Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3621
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ فَظَنَنْتُ أَنِّي أَنَا هُوَ فَقُلْتُ وَمَنْ هُوَ فَقَالُوا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Ali bin Hujr] gblɔ na mí [Isma’il bin Ja’far] tso [Humaid] gbɔ tso [Anas] gbɔ be Nyagblɔɖila (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Esi mege ɖe Paradiso me la, menɔ fiasã aɖe si wotsɔ sika wɔ me. Mebia be: ‘Ameka tae fiasã sia le?’ Mawudɔlawo ɖo eŋu be: ‘Na Quraysh ɖekakpui aɖe.’ Mesusu be nyee nye amea. Eyata èbia be: ‘Amekae wònye?’ Eya ta nèbia be: ‘Amekae wònye? Wogblɔ be: ‘Eyae nye Umar bin Khattab.’ Nuŋlɔla - Abu Isa - gblɔ be: 'Hadith sia nye hasan sahih hadith.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3622
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي بُرَيْدَةَ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِلَالًا فَقَالَ يَا بِلَالُ بِمَ سَبَقْتَنِي إِلَى الْجَنَّةِ مَا دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَطُّ إِلَّا سَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي فَأَتَيْتُ عَلَى قَصْرٍ مُرَبَّعٍ مُشْرِفٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ فَقُلْتُ أَنَا عَرَبِيٌّ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قُلْتُ أَنَا قُرَشِيٌّ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ قُلْتُ أَنَا مُحَمَّدٌ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَذَّنْتُ قَطُّ إِلَّا صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ وَمَا أَصَابَنِي حَدَثٌ قَطُّ إِلَّا تَوَضَّأْتُ عِنْدَهَا وَرَأَيْتُ أَنَّ لِلَّهِ عَلَيَّ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمَا وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَمُعَاذٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْجَنَّةِ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنِّي دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ يَعْنِي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنِّي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ وَيُرْوَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ
Egblɔ na mí be [Husain bin Huraits Abu 'Ammar Al Marwazi] gblɔ na mí be [Ali bin Al Husain bin Waqid] gblɔ nam be [fofonye] gblɔ nam ['Abdullah bin Buraidah] be egblɔ; gblɔ nam [Abu Buraidah] be egblɔ be; Gbeɖeka ŋdi la, Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam yɔ Bilal eye wògblɔ be: ‘O Bilal, kple nusi nètsɔ do ŋgɔ nam yi Dziƒo, nyemage ɖe dziƒo kura o negbe ɖe mese wò afɔkpawo ƒe ɖiɖi le ŋkunyeme, zã si va yi me ge ɖe dziƒo eye emegbe mese wò afɔkpawo ƒe ɖiɖi, emegbe meva sikafiasã kɔkɔ aɖe si kɔkɔ la gbɔ, mebia be: ‘Ameka tae esia nye?’. Wo -Mawudɔlawo- ɖo eŋu be; 'Na ame aɖe si tso Arab-dukɔa me'. Megblɔ be: ‘Arabtɔe menye, ameka tae fiasã sia le? Woɖo eŋu be: ‘Na ŋutsu aɖe si tso Muhammad ƒe Ummah’. Megblɔ be: ‘Nyee nye Muhammad, ameka tae fiasã sia le?’ Woɖo eŋu be: ‘Na ‘Umar bin Al Khaththab’. Ale Bilal gblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, nyemese gbedodoɖa ƒe yɔyɔ o gake le ema megbe la, mewɔ sunnah gbedodoɖa - rak'ah eve, eye nyemewɔ hadat o gake mekɔ ɖokuinye ŋu kaba le esia ta, eye mesusu be Allah ɖo rak'ah eve nam'. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be; 'Kple nuwɔna eve siawo - èdo ŋgɔ nam yi dziƒo'. Eye le ta sia me la, nyatakaka aɖe hã li tso Jabir, Mu’adz, Anas kple Abu Hurairah gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mekpɔ fiasã aɖe si wotsɔ sika wɔ, emegbe megblɔ be; ‘Ameka tae esia le?’ emegbe egblɔ be; 'Na Umar bin Al Khattab'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih gharib hadith.' Le ɣeyiɣi sia me la, gɔmesese si le hadith la ŋu; 'Le nyateƒe me la, nyitsɔ zã si meyi dziƒo, meku drɔ̃e abe ɖe mele dziƒo yim ene'. Aleae wogblɔe le hadith gɔmeɖeɖe aɖewo me eye wogblɔe tso Ibn Abbas hã gbɔ be egblɔ; 'Nyagblɔɖilawo ƒe drɔ̃ewo nye ɖeɖefiawo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3623
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَال سَمِعْتُ بُرَيْدَةَ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ جَاءَتْ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ نَذَرْتُ إِنْ رَدَّكَ اللَّهُ سَالِمًا أَنْ أَضْرِبَ بَيْنَ يَدَيْكَ بِالدُّفِّ وَأَتَغَنَّى فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كُنْتِ نَذَرْتِ فَاضْرِبِي وَإِلَّا فَلَا فَجَعَلَتْ تَضْرِبُ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عَلِيٌّ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَأَلْقَتْ الدُّفَّ تَحْتَ اسْتِهَا ثُمَّ قَعَدَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَخَافُ مِنْكَ يَا عُمَرُ إِنِّي كُنْتُ جَالِسًا وَهِيَ تَضْرِبُ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عَلِيٌّ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ وَهِيَ تَضْرِبُ فَلَمَّا دَخَلْتَ أَنْتَ يَا عُمَرُ أَلْقَتْ الدُّفَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَائِشَةَ
Egblɔ na mí [Al Husain bin Huraits] gblɔ na mí be [Ali bin Al Husain bin Waqid] gblɔ nam [fofonye] gblɔ nam [Abdullah bin Buraidah] be egblɔ; Mese [Buraidah] gblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yi aʋaawo dometɔ ɖeka me, esi wòwu enu la, kluvi nyɔnu ameyibɔ aɖe va egbɔ hegblɔ be; ‘Oo Allah ƒe dɔla! "Nyateƒee, meka atam be ne Allah trɔe gbɔ le nɔnɔme nyui me la, maƒo gaƒoƒoa eye madzi ha le egbɔ." Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne èka atam be yeawɔ esia la, taflatse wɔe, gake ne menye nenema o la, ekema mègawɔe o’. Kluvinyɔnua ƒo aŋe, emegbe Abu Bakr ge ɖe eme eye wògakpɔtɔ nɔ aŋea ƒom, Ali ge ɖe eme eye wògakpɔtɔ nɔ aŋea ƒom, emegbe Uthman ge ɖe eme eye wògakpɔtɔ nɔ aŋea ƒom, eye esi Umar ge ɖe eme la, eɣla eƒe aŋea ɖe eƒe gɔmeɖoanyi megbe eye wòbɔbɔ nɔ edzi. Emegbe Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be; “Nyateƒee, Satana le vɔvɔ̃m na wò, O Umar, elabena esi menɔ anyi la, enɔ eƒe saŋku ƒom, emegbe Abu Bakr ge ɖe eme eye wòganɔ ha ƒom, emegbe Ali ge ɖe eme eye wòganɔ ha ƒom, emegbe Uthman ge ɖe eme eye wòganɔ ha ƒom, gake esi nège ɖe eme la, Oo Umar, etsɔ eƒe akplɔa ƒu gbe enumake.” Abu Isa gblɔ be; “Hadith sia nye hasan sahih gharib hadith tso Buraidah ƒe hadith me, eye le ta sia me la, nuŋlɔɖiwo hã li tso Umar kple Sa’d bin Abu Waqas kple Aisha gbɔ.”
Hadith
Imam Tirmidzi : 3624
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَسَمِعْنَا لَغَطًا وَصَوْتَ صِبْيَانٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا حَبَشِيَّةٌ تَزْفِنُ وَالصِّبْيَانُ حَوْلَهَا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ تَعَالَيْ فَانْظُرِي فَجِئْتُ فَوَضَعْتُ لَحْيَيَّ عَلَى مَنْكِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهَا مَا بَيْنَ الْمَنْكِبِ إِلَى رَأْسِهِ فَقَالَ لِي أَمَا شَبِعْتِ أَمَا شَبِعْتِ قَالَتْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لَا لِأَنْظُرَ مَنْزِلَتِي عِنْدَهُ إِذْ طَلَعَ عُمَرُ قَالَتْ فَارْفَضَّ النَّاسُ عَنْهَا قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ قَدْ فَرُّوا مِنْ عُمَرَ قَالَتْ فَرَجَعْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ na mí [Al Hasan bin Shabbah Al Bazzaz] gblɔ na mí [Zaid bin Hubbab] tso [Kharijah bin Abdullah bin Sulaiman bin Zaid bin Thabit] gblɔ na mí [Yazid bin Ruman] tso [’Urwah] tso [Aisyah] gbɔ egblɔ be; '-Ɣeaɖeɣi- Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nɔ anyi ƒo xlãe, emegbe míese zitɔtɔ kple ɖevi suewo ƒe gbe, emegbe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tsi tre, eva dze be Habasyah nyɔnu kluvi aɖe nɔ ɣe ɖum henɔ fefem, esime ɖevi sue geɖewo nɔ eŋu ƒo xlãe, eyata egblɔ be: 'Va afisia, O Aisyah eye nàkpɔ ɖa'. Meva tsɔ nye ɖa da Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe abɔta. Mekpɔ fefea - le eƒe abɔta kple eƒe ta dome -, emegbe egblɔ nam be: 'Èdze ŋuwòa, wò dzi dze emea?' Meɖo eŋu be; 'Haɖe o'. elabena medi kokoko be manɔ egbɔ ta la, kasia Umar do, Aisyah gblɔ; 'Ekema ameawo - siwo nɔ afima - ƒu du nenema ke'. Aisha gblɔ be; emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, mekpɔ Satana tso jinn ƒomevi me eye amegbetɔwo si le Umar nu’. Aisha gblɔ be; 'Ekema metrɔ gbɔ'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia ƒe seƒee nye hasan shahih gharib to mɔ sia dzi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3625
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ ثُمَّ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ آتِي أَهْلَ الْبَقِيعِ فَيُحْشَرُونَ مَعِي ثُمَّ أَنْتَظِرُ أَهْلَ مَكَّةَ حَتَّى أُحْشَرَ بَيْنَ الْحَرَمَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ لَيْسَ بِالْحَافِظِ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
Egblɔ na mí be [Salamah bin Syabib] gblɔ na mí be [Abdullah bin Nafi’ Ash Sha`igh] gblɔ na mí [‘Ashim bin Umar Al ‘Umari] tso [Abdullah bin Dinar] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nyee nye ame gbãtɔ si wofɔ tso anyigba dzi, emegbe Abu Bakr emegbe Umar, emegbe meva Baqi nɔlawo gbɔ, vaseɖe esime mlɔeba woƒo wo nu ƒu kplim, emegbe melala Makkah nɔlawo ale be woƒo ƒu ɖe Haramaintɔwo dome'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib hadith, le hadith eŋutinunyalawo ƒe nya nu la, 'Ashim bin Umar menye hafidz ame o'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3626
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ يَكُونُ فِي الْأُمَمِ مُحَدَّثُونَ فَإِنْ يَكُ فِي أُمَّتِي أَحَدٌ فَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِ سُفْيَانَ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ مُحَدَّثُونَ يَعْنِي مُفَهَّمُونَ
Egblɔ na mí [Qutaibah] gblɔ na mí [Al Laits] tso [Ibn ‘Ajlan] gbɔ tso [Sa’d bin Ibrahim] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame aɖewo nɔ nuto siwo va yi me siwo ƒe gbɔgbɔ tso ɖeɖefia me, eyata nenye be etso nye amewo dometɔ ɖeka gbɔ la, anye Umar’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hadith vavãtɔ'. eya -Abu Isa- gblɔ be; Egblɔ nam be Sufyan xɔlɔ̃ aɖewo gblɔ be; Sufyan bin 'Uyainah gblɔ be; 'Al Muhaddatsun gɔmee nye Al Mufahhamun - amesiwo tso gbɔgbɔ me -'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3627
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَطَّلِعُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَاطَّلَعَ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ يَطَّلِعُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَاطَّلَعَ عُمَرُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مُوسَى وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Humaid] gblɔ na mí [Abdullah bin Abdul Quddus] gblɔ na mí [Al A’masy] tso [’Amru bin Murrah] gbɔ tso [Abdullah bin Salamah] gbɔ tso [‘Abidah As Salmani] gbɔ tso [Abdullah bin Mas’ud] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame aɖe ava gbɔwò tso dziƒonɔlawo gbɔ’. Eva dze be nusi dze la nye Abu Bakr, emegbe egblɔ be: ‘Ame aɖe ava gbɔwò tso dziƒo nɔlawo dome’. Eva dze be nusi dze la nye Umar’. Eye le ta sia me la, nuŋlɔɖi aɖe hã li tso Abu Musa kple Jabir gbɔ, Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le gharib ƒe ɖoƒe to Ibn Mas'ud ƒe hadith dzi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3628
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَرْعَى غَنَمًا لَهُ إِذْ جَاءَ ذِئْبٌ فَأَخَذَ شَاةً فَجَاءَ صَاحِبُهَا فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ فَقَالَ الذِّئْبُ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآمَنْتُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَمَا هُمَا فِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí [Abu Daud Ath Thayalisi] tso [Syu’bah] gbɔ tso [Sa’d bin Ibrahim] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Esi ame aɖe nɔ eƒe gbɔ̃ ɖum la, kasia amegãxi aɖe va dze gbɔ̃ aɖe dzi, emegbe aƒetɔa va eye wòɖee tso amegãxi la si me, emegbe amegãxi la ƒo nu; ‘Ameka adzɔe le ŋkeke si dzi dzɔla aɖeke manɔ anyi o negbe nye ko? '' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Eyata mexɔ edzi se, Abu Bakr kple Umar hã'. [Abu Salamah] gblɔ be; 'Togbɔ be ɣemaɣi la, wo ame evea siaa menɔ Nyagblɔɖila la gbɔ o hã'. Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí be [Muhammad bin Ja’far] gblɔe na mí [Syu’bah] tso [Sa’d bin Ibrahim] gbɔ abe alesi wòle hadith si le etame me ene, Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3629
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى حِرَاءَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعَلِيٌّ وَعُثْمَانُ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتْ الصَّخْرَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْدَأْ إِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Qutaibah bin Sa’id] gblɔ na mí [Abdul Aziz bin Muhammad] tso [Suhail bin Abu Salih] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] gbɔ be esime Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam nɔ Hira` ƒe agado me kple Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talha kple Zubair, kasia kpe gã la - si dzi wonɔ afɔ ɖom ɖo - ʋuʋu, emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mi fa miamiamia, elabena Nyagblɔɖila, alo Ash Siddiq, alo Shahid le mia gbɔ’. Eye le ta sia me la, ŋutinyawo hã li tso Uthman, Sa’id bin Zaid, Ibnu Abbas, Sahl bin Sa’d, Anas bin Malik kple Buraidah gbɔ. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hadith vavãtɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3630
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ أُحُدًا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْبُتْ أُحُدُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí [Yahya bin Sa’id] tso [Sa’id bin Abu ‘Arubah] gbɔ tso [Qatadah] tso [Anas] gbɔ be yegblɔ na wo, be Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam lia Uhud To kple Abu Bakr, Umar kple Uthman, kasia toa ʋuʋu, emegbe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Ðe dzi ɖi, O Uhud, elabena Nyagblɔɖila kple Siddiq kpakple Shahid eve le gbɔwò'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3631
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ وَرَفِيقِي يَعْنِي فِي الْجَنَّةِ عُثْمَانُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَهُوَ مُنْقَطِعٌ
[Abu Hisham Ar Rifa’i] gblɔ na mí [Yahya bin Al Yaman] tso [sheikh aɖe si tso Bani Zuhrah] gbɔ tso [Al Harith bin Abdurrahman bin Abu Dzubab] gbɔ tso [Thalhah bin ‘Ubaidillah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyagblɔɖila ɖesiaɖe xɔlɔ̃ vevi aɖe le esi, gake xɔ̃nye vevi si le Paradiso me ya nye ‘Uthman’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye gharib hadith, eƒe kɔsɔkɔsɔ si wotsɔna kakaa amewo mesẽ o elabena egbã'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3632
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَلَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ فَوْقَ دَارِهِ ثُمَّ قَالَ أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ حِرَاءَ حِينَ انْتَفَضَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْبُتْ حِرَاءُ فَلَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ مَنْ يُنْفِقُ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً وَالنَّاسُ مُجْهَدُونَ مُعْسِرُونَ فَجَهَّزْتُ ذَلِكَ الْجَيْشَ قَالُوا نَعَمْ ثُمَّ قَالَ أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ بِئْرَ رُومَةَ لَمْ يَكُنْ يَشْرَبُ مِنْهَا أَحَدٌ إِلَّا بِثَمَنٍ فَابْتَعْتُهَا فَجَعَلْتُهَا لِلْغَنِيِّ وَالْفَقِيرِ وَابْنِ السَّبِيلِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ وَأَشْيَاءَ عَدَّدَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ
Egblɔ na mí be [Abdullah bin Abdurrahman] gblɔ na mí [Abdullah bin Ja’far Ar raqqi] gblɔ na mí [‘Ubaidullah bin ‘Amru] tso [Zaid si nye Ibn Abu Unaisah] gbɔ tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Abu Abdurrahman gbɔ Abe alesi Sulami] gblɔe ene; Esi woƒo xlã [Uthman] la, edo ɖe wo ŋkume, nɔ ɣli dom be; 'Meɖo ŋku edzi na wò le Allah ƒe ŋkɔ me, ɖe mènya nudzɔdzɔ si dzɔ esime Hira' ƒe agado ʋuʋu oa, emegbe Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Ðe dzi ɖi, O Hira', nyateƒee, ame aɖeke mele dziwò o negbe nyagblɔɖila alo shiddiq alo xɔsetakukula eve ko'. Woɖo eŋu be; 'Ɛ̃'. Emegbe Uthman gagblɔ ake be; 'Meɖo ŋku edzi na mi le Allah ƒe ŋkɔ me, ɖe mienya Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe nyawo hã ku ɖe Al 'Usrah asrafowo - Tabuk aʋawɔhawo - ŋu be: 'amekae di be yeade ga -aʋa- etsɔ oa?' Le ɣeyiɣi sia me - ɣemaɣi - ame yeyeawo nɔ kuxiwo kple nuxaxa me tom, eyata medzra nuzazãwo ɖo na asrafowoa?’ woɖo eŋu be; 'Ɛ̃'. Emegbe Uthman gabia ake be; 'Meɖo ŋku edzi na mi le Allah ƒe ŋkɔ me be, ɖe mienya Ruumah nyuie o - vudo si me tsi geɖe le ƒe ŋkɔ - si ame aɖeke mate ŋu ano le o negbe to eƒle le asi gã aɖe dzi ko, emegbe meƒlee, emegbe metsɔe na kesinɔtɔwo kple ame dahewo siaa kpakple Ibn Sabil? Woɖo eŋu be; 'Le Allah ta, ẽ'. Eye -ŋukɔkɔe- aɖewo exlẽ -yɔ-'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le hasan shahih gharib ƒe dzidzeme me to mɔ sia dzi, si nye tso Abu Abdurrahman As Sulami ƒe hadith tso Uthman gbɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3633
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا السَّكَنُ بْنُ الْمُغِيرَةِ وَيُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ مَوْلًى لِآلِ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ عَنْ فَرْقَدٍ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَبَّابٍ قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحُثُّ عَلَى جَيْشِ الْعُسْرَةِ فَقَامَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيَّ مِائَةُ بَعِيرٍ بِأَحْلَاسِهَا وَأَقْتَابِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ حَضَّ عَلَى الْجَيْشِ فَقَامَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيَّ مِائَتَا بَعِيرٍ بِأَحْلَاسِهَا وَأَقْتَابِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ حَضَّ عَلَى الْجَيْشِ فَقَامَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيَّ ثَلَاثُ مِائَةِ بَعِيرٍ بِأَحْلَاسِهَا وَأَقْتَابِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ عَنْ الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ مَا عَلَى عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ هَذِهِ مَا عَلَى عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ هَذِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ السَّكَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí [Abu Daud] gblɔ na mí [Abe alesi Sakan bin Mughirah si wotsɔ ŋkɔ na be Abu Muhammad] kluvi tsãtɔ -si woɖe asi le to- Uthman ƒomea gbɔ, gblɔ na mí [Al Walid bin Abu Hisyam] tso [Farqad Abu Talhah] gbɔ tso [Abdurrahman bin Khabbab] gbɔ egblɔ be; Mekpɔ Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam esime wòɖo aɖaŋu na 'Usrah asrafowo - Tabuk asrafowo -. Emegbe ‘Uthman bin ‘Affan tsi tre hegblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, mana tedzi alafa ɖeka wò bliboe kple agba kple sɔtiwo be -wòawɔ avu- le Allah ƒe mɔ dzi'. Emegbe eɖo aɖaŋu na asrafowo, emegbe Uthman bin 'Affan tsi tre hegblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, metsɔ alafa eve bubu kpee bliboe kple agbawo kple sɔtiwo be -wɔ avu- le Allah ƒe mɔ dzi'. Emegbe eɖo aɖaŋu na asrafowo, emegbe Uthman bin 'Affan tsi tre hegblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, matsɔ tedzi alafa etɔ̃ bubu akpe ɖe eŋu bliboe kple agba kple sɔtiwo be -woawɔ avu- le Allah ƒe mɔ dzi'. Eyata mekpɔ Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) wònɔ ɖiɖim tso nuƒolanɔƒea, hele gbɔgblɔm be: ‘Eyata naneke megali si ate ŋu agblẽ nu le Uthman ŋu le dɔ nyui sia megbe o, megali si ate ŋu agblẽ nu le Uthman ŋu le dɔ nyui sia megbe o - wotsɔa eƒe nuvɔ̃wo kple vodadawo kea eƒe ɣeyiɣi siwo va yi kple esiwo va yi siaa -etrɔ asi le eŋu-’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le gharib ƒe dzidzenu me to mɔ sia dzi, míenya o negbe tso As Sakan bin Al Mughirah ƒe hadith me ko, eye le ta sia me la, ŋutinya aɖe hã li tso Abdurrahman bin Samurah gbɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3634
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ وَاقِعٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَوْذَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَجَاءَ عُثْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَلْفِ دِينَارٍ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ وَاقِعٍ وَكَانَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ مِنْ كِتَابِي فِي كُمِّهِ حِينَ جَهَّزَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَيَنْثُرُهَا فِي حِجْرِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَلِّبُهَا فِي حِجْرِهِ وَيَقُولُ مَا ضَرَّ عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Isma’il] gblɔ na mí [Al Hasan bin Waki’ Ar Ramli] gblɔ na mí [Dhamrah bin Rabi’ah] tso [Abdullah bin Syaudzab] gbɔ tso [Abdullah bin Al Qasim] gbɔ tso [Katsir] si nye kluvi tsãtɔ -si woɖe asi le- Abdurrahman bin Samurah tso [Abdurrahman bin Samurah] gbɔ egblɔ be; 'Uthman va Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ kple dinar akpe ɖeka. Al Hasan bin Waki’ gblɔ be; 'Le ɣeyiɣi sia me le teƒe bubu le nye agbalẽa me - hadith la ƒe lafadz xlẽ be; tsɔe de eƒe awu me esime wònɔ Usrah-srafowo dzram ɖo, emegbe Uthman tsɔ dinar la de eƒe xɔ me, Abdurrhaman gblɔ; 'Ekema mekpɔ Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam wòxatsae hegblɔ be; 'Ame aɖeke mawɔ nuvevi Uthman le nusi wòwɔ egbea megbe o'. Eye wògbugbɔ eƒe nyawo gblɔ zi eve.’ Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le hasan gharib ƒe dzidzeme me to mɔ sia dzi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3635
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَيْعَةِ الرِّضْوَانِ كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ قَالَ فَبَايَعَ النَّاسَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عُثْمَانَ فِي حَاجَةِ اللَّهِ وَحَاجَةِ رَسُولِهِ فَضَرَبَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى فَكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُثْمَانَ خَيْرًا مِنْ أَيْدِيهِمْ لِأَنْفُسِهِمْقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí [Abu Zur’ah] gblɔ na mí be [Al Hasan bin Bisyr] gblɔ na mí [Al Hakam bin Abdul Malik] tso [Qatadah] tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be; Esi wode se na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam be wòawɔ nuteƒe na Ridlwan la, ɣemaɣi la, Uthman bin 'Affan abe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ƒe amedɔdɔ na Makkahtɔwo ene la, Anas gblɔ be; ‘Eyata ameawo wɔ nuteƒewɔwɔ. emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, Uthman nɔ Allah kple Eƒe dɔla ƒe dɔwo wɔm’. Esi wòlé eƒe asi ɖeka ɖe eƒe asi evelia dzi la, Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe asi kple Uthman ƒe asi nyo wu woƒe asi - zɔhɛwo - kple wo ɖokui’. Nuŋlɔla -Abu Isa- gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih gharib hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3636
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمَنْقَرِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ شَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ ائْتُونِي بِصَاحِبَيْكُمْ اللَّذَيْنِ أَلَّبَاكُمْ عَلَيَّ قَالَ فَجِيءَ بِهِمَا فَكَأَنَّهُمَا جَمَلَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِمَارَانِ قَالَ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلَ دَلْوَهُ مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلَانٍ فَيَزِيدَهَا فِي الْمَسْجِدِ بِخَيْرٍ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهَا رَكْعَتَيْنِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مِنْ مَالِي قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ حَتَّى تَسَاقَطَتْ حِجَارَتُهُ بِالْحَضِيضِ قَالَ فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اسْكُنْ ثَبِيرُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ أَنِّي شَهِيدٌ ثَلَاثًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ
Wogblɔe na mí tso [Abdullah bin Abdurrahman] kple [Abbas bin Muhammad Ad Duuri] kpakple ame bubuwo gbɔ, gake gɔmesesea nye ɖeka, wogblɔ be; gblɔe na mí [Sa’id bin ‘Amir], [Abdullah] gblɔ be; ɖe gbeƒã na mí [Sa’id bin ‘Amir] tso [Yahya bin Abu Al Hajjaj Al Manqari] gbɔ tso [Abu Mas’ud Al Jurairi] gbɔ tso [Tsumamah bin Hazn Al Qusyairi] gbɔ egblɔ be; Menɔ [Uthman ƒe] aƒea kpɔm esi Uthman ɖe eɖokui fia wo hegblɔ be; Tsɔ wò xexlẽdzesi eve siwo si tameɖoɖo le ɖe ŋunye la vɛ nam’. Tsumamah gblɔ be; 'Emegbe wokplɔ wo ame evea vɛ, eye ŋutsu eveawo le abe kposɔ eve alo kposɔ eve ene'. Tsumamah yi edzi be; ‘Emegbe Uthman ɖe eɖokui fia wo hegblɔ be; Mebia mi eye meka atam na Allah kple Islam, ɖe mienya be Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam va Medina eye tsi nyui aɖeke menɔ esi o negbe Ruumah vudoa ko - si nye vudo si le Medina ƒe ŋkɔ -, emegbe egblɔ be: ‘Amesi aƒle Rumah vudo eye emegbe wòawɔ eƒe gaze wòasɔ kple Moslemtɔwo ƒe gazewo, le eƒe nyuiwɔwɔ ta la, anɔ Dziƒo’. Emegbe meƒlee tso nye kesinɔnu dzadzɛ me, gake fifia miexe mɔ nam be nyemanoe o vaseɖe esime mano atsiaƒu me tsia? Wogblɔ be; 'Oo nye Mawu, nyateƒee'. Mebia mi eye meka atam kple Allah kple Islam ƒe ŋkɔ, mienya be gbedoxɔa yɔ fũ kple emenɔlawo emegbe Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amekae ƒle Fulan ƒe ƒomea ƒe anyigba eye emegbe wòtsɔe kpe ɖe gbedoxɔa ŋu, kple eƒe nyuiwɔwɔ la, ege ɖe Dziƒo?’. Emegbe meƒlee tso nye kesinɔnu dzadzɛ me gake egbea miexe mɔ nam be nyemado gbe ɖa rakat eve le eme oa? Wogblɔ be; oo nye Mawu, nyateƒee'. Uthman gblɔ be; 'Mebia wò eye meka atam na Allah kple Islam be, ènya be medzra Al 'Usrah asrafowo - Tabuk aʋawɔhawo - ɖo tso nye kesinɔnuwo mea? Wogblɔ be; oo nye mawu, esia sɔ. Emegbe Uthman yi edzi be; Mebia mi eye meka atam na Allah kple Islam, ɖe mienya be Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nɔ Makkah ƒe Tsabir dzi ɣeaɖeɣi eye wò kplii Abu Bakr, Umar kple nye hã. Emegbe toa ʋuʋu vaseɖe esime kpeawo ge dze anyi, emegbe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tsɔ afɔ ɖe eƒe afɔwo dzi gblɔ be: 'Zi ɖoɖoe Tsabir, nyateƒee, le dziwò la, Nyagblɔɖila, shiddiq, kple xɔsetakukula eve li'. Woɖo eŋu be; 'Oo nye Mawu, nyateƒee'. Uthman gblɔ be; Allahu akbar, to Rabb si nye Kaaba tɔ dzi, woɖi ɖase be menye xɔsetakukula'. Egblɔe zi etɔ̃ sɔŋ. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye Hasan hadith, eye wogblɔe tso mɔ geɖewo dzi tso Uthman gbɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3637
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّأَنَّ خُطَبَاءَ قَامَتْ بِالشَّامِ وَفِيهِمْ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ آخِرُهُمْ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ لَوْلَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُمْتُ وَذَكَرَ الْفِتَنَ فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ فِي ثَوْبٍ فَقَالَ هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قَالَ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ فَقُلْتُ هَذَا قَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوَالَةَ وَكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí [Abdul Wahab Ats Tsaqafi] gblɔ na mí [Ayyub] tso [Abu Qilabah] gbɔ tso [Abu Al Asy’ats Ash Shan’ani] gbɔ be mawunyagblɔlawo tsi tre heƒo nuƒo le Sham nutoa me, eye le wo dome la, ŋutsu geɖewo tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi ƒe zɔhɛwo dome wasallam, emegbe ŋutsu mamlɛtɔ le wo dome si ŋkɔe nye [Murrah bin Ka’ab] tsi tre hegblɔ be; 'Ne menye hadith si mese tso Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ tae o la, ekema nyemetsi tre ɖe afisia o. Emegbe eƒo nu tso ameŋugblẽnya geɖe siwo dzɔ le ɣeyiɣi ma lɔƒo ŋu, emegbe ŋutsu aɖe si wotsɔ avɔ tsyɔ la va to afima, egblɔ; 'Ame siae -ɣemaɣi- nɔ nyateƒea me'. Eyata meƒu du yi egbɔ, eva dze be eyae nye Uthman bin 'Affan'. Murrah gblɔ be; 'emegbe mekpɔe ŋkume hegblɔ be; ‘Ame siae nye esia?’ eɖo eŋu be: ‘Ẽ’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan sahih hadith, eye le ta sia me la, nuŋlɔɖiwo hã li tso Ibn Umar, Abdullah bin Hawalah kple Ka'ab bin 'Ujrah' gbɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3638
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا عُثْمَانُ إِنَّهُ لَعَلَّ اللَّهَ يُقَمِّصُكَ قَمِيصًا فَإِنْ أَرَادُوكَ عَلَى خَلْعِهِ فَلَا تَخْلَعْهُ لَهُمْوَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
[Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí be [Hujain bin Al Mutsanna] gblɔ na mí [Al Laith bin Sa’d] tso [Mu’awiyah bin Salih] gbɔ tso [Rabi’ah bin Yazid] gbɔ tso [Abdullah bin ‘Amir] gbɔ tso [An Nu’man bin Bashir] gbɔ tso [Aisha] gbɔ be Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘O Uthman, ne gbeɖeka Allah na ŋusẽ mi ɖe nya sia dzi, eye amewo di be miaɖe caliphate ƒe awudziwui ɖa, emegbe migaɖee ɖa na wo o’. eye le hadith sia me la, ŋutinya didi aɖe le eme. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3639
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مِصْرَ حَجَّ الْبَيْتَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا فَقَالَ مَنْ هَؤُلَاءِ قَالُوا قُرَيْشٌ قَالَ فَمَنْ هَذَا الشَّيْخُ قَالُوا ابْنُ عُمَرَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ فَحَدِّثْنِي أَنْشُدُكَ اللَّهَ بِحُرْمَةِ هَذَا الْبَيْتِ أَتَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ يَوْمَ بَدْرٍ فَلَمْ يَشْهَدْ قَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ مَا سَأَلْتَ عَنْهُ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ يَوْمَ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَهُ أَوْ تَحْتَهُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ أَجْرُ رَجُلٍ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمُهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يَخْلُفَ عَلَيْهَا وَكَانَتْ عَلِيلَةً وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَانَ عُثْمَانَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ إِلَى مَكَّةَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ وَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ فَقَالَ هَذِهِ لِعُثْمَانَ قَالَ لَهُ اذْهَبْ بِهَذَا الْآنَ مَعَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Salih bin Abdullah] gblɔ na mí [Abu 'Awanah] tso [Uthman bin Abdullah bin Mauhab] gbɔ be ŋutsu aɖe tso Egiptetɔwo me zɔ mɔ yi Allah ƒe gbedoxɔ me, emegbe ekpɔ dukɔ aɖe si bɔbɔ nɔ anyi hegblɔ be; ‘Amekawoe wonye?’ woɖo eŋu be; ‘Quraish’ emegbe egblɔ be; ‘Amekae nye ame tsitsi sia?’ woɖo eŋu be; ' [Ibn Umar] ' emegbe eva egbɔ hegblɔ be; 'Nyateƒee, mebia nane wò, eyata gblɔ nam - hadith aɖe - 'Meka atam na wò kple bubu na Baitullah sia, ènya be Uthman si le Uhud-ʋa la mea?' eɖo eŋu be; ‘Ẽ’ ènya be menɔ Rihwan ƒe Bai’at la me oa?’ Ibn Umar ɖo eŋu be; ‘Ẽ’ ŋutsua bia be; 'Ènya be Uthman menɔ Badr-ʋa la me o eye mekpɔe teƒe oa?' Ibn Umar ɖo eŋu be; ‘Ẽ’ ŋutsua do ɣli be; ‘Allah nye Gãtɔ’ Eyata Ibn Umar gblɔ nɛ be; ‘Maɖe nusi nèbia la me. Le eƒe sisi le Uhud ƒe aʋawɔwɔ me gome la, meɖi ɖase vavã be Allah tsɔe kee eye wòtsɔe ke. Le eƒe anyimanɔmanɔ le Badr-ʋaa me gome la, elabena ɣemaɣi la, enɔ vianyɔnuvi, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam dzi kpɔm, eyata Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ nɛ be: ‘Àkpɔ fetu abe amesiwo kpɔ gome le Badr-ʋaa me ƒe fetu ene kpakple eƒe gomewo -ghanimah ƒe akpa-’, emegbe ede se nɛ be wòatsi anyi eye kpɔ vianyɔnu si dze dɔ dzi. Togbɔ be menɔ nuteƒewɔwɔ ƒe adzɔgbeɖeɖea me o hã la, ekema ne ame aɖe li tso Makkah du me si si ŋusẽ le wu Uthman la, nyateƒee, Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam aɖoe ɖa be wòaxɔ ɖe Uthman teƒe, Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam dɔ Uthman ɖe Makkah, esime nuteƒewɔwɔ ƒe adzɔgbeɖeɖea dzɔ le Uthman ƒe dzodzo megbe Makkah, Ibn Umar gblɔ be; emegbe Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam tsɔ eƒe ɖusibɔ wɔ dzesi esime wònɔ gbɔgblɔm be: ‘Uthman ƒe asie nye esia’. Emegbe etsɔ eƒe asi evelia ɖo asi si do ŋgɔ la tame esime wònɔ gbɔgblɔm be: ‘Adzɔgbeɖeɖe sia nye Uthman tɔ’. Ibn Umar gblɔ na ŋutsua be; 'Yi kple ŋuɖoɖo sia fifia'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan sahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3640
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] gblɔ na mí be [Al 'Ala` bin Abdul Jabbar] gblɔ na mí [Al Harith bin 'Umair] tso ['Ubaidillah bin 'Umar] gbɔ tso [Nafi'] gbɔ tso [Abdullah bin Umar] gbɔ egblɔ be; ‘Míegblɔ ɣeaɖeɣi be; -togbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gakpɔtɔ nɔ agbe hã- Abu Bakr, Umar kple Uthman -le ɖoɖo nu -pent-'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le hasan shahih gharib ƒe dzidzeme me to mɔ sia dzi, si nye gharib tso hadith -nuŋlɔɖi- 'Ubaidillah bin Umar me, eye wogblɔ hadith sia hã tso mɔ geɖewo dzi tso Ibn Umar gbɔ'.
