Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3581
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّ الشَّمْسَ تَجْرِي فِي وَجْهِهِ وَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَسْرَعَ فِي مِشْيَتِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّمَا الْأَرْضُ تُطْوَى لَهُ إِنَّا لَنُجْهِدُ أَنْفُسَنَا وَإِنَّهُ لَغَيْرُ مُكْتَرِثٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Atwebele ukuti [Qutaiba] atwebele [Ibn Lahi’ah] ukufuma kuli [Abu Yunus] ukufuma kuli [Abu Huraira] atile; Tapali ilyo namwenepo icintu icisuma ukucila pali Rasulullah, nga ca kuti akasuba kaleenda pa cinso cakwe, kabili bushe nshatala namonapo umuntu uuleenda bwangu ukucila pali Rasulullah, nga ca kuti icalo calipooselwe pa mulandu wakwe. Twalicitile mu bwafya ubukulu, lelo kuli wene aletontonkanya ukuti calyanguka.’ Abu Isa atile; 'Iyi hadith yali pa muulu wa cilumba'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3582
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنْ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ فَإِذَا أَقْرَبُ النَّاسِ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ وَرَأَيْتُ جِبْرَائِيلُ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ هُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Caebelwe kuli ifwe [Qutaibah] caebelwe kuli ifwe [Al Laits] ukufuma kuli [Abu Az Zubair] ukufuma kuli [Jabir] ukutila: 'Bakasesema balimonekele kuli ine, lyena -namwene- Musa ngo muntu uwakosa ukufuma ku citungu ca Shanu'ah -Yemen- uwapalana nga nshi kuli wene ali ni ‘Urwah Bin Mas’ud, na kabili namwene Ibrahim, umuntu uo njishiba uwapalana nga nshi nankwe ni cibusa obe, e kutila wene umwine, na kabili namwene Jibril, umuntu uo namwene uwapalana nankwe ali ni Dihyah, e kutila Ibn Khalifah Al Kalbi’. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3583
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ حَدَّثَنِي عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَال سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
Catwebelwe ukuti [Ahmad bin Mani’] na [Yaqub bin Ibrahim Ad Dauraqi] bonse babili batile; atushimikile [Isma’il bin ‘Ulayyah] ukufuma kuli [Khalid Al Khaddza`] atile; alinjebele [‘Ammar] umusha wa kale -uwalubulwa kuli- Bani Hashim atile; Naumfwile [Ibn Abasi] atila; 'Kasesema afwile pa myaka amakumi mutanda na isano'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3584
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنُ الْإِسْنَادِ صَحِيحٌ
Atwebele [Nahsr bin Ali Al Jahdhami] atushimikile [Bisyr bin Ali Al Jahdhami] atushimikile [‘Ammar, umusha wa kale -uwalubulwa kuli- Bani Hashim] atushimikile [Ibn ‘Abbas’ ali Diphelamallahal] ukuti ali uwa bufi. imyaka amakumi mutanda na isano’. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa Hasan uwakwata isnad iya cine cine'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3585
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَكَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً يَعْنِي يُوحَى إِلَيْهِ وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةًوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَدَغْفَلِ بْنِ حَنْظَلَةَ وَلَا يَصِحُّ لِدَغْفَلٍ سَمَاعٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا رُؤْيَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
Atwebele [Ahmad bin Mani’] atubuulile [Rauh bin ‘Ubadah] atubuulile [Zakaria bin Ishaq] atubuulile [‘Amru bin Dinar] ukufuma kuli [Ibn Abbas] atile; 'Umusesema Sallahi Sallahi aikele mu Mecca pa myaka ikumi limo na itatu, ekutiila ilyo apeelwe ukusokolola, kabili afwile ilyo ali ne myaka amakumi mutanda na itatu'. Kabili muli ici cipande, muli na fimbi ifya kulondolola ukufuma kuli Aisyah, Anas na Daghfal, ilyo Daghfal talungama nga ca kuti aumfwile fye ukufuma kuli Kasesema kabili tamwenepo. Abu Isa atile; 'Icikomo ca kwa Ibn Abbas ni cikomo ca kwa Hasan ukufuma ku cikomo ca kwa 'Amru bin Dinar'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3586
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Muhamadi bin Basyar] atubuulile [Muhamadi bin Jafar] atubuulile [Syu’bah] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Amir bin Sa’d] ukufuma kuli [Jarir bin Abdullah] ukufuma kuli [Mu’awiya bin Abu Sufyan] ukuti atile; Naumfwile aleshimikila, atile; 'Umukalamba wa cikolwe afwile ilyo ali ne myaka amakumi mutanda na itatu, ilyo Abu Bakr, Umar na ine twali ne myaka amakumi mutanda na itatu'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3587
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ فِي حَدِيثِهِ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ هَذَا
Bushe alitushimikile [Al’Abbas Al’Anbari] na [Al’Husain? bin Mahdi] bonse babili batile; atile [Abdurrazaq] ukufuma kuli [Ibn Juraij] atile; [Napeelwe imbila] ukufuma kuli [Ibnu Shihab Az Zuhri] ukufuma kuli [Urwah] ukufuma kuli [Aisyah]. [Husain bin Mahdi] atile muli hadith yakwe [Ibn Juraij] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Urwah] ukufuma kuli [Aisyah] ukuti Kasesema Sallau Sallau afwile, ilyo ali ne myaka amakumi mutanda na itatu'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ya cine cine, kabili na kabili yalilondolwelwe na [umufyala wakwe Az Zuhri] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli ['Urwah] ukufuma kuli [Aisyah] nga iyi hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3588
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خِلِّهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atushimikile [Abdurrazaq] atushimikile [Ats Tsauri] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Abu Al Ahwash] ukufuma kuli [Abdullah] atile; Mu cine cine, nalileka ukupanga umutemwikwa umbi ukucila pali Lesa, nga nasuminishiwa ukupanga umuntu umbi umutemwikwa, nga nali no kupanga Ibn Abu Quhafah umutemwikwa, kabili mu cine cine cibusa obe ni mutemwikwa kuli Lesa. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iya cine cine iya hasan, kabili muli ici cipandwa muli na fimbi ifya kulandapo ukufuma kuli Abu Sa'id, Abu Hurairah na Ibn Zubair na Ibn Abas'.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3589
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَأَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا وَخَيْرُنَا وَأَحَبُّنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atile [Ibrahim bin Sa’id Aljauhari] atile [Isma’il bin Abu Uwais] ukufuma kuli [Sulaiman bin Bilal] ukufuma kuli [Hisyam bin ‘Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Aisyah] ukufuma kuli [Umar bin Khattab] atile; 'Abu Bakr ni kateka wesu kabili umuntu wesu uwacilapo kabili uwatemwikwa sana kuli Kasesema. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadishi iya bufi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3590
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ ثُمَّ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ فَسَكَتَتْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] atwebele [Isma’il bin Ibrahim] ukufuma kuli [Al Jurairi] ukufuma kuli [Abdullah bin Syaqiq] atile; Natile kuli [Aisha]; 'Ni ani cibusa wa kwa Rasulullah uo Rasulullah atemenwe sana?' ayaswike ukuti; 'Abu Bakri'. Nalipushe ukuti; 'Nga kanshi nani?' ayaswike ukuti; 'Umar'. Nalipushe ukuti; 'Nga kanshi nani?' ayaswike ukuti; 'Elyo Abu 'Ubaida bin Al Jara'. Nalipushe ukuti; 'Nga kanshi nani?' Abula atile; 'Lyene Aisyah ali fye uwafuuka.' Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3591
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ وَالْأَعْمَشِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَهْبَانَ وَابْنِ أَبِي لَيْلَى وَكَثِيرٍ النَّوَّاءِ كُلِّهِمْ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَاهُمْ مَنْ تَحْتَهُمْ كَمَا تَرَوْنَ النَّجْمَ الطَّالِعَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
Atwebele [Qutaibah] atwebele [Muhammad bin Fudhail] ukufuma kuli [Salim bin Abu Hafshah], [Al’Amasy], [Abdullah bin Shahban], [Ibnu Abu Laila] na [Katsir An Nawa`] batile; ukufuma kuli [‘Atiya] ukufuma kuli [Abu Sa’id] atile; Kasesema atile: ‘Mu cine cine, ififulo fya pa muulu ifya bekashi ba mu mulu kuti fyamonwa na abo ababa pe samba lyabo, nga fintu mumona intanda shilefuma ishilemoneka ku mpela ya mu mulu. Kabili mu cine cine Abu Bakr na Umar bali pa kati ka ciputulwa cabo kabili abasuma'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa Hasan uushalondolwelwe fye ku mulongo umo ukufuma kuli 'Athiyah ukufuma kuli Abu Sa'id'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3592
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الْمُعَلَّى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَقَالَ إِنَّ رَجُلًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ وَيَأْكُلَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ قَالَ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا الشَّيْخِ إِذْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا صَالِحًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ قَالَ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَهُمْ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأَمْوَالِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنَّ إِلَيْنَا فِي صُحْبَتِهِ وَذَاتِ يَدِهِ مِنْ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِإِسْنَادٍ غَيْرِ هَذَا وَمَعْنَى قَوْلِهِ أَمَنَّ إِلَيْنَا يَعْنِي أَمَنَّ عَلَيْنَا
Calitwebelwe [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] atwebele [Abu 'Awanah] ukufuma kuli [Abdul Malik bin 'Umair] ukufuma kuli [Ibnu Abu Al Mu'alla] ukufuma kuli [wishi] ukuti ubushiku bumo Umutumwa wakwa Lesa ali uwapeelwe umuntu uwasalilwe, atile: na Shikulu wakwe Azza wa jalla ukusalapo pa kati ka kwikala mu calo nga fintu alefwaya, kuti alya mu calo nga fintu alefwaya nelyo ukusalapo ukukumanya Rabb wakwe, eico na o asalilepo ukukumanya Rabb wakwe’. Abu Al Mu'ala atile: 'Elyo Abu Bakr alilile'. E ico ifibusa fya kwa Kasesema batile; 'Bushe tamupapa pali uyu muntu umukote - Abu Bakr -, ilyo Rasulullah asosele pa lwa muntu wa mupepa uwaebelwe kuli Rabb wakwe ukusalapo pa kati ka -amabwe ya mutengo- aya calo nelyo ukukumanya Rabb wakwe lelo asalilepo ukukumanya Rabb wakwe'. Abu Al Mu’ala atile; 'Abu Bakar ali muntu uwaumfwikishe bwino ubupilibulo bwa mashiwi ya kwa Kasesema pa kati ka banankwe bambi, eico Abu Bakar atile; 'Tukakulubula na kabili ne fyuma fyesu na bana, we Mutumwa wa kwa Allah'. 10:10, 11. -uwa cine cine-, lelo alitemwa nga nshi ubunyina no citetekelo -uwa cine cine-, -atile imiku ibili-. Mulishibe ukuti cibusa wenu - Abu Bakar - ni shimapepo. Kabili muli ici cipande, muli na kabili ilyashi lya kale ukufuma kuli Abu Sa’id. Iyi hadith yalikwata icifulo ca hasan gharib, iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Abu ‘Awanah ukufuma kuli Abdul Malik bin ‘Umair ne sanad imbi ukucila pali iyi, lintu ubupilibulo bwa mashiwi yakwe: ‘Amanna ilaina -tucitileni ifisuma- bupilibula Amanna ‘alaina -tucitileni ifisuma-’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3593
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ إِنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَدَيْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَعَجِبْنَا فَقَالَ النَّاسُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ يُخْبِرُ رَسُولُ اللَّهِ عَنْ عَبْدٍ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَ اللَّهِ وَهُوَ يَقُولُ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ أَعْلَمَنَا بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَمَنِّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ لَا تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلَّا خَوْخَةُ أَبِي بَكْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ahmad bin Al Hasan] atwebele [Abdullah bin Maslamah] ukufuma kuli [Malik bin Anas] ukufuma kuli [Abu An Nadhlr] ukufuma kuli [‘Ubaid bin Hunain] ukufuma kuli [‘Ubaid bin Hunain] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudri] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa) atile: ku mubomfi Wakwe pa kati ka mabwe ya mutengo aya calo ukulingana ne fyo alefwaya ne fyo fyaba mu lubali Lwakwe, lelo umubomfi asalile ifyali ku lubali Lwakwe,’ E fyo Abu Bakr asosele; 'Tukakupususha na bafyashi besu na bana besu, we Mutumwa wa kwa Allah'. Abu Sa’idi atile; 'Twalipapile'. Lyene abantu -ababifi- batile; 'Moneni uyu sheikh - umuntu umukote, e kutila Abu Bakr -, Rasulullah alishimikile pa lwa mubomfi uwapeelwe ukusalapo pa kati ka kupeelwa ifya kufwala fya calo nga fintu alefwaya ne fyo ali na Wene, mu cifulo ca fyo atile; Na kuba, tukakupususha pamo na bafyashi besu na bana besu’. Abu Sa’idi atile; 'Nangu ca kutila Rasulullah ali ni ncito iyapeelwe uku kusalapo, Abu Bakr ali e muntu uwaishibe bwino pali ici.' Lyene, umuntu uwacilapo ukuwama kuli ine mu bucibusa no bunonshi ni Abu Bakr, nga nali no kuba no mutemwikwa umbi ukucila pali Lesa, nga nali no kulenga Abu Bakr ukuba umutemwikwa wandi, lelo ubunyina bwa ciIslam -nga kutemwa-, tapali nangu umo uwa lubuuto ulwashala mu lubuuto lwa kwa Bakr. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3594
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُحْرِزٍ الْقَوَارِيرِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِأَحَدٍ عِنْدَنَا يَدٌ إِلَّا وَقَدْ كَافَيْنَاهُ مَا خَلَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا يَدًا يُكَافِيهِ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا نَفَعَنِي مَالُ أَحَدٍ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا أَلَا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atile [Ali bin Al Hasan Al Kufi] atubuulile [Mahbub bin Muhriz Al Qawariri] ukufuma kuli [Daud bin Yazid Al Audi] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; 10:10, 11. Bakr nga kalilula - umutemwikwa -, kabili ishibeni ukuti cibusa wenu ni kalilulla -uwatemwikwa kuli Lesa-'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca hasan ukupitila muli iyi nshila'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3595
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَهُوَ ابْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ابْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ نَحْوَهُ وَكَانَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ يُدَلِّسُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَرُبَّمَا ذَكَرَهُ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ وَرُبَّمَا لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ زَائِدَةَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ هِلَالٍ مَوْلَى رِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَيْضًا عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ سَالِمٌ الْأَنْعُمِيُّ كُوفِيٌّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ
Atile [Al Hasan bin As Shabah Al Bazzar] atubuulile [Sufyan bin Uyaina] ukufuma kuli [Za’idah] ukufuma kuli [Abdul Malik bin Umair] ukufuma kuli [Rib’i e kutila Ibn Hirasy] ukufuma kuli [Hudzaifah] atile; Umuntu uukalamba atile: “Mupashanye abantu babili abafwile pa numa yandi, e kutila Abu Bakr na Umar.” Kabili muli ici cipande, muli na kabili ilyashi lya kale ukufuma kuli Ibn Mas’ud. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith ya Hasan, kabili iyi hadith na kabili yalilondolwelwe na [Sufyan Ats Tsauri] ukufuma kuli [Abdul Malik bin 'Umair] ukufuma kuli [abasha ba kale -abafumine kuli- Rib'i] ukufuma kuli [Rib'i] ukufuma kuli [Hudzaifah] ukufuma kuli Kasesema ali sallalalah '' Caebelwe kuli ifwe [Ahmad bin Mani’] na bambi, batile; 10:10, 11. 10 Natusosele ukuti [Sufyan bin ‘Uyainah] ukufuma kuli [Abdul Malik bin ‘Umair] nga hadith wa pa muulu, lintu Sufyan bin ‘Uyainah acitile tadlis - ukufisa, ukupoka, ukufisa, ukubepa - muli iyi hadith, kuti caba ukuti alandilepo ukufuma kuli Za’idah nga Umadiir wa Hadith ali, tacilandilepo mu citabo cakwe ukufuma kuli Zaida. Iyi hadith na kabili yalondolwelwe na [Ibrahim bin Sa’d] ukufuma kuli [Sufyan Ats Tsauri] ukufuma kuli [Abdul Malik bin Umair] ukufuma kuli [Hilal] umusha wa kale -uwalubulwa kuli- ukufuma kuli [Rib’i] ukufuma kuli [Hudzaifah] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu ‘alaihi alialal. Iyi hadith na kabili yalondolwelwe ukupitila mu nshila shimbi, ukufuma kuli [Rib’i] ukufuma kuli [Hudzaifah] ukufuma kuli Kasesema. kabili kabili alondolwelwe na [Salim Al Al’an’umi] umuKufa ukufuma kuli [Rib’I bin Hirasy] ukufuma kuli [Hudzaifah]’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3596
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْعَلَاءِ الْمُرَادِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Atwebele ukuti [Waki’] ukufuma kuli [Salim Abu Al’Ala` Al Muradi] ukufuma kuli [Amru bin Harim] ukufuma kuli [Rib’i bin Hirasy] ukufuma kuli [Hudzaifah radiallahu ‘anhu] atile; 'Twaliikala mupepi na Kasesema kabili atile: Mu cine cine, nshaishiba inshita nshi nkaikala na imwe, eico konkeni ica kumwenako ca bantu babili abakonkapo'. -ilyo alesonta kuli Abu Bakr na Umar-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3597
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Al Hasan bin Nga Shabah Al Bazzar] atushimikile [Muhamadi bin Katsir Al 'Abdi] ukufuma kuli [Al Auza'i] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Anas] atile; 10:10, 11. 10 Aba bantu babili e bakateeka ba bakulu abaikala mu mulu ukufuma ku ba kubalilapo ukufika ku ba kulekelesha ukufumyako fye Bakasesema na Batumwa, mwishimikilako aba babili, mwe Ali. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca hasan ukupitila muli iyi nshila'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3598
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ يَا عَلِيُّ لَا تُخْبِرْهُمَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَسْمَعْ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيٍّ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Atile [Ali bin Hujr] atile [Al Walid bin Muhammad Al Muwaqqari] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Ali bin Husain] ukufuma kuli [Ali bin Abu Talib] atile; 'Twali pamo na Kasesema, mu kupumikisha Abu Bakr na Umar balimonekele -pa ntanshi yesu-, lyena Kasesema atile: 'Aba bantu babili e bacilolo ba bakulu abaikala mu mulu ukufuma ku wa kubalilapo ukufika ku wa kulekelesha ukufumyako fye Bakasesema na Apostll.' Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca hasan gharib ukupitila muli iyi nshila, Al Walid bin Muhammad bin Al Muwaqqiri yapilibulwa mu kulondolola kwa hadith, pantu Ali bin Husain taumfwile kuli Ali bin Abu Talib, iyi hadith na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Ali ukupitila mu nshila imbi ukucila pali iyi, kabili na kabili muli iyi cipandwa. Abasa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3599
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ذَكَرَ دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ مَا خَلَا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ
Atwebele [Ya’qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] atwebele [Sufyan bin ‘Uyaina] atile; [Daud] alandilepo ukufuma kuli [Nga Sya’bi] ukufuma kuli [Al Harith] ukufuma kuli [Ali] ukufuma kuli Kasesema atile: ‘Abu Bakr na Umar e bakateeka ba bakulu abaikala mu mulu ukufuma ku ba kubalilapo ukufika ku ba kulekelesha ukufumyako fye Bakasesema na Batumwa, mwibeba, O Ali’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3600
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍأَلَسْتُ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ أَلَسْتُ صَاحِبَ كَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَهَذَا أَصَحُّ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَهَذَا أَصَحُّ
Atwebele [Abu Sa’id Al Asyaj] atwebele [Uqbah bin Khalid] atwebele [Syu’ba] ukufuma kuli [Al Jurairi] ukufuma kuli [Abu Nadhrah] ukufuma kuli [Abu Sa’id] atile; [Abu Bakri] atile; 'Bushe nshili muntu wa kubalilapo ukupilibukila ku Buislamu, bushe nshili cibusa wa kwa -Muhamadi- uuli nga uyu'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iya bufi, bamo pali bene - abasambilila ifya hadishi - bailondolwele ukufuma kuli [Syu'ba] ukufuma kuli [Al Jurairi] ukufuma kuli [Abu Nadhrah] atile; [Abu Bakri] atile; ' kabili ici e -lyashi lya kale- ilya cine cine. [Muhammad bin Basyyar] alitushimikile pali ici, atwebele [Abdurrahman bin Mahdi] ukufuma kuli [Syu’ba] ukufuma kuli [Al Jurairi] ukufuma kuli [Abu Nadhrah] atile; [Abu Bakri] atile; ' ukupitila mu kulumbula hadith nga pa muulu mu bupilibulo bwa iko, ukwabula ukulumbula mu sanad ukufuma kuli Abu Sa'id, kabili ili lyashi lya kale ilya cine cine'.
