Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
HASAN E HUSAIN SÃO OS PRINCÍPIOS DA JUVENTUDE DO CÉU
Imã Tirmidhi : 3701
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَابْنُ أَبِي نُعْمٍ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ الْكُوفِيُّ وَيُكْنَى أَبَا الْحَكَمِ
Nos foi contado [Mahmud bin Ghailan], que nos contou [Abu Daud Al Hafari], de [Sufyan], de [Yazid bin Abu Ziyad], de [Ibn Abu Nu'm], de [Abu Sa'id Al Khudri (que Allah esteja satisfeito com ele)], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Hasan e Husain são os governantes da juventude do paraíso." Nos foi contado [Sufyan bin Waki'], que nos contou [Jarir] e [Muhammad bin Fudhail], de [Yazid], como o hadith acima. Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith autêntico de Hasan, Ibn Abu Nu'aim é Abdurrahman bin Abu Nu'm Al Bajali Al Kuffi, que é apelidado de Abu Al Hakam."
O AMOR DO PROFETA POR HASAN E HUSEIN
Imã Tirmidhi : 3702
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ النَّبَّالُ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَطَرَقْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي بَعْضِ الْحَاجَةِ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُشْتَمِلٌ عَلَى شَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ حَاجَتِي قُلْتُ مَا هَذَا الَّذِي أَنْتَ مُشْتَمِلٌ عَلَيْهِ قَالَ فَكَشَفَهُ فَإِذَا حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ عَلَى وَرِكَيْهِ فَقَالَ هَذَانِ ابْنَايَ وَابْنَا ابْنَتِيَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُمَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Foi-nos dito que [Sufyan bin Waki'] e ['Abd bin Humaid] ambos disseram; foi-nos dito [Khalid bin Makhlad] que nos disse [Musa bin Ya'qub Az Zam'i] de [Abdullah bin Abu Bakr bin Zaid bin Al Muhajir] que me disse [Muslim bin Abu Sahl An Nabbal] que me disse [Al Hasan bin Usamah bin Zaid] que me disse que meu pai [Usamah bin Zaid] disse; "Certa noite, fui até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) porque precisava de algo. Então, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) apareceu com algo que eu não reconheci. Quando terminei de atender às minhas necessidades, perguntei: 'O que é isto?' Então, o senhor o cobriu. Abu Usamah disse: 'Então ele o abriu e eram Hasan e Husein, que estavam em seu colo. Ele disse: 'Estes são meus dois filhos e minha filha, ó Allah! Eu os amo muito, então ame-os também, assim como aqueles que os amam.' Abu Isa disse: 'Este hadith é um hadith hasan gharib.'"
HASAN E HUSEIN FORAM ORGULHOSOS DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3703
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَسْأَلُ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ هُمَا رَيْحَانَتَايَ مِنْ الدُّنْيَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Nos foi contado ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi] nos foi contado [Wahb bin Jarir bin Hazim] nos foi contado [meu pai] de [Muhammad bin Abu Ya'qub] de [Abdurrahman bin Abi Nu'm] que um homem do povo do Iraque perguntou [a Ibn Umar] sobre sangue de mosquito em suas roupas, então Ibn Umar disse; "Vejam só este homem, ele perguntou sobre o sangue dos mosquitos enquanto eles (os habitantes do Iraque) mataram os filhos (netos) do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). De fato, eu ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Hasan e Husein são, de fato, meu orgulho no mundo.'" Abu Isa disse: "Este hadith é autêntico. [Syu'bah] e [Mahdi bin Maimun] também o narraram de [Muhammad bin Abu Ya'qub], e também o narraram de Abu Hurairah, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), como mencionado acima."
O SONHO DE UMMU SALAMAH SOBRE A MORTE DE HUSEIN
Imã Tirmidhi : 3704
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ حَدَّثَنَا رَزِينٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي سَلْمَى قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَهِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ مَا يُبْكِيكِ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْنِي فِي الْمَنَامِ وَعَلَى رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ التُّرَابُ فَقُلْتُ مَا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ شَهِدْتُ قَتْلَ الْحُسَيْنِ آنِفًا قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Nos contou [Abu Sa'id Al Asyaj], nos contou [Abu Khalid Al Ahmar], nos contou [Razin], ele disse; me contou [Salma], ele disse: "Encontrei [Umm Salamah] enquanto ela chorava, então perguntei: 'O que te fez chorar?' Ela respondeu: 'Sonhei que havia sujeira na cabeça e na barba do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).' Então perguntei: 'O que aconteceu com você, ó Mensageiro de Allah?' Ele respondeu: 'Testemunhei o assassinato de Husein'." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith gharib."
PROFETA AMAVA HASAN E HUSEIN COMO ESPECIALISTAS DE SEU TEMPLO
Imã Tirmidhi : 3705
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ أَهْلِ بَيْتِكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ وَكَانَ يَقُولُ لِفَاطِمَةَ ادْعِي لِيَ ابْنَيَّ فَيَشُمُّهُمَا وَيَضُمُّهُمَا إِلَيْهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ
Abu Sa'id Al Asyaj nos contou, Uqbah bin Khalid me contou, Yusuf bin Ibrahim me contou que ouviu Anas bin Malik dizer: "Perguntaram ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): 'Qual dos membros do seu templo você mais ama?' Ele respondeu: 'Hasan e Husain.' Certa vez, ele chamou Fátima: 'Chame meus dois netos.' Então, ele os beijou e abraçou." O narrador (Abu Isa) disse: "Este hadith é de grau gharib por esta via, ou seja, o hadith de Anas."
NOTÍCIAS SOBRE HASAN COMO UNIFICADOR DE DOIS GRUPOS
Imã Tirmidhi : 3706
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ يُصْلِحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ فِئَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ يَعْنِي الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ
Nos contou [Muhammad bin Basyar], nos contou [Muhammad bin Abdullah Al Ansari], nos contou [Al Asy'ats, que é Ibn (filho de) Abdul Malik], de [al Hasan], de [Abu Bakrah], ele disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) subiu ao púlpito e disse: "De fato, meu neto é um governante que, com suas duas mãos, Allah restaurou dois grandes grupos." O narrador (Abu Isa) disse: "Este é um hadith autêntico de Hasan", continuou ele; "o significado de neto é Hasan bin Ali."
A AFEIÇÃO DO PROFETA POR HASAN E HUSAIN
Imã Tirmidhi : 3707
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَال سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُنَا إِذْ جَاءَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمِنْبَرِ فَحَمَلَهُمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ اللَّهُ { إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ } فَنَظَرْتُ إِلَى هَذَيْنِ الصَّبِيَّيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قَطَعْتُ حَدِيثِي وَرَفَعْتُهُمَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
Nos contou [Al Husain bin Huraits], nos contou [Ali bin Husain bin Waqid], me contou [meu pai], nos contou [Abdullah bin Burdah], ele disse: Ouvi meu pai [Buraidah] dizer: "Quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava pregando, Hasan e Husain, que vestiam roupas vermelhas, chegaram. Ambos caíram, então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) desceu do púlpito, os carregou e disse: 'Glorificado seja Allah por Sua palavra: "Em verdade, seus bens e seus filhos são apenas uma provação."' (Al-Anfal (8): 28). Eu vi essas duas crianças caírem com as mesmas roupas, então não consegui esperar até interromper minha conversa e as peguei no colo." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib, nós só conhecemos (esta narração) através do hadith de Al Husain bin Waqid."
HUSAIN FAZ PARTE DO PROFETA E VICE-VERSA
Imã Tirmidhi : 3708
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا حُسَيْنٌ سِبْطٌ مِنْ الْأَسْبَاطِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَإِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
Nos foi dito [Al Hasan bin 'Arafah] que nos foi dito [Isma'il bin 'Ayyasy] de [Abdullah bin Uthman bin Hutsaim] de [Sa'id bin Rasyid] de [Ya'la bin Murrah] ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Husain é parte de mim, e eu sou parte de Husain. Allah amará aqueles que amam Husain. Husain é um dos sibt (descendentes que darão origem a muitas ummah) de várias ummah." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith Hasan, só o conhecemos pelo hadith de Abdullah bin Uthman bin Khutsaim, e também foi narrado por vários narradores de Abdullah bin Uthman bin Khutsaim."
HASAN BIN ALI SE PARECIA FISICAMENTE COM O PROFETA
Imã Tirmidhi : 3709
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمْ يَكُنْ مِنْهُمْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِرَسُولِ اللَّهِ مِنْ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Muhammad bin Yahya], que nos foi dito [Abdurrazaq], de [Ma'mar], de [Az Zuhri], de [Anas bin Malik], que disse: "Não há ninguém que se assemelhe mais ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) do que Hasan bin Ali." O narrador (Abu Isa) disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih."
HASAN BIN ALI SE PARECIA FISICAMENTE COM O PROFETA
Imã Tirmidhi : 3710
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ الزُّبَيْرِ
Nos contou [Muhammad bin Bassyar], nos contou [Yahya bin Sa'id], nos contou [Isma'il bin Abu Khalid], de [Abu Juhaifah], que disse: "Eu vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e Hasan bin Ali realmente se parecia com ele." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith Hasan Sahih", continuou ele; "e neste capítulo, também há narrações de Abu Bakr As Siddiq, Ibn Abbas e Ibn Zubair."
A CABEÇA DE HUSEIN FOI MOSTRADA DIANTE DE IBNU ZIYAD
Imã Tirmidhi : 3711
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ أَبُو بَكْرٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ زِيَادٍ فَجِيءَ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ فَجَعَلَ يَقُولُ بِقَضِيبٍ لَهُ فِي أَنْفِهِ وَيَقُولُ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ هَذَا حُسْنًا قَالَ قُلْتُ أَمَا إِنَّهُ كَانَ مِنْ أَشْبَهِهِمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Nos contou [Khallad bin Aslam Abu Bakr Al Baghdadi], nos contou [An Nadhr bin Syumail], nos contou [Hisyam bin Hassan], de [Hafshah bint Sirin], ele disse; me contou [Anas bin Malik], ele disse; eu estava ao lado de Ibn Ziyad, então a cabeça de Husayn foi trazida a ele, e ele tocou o nariz com um galho e disse: "Nunca vi beleza como esta!" Ibn Ziyad disse: "Eu disse: Que ele (Hasan) é alguém cujo rosto mais se assemelha ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih gharib."
HASAN SE Assemelhava AO PROFETA DE CIMA, A HUSEIN DE BAIXO
Imã Tirmidhi : 3712
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَالْحَسَنُ أَشْبَهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الصَّدْرِ إِلَى الرَّأْسِ وَالْحُسَيْنُ أَشْبَهُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Nos foi contado [Abdullah bin Abdurrahman] que nos foi contado [Ubaidullah bin Musa] de [Isra'il] de [Abu Ishaq] de [Hani' bin Hani'] de [Ali] que disse: "Hasan é a pessoa que mais se assemelha ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) do peito à cabeça, enquanto Husain é a pessoa que mais se assemelha ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) da parte inferior do corpo." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih gharib."
COBRA MORDE A CARCAÇA DE UBAIDILLAH BIN ZIYAD
Imã Tirmidhi : 3713
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَلَمَّا جِيءَ بِرَأْسِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ وَأَصْحَابِهِ نُضِّدَتْ فِي الْمَسْجِدِ فِي الرَّحَبَةِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِمْ وَهُمْ يَقُولُونَ قَدْ جَاءَتْ قَدْ جَاءَتْ فَإِذَا حَيَّةٌ قَدْ جَاءَتْ تَخَلَّلُ الرُّءُوسَ حَتَّى دَخَلَتْ فِي مَنْخَرَيْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَمَكَثَتْ هُنَيْهَةً ثُمَّ خَرَجَتْ فَذَهَبَتْ حَتَّى تَغَيَّبَتْ ثُمَّ قَالُوا قَدْ جَاءَتْ قَدْ جَاءَتْ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًاهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Washil bin Abdul A'la], que nos contou [Abu Mu'awiyah], de [Al A'masy], de ['Umarah bin 'Umair], que disse: "Quando as cabeças mortas de Ubaidillah bin Ziyad e seus amigos estavam empilhadas no canto da mesquita, fui até eles e, naquele momento, eles disseram a mesma coisa: 'Ele veio, ele veio'. E aparentemente uma cobra veio e explorou as cavidades das carcaças de suas cabeças, até que a cobra entrou em duas das gargantas de Ubaidillah bin Ziyad. A cobra permaneceu na cabeça de Ubaidillah por um tempo, depois saiu e foi embora até não ser mais vista. Então eles disseram novamente: 'Ele veio, ele veio', e então a cobra fez a mesma coisa, duas ou três vezes." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib."
BOAS NOTÍCIAS SOBRE FATHIMAH, HASAN E HUSEIN COMO PRINCÍPIOS DO CÉU
Imã Tirmidhi : 3714
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ سَأَلَتْنِي أُمِّي مَتَى عَهْدُكَ تَعْنِي بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا لِي بِهِ عَهْدٌ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَنَالَتْ مِنِّي فَقُلْتُ لَهَا دَعِينِي آتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُصَلِّيَ مَعَهُ الْمَغْرِبَ وَأَسْأَلُهُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لِي وَلَكِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ فَصَلَّى حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ انْفَتَلَ فَتَبِعْتُهُ فَسَمِعَ صَوْتِي فَقَالَ مَنْ هَذَا حُذَيْفَةُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا حَاجَتُكَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ وَلِأُمِّكَ قَالَ إِنَّ هَذَا مَلَكٌ لَمْ يَنْزِلْ الْأَرْضَ قَطُّ قَبْلَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ وَيُبَشِّرَنِي بِأَنَّ فَاطِمَةَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ
Nos foi dito que [Abdullah bin Abdurrahman] e [Ishaq bin Mansur] ambos disseram; nos informou [Muhammad bin Yusuf] de [Isra`il] de [Maisarah bin Habib] de [Al Minhal bin 'amru] de [Zirr bin Hubaisy] de [Hudzaifah] ele disse; Minha mãe me perguntou: "Desde quando você conhece o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam?" então eu respondi: "Eu o conheço desde isto e isto." então minha mãe zombou de mim, então eu disse a ela; "Então, deixe-me ir até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) para rezar a oração da noite com ele. Depois, pedi a ele que intercedesse por mim e por você." Hudzaifah bin Al Yaman disse: "Então, fui até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e rezei a oração da noite com ele. Depois, rezei a oração de Isha. Ele partiu e eu o segui. Aparentemente, ele ouviu minha voz e disse: 'Quem é este?'" "Hudzaifah!" Respondi: "Sim." Ele disse: "Qual é a sua necessidade? Que Allah o perdoe e perdoe sua mãe." Ele continuou: "De fato, este é um anjo que nunca desceu à Terra antes desta noite. Ele pediu permissão ao seu Senhor para me saudar e transmitir a boa nova de que Fátima é a princesa celestial, enquanto Al Hasan e Al Husain são os príncipes da juventude celestial." O narrador (Abu Isa) disse: "Este hadith é de grau hasan gharib por esta via; não o conhecemos, exceto pelos hadiths de Isra'il."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ADOROU HASAN E HUSEIN
Imã Tirmidhi : 3715
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَسَامَةَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ حَسَنًا وَحُسَيْنًا فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Foi-nos contado [Mahmud bin Ghailan] que nos contou [Abu Asamah] de [Fudhail bin Marzuq] de [Adi bin Thabit] de [Al Barra`] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) olhou para Hasan e Husain e disse: "Ó Allah, em verdade, eu amo ambos, então ame-os ambos." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith autêntico."
ORAÇÃO DE AMOR DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA HASAN BIN ALI
Imã Tirmidhi : 3716
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَال سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْفُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ
Nos contou [Muhammad bin Basyar], nos contou [Muhammad bin Ja'far], nos contou [Syu'bah], de ['Adi bin Thabit], que disse: Ouvi [Al Barra` bin 'Azib] dizer: Vi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) colocar Hasan bin Ali sobre os ombros e dizer: "Ó Allah, eu o amo verdadeiramente, então ame-o também." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan autêntico e é mais autêntico do que o hadith de Fudhail bin Marzuq."
O PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ELOGIOU HUSEIN COMO UM NOBRE RIDMAN
Imã Tirmidhi : 3717
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَامِلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ فَقَالَ رَجُلٌ نِعْمَ الْمَرْكَبُ رَكِبْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنِعْمَ الرَّاكِبُ هُوَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَزَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ قَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Foi-nos narrado por [Muhammad bin Basyar], que nos narrou por [Abu 'Amir Al 'Aqadi], que nos narrou por [Zam'ah bin Salih], de [Salamah bin Wahram], de ['Ikrimah], de [Ibn Abbas], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) carregou Husain bin Ali nos ombros, quando um homem disse: "Como é boa a montaria que você monta, ó menino (Husain bin Ali)." Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "Como é bom aquele que a monta." O narrador disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib, não o conhecemos por outra via, e Zam'ah bin Salih foi considerado um dha'ifkan por alguns estudiosos de hadith devido à sua natureza de memorização."
O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DEIXOU O LIVRO DO LIVRO E OS ESPECIALISTAS DO TEMPLO COMO DIRETRIZES
Imã Tirmidhi : 3718
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَسَنِ هُوَ الْأَنْمَاطِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ يَوْمَ عَرَفَةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءِ يَخْطُبُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا كِتَابَ اللَّهِ وَعِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِيقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ وَزَيْدُ بْنُ الْحَسَنِ قَدْ رَوَى عَنْهُ سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ
Nos contou [Nahsr bin Abdurrahman Al Kuffi], que nos contou [Zaid bin Al Hasan, um Anmath], de [Ja'far bin Muhammad], de [seu pai], de [Jabir bin Abdullah]. Ele disse: "Eu vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em sua peregrinação a Arafat, enquanto ele pregava em seu camelo - Al Qahwa - e o ouvi dizer: 'Ó povo, de fato, deixei entre vocês algo que, se vocês se apegarem a isso, jamais se desviarão, a saber: o Livro de Allah e os parentes do povo do meu templo.'" O narrador (Abu Isa) disse: "E neste capítulo, há também uma narração de Abu Dzar, Abu Sa'id, Zaid bin Arqam e Hudzaifah bin Asid." Ele disse: "Este hadith é hasan gharib desta forma." Então ele continuou; "Sa'id bin Sulaiman e muitos outros estudiosos narraram relatos de Zaid bin Hasan."
O PROFETA COBRIU FATHIMAH, HASAN E HUSEIN COM UM XALE
Imã Tirmidhi : 3719
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ رَبِيبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمْ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا }فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَجَلَّلَهُمْ بِكِسَاءٍ وَعَلِيٌّ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَجَلَّلَهُ بِكِسَاءٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي فَأَذْهِبْ عَنْهُمْ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأَنَا مَعَهُمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ أَنْتِ عَلَى مَكَانِكِ وَأَنْتِ إِلَى خَيْرٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَأَبِي الْحَمْرَاءِ وَأَنَسٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos contou [Qutaibah bin Sa'id], que nos contou [Muhammad bin Sulaiman Al Ashbahani], de [Yahya bin 'Ubaid], de ['Atha` bin Abu Rabah], de [Umar bin Abu Salamah], o enteado do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), disse: Este versículo é: "Por certo, Allah deseja remover o pecado de vós, ó povo do templo, e purificá-los o máximo possível." (Al-Ahzab 33) Desceu sobre o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) na casa de Umm Salamah, então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) chamou Fátima, Hasan e Husain, e os cobriu com um xale, enquanto Ali estava atrás dele e também os cobriu com um xale, então ele disse: "Ó Allah, todos eles são membros do meu templo, então remova o pecado deles e purifique-os o máximo possível." Umm Salamah disse: "Eu também estou com eles, ó Profeta de Allah?" Ele disse: "Permaneça em sua posição e você ainda receberá o bem." O narrador (Abu Isa) disse: "E neste capítulo, também há narrações de Umm Salamah, Ma'qil bin Yasar, Abu Hamra` e Anas." Ele continuou: "Este hadith é gharib por esta via."
LIVRO DE LEIS E ESPECIALISTAS DO TEMPLO COMO PRINCIPAIS DIRETRIZES
Imã Tirmidhi : 3720
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا بَعْدِي أَحَدُهُمَا أَعْظَمُ مِنْ الْآخَرِ كِتَابُ اللَّهِ حَبْلٌ مَمْدُودٌ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ وَعِتْرَتِي أَهْلُ بَيْتِي وَلَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ فَانْظُرُوا كَيْفَ تَخْلُفُونِي فِيهِمَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Nos foi dito por [Ali bin Al Mundzir Al Kufi], que nos foi dito por [Muhammad bin Fudhail], que nos foi dito por [Al A'masy], de ['Athiyah], de [Abu Sa'id Al A'masy], de [Habib bin Abu Tsabit], de [Zaid bin Arqam radliallahu 'anhuma], ambos disseram: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, deixei-vos algo que, se vos apegardes a ele, não vos desviareis após a minha morte. Um dos dois é maior que o outro, a saber: o Livro de Allah é a corda que Allah estendeu do céu à terra, e os meus descendentes são do povo do meu templo, e os dois não serão separados até que ambos venham ao meu encontro no lago. Portanto, prestem atenção ao que fizerem com os dois depois de mim." O narrador (Abu Isa) disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib."
