Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3681
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ حَدَّثَهُ فِي نَفَرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَشَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو عُبَيْدَةَ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ فَعَدَّ هَؤُلَاءِ التِّسْعَةَ وَسَكَتَ عَنْ الْعَاشِرِ فَقَالَ الْقَوْمُ نَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا الْأَعْوَرِ مَنْ الْعَاشِرُ قَالَ نَشَدْتُمُونِي بِاللَّهِ أَبُو الْأَعْوَرِ فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى أَبُو الْأَعْوَرِ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ هُوَ أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Atwebele [Salih bin Mismar Al Marwazi] atwebele [Ibn Abu Fudaik] ukufuma kuli [Musa bin Ya’qub] ukufuma kuli [Umar bin Sa’id] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Sa’id bin Zaid] inshita imo amwebele pa lwa bantu abengi abasosele. wasallam atile: ‘Abantu ikumi -bakaingila mu mulu, e kutila; Abu Bakr aingile mu mulu, Umar aingile mu mulu, Utmani, Ali, Zubeir, Talaha, Abdurrahmani, Abu Ubaida na Saad bin Abi Waqash’. Humaid atile, ‘Bali fye 9 pali bene, lintu Sa’id walenga ikumi ali uwafuuka,’ Eico abantu bamo batile; 'Twalapa mwi shina lya kwa Lesa uuli uwalenga ikumi, we Abul A'war!' Lyene Sa’idi atile; 'Mwalapile kuli ine mwi shina lya kwa Lesa, -ee- Abu A'war akaingila mu mulu'. Abu Isa atile; 'Abu A'war ni Sa'id bin Zaid bin 'Amru bin Nufail, kabili naumfwile Muhamadi atile; 'Iyi hadishi yali iya cine ukucila hadishi wa kubalilapo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3682
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ صَخْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِنَّ أَمْرَكُنَّ مِمَّا يُهِمُّنِي بَعْدِي وَلَنْ يَصْبِرَ عَلَيْكُنَّ إِلَّا الصَّابِرُونَ قَالَ ثُمَّ تَقُولُ عَائِشَةُ فَسَقَى اللَّهُ أَبَاكَ مِنْ سَلْسَبِيلِ الْجَنَّةِ تُرِيدُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَكَانَ قَدْ وَصَلَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ يُقَالُ بِيعَتْ بِأَرْبَعِينَ أَلْفًاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Ici citabo ca kutila Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Mu cine cine, ifintu fyenu - abanakashi - fyalengele ukuti mbe uwa bulanda kuli abo abashashipikisha pa numa ya mfwa yandi.’ Abu Salama atile; e lyo Aisa atile; 'Lesa alipile wishi amenshi ya cishima aya mu mulu'. -Aisyah alelanda pali Abdurahman bin Auf, pantu alipeele ubunonshi bwakwe ku bakashi ba kwa Kasesema, e fyo calembwa; 'Nalishita -iyi bala -ipenti- pa madinari amakana amakumi yane-'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3683
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍأَوْصَى بِحَدِيقَةٍ لِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِيعَتْ بِأَرْبَعِ مِائَةِ أَلْفٍقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Camwebele [Ahmad bin Uthman Al Bashri] kabili [Ishaq bin Ibrahim bin Habib Al Bashri] atwebele [Quraish bin Anas] ukufuma kuli [Muhammad bin 'Amru] ukufuma kuli [Abu Salamah] ukuti [Abdurrahman bin 'Auf] inshita imo alishile abafyashi bakwe abasumina amakana imyanda ine -'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3684
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُذْرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لِسَعْدٍ إِذَا دَعَاكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لِسَعْدٍ إِذَا دَعَاكَ وَهَذَا أَصَحُّ
Catwebelwe [Umukalamba wa bufumu Muhammad Al 'Udzri Bashri] atubuulile [Ja'far bin 'Aun] ukufuma kuli [Isma'il bin Abu Khalid] ukufuma kuli [Qais bin Abu Hazim] ukufuma kuli [Sa'd] ukuti Rasulullah akapepa kuli Wene, apeele' Abu Isa atile; 'Iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Isma'il ukufuma kuli Qais ukuti Kasesema atile: 'O Lesa, peela ipepo lya kwa Sa'd ilyo alepepa kuli Wene'. Kabili ici eco ica cine cine'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3685
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَقْبَلَ سَعْدٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَالِي فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُجَالِدٍ وَكَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَتْ أُمُّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ فَلِذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَالِي
Catwebelwe ukuti [Abu Kuraib] na [Abu Sa’id Al Asyaj] bonse babili batile; atile [Abu Usamah] ukufuma kuli [Mujalid] ukufuma kuli [‘Amir Asy Sya’bi] ukufuma kuli [Jabir bin Abdullah] atile; Sa’d aishile ku kumumona, lyena Kasesema atile: ‘Uyu ni nkashi yandi, kanshi umuntu umo afwile ukunlanga nkashi yakwe’. -ico cipilibula ukuti tapali nangu umo uo icifulo ca -banyinakulu caba nga -pent- wa banyinakulu. Kalondolola -Abu Isa- atile; 'Iyi hadith ni hadith ya hasan gharib, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadith ya Mujalid, Sa'd bin Abu Waqash ali muntu ukufuma ku Bani Zuhrah, pamo nga nyina wa kwa Kasesema uwali no kufuma ku Bani Zuhrah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3686
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعَا سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ قَالَ عَلِيٌّمَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَاهُ وَأُمَّهُ لِأَحَدٍ إِلَّا لِسَعْدٍ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي وَقَالَ لَهُ ارْمِ أَيُّهَا الْغُلَامُ الْحَزَوَّرُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعْدٍ
Atwebele [Al Hasan bin Ash Shabah Al Bazzar] atwebele [Sufyan bin ’Uyaina] ukufuma kuli [Ali bin Zaid] na [Yahya bin Sa’id] bonse babili baumfwile [Sa’id bin Musayab] balelanda ukuti; [Ali] atile; 'Umutumwa wa kwa Lesa takwatala alonganika pa kati ka wishi na nyina ngo lubuuto lwa muntu umbi kano fye Sa'd, pa nkondo ya Uhud, amwebele ukuti: 'Poosa, -pa mulandu wa- batata na banyina nge lubuuto lobe'.' atile kuli wene na kabili; ‘Poosa, we mulumendo wa maka’. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa hasan.' Kabili iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma ku balondolola abengi ukufuma kuli [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Sa’id bin Musayyab] ukufuma kuli [Sa’d]’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3687
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَجَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Qutaibah] atwebele [Al Laits bin Sa’d] na [Abdul Aziz bin Sa’d] ukufuma kuli [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Sa’id bin Musayab] ukufuma kuli [Sa’d bin Abu Waqqash] atile; 'Kasesema inshita imo alonganike abafyashi bakwe -nga cilubula- kuli ine mu nshita ya nkondo ya Uhud'. Kalondolola -Abu Isa- atile; 'Iyi hadith ni hadith iya cine cine iya hasan, iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli [Abdullah bin Syadad bin Al Had] ukufuma kuli [Ali bin Abu Talib] ukufuma kuli Kasesema ''alaihi wasala''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3688
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْن إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَمَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفَدِّي أَحَدًا بِأَبَوَيْهِ إِلَّا لِسَعْدٍ فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّيقَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Atwebele icintu cimo cine [Mahmud bin Ghailan] atubuulile [Waki’] atubuulile [Sufyan] ukufuma kuli [Sa’d bin Ibrahim] ukufuma kuli [Abdullah bin Syaddad] ukufuma kuli [Ali bin Abu Talib] atile; 'Nshatala naumfwapo Kasesema ukupanga abafyashi bakwe nga cilubula kuli onse kano fye Sa'd, mu cine cine naumfwapo atile pa nkondo ya Uhud: 'Poosa - imipeto - O Sa'd, - pa - tata na banyina nga cilubula cobe'.' Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iya cine cine'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3689
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْسَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً قَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا يَحْرُسُنِيَ اللَّيْلَةَ قَالَتْ فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ السِّلَاحِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَاءَ بِكَ فَقَالَ سَعْدٌ وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Qutaiba] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [Yaya bin Sa’id] ukufuma kuli [Abdullah bin Amir bin Rabia] ukuti [Aisyah] atile; 10:10, 11. 10 Inshita imo, inshita imo aikele ubushiku bumo pa kutendeka mu Medina -ilyo kwali inkondo-, atile: 'nga ca kuti fye kwali umuntu uwalungama uwa kuncingilila ubushiku bwa lelo'. Aisha atile; ‘Pa nshita ilya, twaumfwile ukubilikisha kwa filwilo fya kufimba, atile; 'Ni ani uyu?' umuntu ayaswike ukuti; '-I- Saadi bin Abi Wakashi'. Sa’d ayaswike ukuti: “Cinshi calengele ukuti mwise -kuno-?” 'Nalisakamikwe ukuti umuntu kuti aipaya Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene), eico naishile no kufwaya ukumusakamana.' Lyene Rasulullah alimupepele lyena aile ku tulo. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3690
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّهُ قَالَأَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ أَنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ آثَمْ قِيلَ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِرَاءَ فَقَالَ اثْبُتْ حِرَاءُ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ قِيلَ وَمَنْ هُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قِيلَ فَمَنْ الْعَاشِرُ قَالَ أَنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atwebele ukuti [Ahmad bin Mani’] atubuulile [Husyaim] atubuulile [Hushain] ukufuma kuli [Hilal bin Yasaf] ukufuma kuli [Abdullah bin Dlalim Al Mazini] ukufuma kuli [Sa’id bin Zaid bin ‘Amru bin Nufail] ukuti atile; 'Napeele ubunte ku bantu 9 ukuti balishininkishiwe ukwingila mu mulu kabili nga napeele ubunte ku bantu ikumi, lyena nga nshalufyenye'. Ici citila; 'Bushe ico kuti caba shani?'. Ayaswike ukuti; 'Twali inshita imo na Rasulullah mu lucengo lwa Hira, kabili atile: 'Mutekanya, lucengo lwa Hira, tapali uuli pa muulu wenu lelo kasesema, shiddiq - umuntu uwa cishinka nelyo uwafwa pa mulandu wa citetekelo'. Ici citila; 'Ni bani abo?' Ayaswike ukuti; -bali- ni- Mukalamba wa bashilika, Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talha, Zubair, Sa'ad na Abdurrahman bin 'Auf'. Ici citila; ‘Ni ani uwalenga ikumi?’ Ayaswike ukuti; 'INE'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'. Kabili iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma ku nshila ishingi ukufuma kuli Sa'id bin Zaid ukufuma kuli Kasesema Saw. Atwebele ukuti [Ahmad bin Mani’] atwebele [Al Hajjaj bin Muhammad] anjebele [Syu’bah] ukufuma kuli [Al Hurr bin Ash Shayyah] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Al Akhnas] ukufuma kuli [Sa’id bin Zaid] ukufuma kuli Kasesema mu mulu wa mulungu atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3691
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِدَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ مَا أَغْضَبَكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا وَلِقُرَيْشٍ إِذَا تَلَاقَوْا بَيْنَهُمْ تَلَاقَوْا بِوُجُوهٍ مُبْشَرَةٍ وَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِغَيْرِ ذَلِكَ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّكُمْ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ آذَى عَمِّي فَقَدْ آذَانِي فَإِنَّمَا عَمُّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile [Qutaibah] atushimikile [Abu 'Awanah] ukufuma kuli [Yazid bin Abu Ziyad] ukufuma kuli [Abdullah bin Al Harith] alitwebele [Abdul Muttalib bin Rabi'ah bin Al Harith bin Abdul Muttalib] ukuti Abbas bin Abdul Muttalib ali mu citungu ca Rasulullah a. Nali nankwe-, aipwishe; ‘Cinshi mwafulilwa?’ e fyo asosele. Ayaswike ukuti; 'O Mutumwa wa kwa Lesa, mulandu nshi caba kuli ifwe - aba Bani Hashim - na bantu ba ku Quraish, ilyo bene - abantu ba ku Quraish - bakumanya bambi, bakumanya ne menso ayabengeshima lelo ilyo bakumanya ifwe, tababa nga filya fine bali'. Abdul Mutalibi umwanakashi atile; 'Umutumwa wa kwa Lesa alifulilwe ukufika ilyo icinso cakwe casanguka icakashika kabili atile: 'Kuli Uyo umweo wandi uli mu minwe yakwe, Icitetekelo tacakaingile mu mutima wa muntu umo ukufikila bakutemwa kuli Lesa no Mutumwa Wakwe'.' Lyene atile: ‘Mwe bantu! Umuntu onse uulenga banyinakulu ukukalipa, cipilibula ukuti alinjipwishe, pantu banyinakulu ba muntu ni munyina wa kufyalwa na wishi’. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3692
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَبَّاسُ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ
Atwebele ukuti [Ubaidullah] ukufuma kuli [Israele] ukufuma kuli [Abdul A’la] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] ukufuma kuli [Ibn Abas] atile; Umuntu uukalamba atile: ‘Abbas ali lubali lwandi kabili ine ndi lubali lwakwe’. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iya bucisenene, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi wa ciIsraele'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3693
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَال سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعُمَرَ فِي الْعَبَّاسِ إِنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ وَكَانَ عُمَرُ تَكَلَّمَ فِي صَدَقَتِهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] atwebele [Wahb bin Jarir] atile [batata] atile; Naumfwile [Al’Amasy] alelanda ukufuma kuli [Amru bin Murrah] ukufuma kuli [Abu Al Bakhtari] ukufuma kuli [Ali] ukuti Kasesema atile kuli Umar pa lwa Abbas: ‘Mu cine cine umufyashi wa muntu ni munyina wa kwa wishi’. ilyo Umar - pali ilya nshita - aipwishe -Abbas- pa lwa sadaka. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3694
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ أَوْ مِنْ صِنْوِ أَبِيهِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Camwebelwe [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] caebelwe kuli ifwe [Syababah] caebelwe kuli ifwe [Warqa`] ukufuma kuli [Abu Az Zinnad] ukufuma kuli [Al A'raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Rasulullah atile: uncle wa muntu ni munyina wa kwa wishi uwapwililika nelyo iciputulwa ca kwa wishi’. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iya bufi, tatuishiba ukufuma ku hadishi wa kwa Abu Az Zinnad kano fye ukufuma kuli uyu mulongo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3695
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ إِذَا كَانَ غَدَاةَ الِاثْنَيْنِ فَأْتِنِي أَنْتَ وَوَلَدُكَ حَتَّى أَدْعُوَ لَكَ بِدَعْوَةٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهَا وَوَلَدَكَ فَغَدَا وَغَدَوْنَا مَعَهُ وَأَلْبَسَنَا كِسَاءً ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْعَبَّاسِ وَوَلَدِهِ مَغْفِرَةً ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً لَا تُغَادِرُ ذَنْبًا اللَّهُمَّ احْفَظْهُ فِي وَلَدِهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atile [Ibrahim bin Sa’id Aljauhari] atile [Abdul Wahab bin ‘Ata`] ukufuma kuli [Tsaur bin Yazid] ukufuma kuli [Makhul] ukufuma kuli [Kuraib] ukufuma kuli [Ibn Abbas] atile; 10:10, 11. 10 Pa Mulungu ulucelo, iseni pamo na bana benu pa kuti ningamupepela ne pepo, nalicetekela ukuti - ne pepo ilya - Lesa akakunonsha pamo na bana benu'. Mu cungulo, ifwe - ngo lupwa - twaile nankwe, lyena atufwilile no kutila: ‘O Allah, welele Abbas no mwana wakwe umwaume no kwelelwa -ukufuma ku membu- shonse shibili ishimonwa ne shafisama, kabili wileka ulubembu ululi lonse -ulwa kuti taulekelele-, O Allah, mucingilile ku bana bakwe’. Kalondolola -Abu Isa- atile; 'Iyi hadishi ni hadishi ya Hasan Gharib, tatuishibe iyi hadishi kano fye ukufuma muli iyi nshila'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3696
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ جَعْفَرًا يَطِيرُ فِي الْجَنَّةِ مَعَ الْمَلَائِكَةِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَقَدْ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هُوَ وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Atwebele [Ali bin Hujr] atwebele [Abdullah bin Jafar] ukufuma kuli [Al 'Ala` bin Abdurrahman] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; 10:10, 11. Namwene Ja’far alepupuka mu Mulu pamo na Bamalaika. Kalondolola -Abu Isa- atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iya bufi ukufuma ku hadishi ya kwa Abu Hurairah.' Tatwaishiba pali ici kano fye ukufuma ku hadith ya kwa Abdullah, Yahya Bin Ma’in na bambi abapilibwile -iyi Hadith-, lintu Abdullah Bin Jafar ni wishi wa kwa Ali Bin Al Madini, kabili muli ici cipandwa, muli no kulondolola ukufuma kuli Ibn Abbas’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3697
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا احْتَذَى النِّعَالَ وَلَا انْتَعَلَ وَلَا رَكِبَ الْمَطَايَا وَلَا رَكِبَ الْكُورَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَالْكُورُ الرَّحْلُ
Atwebele [Muhammad bin Basyar] atwebele [Abdul Wahab] atwebele [Khalid Al Khaddza`] ukufuma [Ikrimah] ukufuma [Abu Hurairah] atile; 'Takuli nangu umo uwafwala insapato nelyo insapato, nangu uukwela pa motoka nelyo pa ngamila uwacilapo ukuwama pa numa ya kwa Jafar bin Abu Talib'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'. Ubupilibulo bwa Al Kuur ni Ar Rahl -imotoka-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3698
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْن عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِيوَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أُبَيٌّ عَنْ إِسْرَائِيلَ نَحْوَهُ
Camwebele ukuti [Muhammad bin Isma’il] atwebele [‘Ubaidullah bin Isma’il] ukufuma kuli [Israele] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Al Barra’ bin ‘Azib] ukuti Kasesema atile kuli Ja’far bin Abu Talib: ‘Ube uwapalana na ine kabili’. Muli iyi hadith muli ilyashi. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga, yalishimikilwe kuli ifwe [Sufyan bin Waki'] yashimikilwe kuli ifwe [Ubay] ukufuma [Israele] nga pa muulu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3699
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْحَقَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِنْ كُنْتُ لَأَسْأَلُ الرَّجُلَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْآيَاتِ مِنْ الْقُرْآنِ أَنَا أَعْلَمُ بِهَا مِنْهُ مَا أَسْأَلُهُ إِلَّا لِيُطْعِمَنِي شَيْئًا فَكُنْتُ إِذَا سَأَلْتُ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ لَمْ يُجِبْنِي حَتَّى يَذْهَبَ بِي إِلَى مَنْزِلِهِ فَيَقُولُ لِامْرَأَتِهِ يَا أَسْمَاءُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا فَإِذَا أَطْعَمَتْنَا أَجَابَنِي وَكَانَ جَعْفَرٌ يُحِبُّ الْمَسَاكِينَ وَيَجْلِسُ إِلَيْهِمْ وَيُحَدِّثُهُمْ وَيُحَدِّثُونَهُفَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْنِيهِ بِأَبِي الْمَسَاكِينِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَأَبُو إِسْحَقَ الْمَخْزُومِيُّ هُوَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ الْمَدَنِيُّ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَلَهُ غَرَائِبُ
Atwebele [Abu Sa’id Al Asyaj] atwebele [Isma’il bin Ibrahim Abu Yahya Pa Taimi] atwebele [Ibrahim Abu Ishaq Al Mahzumi] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Maqburi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; 'Nshaipusha umuntu ukufuma ku banankwe ba kwa Kasesema pa lwa fikomo fimo ifya mu Qur'an kano fye nga nalishibe ukucila pali wene, kabili nshamwipwishe kano fye pa kuti wene - cibusa wa kwa Kasesema - engampeela ukuluma kwa fya kulya, lelo nga naipusha Ja'far bin Talib icipusho candi kuli ine, wene taali no kwipusha kuli ine. ing’anda, lyena atile ku mukashi wakwe; 'O Asma, tupeeleni ifya kulya, nga twapwisha ukulya, lyena Ja'far akasuka icipusho candi'. Ja’far ali muntu uwatemenwe abapiina, ilingi line aleikala na bo, alelanda na bo kabili na bo balelanda nankwe, e mulandu wine Lesa alemwita ukuti Abu Masakin - wishi wa bapiina -’. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iya bufi, ni Abu Ishaq Al Mahzumi, ni Ibrahim Al Fadhl Al Madani, bamo abasambilila hadith balilanshanyapo ukufuma ku lubali lwa kusunga kwabo mu mutwe, na o alikwata amalyashi ya bufi -'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3700
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَاتِمُ بْنُ سِيَاهٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا نَدْعُو جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَبَا الْمَسَاكِينِ فَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَاهُ قَرَّبَنَا إِلَيْهِ مَا حَضَرَ فَأَتَيْنَاهُ يَوْمًا فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُ شَيْئًا فَأَخْرَجَ جَرَّةً مِنْ عَسَلٍ فَكَسَرَهَا فَجَعَلْنَا نَلْعَقُ مِنْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Atwebele ukuti [Abu Ahmad Hatim bin Siyah Al Marwazi] atubuulile [Abdurrazaq] atubuulile [Ma’mar] ukufuma kuli [Ibn ‘Ajlan] ukufuma kuli [Yazid bin Qusaith] ukufuma kuli [Abu Salamah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Twaitile Ja’far bin Abi Talib, Lesa asekelele muli wene, Abal Masakin - wishi wa bapiina - ilyo twaile kuli wene, twapalamine kuli wene uko ali, ubushiku bumo twaile kuli wene ilyo takwete nangu cimo, lyene afumishe umufuko wa buci no kuuputula pa kuti twingatwalilila ukunwa ubuci pa - the'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iya bufi ukufuma ku hadishi wa kwa Abu Salama ukufuma kuli Abu Hurairah'.
