Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 හදීස්

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3681

حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ حَدَّثَهُ فِي نَفَرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَشَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو عُبَيْدَةَ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ فَعَدَّ هَؤُلَاءِ التِّسْعَةَ وَسَكَتَ عَنْ الْعَاشِرِ فَقَالَ الْقَوْمُ نَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا الْأَعْوَرِ مَنْ الْعَاشِرُ قَالَ نَشَدْتُمُونِي بِاللَّهِ أَبُو الْأَعْوَرِ فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى أَبُو الْأَعْوَرِ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ هُوَ أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ

[සාලිහ් බින් මිස්මර් අල් මර්වාසි] අපට [ඉබ්නු අබු ෆුඩයික්] [මුසා බින් යා'කුබ්] [උමර් බින් සායිද්] [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් හුමයිඩ්] [ඔහුගේ පියා] [සයිද් බින් සායිද්] ගෙන් කිහිප දෙනෙකු ස්වර්ගයට ඇතුළු වන බව වරක් ඔහුට පැවසූ බව අපට [සාලිහ් බින් මිස්මර් අල් මර්වාසි] අපට [ඉබ්නු අබු ෆුඩයික්] අපට පවසා ඇත. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'දස දෙනෙකු - ස්වර්ගයට ඇතුළු වනු ඇත, එනම්; අබු බකර් ස්වර්ගයට ඇතුළු විය, උමර් ස්වර්ගයට ඇතුළු විය, උස්මාන්, අලි, සුබෙයිර්, තල්හා, අබ්දුර් රහ්මාන්, අබු උබයිදා සහ සාද් බින් අබි වකාෂ්'. හුමයිඩ් මෙසේ පැවසීය, 'ඔවුන්ගෙන් නව දෙනෙක් පමණක් සිටින අතර, දහවන සයිද් නිහඬව සිටී' එබැවින් සමහරු මෙසේ පැවසූහ; 'දසවන අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් අපි දිවුරමු, ඕ අබුල් අවර්!'. එවිට සයිද් මෙසේ පැවසීය; "ඔව්, ඔබ මට අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් දිවුරුම් දුන්නා, අබු අවර් ස්වර්ගයට ඇතුළු වෙයි". අබු ඊසා පැවසීය; "අබු අවර් යනු සයිඩ් බින් සයිද් බින් අම්රු බින් නුෆයිල්, මුහම්මද් කියනවා මට ඇහුණා; 'මෙම හදීසය පළමු හදීසයට වඩා සත්‍යයි' කියලා."

තහවුරු කරන හදීස් (30)

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3682

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ صَخْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِنَّ أَمْرَكُنَّ مِمَّا يُهِمُّنِي بَعْدِي وَلَنْ يَصْبِرَ عَلَيْكُنَّ إِلَّا الصَّابِرُونَ قَالَ ثُمَّ تَقُولُ عَائِشَةُ فَسَقَى اللَّهُ أَبَاكَ مِنْ سَلْسَبِيلِ الْجَنَّةِ تُرِيدُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَكَانَ قَدْ وَصَلَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ يُقَالُ بِيعَتْ بِأَرْبَعِينَ أَلْفًاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ

අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූ බව [අයිසියා] තුමාණෝ (අබු සලාමා) තුමාණෝ (බක්ර් බින් මුද්ලාර්) තුමාණෝ (අයිසියා) තුමාණෝ (අබු සලාමා) තුමාණෝ (අයිසියා) තුමාණෝ (අල්-කුතයිබා) තුමාණෝ (බක්ර් බින් මුද්ලාර්) තුමාණෝ (අයිසියා) තුමාණෝ (අල්-කුතයිබා

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3683

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍأَوْصَى بِحَدِيقَةٍ لِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِيعَتْ بِأَرْبَعِ مِائَةِ أَلْفٍقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ

[අහ්මද් බින් උත්මාන් අල් බෂ්රි] සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම් බින් හබීබ් අල් බෂ්රි] [කුරෙයිෂ් බින් අනස්] [මුහම්මද් බින් අම්රු] [අබු සලාමා] ගෙන් අපට පවසා ඇත්තේ [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අවුෆ්] වරක් තම උයන විශ්වාසවන්තයින්ගේ මව්වරුන්ට - අපොස්තුළු තුමාගේ භාර්යාවන්ට - ඩිරාම් හාරලක්ෂයකට දායාද කළ බවයි. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ගරිබ් හදීසයකි.'

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3684

حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُذْرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لِسَعْدٍ إِذَا دَعَاكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لِسَعْدٍ إِذَا دَعَاكَ وَهَذَا أَصَحُّ

"අල්ලාහ්, සෞද් ඔබට යාච්ඤා කරන්නේ නම් ඔහුගේ යාච්ඤාව ඉටු කරන්න" යනුවෙන් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පැවසූ බව [රාජා` බින් මුහම්මද් අල් 'උද්ස්රි බෂ්රි] අපට [ජාෆර් බින් 'අවුන්] [ඉස්මායිල් බින් අබු කාලිඩ්] [කයිස් බින් අබු හාසිම්] [සඅද්] ගෙන් අපට [ජෆාර් බින් 'අවුන්] ගෙන් අපට [රජා` බින් මුහම්මද් අල් 'උද්ස්රි බෂ්රි] අපට පවසා ඇත. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; "මෙම හදීසය කයිස් හි ඉස්මායිල් ගෙන් ද වාර්තා කර ඇති අතර, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්, සෞද් ඔබට යාච්ඤා කරන විට ඔහුගේ යාච්ඤාව ඉටු කරන්න'. මෙය වඩාත් විශ්වාසදායක දෙයයි".

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3685

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَقْبَلَ سَعْدٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَالِي فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُجَالِدٍ وَكَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَتْ أُمُّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ فَلِذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَالِي

[අබු කුරෙයිබ්] සහ [අබු සායිද් අල් අස්යාජ්] යන දෙදෙනාම පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; [අබු උසාමා] [මුජලිද්] [අමීර් අසී සියාබි] [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] වෙතින් අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; සෞද් ඔහුට මුහුණ දීමට පැමිණි විට, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'මේ මගේ මාමා, එබැවින් යමෙකු මට ඔහුගේ මාමා පෙන්විය යුතුය'. - එනම් ඔහුගේ මාමාගේ තනතුර ඔහුගේ මාමාගේ - පෙන්ට් - වැනි කිසිවෙකු නැත. කථකයා - අබු ඊසා - පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ගරිබ් හදීසයකි, මුජලිද් හදීසයෙන් හැර අපි එය නොදනිමු, සාද් බින් අබු වකාෂ් බානි සුහ්රාහි කෙනෙක් මෙන්ම බානි සුහ්රාහි සිට පැමිණි නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ මව ද විය, එබැවින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'මේ මගේ මාමා'.

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3686

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعَا سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ قَالَ عَلِيٌّمَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَاهُ وَأُمَّهُ لِأَحَدٍ إِلَّا لِسَعْدٍ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي وَقَالَ لَهُ ارْمِ أَيُّهَا الْغُلَامُ الْحَزَوَّرُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعْدٍ

[අල් හසන් බින් අෂ් ෂබා අල් බසාර්] අපට [සුෆ්යාන් බින් උයෙයිනා] [අලි බින් සයිද්] සහ [යාහ්යා බින් සයිද්] යන දෙදෙනාම [සයිද් බින් මුසයියාබ්] පවසන බව අසා ඇති බව අපට [අලි] පැවසීය; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් උහුද් සටනේදී සයිඩ් හැර වෙනත් කිසිවෙකු වෙනුවෙන් තම පියා සහ මව අතර කප්පමක් ලෙස එකතු නොකළ අතර, ඔහු ඔහුට මෙසේ පැවසීය: 'මගේ පියා සහ මව වෙනුවෙන් ඔබේ කප්පමක් ලෙස විසි කරන්න'. ඔහු නැවතත් ඔහුට මෙසේ පැවසීය; 'ශක්තිමත් තරුණයා, විසි කරන්න'. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හසන් සත්‍ය හදීසයකි. තවද මෙම හදීසය [යාහ්යා බින් සයිද්] [සයිද් බින් මුසයියාබ්] [සයිඩ්

තහවුරු කරන හදීස් (29)

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3687

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَجَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[කුටයිබා] අපට [අල් ලයිට්ස් බින් සාද්] සහ [අබ්දුල් අසීස් බින් මුහම්මද්] [යාහ්යා බින් සාද්] [සයිද් බින් මුසායාබ්] [සාද් බින් අබු වක්කාෂ්] වෙතින් අපට පවසා ඇති බව ඔහු අපට පැවසීය; 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් උහුද් සටනේදී මා වෙනුවෙන් ඔහුගේ දෙමව්පියන් කප්පම් ලෙස රැස් කළේය'. කතන්දරකරු - අබු ඊසා- පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් සත්‍ය හදීසයකි, මෙම හදීසය [අබ්දුල්ලාහ් බින් සයාද් බින් අල් හාද්] ගෙන් [අලි බින් අබු තාලිබ්] ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් ද විස්තර කර ඇත.'

තහවුරු කරන හදීස් (29)

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3688

حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْن إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَمَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفَدِّي أَحَدًا بِأَبَوَيْهِ إِلَّا لِسَعْدٍ فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّيقَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ

[මහමුද් බින් ගයිලාන්] අපට පැවසූ දේම [වාකි] අපට පවසා ඇත [සුෆියාන්] [සාද් බින් ඉබ්‍රාහිම්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් සයාදාද්] [අලි බින් අබු තාලිබ්] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් තම දෙමව්පියන් සද් හැර වෙනත් කිසිවෙකු වෙනුවෙන් කප්පම් ලෙස කරන බව මම කිසිදා අසා නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම උහුද් සටනේදී ඔහු මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'ඕ සාද්, මගේ පියා සහ මව වෙනුවෙන් ඔබේ කප්පම් ලෙස ඊතල විසි කරන්න'. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය සත්‍ය හදීසයකි'.

තහවුරු කරන හදීස් (29)

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3689

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْسَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً قَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا يَحْرُسُنِيَ اللَّيْلَةَ قَالَتْ فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ السِّلَاحِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَاءَ بِكَ فَقَالَ سَعْدٌ وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

අබ්දුල්ලාහ් බින් අමීර් බින් රබියාහ්ගෙන් යහ්යා බින් සයිද්ගෙන් කුටයිබා අපට වාර්තා කළේ අයිෂා මෙසේ පැවසූ බවයි: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මදීනාහි මුල් දිනවල යුද්ධයක් සිදුවෙමින් පැවති එක් රාත්‍රියක අවදියෙන් සිටි අතර ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මේ රාත්‍රියේ මාව ආරක්ෂා කරන ධර්මිෂ්ඨ මිනිසෙක් සිටියා නම් හොඳයි'. අයිෂා මෙසේ පැවසුවාය: 'ඒ අවස්ථාවේදී, අපට ආයුධ ගැටෙන ශබ්දය ඇසුණි, ඔහු මෙසේ ඇසුවේය: 'මේ කවුද?' මිනිසා පිළිතුරු දුන්නේය: 'මම සාද් බින් අබී වක්කාස්'. අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් ඇසුවේය: 'ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් නිසාද?' සද් පිළිතුරු දුන්නේය: 'කවුරුහරි අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මරා දමනු ඇතැයි මම බිය වූ අතර, මම පැමිණ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.' එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළ පසු ඔහු නින්දට ගියේය'. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ෂහී හදීසයකි'.

තහවුරු කරන හදීස් (5)

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3690

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّهُ قَالَأَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ أَنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ آثَمْ قِيلَ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِرَاءَ فَقَالَ اثْبُتْ حِرَاءُ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ قِيلَ وَمَنْ هُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قِيلَ فَمَنْ الْعَاشِرُ قَالَ أَنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ

[අහ්මද් බින් මානි'] අපට පවසා ඇත [හුසයිම්] අපට පවසා ඇත [හුෂයිම්] [හිලාල් බින් යසාෆ්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් දලාලිම් අල් මැසිනි] [සයිද් බින් සයිද් බින් අම්රු බින් නුෆයිල්] ගෙන් [හුෂයින්] අපට පවසා ඇත ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මම නව දෙනෙකුට එරෙහිව සාක්ෂි දුන්නේ ඔවුන්ට ස්වර්ගයට ඇතුළු වීම සහතික කර ඇති බවත්, දස දෙනෙකුට එරෙහිව මම සාක්ෂි දුන්නොත්, මම පව් නොකරමි'. එහි මෙසේ සඳහන් වේ: 'එය කෙසේ විය හැකිද?'. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; 'අපි වරක් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ හිරා ගුහාවේ සිටියෙමු, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'හිරා ගුහාව, ඔබට ඉහළින් අනාගතවක්තෘවරයෙකු, ෂිද්දික් - අවංක පුද්ගලයෙක් හෝ දිවි පිදූවෙකු හැර අන් කිසිවෙක් නැත'. එහි මෙසේ සඳහන් වේ; 'ඔවුන් කවුද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; -ඔවුන් නම්- රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්, අබු බකර්, උමර්, උත්මාන්, අලි, තල්හා, සුබයිර්, සාද් සහ අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අවුෆ්. 'දසවැන්නා කවුද?' යනුවෙන් ඇසිණි. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ 'මම' යනුවෙනි. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් සහීහ් හදීසයකි'. තවද මෙම හදීසය නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් සයිද් බින් සයිද්ගෙන් මාර්ග කිහිපයකින් ද විස්තර කර ඇත. [අහ්මද් බින් මානි] අපට පවසා ඇති බව [අල් හජ්ජාජ් බින් මුහම්මද්] අපට පවසා ඇති බව [අල් හුර් බින් අෂ් ෂයියා] [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අල් අක්නාස්] [සයිද් බින් සයිද්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් [සයිද් බින් සයිද්] මට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; ඉහත හදීසයේ අර්ථය එහි අර්ථයෙන්, ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් හදීසයකි'.

තහවුරු කරන හදීස් (30)

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3691

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِدَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ مَا أَغْضَبَكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا وَلِقُرَيْشٍ إِذَا تَلَاقَوْا بَيْنَهُمْ تَلَاقَوْا بِوُجُوهٍ مُبْشَرَةٍ وَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِغَيْرِ ذَلِكَ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّكُمْ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ آذَى عَمِّي فَقَدْ آذَانِي فَإِنَّمَا عَمُّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

[කුටයිබා] අපට [අබු 'අවානා] [යාසිද් බින් අබු සියාද්] වෙතින් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අල් හාරිත්] අපට [අබ්දුල් මුත්තලිබ් බින් රබියා බින් අල් හාරිත් බින් අබ්දුල් මුත්තලිබ්] මට [අබ්දුල් මුත්තලිබ්] මට පැවසුවේ අබ්බාස් බින් අබ්දුල් මුත්තලිබ් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් හමුවූ බවයි - මම ඔහු සමඟ සිටියදී - ඔහු ඇසුවේය; 'ඔබ කෝප වන්නේ කුමක් ගැනද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, අපට - බානි හෂීම් - සහ කුරෙයිෂ් ජනයාට - කුරෙයිෂ් ජනයා - අන් අය හමුවන විට, ඔවුන් දීප්තිමත් මුහුණු සමඟ හමුවන්නේ ඇයි, නමුත් ඔවුන් අප හමුවන විට, ඔවුන් එසේ නොවේ'. අබ්දුල් මුත්තලිබ් බින් රබියා පැවසීය; අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් කොතරම් කෝපයට පත් වූවාද කිවහොත් ඔහුගේ මුහුණ රතු වී ගියේය. ඔහු මෙසේ පැවසීය: “මගේ ආත්මය කාගේ අතෙහි තිබේද ඔහු මත දිවුරමින්, අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ දූතයා වෙනුවෙන් ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන තුරු විශ්වාසය මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළට ඇතුළු නොවනු ඇත.” ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: “ජනයෙනි! මගේ මාමාට රිදවන තැනැත්තා මට රිදවා ඇත, මන්ද පුද්ගලයෙකුට මාමා කෙනෙකු ඔහුගේ පියාගේ සහෝදරයාය.” අබු ඊසා පැවසුවේ, “මෙම හදීසය හසන් සහීහ්” යනුවෙනි.

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3692

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَبَّاسُ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ

[අල් කාසිම් බින් ඩිනාර් අල් කුෆි] අපට ['උබයිදුල්ලාහ්] [ඊශ්‍රායෙල්] සිට [අබ්දුල් අ'ලා] සිට [සයිද් බින් ජුබයිර්] සිට [ඉබ්නු අබ්බාස්] දක්වා අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'අබ්බාස් මගේ කොටසක් වන අතර මම ඔහුගේ කොටසක් වෙමි'. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය ෂහීහ් ගරිබ් හදීසයකි, අපි එය ඊශ්‍රායෙල් හදීසයෙන් මිස නොදනිමු'.

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3693

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَال سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعُمَرَ فِي الْعَبَّاسِ إِنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ وَكَانَ عُمَرُ تَكَلَّمَ فِي صَدَقَتِهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

[අහ්මද් බින් ඉබ්‍රාහිම් අද් දවුරාකි] අපට පවසා ඇත්තේ [වහ්බ් බින් ජරීර්] මට [මගේ පියාට] පැවසූ බවයි; [අල් අමාසි] [අබු අල් බක්තාරි] [අලි] ගෙන් [අම්රු බින් මුර්රා] ගෙන් [අල්] අසයි පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් අබ්බාස් සම්බන්ධයෙන් උමර්ට මෙසේ පැවසූහ: 'ඇත්ත වශයෙන්ම පුද්ගලයෙකුගේ මාමා ඔහුගේ පියාගේ සහෝදරයාය'. උමර් - ඒ කාලයේ - අබ්බාස්ගේ සදකාව ප්‍රශ්න කළේය. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ෂහීහ් හදීසයකි'.

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3694

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ أَوْ مِنْ صِنْوِ أَبِيهِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

'අබ්බාස් යනු රසූලුල්ලාහ් ෂල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්ගේ මාමා වන අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම පුද්ගලයෙකුගේ මාමා ඔහුගේ පියාගේ සම්පූර්ණ සහෝදරයා හෝ ඔහුගේ පියාගෙන් කොටසක් වේ' යනුවෙන් රසූලුල්ලාහ් ෂල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් පැවසූ බව [අහ්මද් බින් ඉබ්‍රාහිම් අද් දවුරාකි] අපට [සයාබාහ්] අපට [වර්කා`] [අබු අස් සින්නාද්] [අල් අ'රාජ්] [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් අපට පවසා ඇත. අබ්බාස් රසූලුල්ලාහ් ෂල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්ගේ මාමා වන අතර ඇත්ත වශයෙන්ම පුද්ගලයෙකුගේ මාමා ඔහුගේ පියාගේ සම්පූර්ණ සහෝදරයා හෝ ඔහුගේ පියාගෙන් කොටසක් වේ' යනුවෙන් අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ෂහීහ් ගරිබ් හදීසයකි, මෙම පේළියෙන් හැර අබු අස් සින්නාද්ගේ හදීසයෙන් අපි එය නොදනිමු'.

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3695

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ إِذَا كَانَ غَدَاةَ الِاثْنَيْنِ فَأْتِنِي أَنْتَ وَوَلَدُكَ حَتَّى أَدْعُوَ لَكَ بِدَعْوَةٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهَا وَوَلَدَكَ فَغَدَا وَغَدَوْنَا مَعَهُ وَأَلْبَسَنَا كِسَاءً ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْعَبَّاسِ وَوَلَدِهِ مَغْفِرَةً ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً لَا تُغَادِرُ ذَنْبًا اللَّهُمَّ احْفَظْهُ فِي وَلَدِهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

[ඉබ්‍රාහිම් බින් සයිද් අල්ජවුහාරි] අපට [අබ්දුල් වහබ් බින් 'අතා`] [ත්සෞර් බින් යසිද්] [මකුල්] [කුරෙයිබ්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] වෙතින් අපට [අබ්දුල් වහබ් බින් 'අතා`] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් අබ්බාස්ට මෙසේ පැවසීය: 'සඳුදා උදෑසන, ඔබේ දරුවන් සමඟ එන්න, එවිට මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤාවකින් යාච්ඤා කළ හැකිය, බලාපොරොත්තු වෙමි - එම යාච්ඤාවෙන් - අල්ලාහ් ඔබට සහ ඔබේ දරුවන්ටද ප්‍රතිලාභ ලබා දෙනු ඇත'. උදෑසන, අපි - පවුලක් ලෙස - ඔහු සමඟ ගියෙමු, පසුව ඔහු අපට ඇඳුම් ඇඳගෙන මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්, අබ්බාස් සහ ඔහුගේ පුතාට - දෘශ්‍යමාන සහ සැඟවුණු - පව් වලින් සමාව දෙන්න, ඔබ සමාව නොදුන් කිසිදු පාපයක් ඉතිරි නොකරන්න - අල්ලාහ්, ඔහුගේ දරුවන්ගෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න'. කථකයා - අබු ඊසා- පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් ගරිබ් හදීසයකි, මෙම මාර්ගයෙන් හැර මෙම හදීසය අපි නොදනිමු'.

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3696

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ جَعْفَرًا يَطِيرُ فِي الْجَنَّةِ مَعَ الْمَلَائِكَةِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَقَدْ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هُوَ وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ

[අලි බින් හුජ්ර්] අපට [අබ්දුල්ලා බින් ජ'ෆර්] [ඔහුගේ පියා] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [අල් 'අලා` බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් අපට [අබ්දුල්ලා බින් ජ'ෆර්] ගෙන් අපට [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'මම ජ'ෆර් දේවදූතයන් සමඟ ස්වර්ගයේ පියාසර කරනවා දුටුවෙමි'. කථකයා - අබු ඊසා- මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය අබු හුරෙයිරාගේ හදීසයෙන් ගරිබ් හදීසයකි. අබ්දුල්ලා බින් ජ'ෆර්, යාහ්යා බින් මයියින් සහ මෙම හදීසය පරිවර්තනය කළ අනෙකුත් අයගේ හදීසයෙන් හැර අපි ඒ ගැන නොදනිමු, අබ්දුල්ලා බින් ජ'ෆර් අලි බින් අල් මදීනිගේ පියා වන අතර, මෙම පරිච්ඡේදයේ ඉබ්නු අබ්බාස්ගේ හදීසයක් ද ඇත.

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3697

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا احْتَذَى النِّعَالَ وَلَا انْتَعَلَ وَلَا رَكِبَ الْمَطَايَا وَلَا رَكِبَ الْكُورَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَالْكُورُ الرَّحْلُ

[මුහම්මද් බින් බස්යාර්] අපට [අබ්දුල් වහබ්] අපට [කාලිද් අල් කද්දා`] [ඉක්රිමා] වෙතින් [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'සපත්තු හෝ සෙරෙප්පු පැළඳ සිටින, වාහනයක හෝ ඔටුවෙකු පිට නැගී නොසිටින කිසිවෙකු ජ'ෆර් බින් අබු තාලිබ්ට වඩා හොඳ නැත'. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් සහීහ් ගරිබ් හදීසයකි'. අල් කුර් යන්නෙහි තේරුම අර් රහ්ල් - වාහනය -' යන්නයි.

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3698

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْن عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِيوَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أُبَيٌّ عَنْ إِسْرَائِيلَ نَحْوَهُ

"ඔබ මගේ පෙනුමට හා හැසිරීමට සමානයි" යනුවෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා ජෆාර් බින් අබු තාලිබ්ට පැවසූ බව [මුහම්මද් බින් ඉස්මායිල්] අපට ['උබයිදුල්ලා බින් මූසා] [ඊශ්‍රායෙල්] වෙතින්] [අබු ඉෂාක්] [අල් බර්රා` බින් 'අසිබ්] වෙතින් අපට ['අල් බර්රා` බින් 'අසීබ්] වෙතින්] පවසා ඇත. මෙම හදීසයේ කතාවක් තිබේ. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය හසන් සහීහ් හදීසයකි, එය [සුෆ්යාන් බින් වාකි'] අපට [ඊශ්‍රායෙල්] වෙතින් [උබයි] වෙත ඉහත පරිදි පවසා ඇත'.

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3699

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْحَقَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِنْ كُنْتُ لَأَسْأَلُ الرَّجُلَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْآيَاتِ مِنْ الْقُرْآنِ أَنَا أَعْلَمُ بِهَا مِنْهُ مَا أَسْأَلُهُ إِلَّا لِيُطْعِمَنِي شَيْئًا فَكُنْتُ إِذَا سَأَلْتُ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ لَمْ يُجِبْنِي حَتَّى يَذْهَبَ بِي إِلَى مَنْزِلِهِ فَيَقُولُ لِامْرَأَتِهِ يَا أَسْمَاءُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا فَإِذَا أَطْعَمَتْنَا أَجَابَنِي وَكَانَ جَعْفَرٌ يُحِبُّ الْمَسَاكِينَ وَيَجْلِسُ إِلَيْهِمْ وَيُحَدِّثُهُمْ وَيُحَدِّثُونَهُفَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْنِيهِ بِأَبِي الْمَسَاكِينِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَأَبُو إِسْحَقَ الْمَخْزُومِيُّ هُوَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ الْمَدَنِيُّ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَلَهُ غَرَائِبُ

[අබු සායිද් අල් අස්යාජ්] අපට [ඉස්මායිල් බින් ඉබ්‍රාහිම් අබු යාහියා ටායිමි] අපට [අබු සායිද් අල් මක්බුරි] [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් [ඉබ්‍රාහිම් අබු ඉෂාක් අල් මහ්සුමි] අපට මෙසේ පැවසීය: 'මම නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ සහචරයින්ගෙන් කෙනෙකුගෙන් කුර්ආනයේ සමහර වාක්‍ය ගැන විමසුවේ නැහැ, මම ඔහුට වඩා දැන සිටියේ නැත්නම්, මම ඔහුගෙන් ඇසුවේ නැහැ - ඔහු - නබිතුමාගේ මිතුරා - මට කෑම ටිකක් දෙන බව. නමුත් මම ජෆාර් බින් අබු තාලිබ්ගෙන් ඇසුවොත්, ඔහු මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ඔහු මගෙන් ඔහුගේ නිවසට යන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය, පසුව ඔහු තම බිරිඳට මෙසේ පැවසීය: 'ඕ අස්මා, අපට කෑම දෙන්න, අපි කාලා ඉවර වුණාම, ජෆාර් මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙයි'. ජෆාර් දුප්පතුන්ට ආදරය කළ මිනිසෙකි, ඔහු බොහෝ විට ඔවුන් සමඟ වාඩි විය, ඔහු ඔවුන් සමඟ කතා කළේය, ඔවුන් ඔහු සමඟ කතා කළහ, එබැවින් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් ඔහුට අබු මසකින් - දුප්පතුන්ගේ පියා යන අන්වර්ථ නාමය තැබීය. අබු ඊසා මෙසේ පැවසීය; 'මෙම හදීසය ගරිබ් හදීසයකි, අබු ඉෂාක් අල් මහ්සුමි යනු ඉබ්‍රාහිම් අල් ෆද්ල් අල් මදානි ය, සමහර හදීස් විද්වතුන් ඔහුගේ කටපාඩම් පැත්තෙන් ඔහු ගැන සාකච්ඡා කර ඇත, ඔහුට ගරිබ් - ආඛ්‍යාන ද ඇත.'

හදීස්

Imam Tirmidzi : 3700

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَاتِمُ بْنُ سِيَاهٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا نَدْعُو جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَبَا الْمَسَاكِينِ فَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَاهُ قَرَّبَنَا إِلَيْهِ مَا حَضَرَ فَأَتَيْنَاهُ يَوْمًا فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُ شَيْئًا فَأَخْرَجَ جَرَّةً مِنْ عَسَلٍ فَكَسَرَهَا فَجَعَلْنَا نَلْعَقُ مِنْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

එය අපට [අබු අහමඩ් හාතිම් බින් සියා අල් මර්වාසි] අපට [අබ්දුර්රාසාක්] අපට [මමර්] [ඉබ්නු අජ්ලාන්] [යාසිද් බින් කුසයිත්] [අබු සලාමා] [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් වාර්තා කර ඇති බව ඔහු පැවසීය; අපි ජෆාර් බින් අබි තාලිබ් රද්ලියල්ලාහු අන්හුට අබල් මසකින් - දුප්පතුන්ගේ පියා යන පදවි නාමයෙන් කතා කළෙමු - අපි ඔහු වෙත පැමිණි විට, පසුව අපි ඔහු සිටි ස්ථානයට ළඟා වූ අතර, එක් දිනක් ඔහුට කිසිවක් නොතිබූ විට අපි ඔහු වෙත පැමිණියෙමු, පසුව ඔහු මී පැණි භාජනයක් ගෙන එය අපට ලෙවකෑමට හැකි වන පරිදි කැඩී ගියේය - කැඩුණු භාජනයේ ඉතිරි මී පැණි - '. අබු ඊසා පැවසීය; 'මෙම හදීසය අබු හුරෙයිරාගෙන් අබු සලාමාගේ හදීසයෙන් හසන් ගරිබ් හදීසයකි'.