Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3601
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ عَلَى أَصْحَابِهِ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَا يَرْفَعُ إِلَيْهِ أَحَدٌ مِنْهُمْ بَصَرَهُ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَإِنَّهُمَا كَانَا يَنْظُرَانِ إِلَيْهِ وَيَنْظُرُ إِلَيْهِمَا وَيَتَبَسَّمَانِ إِلَيْهِ وَيَتَبَسَّمُ إِلَيْهِمَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُهُمْ فِي الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] безгә [Әбу Дауд] безгә [Әл-Хәкәм бин Әсия]дән [Сабит]гә [Әнәс]гә Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең мөһаҗирләр һәм ансарлардан булган юлдашлары белән очрашуга чыкканын, юлдашлар аның янында утырганнарын, алар арасында Әбу Бәкер һәм Гомәр барлыгын әйтте. Аның юлдашларының берсе дә аңа туры карарга батырчылык итмәде, Әбу Бәкер һәм Гомәрдән кала, чөнки ул аларга елмаеп карады, алар икесе дә аңа елмаеп карадылар. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис гариб дәрәҗәсендә, без аның турында Әл-Хәкәм бин Әсия риваять иткән хәдистән башка белмибез, аларның кайберләре - хәдис белгечләре - Әл-Хәкәм бин Әсия турында фикерләрен әйттеләр."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3602
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ وَهُوَ آخِذٌ بِأَيْدِيهِمَا وَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَسَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ لَيْسَ عِنْدَهُمْ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Безгә [Гомәр бин Исмәгыйль бин Мөҗәлид] безгә [Сәгыйд бин Мәслама]дан [Исмәгыйль бин Өмәйя]дан [Нәфи]дан [Ибн Гомәр]га болай дип сөйләделәр: беркөнне Аллаһның пәйгамбәре саллаһу галәйһи вәссәлам өйдән чыгып мәчеткә кергәндә, Әбү Бәкер белән Гомәр аның кулын уң һәм сул якта тотып торганнарында, ул: «Кыямәт көнендә без шулай тереләчәкбез», – дигән. Әбү Гайсә: «Бу хәдис гариб дәрәҗәсендә, аларның – хәдис белгечләренең – фикеренчә, Сәгыйд бин Мәсламаның тарихы нык түгел, һәм бу хәдис бу юлдан башка юлдан, Нәфидән Ибн Гомәрдән риваять ителгән», – дигән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3603
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ أَبُو إِسْمَعِيلَ عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ أَنْتَ صَاحِبِي عَلَى الْحَوْضِ وَصَاحِبِي فِي الْغَارِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Безгә [Йосыф бин Муса Әл-Каттан Әл-Багдадий] безгә [Мәлик бин Исмәгыйль]дән [Мансур бин Әбү Әл-Әсвәд] миңа [Катсир Әбу Исмәгыйль]дән [Җумай бин Умәйр әт-Тайми]дән [Ибн Гомәр] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең Әбу Бәкергә: «Син күлдә булганда минем дустым, мәгарәдә булганда минем дустым», – дигәнен сөйләде. Риваят итүче – Әбу Гайсә – «Бу хәдис – хәсән-шәһих гариб хәдис», – диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3604
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَذَانِ السَّمْعُ وَالْبَصَرُوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَنْطَبٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Кутайбә безгә Габдел Азиз бин Әл Мутталибтан, әтисеннән, бабасы Габдулла бин Хәнтәбтан риваять итте: Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) Әбү Бәкер һәм Гомәргә карап: "Бу ике кеше мөселманнар арасында ишетү һәм күрү кебек", - диде. Бу бүлектә шулай ук Габдулла бин Әмрдан риваять тә бар. Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис мурсәл хәдис, чөнки Габдулла бин Хәнтәб Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) белән беркайчан да очрашмаган.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3605
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَسَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ
Безгә [Исхак бин Муса Әл-Әнсари] безгә [Мән] безгә [Мәлик бин Әнәс]дән [Хисьям бин Урва]дан [атасыннан] [Айша]дан Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең: «Әбу Бәкергә әйт, халык белән намазга җитәкчелек итсен», – дигәнен сөйләде. Айша әйтте: «Әй Аллаһның Илчесе, әгәр Әбу Бәкер халыкка җитәкчелек итсә, аның елавы аркасында аның сүзләрен ишетмәсләр иде, шуңа күрә Гомәргә халыкка җитәкчелек итәргә боер», – диде. Рәсүл саллаһу галәйһи вәссәлам: «Әбу Бәкергә халыкка җитәкчелек итәргә боер», – диде. Айша әйтте: «Мин Хәфшәгә әйттем: «Аңа әйт, әгәр Әбу Бәкер халыкка җитәкчелек итсә, аның елавы аркасында алар аны ишетмәсләр иде, шуңа күрә Гомәргә халыкка җитәкчелек итәргә боер», – дидем. Шуннан соң Хәфшә аны үтәде, ләкин Рәсүл саллаһу галәйһи вәссәлам: «Чыннан да, син Йосыф дуслары кебек, Әбу Бәкергә халыкка җитәкчелек итәргә боер», – диде. Шуннан соң Хәфшә Гайшәгә: «Чынлыкта, мин синнән бер генә дә мәрхәмәт күрмәдем», – диде. Әбү Гайсә: «Бу хәдис – хәсән-сәхих хәдис, һәм бу бүлектә шулай ук Абдуллаһ бин Мәсгуд, Әбү Муса, Ибн Аббас, Сәлим бин Убайдулла һәм Абдуллаһ бин Зәмәдән дә риваятьләр бар», – диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3606
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ عِيسَى بْنِ مَيْمُونٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْبَغِي لِقَوْمٍ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَؤُمَّهُمْ غَيْرُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Безгә [Нәхср бин Әбдеррахман Әл-Куффи] безгә [Әхмәд бин Басир]дан [Гайсә бин Мәймун Әл-Әнсари]дан [Әл-Касим бин Мөхәммәд]дан [Гайсә радияллаху анха] ул болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Әбү Бәкер булган халыкка аңардан башка имам кую дөрес түгел". Әбү Гайсә болай диде: "Бу хәдис - хәсән-гариб хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3607
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ هَذِهِ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Исхак бин Муса Әл-Әнсари] безгә [Мә'н] безгә [Мәлик бин Әнәс]дән [Әз-Зүһри]дән [Хөмәйд бин Абдуррахман]дан [Әбу Һөрәйрә]дән Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен сөйләде: «Кем Аллаһ юлында бер пар акча сарыф итсә, ул җәннәткә чакырылыр; әй Аллаһ колы, бу яхшырак. Кем намазда оста булса, ул намаз ишегеннән чакырылыр, кем җиһадта оста булса, ул җиһад ишегеннән чакырылыр, кем садакада оста булса, ул садака ишегеннән чакырылыр, кем уразада оста булса, ул Әр-Райян ишегеннән чакырылыр». Аннары Әбу Бәкер әйтте: «Синең өчен коткарган әти-әнием белән ант итәм, бу ишекләрнең барысыннан да чакырылган кеше өчен бернинди дә зыян юк. Барлык ишекләрдән дә кемдер чакырылдымы?» Ул җавап бирде: «Әйе, һәм мин синең алар арасында булуыңны өметләнәм». -Кет; Пар. Бер төрдәге ике санлы әйберләр. Мәсәлән; ике динар, ике кием һ.б. Әбү Гайсә: "Бу хәдис - хәсән-шәһих хәдис", - дигән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3608
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَال سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ عِنْدِي مَالًا فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا قَالَ فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قُلْتُ مِثْلَهُ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَسْبِقُهُ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Һарун бин Абдулла әл-Бәззаз әл-Багдади] безгә [Әл-Фәзл бин Дукаин] безгә [Хисьям бин Саад]дан [Зәйд бин Әсләм]дән [әтисеннән] ул болай диде: Мин [Гомәр бин Хаттаб] болай дип әйткәнен ишеттем: Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам безгә хәер бирергә боерды, шул ук вакытта минем байлыгым бар, мин йөрәгемдә: "Бүген мин Әбу Бәкердән өстенмен, әгәр мин беренче булсам", - дидем, Гомәр; аннары мин хәзинәмнең яртысын алып килдем", - дидем. Шуңа күрә Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһиссәлам: "Гаиләң өчен нәрсә калдырасың?" - дип сорады, мин җавап бирдем; "Шулай күренә". Аннары Әбу Бәкер бар нәрсәсе белән килде. Ул сорады: "Гаиләң өчен нәрсә калдырасың?" Ул җавап бирде: "Мин аларга Аллаһны һәм Аның рәсүлен калдырдым". Шуңа күрә мин: "Аллаһ хакы өчен. Мин аны беркайчан да беркайчан да узып китә алмыйм", - дидем. Риваят итүче - Әбу Гайсә - болай диде: "Бу хәдис хәсән-сәхих".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3609
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ وَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَائْتِي أَبَا بَكْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Габд бин Хумайд] безгә [Ягъкуб бин Ибраһим бин Сагъд] сөйләде ул әйтте; безгә [әтием] аның әтисеннән сөйләде ул әйтте; [Мөхәммәд бин Җүбәйр бин Мусим] миңа [әтисе, Җүбәйр бин Мусим] әйтүенчә, ул бер хатын-кызның Аллаһның Рәсүле (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) янына килеп, аңа нәрсәдер әйткәнен, аннары ул боерык биргәнен, аннары хатын-кыз сораганын сөйләгән: "Әй Аллаһның Рәсүле, әгәр мин бер көнне сезне башка күрмәсәм нишләрмен?" Ул әйтте: "Әгәр киләчәктә мине башка күрмәсәгез, Әбү Бәкер янына килегез". Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис бу юл аша сахих гариб дәрәҗәсендә".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3610
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَال سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ بَقَرَةً إِذْ قَالَتْ لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَمَا هُمَا فِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] безгә [Әбу Дауд] сөйләде, диде ул; безгә [Сәгъбә]гә [Сәгъд бин Ибраһим] вәгазьләде, диде ул; мин [Әбу Сәгъбә бин Абдуррахман]ның [Әбу Һөрәйрә]дән хикәя сөйләгәнен ишеттем; Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Бер кеше сыерга утырганда, сыер кинәт аңа: "Чыннан да, мин моның өчен яратылмадым, ә мин игенчелек - җир сөрү өчен яратылдым", - диде, Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Шуңа күрә мин аңа ышанам, Әбу Бәкер һәм Гомәр дә", - диде. Әбу Сәгъбә әйтте: "Гәрчә ул вакытта алар икесе дә башка кешеләр белән җыелмасалар да". Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] безгә [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] безгә [Сәгъбә]не югарыдагы хәдис кебек бу иснад белән сөйләде, Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - хәсән-сәхих хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3611
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِسَدِّ الْأَبْوَابِ إِلَّا بَابَ أَبِي بَكْرٍ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
[Мөхәммәд бин Хөмәйд] безгә [Ибраһим бин Әл-Мөхтар]дан [Исхак бин Рәшит]дан [Әз-Зүһри]дан ['Урва]дан [Гайшә]дән Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнең Әбү Бәкер ишегеннән башка ишекләрне ябарга боерганлыгын сөйләде. Бу хәдис бу юлдан гариб, һәм бу бүлектә Әбү Сәгыйдтән дә риваять бар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3612
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ إِسْحَقَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ مِنْ النَّارِ فَيَوْمَئِذٍ سُمِّيَ عَتِيقًا هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَعْنٍ وَقَالَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Безгә [Әл-Әнсари] безгә [Мән] безгә [Исхак бин Яхъя бин Әбу Талха]дан [аның абыйсы Исхак бин Талха]дан [Гайшә]дән Әбу Бәкернең Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) янына килүе һәм ул: "Син Аллаһның җәһәннәм утыннан азат иткән кешесе", - дигәне турында сөйләгән. Шуңа күрә шул вакыттан бирле аңа "Атик" кушаматы бирелгән. - Әбу Гайсә болай дигән: - Бу хәдис гариб хәдис, [кайберләре] бу хәдисне [Мән]дән риваять иткәннәр, һәм ул: "[Муса бин Талха]дан [Гайшә]дән", - дигән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3613
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا تَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا لَهُ وَزِيرَانِ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ وَوَزِيرَانِ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَأَمَّا وَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ فَجِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ وَأَمَّا وَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو الْجَحَّافِ اسْمُهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا وَتَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ يُكْنَى أَبَا إِدْرِيسَ وَهُوَ شِيعِيٌّ
Безгә [Әбу Сәгыйд Әл-Асияҗ] безгә [Талид бин Сөләйман], [Әбу Әл-Җәһхаф], ['Асия], [Әбу Сәгыйд Әл-Худри] сөйләде ул болай диде: Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Пәйгамбәрнең ике вәзире - күктәгеләрдән һәм җирдәгеләрдән ышанычлы кешеләре булмаса, ул була алмый, ә минем ике вәзирем - күктәгеләрдән Җибрил һәм Микаил, ә җирдәгеләрдән ике вәзирем - Әбу Бәкер һәм Гомәр", - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - Хәсән Гариб хәдисе, Әбу Җәһхафның чын исеме Дауд бин Әбу Әуф иде, һәм ул шулай ук Суфьян Әс-Сауридан риваять ителде, ул безгә Әл-Җәһхаф турында сөйләде, ул цикаһ иде, ә Талид бин Сөләйманга Әбу Идрис кушаматы бирелде, ул шигый иде".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3614
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِأَحَبِّ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ إِلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ أَوْ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ وَكَانَ أَحَبَّهُمَا إِلَيْهِ عُمَرُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ
Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] һәм [Мөхәммәд бин Рафи] икесенең дә әйткәннәре әйтелде; безгә [Әбу Әмир Әл-Акади] безгә [Хариҗә бин Абдулла Әл-Әнсари], [Нәфи], [Ибн Гомәр], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам бервакыт болай дип дога кылган: «Аллаһым, Исламны иң яраткан ике кешенең берсе белән, Әбу Җәһел яки Гомәр бин Хәссәб белән бөеклә». Ибн Гомәр әйткән: «Һәм Аллаһ икесеннән дә күбрәк яраткан кеше - Гомәр бин Хәссәб». Әбу Гайсә әйткән: «Бу хәдис - Ибн Гомәр хәдисеннән алынган хәсән-шәһих гариб хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3615
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ و قَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا نَزَلَ بِالنَّاسِ أَمْرٌ قَطُّ فَقَالُوا فِيهِ وَقَالَ فِيهِ عُمَرُ أَوْ قَالَ ابْنُ الْخَطَّابِ فِيهِ شَكَّ خَارِجَةُ إِلَّا نَزَلَ فِيهِ الْقُرْآنُ عَلَى نَحْوِ مَا قَالَ عُمَرُ وَفِي الْبَاب عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَخَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ ثِقَةٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] безгә [Әбу Әмир Әл-Акади] безгә [Хариҗә бин Абдуллаһ]дан [Нәфи]дән [Ибн Гомәр]гә сөйләгән: Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам болай диде: "Чыннан да, Аллаһ Тәгалә хакыйкатьне Гомәрнең сүзләренә һәм йөрәгенә урнаштырды". Ибн Гомәр әйтте: "Бу җәмгыять белән булган хәл түгел, аннары алар җавап бирәләр, һәм Гомәр башка җавап бирәләр" яки "Ибн Хаттаб" дип әйтегез. -Хариҗә шикләнгән иде - әгәр Коръән Гомәр әйткәнчә иңмәгән булса. Һәм бу бүлектә Әл-Фәзл бин Әл-Аббас, Әбу Зәр һәм Әбу Һөрәйрәдән дә тарих бар. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис бу юл аша хәсән-шәһих гариб дәрәҗәсендә, ә Хариҗә бин Абдуллаһ әл-Әнсари - Ибн Сөләйман бин Зәйд бин Сабит, ул цикаһ".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3616
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ النَّضْرِ أَبِي عُمَرَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِأَبِي جَهْلِ ابْنِ هِشَامٍ أَوْ بِعُمَرَ قَالَ فَأَصْبَحَ فَغَدَا عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُهُمْ فِي النَّضْرِ أَبِي عُمَرَ وَهُوَ يَرْوِي مَنَاكِيرَ
Безгә [Әбу Кураиб] безгә [Юныс бин Букайр]дан [Ән Нәдр Әбу Гомәр]дән ['Икримә]дән [Ибн Аббас]дан Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам бервакыт болай дип дога кылган дип сөйләделәр: "Аллаһым, Исламны Әбу Җәһл бин Һишам яки Гомәр белән бөеклә". Ибн Аббас әйтте: "Иртән Гомәр Исламны кабул итү өчен Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вәссәлам белән очрашырга килгән булып чыкты". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис бу юл аша гариб дәрәҗәсендә, һәм аларның кайберләре - хәдис белгечләре - Ән Нәдр Әбу Гомәр турында фикерләрен әйттеләр, чөнки ул аны начар тарихы булган риваятьчеләрдән риваять иткән".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3617
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ الْوَاسِطِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ أَخِي مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ يَا خَيْرَ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَا إِنَّكَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ فَلَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ عَلَى رَجُلٍ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ
Безгә [Мөхәммәд бин Әл Мутсанна] безгә [Абдуллаһ бин Дауд Әл Васити Әбу Мөхәммәд] миңа [Абдрахман бин Әхи Мөхәммәд Әл Мункадир]дан [Мөхәммәд бин Әл Мункадир]дан [Җабир бин Абдуллаһ]дан ул болай диде: Гомәр бервакыт Әбу Бәкергә: «Әй, Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вәссәламнән соң иң яхшы кеше!» – диде. Шуннан соң [Әбу Бәкер]: «Ни өчен син алай дисең?» – дип җавап бирде. Чыннан да, мин Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең: «Кояш Гомәрдән яхшырак кешегә чыкмый», – дигәнен ишеттем. Әбу Гайсә: «Бу хәдис – гариб хәдис, без аны бу юлдан гына беләбез, һәм иснады андый түгел, һәм бу бүлектә Әбу Дардадан да риваять бар», – диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3618
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَمَا أَظُنُّ رَجُلًا يَنْتَقِصُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يُحِبُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Әл-Мусанна] безгә [Абдуллаһ бин Дауд]дан [Хәммәд бин Зәйд]дан [Әййуб]дан [Мөхәммәд бин Сирин]дан ул болай диде: "Минем фикеремчә, Әбу Бәкер һәм Гомәрне кимсетүче кеше Пәйгамбәрне (салләллаһу галәйһи вәссәлам) яратмый". Риваят итүче Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис - хәсән-гариб хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3619
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ بَعْدِي نَبِيٌّ لَكَانَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ
Безгә [Сәләмә бин Сьябиб] безгә [Әл-Мукри`] сөйләгән, ул [Хәйва бин Сюрәйһ]тән [Бәкр бин Әмру]дан [Мисираһ бин Хәан]дан ['Укба бин Әмир] ул болай диде: Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Әгәр мин үлгәннән соң пәйгамбәр булса, ул Гомәр бин Хәттаб булыр иде". Риваят итүче - Әбу Гайсә - болай диде: "Бу хәдис - хәсән-гариб хәдис, без аны Мисираһ бин Хәан хәдисеннән башка белмибез".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3620
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ كَأَنِّي أُتِيتُ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ فَأَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Безгә [Кутайбә бин Сәгыйд] безгә [Ләйтс] сөйләде, ул ['Укайлдан] [Зөһридән] [Хәмзә бин Габдуллаһ бин Гомәрдән] [Габдуллаһ бин Гомәрдән] ул болай диде: Мин Рәсүлүллаһның салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең болай дигәнен ишеттем: "Мин төш күрдем, әйтерсең миңа бер стакан сөт бирделәр һәм аның беразын эчтеләр, калганын мин Гомәр бин Хәссәбкә бирдем". Алар - дуслар - сорадылар: "Бу төштән нәрсә аңлатасыз, әй Аллаһның Илчесе?" Ул җавап бирде: "Бу - гыйлем". Риваят итүче - Әбу Гайсә - әйтте: "Бу хәдис - хәсән-шәһих-гариб хәдис".
