Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PROIBEU AS PESSOAS JUNUB DE ESTAREM NA MESQUITA, EXCETO ALI
Imã Tirmidhi : 3661
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ يَا عَلِيُّ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يُجْنِبَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ غَيْرِي وَغَيْرِكَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قُلْتُ لِضِرَارِ بْنِ صُرَدٍ مَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ يَسْتَطْرِقُهُ جُنُبًا غَيْرِي وَغَيْرِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَسَمِعَ مِنِّي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ هَذَا الْحَدِيثَ فَاسْتَغْرَبَهُ
Nos foi contado [Ali bin Al Mundzir] que nos foi contado [Muhammad bin Fudhail] de [Salim bin Abu Hafshah] de ['Athiyah] de [Abu Sa'id] que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a Ali: "Ó Ali, não é halal para ninguém estar em estado de impureza ritual (junub) nesta mesquita, exceto eu e você." Ali bin Al Mundzir disse: Perguntei a Dlirar bin Shurd: "O que significa este hadith?" Ele respondeu: "Não é halal para ninguém que esteja em estado de impureza ritual (junub) passar (por esta mesquita), exceto eu e você." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib, não o conhecemos exceto por esta transmissão, enquanto Muhammad bin Isma'il ouviu este hadith de mim, então ele o considerou gharib (o hadith)."
ALI PRATICA A PRIMEIRA ORAÇÃO APÓS O ENVIO DO PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3662
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بُعِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَصَلَّى عَلِيٌّ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُسْلِمٍ الْأَعْوَرِ وَمُسْلِمٌ الْأَعْوَرُ لَيْسَ عِنْدَهُمْ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ حَبَّةَ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا
Nos foi dito [Isma'il bin Musa] que nos foi dito [Ali bin Abis] de [Muslim Al Mula`i] de [Anas bin Malik] que disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam foi enviado (como apóstolo) na segunda-feira, enquanto Ali começou a orar na terça-feira." Abu Isa disse: "E neste capítulo, há também uma narração de Ali, este hadith é um hadith gharib, não o conhecemos, exceto pelo hadith de Muslim Al A'war, enquanto que, de acordo com eles (especialistas em hadith), a história de Muslim Al A'war não é forte, este hadith também foi narrado de [Muslim] de [Habbah] de [Ali] como esta história."
A POSIÇÃO DE ALI AO LADO DO PROFETA MAOMÉ
Imã Tirmidhi : 3663
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ
[Mahmud bin Ghailan] nos contou [Abu Ahmad] nos contou [Sharik] de [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] de [Jabir bin Abdullah] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a Ali: "Sua posição para mim é como a posição de Harun para Moisés, só que não há Profeta depois de mim." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan gharib por esta via, e neste capítulo, também há narrações de Sa'd, Zaid bin Arqam, Abu Hurairah e Umm Salamah."
A POSIÇÃO DE ALI AO LADO DO PROFETA MAOMÉ
Imã Tirmidhi : 3664
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُسْتَغْرَبُ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ
Foi-nos contado [Al Qasim bin Dinar Al Kufi] que nos contou [Abu Nu'aim] de [Abdussalam bin Harb] de [Yahya bin Sa'id] de [Sa'id bin Al Musayyab] de [Sa'ad bin Abu Waqash] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse certa vez a Ali: "Sua posição para mim é como a posição de Harun para Moisés, só que não há Profeta depois de mim." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih e foi narrado por vários canais, de Sa'd, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), mas este hadith é considerado gharib se for através do hadith de Yahya bin Sa'id Al Ansari."
ORDEM PARA FECHAR PORTAS QUE NÃO A DE ALI
Imã Tirmidhi : 3665
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِسَدِّ الْأَبْوَابِ إِلَّا بَابَ عَلِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi dito [Muhammad bin Humaidi Ar Razi], que nos foi dito [Ibrahim bin Al Muhtar], de [Syu'bah], de [Abu Balj], de ['Amr bin Maimun], de [Ibn Abbas], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou que todas as portas fossem fechadas, exceto a porta de Ali." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith gharib; nunca o soubemos de Syu'bah com isnad como este, exceto por esta via."
AS PRIORIDADES DAS PESSOAS QUE AMAM O PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, HASAN E HUSAIN
Imã Tirmidhi : 3666
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي أَخِي مُوسَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّنِي وَأَحَبَّ هَذَيْنِ وَأَبَاهُمَا وَأُمَّهُمَا كَانَ مَعِي فِي دَرَجَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi dito [Nahsr bin Ali Al Jahdlami], que nos foi dito [Ali bin Ja'far bin Muhammad bin Ali], que me informou [meu irmão Musa bin Ja'far bin Muhammad], de [seu pai Ja'far bin Muhammad], de [seu pai Muhammad bin Ali], de [seu pai Ali bin Husayn], de [seu pai], de [seu avô Ali Abu Talib], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) pegou Hasan e Husayn pelas mãos e disse: "Quem me ama e ama estas duas crianças (Hasan e Husayn), seu pai e sua mãe, então estará comigo em minha posição." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib; não o conhecíamos do hadith de Ja'far bin Muhammad, exceto por esta via."
A PRIMEIRA PESSOA A REALIZAR A ORAÇÃO FOI ALI
Imã Tirmidhi : 3667
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ صَلَّى عَلِيٌّ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ حُمَيْدٍ وَأَبُو بَلْجٍ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ و قَالَ بَعْضُهُمْ أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ عَلِيٌّ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ مِنْ الرِّجَالِ أَبُو بَكْرٍ وَأَسْلَمَ عَلِيٌّ وَهُوَ غُلَامٌ ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ وَأَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ مِنْ النِّسَاءِ خَدِيجَةُ
[Muhammad bin Humaid] nos contou [Ibrahim bin Al Muhtar] de [Syu'bah] de [Abu Balj] de ['Amr bin Maimun] de [Ibn Abbas] que disse: "A primeira pessoa a realizar a oração foi Ali." Abu Isa disse: "Este hadith é gharib por esta via." Não o conhecemos pelo hadith de Shu'bah de Abu Balj, exceto pelo hadith de Muhammad bin Humaid, cujo nome verdadeiro era Yahya bin Sulaim. Os estudiosos têm opiniões diferentes sobre este assunto, alguns dizem: "A primeira pessoa a abraçar o Islã foi Abu Bakr Ash Shidiq." Outros dizem: "A primeira pessoa a abraçar o Islã foi Ali." Outros estudiosos ainda dizem: "A primeira pessoa a abraçar o Islã entre os jovens foi Abu Bakr, enquanto Ali abraçou o Islã quando criança, aos oito anos de idade, e a primeira pessoa a abraçar o Islã entre as mulheres foi Khadija."
ALI FOI A PRIMEIRA PESSOA A SE CONVERTER AO ISLÃ SEGUNDO ZAID BIN ARQAM
Imã Tirmidhi : 3668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَال سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُ أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ عَلِيٌّ قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ فَأَنْكَرَهُ فَقَالَ أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَمْزَةَ اسْمُهُ طَلْحَةُ بْنُ يَزِيدَ
Foi-nos dito que [Muhammad bin Basyar] e [Muhammad bin Al Mutsanna] ambos disseram; foi-nos dito que [Muhammad bin Ja'far] nos disse que [Syu'bah] de ['Amru bin Murrah] de [Abu Hamzah] - um homem dos Ansar - ele disse; eu ouvi [Zaid bin Arqam] dizer: "A primeira pessoa a se converter ao Islã foi Ali." ['Amru bin Murrah] disse: Eu mencionei isso antes de [Ibrahim An Nakha'i], mas ele negou e disse: "A primeira pessoa a se converter ao Islã foi Abu Bakar Ash Shidiq." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih. O verdadeiro nome de Abu Hamzah é Thalhah bin Yazid."
SINAIS DE CRENTES E HIPÓCRITAS
Imã Tirmidhi : 3669
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُثْمَانَ ابْنِ أَخِي يَحْيَى بْنِ عِيسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَقَدْ عَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُحِبُّكَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغَضُكَ إِلَّا مُنَافِقٌ قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَنَا مِنْ الْقَرْنِ الَّذِينَ دَعَا لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Foi-nos narrado que [Isa bin Uthman, filho de seu irmão Yahya bin Isa] nos narrou [Yahya bin Isa Ar Ramli] de [Al A'mash] de ['Adi bin Thabit] de [Zirr bin Hubaysh] de [Ali], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me aconselhou certa vez: "Ninguém te ama a não ser um crente, e ninguém te odeia a não ser um hipócrita." 'Adi bin Thabit disse: "Estou entre um grupo de pessoas por quem o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) orou." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan sahih."
ORAÇÃO DO PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM POR ALI DURANTE A GUERRA
Imã Tirmidhi : 3670
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ صُبَيْحٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ شَرَاحِيلَ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ قَالَتْ بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا فِيهِمْ عَلِيٌّ قَالَتْ فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْنِي حَتَّى تُرِيَنِي عَلِيًّا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Foi-nos contado [Muhammad bin Basyar] e [Ya'qub bin Ibrahim] e outros, disseram; [Abu 'Ashim] contou-nos, de [Abu Al Jarrah] contou-me, [Jabir bin Shubaih] disse; [Umm Syarahil] contou-me; [Umm 'Athiyah] disse; O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) enviou um exército no qual estava Ali, disse Umm 'Athiyah; então ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), levantando a mão, dizendo: "Ó Allah, não me mates até que me reúnas com Ali." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith gharib, só o conhecemos por esta via."
TALHAH TORNA-SE CÉU COMO SÍMBOLO DE MÁRTIR
Imã Tirmidhi : 3671
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ قَالَكَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ دِرْعَانِ فَنَهَضَ إِلَى صَخْرَةٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ فَأَقْعَدَ تَحْتَهُ طَلْحَةَ فَصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الصَّخْرَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوْجَبَ طَلْحَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Abu Sa'id Al Asyaj relatou-nos de Muhammad bin Ishaq, de Yahya bin 'Abbad bin Abdullah bin Zubair, de seu pai, de seu avô Abdullah bin Zubair, de Az Zubair, que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) usava duas peças de armadura durante a batalha de Uhud, então ele subiu em uma rocha (para ver os infiéis), mas não conseguiu, então Talha sentou-se embaixo dela e o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) subiu nela até conseguir ficar de pé." Zubair disse: "Ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Talha certamente alcançará o Paraíso.'" Abu Isa disse: "Este hadith é hasan gharib."
THALHAH BIN UBAIDILLAH FOI REFERIDO COMO SHAHID NA TERRA
Imã Tirmidhi : 3672
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُوسَى الطُّلَحِيُّ مِنْ وَلَدِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الصَّلْتِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى شَهِيدٍ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الصَّلْتِ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الصَّلْتِ بْنِ دِينَارٍ وَفِي صَالِحِ بْنِ مُوسَى مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِمَا
Nos contou [Qutaibah], que nos contou [Salih bin Musa Ath Thulahi] - um de seus filhos, Thalhah bin Ubaidillah - de [Ash Shalt bin Dinar], de [Abu Nadhrah], que disse; [Jabir bin Abdullah] disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Quem quiser ver um mártir caminhando sobre a face da terra, deve ver Talha bin 'Ubaidillah." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith gharib; não o conhecemos, exceto pelo hadith de Ash Shult. Alguns estudiosos comentaram sobre Shult bin Dinar e Salih bin Musa em termos de sua memorização."
THALHAH INCLUI PESSOAS QUE PROMETERAM MORRER
Imã Tirmidhi : 3673
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ أَلَا أُبَشِّرُكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
['Abd Al Quddus bin Muhammad Al 'Atthar Al Bashri] relatou-nos ['Amr bin 'Ashim] de [Ishaq bin Yahya bin Talhah] de [seu tio Musa bin Talhah], que disse: Encontrei [Mu'awiyah], então ele disse: "Quer que eu lhe dê uma boa notícia? Certa vez ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Thalhah está entre aqueles que prometem morrer.' O narrador disse (Abu Isa): "Este hadith é um hadith gharib. Não o conhecemos nos hadiths de Mu'awiyah, exceto por esta via."
TALHAH E ZUBAIR SÃO OS VIZINHOS DO PROFETA NO CÉU
Imã Tirmidhi : 3674
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ مَنْصُورٍ الْعَنَزِيُّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ الْيَشْكُرِيِّ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَسَمِعَتْ أُذُنِي مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ جَارَايَ فِي الْجَنَّةِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Abu Sa'id Al Asyaj nos contou, Abu Abdurrahman bin Manshur Al 'Anazi nos contou, de Uqbah bin Alqamah Al Yasykuri, que disse: Ouvi Ali bin Abu Talib dizer: "Meus ouvidos ouviram da boca do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): 'Thalhah e Zubair são meus vizinhos no paraíso.'" O narrador (Abu Isa) disse: "Este hadith é um hadith gharib; não o conhecemos por outra via."
O RECONHECIMENTO DE THALHAH COMO UMA PESSOA QUE PROMETEU ATÉ O PONTO DO ÚLTIMO SANGUE
Imã Tirmidhi : 3675
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُوسَى وَعِيسَى ابْنَيْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِمَا طَلْحَةَأَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِأَعْرَابِيٍّ جَاهِلٍ سَلْهُ عَمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ مَنْ هُوَ وَكَانُوا لَا يَجْتَرِئُونَ هُمْ عَلَى مَسْأَلَتِهِ يُوَقِّرُونَهُ وَيَهَابُونَهُ فَسَأَلَهُ الْأَعْرَابِيُّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ إِنِّي اطَّلَعْتُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ وَعَلَيَّ ثِيَابٌ خُضْرٌ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذَا مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ كِبَارِ أَهْلِ الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ هَذَا الْحَدِيثَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يُحَدِّثُ بِهَذَا عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ وَوَضَعَهُ فِي كِتَابِ الْفَوَائِدِ
Nos foi contado por [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`], que nos foi contado por [Yunus bin Bukair], que nos foi contado por [Thalhah bin Yahya], de [Moisés] e [Isa] - ambos filhos de Talha - de seu pai, [Thalhah], que os companheiros do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disseram a um beduíno árabe que ainda era tolo: "Pergunte a ele sobre a pessoa que prometeu morrer, quem é ele." - porque eles (os companheiros) não ousavam perguntar diretamente a ele, pois o respeitavam e o temiam muito - então o árabe perguntou, mas ele se esquivou, então ele perguntou novamente e ele ainda se esquivou. Então eu vim da direção da porta da mesquita - naquela época eu estava vestindo roupas verdes - quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me viu, ele perguntou: "Onde estão as pessoas que perguntam sobre quem é a pessoa que prometeu até a última gota de sangue?" O beduíno respondeu: "Eu sou o Mensageiro de Allah!" Ele disse: "Este é aquele que prometeu até a última gota de sangue." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib, não o conhecemos, exceto pelo hadith de Abu Kuraib, de Yunus bin Bukair, e este hadith também foi narrado por vários narradores especialistas em hadith, de Abu Kuraib, e eu também ouvi [Muhammad bin Isma'il] falar sobre isso de [Abu Kuraib] e ele o incluiu no livro Al Fawa`id."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM CHAMOU AMBOS OS PAIS COMO RESGATE POR ZUBAIR
Imã Tirmidhi : 3676
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ قَالَجَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَقَالَ بِأَبِي وَأُمِّيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Hannad], que nos contou ['Abdah], de [Hisyam bin 'Urwah], de [seu pai], de [Abdullah bin Az Zubair], de [Az Zubair], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) chamou meus pais (como resgate) por mim durante a guerra dos Bani Quraidlah, e disse: 'Pelo meu pai e minha mãe.'" Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan autêntico."
ZUBAIR BIN AWWAM COMO AJUDA DO PROFETA
Imã Tirmidhi : 3677
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُقَالُ الْحَوَارِيُّ هُوَ النَّاصِرُ سَمِعْت ابْنَ أَبِي عُمَرَ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ الْحَوَارِيُّ هُوَ النَّاصِرُ
Nos contou [Ahmad bin Mani'] nos contou [Mu'awiyah bin 'Amru] nos contou [Za`idah] de ['Ashim] de [Zirr] de [Ali radliallahu 'anhu] ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Na verdade, todo Profeta tem um ajudante e meu ajudante é Zubeir bin 'Awwam." Abu Isa disse; "Este hadith é um hadith hasan shahih." E foi dito "Al Hawari significa An Nashir (ajudante), ouvi Ibn Abu Umar dizer; Sufyan bin 'Uyainah disse; "Al Hawari é An Nashir (ajudante)."
ZUBAIR BIN AWWAM NA GUERRA AHZAB
Imã Tirmidhi : 3678
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِوَزَادَ أَبُو نُعَيْمٍ فِيهِ يَوْمَ الْأَحْزَابِ قَالَ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ قَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Mahmud bin Ghailan], que nos contou [Abu Daud Al Hafari] e [Abu Nu'aim], de [Sufyan], de [Muhammad bin Al Munkadir], de [Jabir (que Allah esteja satisfeito com ele)]. Ele disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "De fato, todo Profeta tem um ajudante, e o meu ajudante é Zubeir bin 'Awwam." Abu Nu'aim (em sua história) acrescentou: "Durante a batalha de Ahzab, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem nos dará notícias sobre um povo?' Zubair respondeu: 'Eu.' Ele disse isso três vezes, Zubair disse: 'Eu.'" Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan autêntico."
ZUBAIR AVALIA A GUERRA DE JAMAL COMO PROVA DE AMOR PELO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3679
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ صَخْرِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَأَوْصَى الزُّبَيْرُ إِلَى ابْنِهِ عَبْدِ اللَّهِ صَبِيحَةَ الْجَمَلِ فَقَالَ مَا مِنِّي عُضْوٌ إِلَّا وَقَدْ جُرِحَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَهَى ذَاكَ إِلَى فَرْجِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Nos contou [Qutaibah], que nos contou [Hammad bin Zaid], de [Shakhr bi Juwairiyah], de [Hisham bin 'Urwah], que disse: "[Zubair] fez um testamento para seu filho, Abdullah, na manhã do incidente com o camelo (a guerra de Jamal), dizendo: 'Não tenho membros, a menos que tenha sido ferido enquanto estava com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).' Então, o ferimento atingiu seus genitais." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan gharib, ou seja, do hadith de Hammad bin Zaid."
BOAS NOTÍCIAS SOBRE OS DEZ AMIGOS DO CÉU
Imã Tirmidhi : 3680
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدٌ فِي الْجَنَّةِ وَسَعِيدٌ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فِي الْجَنَّةِأَخْبَرَنَا أَبُو مُصْعَبٍ قِرَاءَةً عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Qutaibah nos relatou de Abdurrahman bin Humaid, que o transmitiu a Abdurrahman bin 'Auf, dizendo: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Abu Bakr entrará no Paraíso, Umar entrará no Paraíso, Uthman entrará no Paraíso, Ali entrará no Paraíso, Talhah entrará no Paraíso, Zubeir entrará no Paraíso, Abdurrahman bin 'Auf entrará no Paraíso, Sa'ad entrará no Paraíso, Sa'id entrará no Paraíso e Abu Ubaidah bin Jarah entrará no Paraíso." Abu Mus'ab nos relatou de Abdul Aziz bin Muhammad, que o transmitiu de Abdurrahman bin Humaid, que o transmitiu a Abdurrahman bin 'Auf, dizendo o mesmo, mas não mencionou Abdurrahman bin 'Auf. O narrador (Abu Isa) disse: "E este hadith também foi narrado por [Abdurrahman bin Humaid], por [seu pai], por [Sa'id bin Zaid], pelo Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), assim como o hadith acima, e este hadith é mais autêntico que o primeiro hadith."
