, e se tivesse duas montanhas de riquezas, certamente desejaria ter três montanhas, e nada poderia saciar a fome do filho de Adão, exceto a terra, e Allah aceita o arrependimento de qualquer um que se arrependa)." Abu Isa disse: "Hadith Este é um hadith Hasan, e este hadith foi narrado por outras pessoas além desta linhagem. [Abdullah bin Abdurrahman bin Abza] também narrou de [seu pai] de [Ubay bin Ka'ab] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse a ele: "De fato, Allah me ordenou que lesse o Alcorão para você." E [Qatadah] também narrou de [Anas] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse a Ubay bin Ka'ab: "De fato, Allah me ordenou que lesse o Alcorão para você."
COLECIONADOR DO ALCORÃO DO ANSHAR
Imã Tirmidhi : 3727
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَجَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍقَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Foi-nos narrado por [Muhammad bin Basyar], que nos narrou por [Yahya bin Sa'id], que nos narrou por [Syu'bah], de [Qatadah], de [Anas bin Malik], que disse: "O Alcorão foi compilado por quatro pessoas, todas elas da tribo Ansar, a saber: Ubay bin Ka'b, Mu'adh bin Jabal, Zaid bin Thabit e Abu Zaid." Qatadah disse: Perguntei a Anas: "Quem é Abu Zaid?" Anas bin Malik respondeu: "Ele é um dos meus tios." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan sahih."
OS MELHORES HOMENS SEGUNDO O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3728
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو بَكْرٍ نِعْمَ الرَّجُلُ عُمَرُ نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نِعْمَ الرَّجُلُ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ نِعْمَ الرَّجُلُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ نِعْمَ الرَّجُلُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ نِعْمَ الرَّجُلُ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلٍ
Nos contou [Qutaibah], que nos contou [Abdul Aziz bin Muhammad], de [Suhail bin Abu Salih], de [seu pai], de [Abu Hurairah, que Allah esteja satisfeito com ele]. Ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O melhor dos homens é Abu Bakr, o melhor dos homens é Umar, o melhor dos homens é Abu 'Ubadah bin Jarrah, o melhor dos homens é Usaid bin Hudlair, o melhor dos homens é Thabit bin Qais bin Shammas, o melhor dos homens é Mu'adz bin Jabal, o melhor dos homens é Mu'adz bin 'Amru bin Al Jamuh." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith Hasan; só o conhecemos pelo hadith (narração) de Suhail."
A CONFIANÇA DO PROFETA EM ABU 'UBAIDAH BIN JARRAH
Imã Tirmidhi : 3729
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَجَاءَ الْعَاقِبُ وَالسَّيِّدُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا ابْعَثْ مَعَنَا أَمِينًا فَقَالَ فَإِنِّي سَأَبْعَثُ مَعَكُمْ أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ فَأَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ وَكَانَ أَبُو إِسْحَقَ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ صِلَةَ قَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ أَخْبَرَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ قَلْبُ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ مِنْ ذَهَبٍ
Nos contou [Mahmud bin Ghailan], nos contou [Waki'], nos contou [Sufyan], de [Abu Ishaq], de [Shilah bin Zufar], de [Hudzaifah bin Yaman], que disse: "Al 'Aqib e As Sayyid (do povo de Najran) vieram ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disseram: 'Envie conosco alguém em quem possamos confiar!' Então ele respondeu: 'De fato, enviarei alguém em quem possamos confiar, e que realmente possamos confiar.' Então os companheiros se apresentaram uns aos outros (querendo ser escolhidos e receber um título dessa natureza), e aparentemente ele enviou (designou) Abu 'Ubaidah bin Jarrah (que Allah esteja satisfeito com ele)." O narrador (Abi Isa) disse; "Quando Abu Ishaq narrou este hadith de Shilah, ele disse: 'Eu o ouvi há sessenta anos.' Abu Isa disse: 'Este hadith é um hadith hasan autêntico, e também foi narrado por Ibn Umar e Anas (que Allah esteja satisfeito com eles), do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: 'Toda Ummah tem um crente, e o crente desta Ummah é Abu Ubaidah bin Al Jarrah.' Muhammad bin Basyar nos contou, Salm bin Qutaibah e Abu Daud nos contaram, de Syu'bah nos contaram, de Abu Ishaq nos contaram; Hudzaifah disse: 'O coração de Shilah bin Zufar era feito de ouro (limpo e brilhante).'"
SEQUÊNCIA DOS AMIGOS MAIS AMADOS NO CORAÇÃO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3730
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ الدَّوْرَقِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَيُّ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ ثُمَّ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ ثُمَّ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ فَسَكَتَتْ
Nos contou [Ahmad Ad Dauraqi], que nos contou [Isma'il bin Ibrahim], de [Al Jurairi], de [Abdullah bin Syaqiq], que disse: Eu perguntei a [Aisha]: "Qual dos companheiros do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ele mais amava?" Ele respondeu: "Abu Bakr." Eu perguntei: "E depois?" Ele respondeu: "E depois Umar." Eu perguntei: "E depois?" Ele respondeu: "E depois Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah." Eu disse: "E depois?" Então ele simplesmente ficou em silêncio.
OS MELHORES HOMENS SEGUNDO O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3731
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو بَكْرٍ نِعْمَ الرَّجُلُ عُمَرُ نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلٍ
Nos contou [Qutaibah], que nos contou [Abdul Aziz bin Muhammad], de [Suhail bin Abu Salih], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O melhor dos homens é Abu Bakr, o melhor dos homens é Umar, o melhor dos homens é Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah." (Abu Isa disse:) Este hadith é um hadith hasan, só o conhecemos pelo hadith de Suhail."
O CÉU SENTE FALTA DE TRÊS PESSOAS
Imã Tirmidhi : 3732
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْجَنَّةَ لَتَشْتَاقُ إِلَى ثَلَاثَةٍ عَلِيٍّ وَعَمَّارٍ وَسَلْمَانَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
[Sufyan bin Waki'] relatou-nos [meu pai] de [Al Hasan bin Salih] de [Abu Rabi'ah Al Iyadi] de [Al Hasan] de [Anas bin Malik], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, o Paraíso anseia por três pessoas, a saber: Ali, Ammar e Salman." O narrador (Abu Isa) disse: "Este é um hadith hasan gharib; não o conhecemos, exceto pelo hadith de Al Hasan bin Salih."
A CONSTÂNCIA DE AMMAR NA ESCOLHA DA COISA CERTA
Imã Tirmidhi : 3733
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَجَاءَ عَمَّارٌ يَسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado por [Muhammad bin Basyar], que nos contou por [Abdurrahman bin Mahdi], que nos contou por [Sufyan], de [Abu Ishaq], de [Hani` bin Hani`], de [Ali]. Ele disse: 'Ammar veio pedir permissão ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele disse: "Conceda-lhe permissão, seja bem-vindo, ó dono da bondade acima da bondade." O narrador (Abu Isa) disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih."
A SABEDORIA DE AMMAR EM ESCOLHER A COISA CERTA
Imã Tirmidhi : 3734
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ كُوفِيٌّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ وَهُوَ شَيْخٌ كُوفِيٌّ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ النَّاسُ لَهُ ابْنٌ يُقَالُ لَهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ
Foi-nos narrado por [Al Qasim bin Dinar Al Kufi], que nos narrou por ['Ubaidullah bin Musa], de [Abdul Aziz bin Siyah Kuffi], de [Habib bin Abu Thabit], de ['Atha` bin Yasar], de ['Aisha], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "'Ammar não se confunde entre duas coisas, mas escolherá aquela que for mais correta (mais próxima da verdade)." O narrador (Abu Isa) disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib; não o conhecemos a não ser por esta via, ou seja, pelo hadith de 'Abdul Aziz bin Siyah, um sheikh Kuffi. Outras pessoas também narraram dele; ele tinha um filho chamado Yazid bin Abdul Aziz, um tsiqah. Yahya bin Adam narrou dele."
O PROFETA ORDENOU QUE SEGUISSE AS INSTRUÇÕES DE 'AMMAR E IBNU MAS'UD
Imã Tirmidhi : 3735
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَاهْتَدُوا بِهَدْيِ عَمَّارٍ وَمَا حَدَّثَكُمْ ابْنُ مَسْعُودٍ فَصَدِّقُوهُهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ هِلَالٍ مَوْلَى رِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَدْ رَوَى سَالِمٌ الْمُرَادِيُّ الْكُوفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
Nos contou [Mahmud bin Ghailan] nos contou [Waki'] nos contou [Sufyan] de [Abdul Malik bin 'Umair] de [o antigo escravo (que havia sido libertado por) Rib'i] de [Rib'I bin Hirasy] de [Hudzaifah] ele disse; "Estávamos sentados perto do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), quando ele disse: 'Não sei por quanto tempo viverei com vocês, portanto, sigam o exemplo de duas pessoas depois de mim.' - Apontando para Abu Bakr e Umar - (Ele disse novamente): 'Sigam as instruções de Ammar e confirmem o que Ibn Mas'ud lhes disse.' (Abu Isa disse:) Este hadith é um hadith hasan. [Ibrahim bin Sa'ad] narrou este hadith de [Sufyan Ats Tsauri], de [Abdul Malik bin Umair], de [Hilal, um ex-escravo (que havia sido libertado por) Rib'i], de [Rib'i], de [Hudzaifah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), como mencionado acima, e [Salim Al Muradi Al Kufi] narrou de [Amru bin Harim], de [Rib'i bin Hirasy], de [Hudzaifah]. o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam como no hadith acima."
PROFECIA DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE A MORTE DE 'AMMAR
Imã Tirmidhi : 3736
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرْ عَمَّارُ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي الْيَسَرِ وَحُذَيْفَةَ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Nos contou [Abu Mush'ab Al Madani] nos contou [Abdul Aziz bin Muhammad] de [Al 'Ala` bin Abdurrahman] de [seu pai] de [Abu Hurairah radliallahu 'anhu], ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Eu lhe digo (em segredo) Ó 'Ammar, você será morto pelo grupo rebelde." Abu Isa disse; "E neste capítulo, há também uma história de Umm Salamah, Abdullah bin 'Amru, Abu Al Yasar e Hudzaifah. Abu Isa continuou; "Este hadith é um hadith hasan shahih gharib do hadith de Al 'Ala' bin Abdurrahman."
A HONESTIDADE DE ABU DZAR E O SUCESSO DE ISA
Imã Tirmidhi : 3737
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ وَهُوَ أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ وَلَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ أَصْدَقَ مِنْ أَبِي ذَرٍّقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Nos contou [Mahmud bin Ghailan], que nos contou [Ibn Numair], de [Al A'masy], de ['Uthman bin 'Umair, também conhecido como Abu Al Yaqdhan], de [Abu Harb bin Abu Al Aswad Ad Dyli], de [Abdullah bin 'Amru], que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Não há homem nesta extensão da terra e sob a sombra deste céu que seja mais honesto do que Abu Dharr." O narrador (Abu Isa) disse: "e neste capítulo, há também uma história de Abu Darda` e Abu Dzar", continuou ele: "Este hadith é um hadith hasan."
A HISTÓRIA DE ABID E A AUDIÇÃO DA MENSAGEM DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3738
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ هُوَ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ وَلَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ مِنْ ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ وَلَا أَوْفَى مِنْ أَبِي ذَرٍّ شِبْهِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَالْحَاسِدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَتَعْرِفُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ نَعَمْ فَاعْرِفُوهُ لَهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ يَمْشِي فِي الْأَرْضِ بِزُهْدِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام
Nos contou [Al 'Abbas Al 'Anbari], nos contou [An Nadhr bin Muhammad], nos contou [Ikrimah bin 'Ammar], me contou [Abu Zumail, ou seja, Simak bin Al Walid Al Hanafi], de [Malik bin Martsad], de [seu pai], de [Abu Dharr], ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me disse: "Não há homem na face da terra e sob a sombra do céu que seja mais veraz em suas palavras e mais fiel às suas promessas do que Abu Dharr, uma figura que se assemelha a Isa bin Maryam (que a paz esteja sobre ele)." Então Umar bin Khattab - como uma pessoa invejosa - disse: "Ó Mensageiro de Allah, você sabe disso nele?" Ele respondeu: "Sim, então reconheça isso nele." O narrador (Abu Isa) disse: "Este hadith é de grau hasan gharib por esta via, alguns especialistas em hadith narraram este hadith (com redações), então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Abu Dharr caminhou sobre a face da terra com o ascetismo de Isa bin Maryam (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)."
AVISO DE ABDULLAH BIN SALAM AOS REBELDES
Imã Tirmidhi : 3739
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُحَيَّاةَ يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَخِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَلَمَّا أُرِيدَ قَتْلُ عُثْمَانَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ جِئْتُ فِي نَصْرِكَ قَالَ اخْرُجْ إِلَى النَّاسِ فَاطْرُدْهُمْ عَنِّي فَإِنَّكَ خَارِجًا خَيْرٌ لِي مِنْكَ دَاخِلًا فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ كَانَ اسْمِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فُلَانٌ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ وَنَزَلَتْ فِيَّ آيَاتٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَنَزَلَتْ فِيَّ{ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ }وَنَزَلَتْ فِيَّ{ قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابَ }إِنَّ لِلَّهِ سَيْفًا مَغْمُودًا عَنْكُمْ وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ قَدْ جَاوَرَتْكُمْ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا الَّذِي نَزَلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاللَّهَ اللَّهَ فِي هَذَا الرَّجُلِ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَتَلْتُمُوهُ لَتَطْرُدُنَّ جِيرَانَكُمْ الْمَلَائِكَةَ وَلَتَسُلُّنَّ سَيْفَ اللَّهِ الْمَغْمُودَ عَنْكُمْ فَلَا يُغْمَدُ عَنْكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالُوا اقْتُلُوا الْيَهُودِيَّ وَاقْتُلُوا عُثْمَانَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ رَوَى شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ عَنْ ابْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ
Nos contou [Ali bin Sa'id Al Kindi], que nos contou [Abu Muhayyah Yahya bin Ya'la bin 'Atha`], de [Abdul Malik bin 'Umair], de [seu primo Abdullah bin Salam], que disse: "Quando Uthman estava prestes a ser morto, Abdullah bin Salam veio até ele, então Uthman lhe disse: 'Por que você veio aqui?' Ele respondeu: 'Vim para te ajudar.' Uthman disse: 'Saia para o meio das pessoas e afaste-as de mim, porque para mim, você está melhor lá fora do que aqui dentro.' Então [Abdullah] saiu para o meio das pessoas e disse: 'Ó povo, na verdade, durante a Jahiliyah (inverno) meu nome era fulano de tal, então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me chamou de Abdullah, e vários versículos do Livro de Allah também foram revelados sobre mim, incluindo; "Diga: 'Explique-me, o que você pensaria se o Alcorão viesse de Deus, mesmo que você o negue, e uma testemunha dos Filhos de Israel reconhecesse (a verdade) semelhante ao que está escrito no Alcorão e acreditasse, enquanto você se vangloria. Em verdade, Deus não guia os injustos.' (Al-Ahqaf; 10) E o versículo também revelado sobre mim: 'Diga: 'Deus basta como testemunha entre mim e você, e entre aqueles que têm conhecimento do Livro.' (Ar-Ra'du; 43) Em verdade, Deus tem uma espada ainda na bainha, e em verdade os Anjos estão ao seu lado, ou seja, em sua terra, a terra para a qual Ele enviou o Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele). Por Deus, por Deus, você vai matar este homem (Uthman)?'" Por Alá, se o matardes, então, na verdade, afastareis os Anjos da vossa proteção e desembainhareis a espada de Alá, que está embainhada, até que a espada não seja embainhada novamente até o Dia da Ressurreição." Mas eles (os rebeldes) continuaram a dizer: "Matem este judeu (Abdullah bin Salam) e matem Uthman." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith gharib; só o conhecemos pelo hadith de Abdul Malik bin 'Umair. [Syu'aib bin Shafwan] também narrou este hadith de [Abdul Malik bin 'Umair], disse ele; de [Ibn Muhammad bin Abdullah bin Salam] de [seu avô Abdullah bin Salam]."
MENSAGEM DE MU'ADZ BIN JABAL ANTES DE MORRE
Imã Tirmidhi : 3740
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُمَيْرَةَ قَالَلَمَّا حَضَرَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ الْمَوْتُ قِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَوْصِنَا قَالَ أَجْلِسُونِي فَقَالَ إِنَّ الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ مَكَانَهُمَا مَنْ ابْتَغَاهُمَا وَجَدَهُمَا يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَالْتَمِسُوا الْعِلْمَ عِنْدَ أَرْبَعَةِ رَهْطٍ عِنْدَ عُوَيْمِرٍ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَعِنْدَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ وَعِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَعِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ الَّذِي كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ عَاشِرُ عَشَرَةٍ فِي الْجَنَّةِوَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Nos contou [Qutaibah], nos contou [Al Laits], de [Mu'awiyah bin Shalih], de [Rabi'ah bin Yazid], de [Abu Idris Al Khaulani], de [Yazid bin 'Umairah], ele disse: Quando [Mu'adz bin Jabal] estava à beira da morte, disseram-lhe: "Ó Abu Abdurrahman, tenha misericórdia de mim!" Mu'adz disse: "Sente-me." Então ele disse: "De fato, o conhecimento e a fé estão em seu devido lugar, então quem os busca certamente os encontrará." Mu'adz bin Jabal disse isso três vezes. Então ele continuou; "Portanto, busquem conhecimento de quatro pessoas: 'Uwaimir Abu Darda`, Salman Al Farisi, Abdullah bin Mas'ud e Abdullah bin Salam, que era judeu e depois se converteu ao Islã, porque certa vez ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Ele está entre os dez primeiros dos dez habitantes do Paraíso.' E neste capítulo, há também uma narração de Sa'd. O narrador (Abu Isa) disse: 'Este hadith é um hadith hasan gharib.'"
