Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3581
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّ الشَّمْسَ تَجْرِي فِي وَجْهِهِ وَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَسْرَعَ فِي مِشْيَتِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّمَا الْأَرْضُ تُطْوَى لَهُ إِنَّا لَنُجْهِدُ أَنْفُسَنَا وَإِنَّهُ لَغَيْرُ مُكْتَرِثٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Безгә [Кутәйбә] безгә [Ибн Ләһиә] сөйләде, [Әбү Юныстан] [Әбү Һөрәйрәдән] ул болай диде: "Мин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнән яхшырак бернәрсә дә күргәнем юк, әйтерсең кояш аның йөзендә йөргән кебек, һәм мин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнән тизрәк йөргән кешене дә күргәнем юк, әйтерсең җир аның өчен изелгән кебек. Без моны бик авырлык белән эшләдек, ләкин ул аның өчен җиңел дип уйлады". Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис гариб дәрәҗәсендә".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3582
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنْ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ فَإِذَا أَقْرَبُ النَّاسِ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ وَرَأَيْتُ جِبْرَائِيلُ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ هُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Кутайбә безгә Җәбирдән Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен сөйләде: "Миңа пәйгамбәрләр күренделәр, һәм мин Мусаны Шәнүә (Йәмән) төбәгеннән көчле кеше кебек күрдем, һәм мин Гайсә бин Мәрьямне күрдем, һәм мин белгән кеше Урва бин Мәсуд иде, һәм мин Ибраһимне күрдем, һәм мин белгән кеше сезнең дустыгыз иде, ягъни аны, һәм мин Җәбраилне күрдем, һәм мин күргән кеше хәлиф Әл-Кәлби улы Дихья иде". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - хәсән сахих гариб хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3583
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ حَدَّثَنِي عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَال سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
Безгә [Әхмәд бин Мани] һәм [Яъкуб бин Ибраһим әд-Дәүрәки] икесенең дә [Исмәгыйль бин Уләйя] турында [Халид әл-Хадзадан] хәбәр иткәнен, ул миңа ['Әммар] элеккеге колны - аны - Бәни Һашим азат иткәнен сөйләгәнен, ул [Ибн Аббас]ның: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам алтмыш биш яшендә вафат булганын" - дигәнен ишеттем, - дип әйттеләр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3584
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنُ الْإِسْنَادِ صَحِيحٌ
Безгә [Нәхср бин Әли Әл-Җәһдһәми] сөйләде [Бәсир бин Әл-Мүфәдзал] әйтте [Хәлид Әл-Хаддза] әйтте ["Бәни Хашим тарафыннан азат ителгән элеккеге кол Аммар] безгә [Ибн Аббас] Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вәссәлам алтмыш биш яшендә вафат булуын сөйләде" диде. Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис - ышанычлы иснадлы хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3585
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَكَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً يَعْنِي يُوحَى إِلَيْهِ وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةًوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَدَغْفَلِ بْنِ حَنْظَلَةَ وَلَا يَصِحُّ لِدَغْفَلٍ سَمَاعٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا رُؤْيَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
Безгә [Әхмәд бин Мани] [Раух бин Убада] [Зәкәрия бин Исхак] [Әмр бин Динар] [Ибн Аббас]тан риваять кылды, ул болай диде: «Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам Мәккәдә унөч ел яшәде, ягъни аңа вәхи бирелгән вакытта, һәм ул алтмыш өч яшендә вафат булды». Бу бүлектә шулай ук Айшә, Әнәс һәм Дагфал бин Хәнзәләдән дә риваять бар, ә Дагфал турыдан-туры Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән ишеткән һәм аны беркайчан да күрмәгән булса, дөрес түгел. Әбу Гайсә болай диде: «Ибн Аббасның хәдисе - Әмр бин Динар хәдисеннән алынган хәсән гариб хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3586
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] безгә [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] безгә [Сю'ба]дан [Әбү Исхактан] ['Амир бин Са'дтан] [Җәрир бин Абдуллаһтан] [Мөавия бин Әбү Суфияннан] ул болай диде: Мин аның вәгазьләрен ишеттем, ул болай диде: "Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам алтмыш өч яшендә вафат булды, ә Әбү Бәкер, Гомәр һәм мин алтмыш өч яшендә идек". Әбү Гайсә болай диде: "Бу хәдис - хәсән-шәһих хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3587
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ فِي حَدِيثِهِ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ هَذَا
Безгә [Әл-Аббас Әл-Әнбари] һәм [Әл-Хөсәен? бин Мәһди] икесе дә әйтте; безгә [Абдурразакка] [Ибн Җурайҗ] әйтте: [Миңа хәбәр бирелде] [Ибн Шиһаб әз-Зуһри] ['Урва] [Гайсә]дән. [Хөсәен бин Мәһди] үзенең хәдисендә [Ибн Җурайҗ] [Әз-Зуһри] ['Урва] [Гайсә]дән Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам алтмыш өч яшендә вафат булган дип әйтте. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән ышанычлы, һәм аны [аның туганы Әз-Зуһри] [Әз-Зуһри] ['Урва] [Гайсә] дә шушы хәдис кебек риваять иткән".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3588
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خِلِّهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] безгә [Абдурразак] безгә [Әс Цаури] сөйләде, [Әбү Исхак] әйтте, [Әбү Әл Әһваш] әйтте, [Абдуллаһ] әйтте: Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Чынлыкта, мин Аллаһтан башканы халил (сөйүче) итүдән тыелам, әгәр миңа берәүне халил (сөйүче) итәргә рөхсәт ителсә, мин һичшиксез Ибн Әбу Куһафәне халил (сөйүче) итәр идем, һәм сезнең дустыгыз Аллаһның сөеклесе". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - хәсән ышанычлы хәдис, һәм бу бүлектә шулай ук Әбу Сәгыйд, Әбу Һөрәйрә, Ибн Зөбәер һәм Ибн Аббастан да риваятьләр бар".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3589
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَأَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا وَخَيْرُنَا وَأَحَبُّنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Безгә [Ибраһим бин Сәгыйд Әлҗәүһәри] безгә [Исмәгыйль бин Әбу Увәйс]дән [Сөләйман бин Билал]дән [Хисьям бин Урва]дан [әтисеннән] [Гайсә]дән [Гомәр бин Хаттаб]дан ул болай диде: "Әбу Бәкер безнең хакимебез, иң яхшы кешебез һәм Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәлам тарафыннан иң яраткан кеше". Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис - шеһих гариб хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3590
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ ثُمَّ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ فَسَكَتَتْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әхмәд бин Ибраһим әд-Дәураки] безгә [Исмәгыйль бин Ибраһим] [Әл-Җүраири]дән [Габдуллаһ бин Сякыйк] сөйләде ул: Мин [Гайшә]дән сорадым: «Рәсулуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең дусты кем иде, ул иң яраткан?» Ул җавап бирде: «Әбү Бәкер». Мин сорадым: «Аннары кемне?» Ул җавап бирде: «Гомәр». Мин сорадым: «Аннары кемне?» Ул җавап бирде: «Аннары Әбү Убайда бин Әл-Җәррах». Мин сорадым: «Аннары кемне?» Габдулла әйтте: «Аннары Гаишә тынып калды». Әбү Гайсә әйтте: «Бу хәдис – хәсән-шәһих хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3591
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ وَالْأَعْمَشِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَهْبَانَ وَابْنِ أَبِي لَيْلَى وَكَثِيرٍ النَّوَّاءِ كُلِّهِمْ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَاهُمْ مَنْ تَحْتَهُمْ كَمَا تَرَوْنَ النَّجْمَ الطَّالِعَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
Безгә [Кутәйбә] безгә [Мөхәммәд бин Фудәйл] [Сәлим бин Әбү Хәфшаһ], [Әл-А'маси], [Абдуллаһ бин Шаһбан], [Ибн Әбү Ләйлә] һәм [Катсир ән-Нәва] сөйләгәннәр, алар ['Асия'дан] [Әбү Сәгыйд] әйткәннәр, ул болай дигән: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам болай дигән: "Чыннан да, күк әһеленең иң югары дәрәҗәләрен, күк читендә күренгән йолдызларны күргән кебек, алардан астагылар күрә ала. Һәм чыннан да, Әбү Бәкер һәм Гомәр аларның сыйныфыннан һәм иң яхшыларыннан иде". Әбү Гайсә болай дигән: "Бу хәдис - Әсиядән Әбү Сәгыйдкә бер юл белән генә риваять ителмәгән хәдис."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3592
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الْمُعَلَّى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَقَالَ إِنَّ رَجُلًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ وَيَأْكُلَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ قَالَ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا الشَّيْخِ إِذْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا صَالِحًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ قَالَ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَهُمْ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأَمْوَالِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنَّ إِلَيْنَا فِي صُحْبَتِهِ وَذَاتِ يَدِهِ مِنْ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِإِسْنَادٍ غَيْرِ هَذَا وَمَعْنَى قَوْلِهِ أَمَنَّ إِلَيْنَا يَعْنِي أَمَنَّ عَلَيْنَا
Безгә [Мөхәммәд бин Габдел Мәлик бин Әбу Аси Сявариб] безгә [Әбу Әванә], [Габдел Мәлик бин Өмәйр], [Ибну Әбу Әл Му'алла], [аның әтисе] сөйләгәнчә, бер көнне Аллаһның Рәсүле (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) вәгазь сөйләгәндә: «Чыннан да, бер кешегә Раббысы Әзза вә җалла тарафыннан дөньяда теләгәнчә яшәү, дөньяда теләгәнчә ашау яки Раббысы белән очрашу арасын сайлау мөмкинлеге бирелгән, шуңа күрә ул да Раббысы белән очрашуны сайлый», – дигән. Әбу Әл Му'алла: «Шуннан соң Әбу Бәкер елады», – дигән. Пәйгамбәрнең сәхабәләре: «Бу карт кеше – Әбу Бәкер – сезне гаҗәпләндермиме, Рәсүлүллаһ саллаллаһу галәйһи вәссәлам Раббысы тарафыннан дөнья җәүһәрләре яки Раббысы белән очрашу арасын сайларга кушылган тәкъва кеше турында сөйләгәндә, ләкин ул Раббысы белән очрашуны сайлаган», – дигәннәр. Әбу Әл Му'алла болай дигән: «Әбу Бәкер Пәйгамбәрнең (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) сүзләренең мәгънәсен башка сәхабәләрдән иң яхшы аңлаган кеше иде, шуңа күрә Әбу Бәкер: «Без хәтта сине малыбыз һәм балаларыбыз белән дә коткарырбыз, әй Аллаһның Илчесе», – диде. Шуңа күрә Рәсүлуллаһ (саллаллаһу галәйһи вәссәлам): «Кешеләр арасында дуслыгы һәм биргәннәре белән безгә иманыннан да күбрәк яхшылык эшләгән кеше юк, Ибн Әби Куһафә – Әбу Бәкер – әгәр мин хәлилне – Пәйгамбәрнең сөючесен – ясый алсам, әлбәттә, мин Ибн Әби Куһафәне хәлил итәр идем, ләкин ул чыннан да кардәшлекне һәм иманны ярата, ләкин ул кардәшлекне һәм иманны бик ярата, – диде ул моны ике тапкыр. Белегез, сезнең дустыгыз – Әбу Бәкер – хәлилуллаһ». Һәм бу бүлектә Әбу Сәгыйднең тарихы да бар. Бу хәдис "хәсән гариб" дәрәҗәсенә ия, бу хәдис шулай ук Әбу Әванәдән, Габдел Мәлик бин Умәйрдән, моңардан башка иснәд белән риваять ителгән, ә аның "Әмәннә иләйнә - безгә яхшылык кыл" дигән сүзләренең мәгънәсе "Әмәннә әләйнә - безгә яхшылык кыл" дигәнне аңлата.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3593
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ إِنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَدَيْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَعَجِبْنَا فَقَالَ النَّاسُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ يُخْبِرُ رَسُولُ اللَّهِ عَنْ عَبْدٍ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَ اللَّهِ وَهُوَ يَقُولُ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ أَعْلَمَنَا بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَمَنِّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ لَا تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلَّا خَوْخَةُ أَبِي بَكْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әхмәд бин Әл Хәсән] безгә [Абдуллаһ бин Мәслама]дан [Мәлик бин Әнәс]дан [Әбу ән Нәзр]дан ['Убәйд бин Хунәйн]дан [Әбу Сәгыйд әл-Худри]дан Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) минбәрдә утырып: «Чыннан да, Аллаһ колына дөнья бизәкләре арасында теләгәнен һәм үз ягындагысын тәкъдим итә, ләкин кол үз ягындагысын сайлады», – диде. Әбу Бәкер: «Без хәтта сине аталарыбыз һәм балаларыбыз белән бергә коткарачакбыз, әй Аллаһның Илчесе», – диде. Әбу Сәгыйд: «Без гаҗәпләндек», – диде. Шуннан соң кешеләр – дуслар – әйттеләр: «Бу карт шәех Әбу Бәкергә карагыз, Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) бер хезмәтче турында хәбәр итте, аңа дөнья бизәкләре теләгәненчә бирелергәме яки Аның янында булганны сайларга кушылды, ә ул: «Чыннан да, без сине аталарыбыз һәм балаларыбыз белән бергә коткарачакбыз», – диде. Әбү Сәгыйд болай диде: «Чынлыкта, Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) сайлау хокукы бирелгән кол иде, ә Әбү Бәкер бу хакта күбрәк белгән кеше иде». Шуннан соң Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: «Чынлыкта, дуслыкта һәм байлыкта минем өчен иң яхшы кеше - Әбү Бәкер, әгәр Аллаһтан башка сөйгәнем булса, мин Әбү Бәкерне сөйгәнем итәр идем, ләкин Ислам кардәшлеге - мәхәббәт буларак - мәчеттә Әбү Бәкер нурыннан башка бер нур да калмады». Әбү Гайсә болай диде: «Бу хәдис - хәсән-сәхих хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3594
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُحْرِزٍ الْقَوَارِيرِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِأَحَدٍ عِنْدَنَا يَدٌ إِلَّا وَقَدْ كَافَيْنَاهُ مَا خَلَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا يَدًا يُكَافِيهِ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا نَفَعَنِي مَالُ أَحَدٍ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا أَلَا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Әли бин Әл Хәсән Әл Куфи] безгә [Мәхбуб бин Мөхриз Әл Каварири] [Дауд бин Язид Әл Ауди] [аның әтисеннән] [Әбу Һөрәйрә] ул болай диде: Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Безнең ягыбызда Әбу Бәкердән башка беркемнең дә кулы юк, бездә моңа җитәрлек булмаса, чөнки минем өчен Аллаһ аңа Кыямәт көнендә җитәрлек кул бар, һәм миңа Әбу Бәкернең байлыгы кебек файда китерә торган беркемнең дә байлыгы юк, әгәр миңа сөйгән кеше алырга рөхсәт ителсә, мин Әбу Бәкерне хәлил - сөйгән кеше итеп алыр идем, һәм белегез, сезнең дустыгыз - Аллаһның сөеклесе". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис бу юл аша хәсән гариб дәрәҗәсендә".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3595
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَهُوَ ابْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ابْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ نَحْوَهُ وَكَانَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ يُدَلِّسُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَرُبَّمَا ذَكَرَهُ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ وَرُبَّمَا لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ زَائِدَةَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ هِلَالٍ مَوْلَى رِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَيْضًا عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ سَالِمٌ الْأَنْعُمِيُّ كُوفِيٌّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ
Безгә [Әл Хәсән бин Әс-Шабах Әл-Баззар] безгә [Суфиян бин Уяйнә] [Зәйдә] [Габдел Малик бин Өмәйр] [Рибия, ягъни Ибн Хираси] [Хөзәйфә] әйтте: Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Миннән соң үлгән ике кешегә, ягъни Әбу Бәкер һәм Гомәргә охшагыз". Бу бүлектә Ибн Мәсудтан да тарих бар. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - Хәсән хәдис, һәм бу хәдисне [Суфиян Әс-Цаури] [Габдел Малик бин Өмәйр] [Рибия тарафыннан азат ителгән элеккеге коллар] [Рибия] [Хөзәйфә] Пәйгамбәр саллаһу галәйһиссәламнән риваять итте. Бу безгә [Әхмәд бин Мани] һәм башкаларга да сөйләделәр, диделәр алар; безгә [Суфиян бин Уяйнә]дән [Габдел Малик бин Умәйрдән] югарыдагы хәдис кебек сөйләгән, ә Суфиян бин Уяйнә бу хәдистә тадлис - яшерү, үзләштерү, яшерү, алдау - эшләгән, ул моны Зәйдәдән, Габдел Малик бин Умәйрдән, югарыдагы хәдис кебек искә алган, һәм шулай ук ул моны үзенең сәнәдендә Зәйдәдән искә алмаган булырга мөмкин. Бу хәдисне шулай ук [Ибраһим бин Саад] [Суфиян Әс Цауридан] [Габдел Малик бин Умәйрдән] [Хилал] элеккеге колдан - азат ителгәннән - [Рибиядән] [Хөзәйфәдән] Пәйгамбәр саллаллоҳу галәйһи вәссәламнән риваять иткән. Бу хәдис башка юллар белән дә китерелгән, [Рибиядән] [Хөзәйфәдән] Пәйгамбәр саллаллоҳу галәйһи вәссәламнән. һәм шулай ук [Салим әл-Әнъуми] тарафыннан куфалы [Рибъ бин Хирасидан] [Хөзәйфәдән] риваять ителгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3596
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْعَلَاءِ الْمُرَادِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Безгә [Сәгыйд бин Яхья бин Сәгыйд Әл-Умәви] безгә [Ваки] сөйләгән, ул [Сәлим Әбү Әл-Әла Әл-Муради]дән ['Әмру бин Хәрим]дән [Рибъи бин Хираси]дән [Хөзәйфә радияллаһү ганһү] болай диде: "Без Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам янында утыра идек, һәм ул әйтте: "Чынлыкта, мин сезнең белән күпме яшәячәгемне белмим, шуңа күрә миннән соң ике кешегә иярегез", - диде. - Әбү Бәкер һәм Гомәргә күрсәтеп.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3597
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Әл Хәсән бин Әс-Шабах Әл-Баззар] безгә [Мөхәммәд бин Касир Әл-Әбди] [Әл-Әүзәи] [Катада] [Әнәс] сөйләгән: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам Әбу Бәкер һәм Гомәргә болай дигән: «Бу ике кеше җәннәтнең иң беренчесеннән алып соңгысына кадәрге өлкән кешеләренең хакимнәре, пәйгамбәрләр һәм рәсүлләрдән кала, бу икесенә дә әйтмә, әй, Әли». Әбу Гайсә болай дигән: «Бу хәдис бу юл аша хәсән гариб дәрәҗәсендә».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3598
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ يَا عَلِيُّ لَا تُخْبِرْهُمَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَسْمَعْ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيٍّ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Безгә [Әли бин Хуҗр] безгә [Әл Вәлид бин Мөхәммәд Әл Муваккари] [Әз Зуһри] [Әли бин Хөсәен] [Әли бин Әбу Талиб] сөйләде ул: "Без Пәйгамбәр белән бергә идек, кинәт Әбу Бәкер һәм Гомәр - безнең алдыбызда - пәйда булдылар, аннары Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Бу ике кеше - пәйгамбәрләр һәм рәсүлләрдән кала, беренчеләрдән алып соңгыларга кадәр җәннәт халкының өлкән кешеләре, аларга әйтмә, әй Әли", - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис бу юл белән хәсән гариб дәрәҗәсендә, Әл Вәлид бин Мөхәммәд бин Әл Муваккари хәдис риваятьләрендә аңлатылган, чөнки Әли бин Хөсәен аны Әли бин Әбу Талибтан ишетмәгән, бу хәдис тә Әлидән башка юл белән риваять ителгән, һәм бу бүлектә Әнәс һәм Ибн Аббастан да риваять бар".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3599
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ذَكَرَ دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ مَا خَلَا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ
Безгә [Ягъкуб бин Ибраһим әд-Дәүрәки] безгә [Суфиян бин Уяйнә] сөйләде ул болай диде; [Дауд] искә алынган, [Әс-Шәгъби]дән, [Әл-Харис]дән, [Али]дән, Пәйгамбәр саллаллоҳу алейхи һәм сәләмнән ул болай диде: «Әбү Бәкер һәм Гомәр - пәйгамбәрләрдән һәм рәсүлләрдән кала, беренчеләрдән алып соңгыларга кадәр җәннәт халкының өлкән кешеләре, аларга әйтмә, әй Али».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3600
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍأَلَسْتُ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ أَلَسْتُ صَاحِبَ كَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَهَذَا أَصَحُّ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَهَذَا أَصَحُّ
Безгә [Әбу Сәгыйд Әл-Асияҗ] безгә [Укба бин Халид] безгә [Шу'ба] турында [Әл-Җүрәйридән] [Әбу Нәзрәдән] [Әбу Сәгыйдтән] ул әйтте; [Әбу Бәкер] әйтте: "Мин Ислам динен кабул итүче беренче кеше түгелмен, мин Мөхәммәднең дусты түгелмен, ул шундый кеше", - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис гариб хәдис, аларның кайберләре - хәдис белгечләре - аны [Шу'бадан] [Әл-Җүрәйридән] [Әбу Нәзрәдән] риваять иткәннәр, ул әйтте; [Әбу Бәкер] әйтте: "..." һәм бу тагын да ышанычлырак тарих. [Мөхәммәд бин Басияр] безгә бу турыда сөйләде, безгә [Абдуррахман бин Мәһди] [Шу'бадан] [Әл-Җүрәйридән] [Әбу Нәзрәдән] ул әйтте; [Әбу Бәкер] әйтте; ...' Әбү Сәгыйднең сәнәдендә искә алмыйча, югарыдагы хәдисне мәгънәсендә искә алу белән, һәм бу чынбарлыкка туры килә торган тарих'.
