Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
OUTRAS HISTÓRIAS DOS DEZ COMPANHEIROS DOS RESIDENTES DO CÉU
Imã Tirmidhi : 3681
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ حَدَّثَهُ فِي نَفَرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَشَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو عُبَيْدَةَ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ فَعَدَّ هَؤُلَاءِ التِّسْعَةَ وَسَكَتَ عَنْ الْعَاشِرِ فَقَالَ الْقَوْمُ نَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا الْأَعْوَرِ مَنْ الْعَاشِرُ قَالَ نَشَدْتُمُونِي بِاللَّهِ أَبُو الْأَعْوَرِ فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى أَبُو الْأَعْوَرِ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ هُوَ أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Nos contou [Salih bin Mismar Al Marwazi], que nos contou [Ibn Abu Fudaik], de [Musa bin Ya'qub], de ['Umar bin Sa'id], de [Abdurrahman bin Humaid], de [seu pai], de [Sa'id bin Zaid]. Certa vez, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) lhe contou sobre várias pessoas (que supostamente entraram no paraíso). O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Dez pessoas entrarão no paraíso, a saber: Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Zubeir, Thalhah, Abdurrahman, Abu Ubaidah e Sa'ad bin Abi Waqash." Humaid disse: "São apenas nove, enquanto o décimo, Sa'id, permanece em silêncio." Então, algumas pessoas disseram: "Juramos em nome de Allah quem será o décimo, ó Abul A'war!". Então, Sa'id disse: "Você jurou para mim em nome de Alá, (sim) Abu A'war entrará no paraíso." Abu Isa disse: "Abu A'war é Sa'id bin Zaid bin 'Amru bin Nufail, e eu ouvi Muhammad dizer: 'Este hadith é mais autêntico do que o primeiro hadith.'"
A PACIÊNCIA DAS MULHERES SE TORNA A TRISTEZA DO PROFETA
Imã Tirmidhi : 3682
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ صَخْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِنَّ أَمْرَكُنَّ مِمَّا يُهِمُّنِي بَعْدِي وَلَنْ يَصْبِرَ عَلَيْكُنَّ إِلَّا الصَّابِرُونَ قَالَ ثُمَّ تَقُولُ عَائِشَةُ فَسَقَى اللَّهُ أَبَاكَ مِنْ سَلْسَبِيلِ الْجَنَّةِ تُرِيدُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَكَانَ قَدْ وَصَلَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ يُقَالُ بِيعَتْ بِأَرْبَعِينَ أَلْفًاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Nos foi contado [Qutaibah], que nos contou [Bakr bin Mudlar], de [Shakhr bin Abdullah], de [Abu Salamah], de [Aisyah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, o caso de vocês (mulheres) me entristeceu após a minha morte; verdadeiramente, vocês não serão capazes de ser pacientes, exceto aqueles que são pacientes." Abu Salamah disse; então Aisyah disse: "Que Allah recompense seu pai com salsabila (água da fonte) no paraíso." - A pessoa mencionada (Aisyah) é Abdurrahman bin Auf, porque ele havia dado sua riqueza às esposas do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e foi dito: "Comprei (este jardim) por quarenta mil (dinares)." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih gharib."
A VONTADE DE ABDURRAHMAN BIN 'AUF ÀS ESPOSAS DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3683
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍأَوْصَى بِحَدِيقَةٍ لِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِيعَتْ بِأَرْبَعِ مِائَةِ أَلْفٍقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
[Ahmad bin Uthman Al Bashri] nos contou e [Ishaq bin Ibrahim bin Habib Al Bashri] nos contou [Quraysh bin Anas] de [Muhammad bin 'Amru] de [Abu Salamah] que [Abdurrahman bin 'Auf] certa vez legou seu jardim às mães dos crentes (as esposas do apóstolo) por quatrocentos mil (dirhams)." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib."
ORAÇÃO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PELAS BÊNÇÃOS SA'D ORAÇÃO
Imã Tirmidhi : 3684
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُذْرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لِسَعْدٍ إِذَا دَعَاكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لِسَعْدٍ إِذَا دَعَاكَ وَهَذَا أَصَحُّ
Nos foi contado [Raja` bin Muhammad Al 'Udzri Bashri] que nos foi contado [Ja'far bin 'Aun] de [Isma'il bin Abu Khalid] de [Qais bin Abu Hazim] de [Sa'd] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ó Allah, atenda à oração de Sa'd quando ele orar a Ti." Abu Isa disse: "Este hadith também foi narrado por Isma'il de Qais, que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ó Allah, atenda à oração de Sa'd quando ele orar a Ti." E este é mais autêntico."
SA'D FOI NOMEADO COMO TIO ESPECIAL DO PROFETA
Imã Tirmidhi : 3685
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَقْبَلَ سَعْدٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَالِي فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُجَالِدٍ وَكَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَتْ أُمُّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ فَلِذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَالِي
Foi-nos dito que [Abu Kuraib] e [Abu Sa'id Al Asyaj] ambos disseram; [Abu Usamah] nos disse, de [Mujalid], de ['Amir Asy Sya'bi], de [Jabir bin Abdullah], que disse: Sa'd veio até nós, então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Este é meu tio, então alguém deve me mostrar o tio dele." (significando que não há ninguém cujo tio (posição) seja como o tio dele -pent). O narrador (Abu Isa) disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib, não o conhecemos, exceto pelo hadith de Mujalid. Sa'd bin Abu Waqash era alguém de Bani Zuhrah, assim como a mãe do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que era de Bani Zuhrah; portanto, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Este é meu tio."
A ESPECIALIDADE DE SA'D BIN ABI WAQQASH NA GUERRA DE UHUD
Imã Tirmidhi : 3686
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعَا سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ قَالَ عَلِيٌّمَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَاهُ وَأُمَّهُ لِأَحَدٍ إِلَّا لِسَعْدٍ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي وَقَالَ لَهُ ارْمِ أَيُّهَا الْغُلَامُ الْحَزَوَّرُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعْدٍ
[Al Hasan bin Ash Shabah Al Bazzar] nos contou, [Sufyan bin 'Uyainah] nos contou, de [Ali bin Zaid] e [Yahya bin Sa'id] ambos ouviram [Sa'id bin Musayyab] dizer; [Ali] disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nunca cobrou resgate de ninguém, exceto de Sa'd, na batalha de Uhud. Ele disse a ele: 'Lance, em nome de meu pai e minha mãe, como seu resgate.' Ele disse a ele novamente: 'Lance, ó jovem forte.'" Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan autêntico. E este hadith também foi narrado por vários narradores, de [Yahya bin Sa'id], de [Sa'id bin Musayyab], de [Sa'd]."
RESGATE DE AMBOS OS PAIS POR SA'D BIN ABI WAQQASH
Imã Tirmidhi : 3687
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَجَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos foi contado [Qutaibah], que nos contou [Al Laits bin Sa'd] e [Abdul Aziz bin Muhammad], de [Yahya bin Sa'id], de [Sa'id bin Musayab], de [Sa'd bin Abu Waqqash], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) reuniu seus pais (como resgate) para mim durante a batalha de Uhud." O narrador (Abu Isa) disse: "Este hadith é um hadith hasan autêntico, este hadith também foi narrado por [Abdullah bin Syaddad bin Al Had], de [Ali bin Abu Talib], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)."
OUTRA HISTÓRIA SOBRE O RESGATE DE AMBOS OS PAIS
Imã Tirmidhi : 3688
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْن إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَمَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفَدِّي أَحَدًا بِأَبَوَيْهِ إِلَّا لِسَعْدٍ فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّيقَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Nos contou a mesma coisa [Mahmud bin Ghailan], [Waki'], [Sufyan], [Sa'd bin Ibrahim], [Abdullah bin Syaddad], [Ali bin Abu Talib], que disse: "Nunca ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) oferecer seus pais como resgate por ninguém além de Sa'd. De fato, eu o ouvi dizer na batalha de Uhud: 'Lance (flechas), ó Sa'd, (por) meu pai e minha mãe como seu resgate.'" Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith autêntico."
SA'D BIN ABI WAQASH GUARDANDO O PROFETA NA NOITE DA BATALHA
Imã Tirmidhi : 3689
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْسَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً قَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا يَحْرُسُنِيَ اللَّيْلَةَ قَالَتْ فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ السِّلَاحِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَاءَ بِكَ فَقَالَ سَعْدٌ وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Qutaibah relatou-nos de Yahya bin Sa'id, de Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah, que Aisha disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ficou acordado até tarde uma noite, nos primeiros dias de Medina (quando a batalha estava acontecendo), e disse: 'Quem dera houvesse um homem justo que me guardasse esta noite.' Aisha disse: 'Naquele momento, ouvimos o som de armas se chocando, e ele perguntou: 'Quem é este?' O homem respondeu: 'Sou Sa'ad bin Abi Waqqas.' O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou: 'O que o trouxe aqui?' Sa'd respondeu: 'Eu estava com medo de que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) o matasse, então vim e quis protegê-lo.'" Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) orou por ele e então ele adormeceu." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan autêntico."
TODAS, COM EXCEÇÃO DE ONZE PESSOAS NA CAVERNA DE HIRA, ESTÃO GARANTIDAS PARA ENTRAR NO CÉU
Imã Tirmidhi : 3690
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّهُ قَالَأَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ أَنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ آثَمْ قِيلَ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِرَاءَ فَقَالَ اثْبُتْ حِرَاءُ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ قِيلَ وَمَنْ هُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قِيلَ فَمَنْ الْعَاشِرُ قَالَ أَنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Nos foi dito [Ahmad bin Mani'], que nos foi dito [Husyaim], que nos foi dito [Hushain], de [Hilal bin Yasaf], de [Abdullah bin Dlalim Al Mazini], de [Sa'id bin Zaid bin 'Amru bin Nufail], que ele disse: "Testemunhei contra nove pessoas que elas tinham a garantia de entrar no paraíso, e se eu testemunhasse contra dez pessoas, então eu não teria pecado." Diz-se: "Como isso seria possível?" Ele respondeu: "Estávamos certa vez com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) na caverna de Hira, quando ele disse: 'Acalme-se, ó Hira, não há ninguém acima de você senão um Profeta, um shiddiq (honesto) ou um mártir.' Ele perguntou: 'Quem são eles?' Ele respondeu: 'O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talha, Zubair, Sa'ad e Abdurrahman bin 'Auf.' A pergunta seguinte é: 'Quem é o décimo?' Ele respondeu: 'Eu.' Abu Isa disse: 'Este hadith é um hadith hasan shahih.' E este hadith também foi narrado por diversas fontes, de Sa'id bin Zaid, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).'"
A RAIVA DE ABBAS BIN ABDUL MUTHALIB EM RELAÇÃO A DIFERENTES TRATAMENTOS
Imã Tirmidhi : 3691
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِدَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ مَا أَغْضَبَكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا وَلِقُرَيْشٍ إِذَا تَلَاقَوْا بَيْنَهُمْ تَلَاقَوْا بِوُجُوهٍ مُبْشَرَةٍ وَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِغَيْرِ ذَلِكَ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّكُمْ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ آذَى عَمِّي فَقَدْ آذَانِي فَإِنَّمَا عَمُّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Qutaibah], nos contou [Abu 'Awanah], de [Yazid bin Abu Ziyad], de [Abdullah bin Al Harith], me contou [Abdul Muttalib bin Rabi'ah bin Al Harith bin Abdul Muttalib] que Abbas bin Abdul Muttalib encontrou o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em estado de raiva, -quando eu estava com ele-, e perguntou: "Por que você está com raiva?" Ele respondeu: "Ó Mensageiro de Allah, por que nós (os Bani Hashim) e o povo de Quraish, quando eles (o povo de Quraish) encontram alguns outros, eles os encontram com rostos radiantes, mas quando encontram a nós, não são assim?" Abdul Muthalib bin Rabi'ah disse; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ficou tão irado que seu rosto ficou vermelho e disse: "Por Aquele em Cuja Mão está minha alma, a fé não entrará nos corações das pessoas até que elas te amem por amor a Allah e ao Seu Mensageiro." Então ele disse: "Ó povo! Quem ferir meu tio, ferirá a mim, pois um tio para uma pessoa é como um irmão para seu pai." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan sahih."
ABBAS FEZ PARTE DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3692
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَبَّاسُ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ
Nos contou [Al Qasim bin Dinar Al Kufi], que nos contou ['Ubaidullah], de [Isra'il], de [Abdul A'la], de [Sa'id bin Jubair], de [Ibn Abbas], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Abbas é parte de mim e eu sou parte dele." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith shahih gharib, não o conhecemos, exceto pelo hadith de Isra'il."
TIO É IRMÃO DO PAI
Imã Tirmidhi : 3693
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَال سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعُمَرَ فِي الْعَبَّاسِ إِنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ وَكَانَ عُمَرُ تَكَلَّمَ فِي صَدَقَتِهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi], nos foi dito [Wahb bin Jarir], me foi dito [meu pai], ele disse: Ouvi [Al A'masy] dizer de ['Amru bin Murrah], de [Abu Al Bakhtari], de [Ali], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a Umar a respeito de Abbas: "De fato, o tio de uma pessoa é o irmão de seu pai." enquanto Umar (naquele momento) questionava sua (de Abbas) sadaqah (caridade). Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih (muito autêntico)."
ABBAS COMO TIO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3694
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ أَوْ مِنْ صِنْوِ أَبِيهِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi dito [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi], que nos foi dito [Syababah], que nos foi dito [Warqa`], de [Abu Az Zinnad], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Abbas é tio do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e, de fato, o tio de uma pessoa é irmão de seu pai ou parte de seu pai." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih gharib; não o conhecemos no hadith de Abu Az Zinnad, exceto por esta via."
ORAÇÃO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM POR ABBAS E SEUS FILHOS
Imã Tirmidhi : 3695
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ إِذَا كَانَ غَدَاةَ الِاثْنَيْنِ فَأْتِنِي أَنْتَ وَوَلَدُكَ حَتَّى أَدْعُوَ لَكَ بِدَعْوَةٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهَا وَوَلَدَكَ فَغَدَا وَغَدَوْنَا مَعَهُ وَأَلْبَسَنَا كِسَاءً ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْعَبَّاسِ وَوَلَدِهِ مَغْفِرَةً ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً لَا تُغَادِرُ ذَنْبًا اللَّهُمَّ احْفَظْهُ فِي وَلَدِهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi contado [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari] que nos foi contado [Abdul Wahhab bin 'Atha`] de [Tsaur bin Yazid] de [Makhul] de [Kuraib] de [Ibn Abbas] que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a Abbas: "Na manhã de segunda-feira, venha com seus filhos para que eu possa orar por vocês com uma oração, que (com essa oração) Allah os beneficie, a você e a seus filhos." De manhã, nós (como família) fomos com ele, então ele nos vestiu e disse: "Ó Allah, perdoe Abbas e seu filho (pelos pecados) visíveis e ocultos, e não deixe nenhum pecado (que o Senhor não tenha perdoado), ó Allah, proteja-o de seu filho." O narrador (Abu Isa) disse: "Este hadith é um hadith Hasan Gharib, não conhecemos este hadith a não ser por esta via."
JA'FAR VOANDO NO CÉU COM ANJOS
Imã Tirmidhi : 3696
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ جَعْفَرًا يَطِيرُ فِي الْجَنَّةِ مَعَ الْمَلَائِكَةِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَقَدْ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هُوَ وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Nos foi contado [Ali bin Hujr] que nos foi contado [Abdullah bin Ja'far] de [Al 'Ala` bin Abdurrahman] de [seu pai] de [Abu Hurairah] ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Eu vi Ja'far voando no Céu junto com os Anjos." O narrador (Abu Isa) disse: "Este hadith é um hadith gharib do hadith de Abu Hurairah. Não o conhecemos, exceto pelo hadith de Abdullah bin Ja'far, Yahya bin Ma'in e outros que traduziram (este hadith), enquanto Abdullah bin Ja'far é o pai de Ali bin Al Madini, e neste capítulo, há também uma narração de Ibn Abbas."
JA'FAR BIN ABI THALIB FOI O MAIS IMPORTANTE DEPOIS DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3697
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا احْتَذَى النِّعَالَ وَلَا انْتَعَلَ وَلَا رَكِبَ الْمَطَايَا وَلَا رَكِبَ الْكُورَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَالْكُورُ الرَّحْلُ
Foi-nos narrado por [Muhammad bin Basyar], que nos narrou por [Abdul Wahhab], que nos narrou por [Khalid Al Khaddza`], de [Ikrimah], de [Abu Hurairah], que disse: "Não há ninguém que use sapatos ou sandálias, e que não monte um veículo ou um camelo, que seja melhor, depois do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), do que Ja'far bin Abu Talib." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan sahih gharib." O significado de Al Kuur é Ar Rahl (veículo)."
JA'FAR IMITOU A APARÊNCIA E COMPORTAMENTO DO PROFETA
Imã Tirmidhi : 3698
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْن عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِيوَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أُبَيٌّ عَنْ إِسْرَائِيلَ نَحْوَهُ
Foi-nos contado [Muhammad bin Isma'il] que nos contou ['Ubaidullah bin Musa] de [Isra`il] de [Abu Ishaq] de [Al Barra` bin 'Azib] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse a Ja'far bin Abu Talib: "Você se assemelha à minha aparência e ao meu comportamento." Neste hadith há uma história. Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan autêntico, foi-nos contado [Sufyan bin Waki'] que nos foi contado [Ubay] de [Isra`il] como acima."
A GLÓRIA DE JA'FAR BIN ABI THALIB PARA OS POBRES
Imã Tirmidhi : 3699
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْحَقَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِنْ كُنْتُ لَأَسْأَلُ الرَّجُلَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْآيَاتِ مِنْ الْقُرْآنِ أَنَا أَعْلَمُ بِهَا مِنْهُ مَا أَسْأَلُهُ إِلَّا لِيُطْعِمَنِي شَيْئًا فَكُنْتُ إِذَا سَأَلْتُ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ لَمْ يُجِبْنِي حَتَّى يَذْهَبَ بِي إِلَى مَنْزِلِهِ فَيَقُولُ لِامْرَأَتِهِ يَا أَسْمَاءُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا فَإِذَا أَطْعَمَتْنَا أَجَابَنِي وَكَانَ جَعْفَرٌ يُحِبُّ الْمَسَاكِينَ وَيَجْلِسُ إِلَيْهِمْ وَيُحَدِّثُهُمْ وَيُحَدِّثُونَهُفَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْنِيهِ بِأَبِي الْمَسَاكِينِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَأَبُو إِسْحَقَ الْمَخْزُومِيُّ هُوَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ الْمَدَنِيُّ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَلَهُ غَرَائِبُ
Nos contou [Abu Sa'id Al Asyaj], que nos contou [Isma'il bin Ibrahim Abu Yahya At Taimi], que nos contou [Ibrahim Abu Ishaq Al Mahzumi], de [Abu Sa'id Al Maqburi], de [Abu Hurairah], ele disse; "Nunca perguntei a nenhum dos companheiros do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre versículos do Alcorão, a não ser que eu os conhecesse melhor do que eles. E nunca lhes perguntei a menos que me oferecessem um pedaço de comida. Mas quando perguntei a Ja'far bin Abu Talib, ele não respondeu à minha pergunta até que me convidou para ir à sua casa. Então, ele disse à sua esposa: 'Ó Asma', sirva-nos comida. Quando terminarmos de comer, Ja'far responderá à minha pergunta.' Ja'far era uma pessoa que amava os pobres; ele frequentemente se sentava com eles, conversava com eles e eles conversavam com ele. Por isso, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) o apelidou de Abu Masakin (pai dos pobres)." Abu Isa disse; "Este hadith é um hadith gharib. Abu Ishaq Al Mahzumi é Ibrahim Al Fadhl Al Madani. Alguns estudiosos de hadith o analisaram sob a perspectiva de sua memorização; ele também possui narrações que são gharib."
O NOME DE JA'FAR COMO PAI DOS POBRES
Imã Tirmidhi : 3700
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَاتِمُ بْنُ سِيَاهٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا نَدْعُو جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَبَا الْمَسَاكِينِ فَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَاهُ قَرَّبَنَا إِلَيْهِ مَا حَضَرَ فَأَتَيْنَاهُ يَوْمًا فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُ شَيْئًا فَأَخْرَجَ جَرَّةً مِنْ عَسَلٍ فَكَسَرَهَا فَجَعَلْنَا نَلْعَقُ مِنْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Foi-nos relatado por [Abu Ahmad Hatim bin Siyah Al Marwazi], que nos relatou por [Abdurrazaq], que nos informou por [Ma'mar], de [Ibn 'Ajlan], de [Yazid bin Qusaith], de [Abu Salamah], de [Abu Hurairah]. Ele disse: "Chamávamos Ja'far bin Abi Talib, que Allah esteja satisfeito com ele, pelo título de Abal Masakin (pai dos pobres). Quando fomos até ele, aproximamo-nos dele onde ele estava presente. Um dia, quando ele não tinha nada, ele tirou um pote de mel e o quebrou para que pudéssemos lamber (o mel restante no pote quebrado)." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib, do hadith de Abu Salamah, de Abu Hurairah."
