Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3581
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّ الشَّمْسَ تَجْرِي فِي وَجْهِهِ وَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَسْرَعَ فِي مِشْيَتِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّمَا الْأَرْضُ تُطْوَى لَهُ إِنَّا لَنُجْهِدُ أَنْفُسَنَا وَإِنَّهُ لَغَيْرُ مُكْتَرِثٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí [Qutaibah] gblɔ na mí [Ibn Lahi’ah] tso [Abu Yunus] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Nyemekpɔ naneke si nyo wu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kpɔ o, abe ɖe ɣe le zɔzɔm le eƒe mo ene, eye ɖe nyemekpɔ ame aɖeke wòzɔ kabakaba wu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o, abe ɖe wogbã anyigba ɖe eta enea. Míewɔe sesẽ ŋutɔ, gake le eya gome la, esusu be ele bɔbɔe.’ Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye gharib ƒe ɖoƒe'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3582
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنْ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ فَإِذَا أَقْرَبُ النَّاسِ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ وَرَأَيْتُ جِبْرَائِيلُ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ هُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Qutaibah gblɔ na mí tso Abu Az Zubair gbɔ tso Jabir be Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: "Nyagblɔɖilawo ɖe eɖokui fiam, eye mekpɔ Mose abe ŋutsu sesẽ aɖe si tso Shanu`ah - Yemen nuto me ene, eye mekpɔ Isa bin Maryam, eye amesi menya be eɖi eya ŋutɔ lae nye Urwah bin Mas'ud, eye mekpɔ Ibrahim hã, eye amesi menya be eɖi eya ŋutɔ lae nye xɔ̃wò sia, si nye eya ŋutɔ, eye mekpɔ Jibril hã, eye amesi mekpɔe nye Dihyah, si nye Caliph Al Kalbi viŋutsu." Abu Isa gblɔ be; "Hadith sia nye hasan sahih gharib hadith."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3583
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ حَدَّثَنِي عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَال سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
Wogblɔ na mí be [Ahmad bin Mani’] kple [Ya’qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] siaa gblɔ be; na míenya [Isma’il bin ‘Ulayyah] tso [Khalid Al Khaddza`] gbɔ egblɔ be; gblɔ nam ['Ammar] kluvi tsãtɔ - si woɖe asi le to - Bani Hashim si wògblɔ be; Mese [Ibn Abbas] gblɔ be; 'Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ku esime wòxɔ ƒe blaade vɔ atɔ̃'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3584
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنُ الْإِسْنَادِ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Nahsr bin Ali Al Jahdhami] gblɔ na mí [Bisyr bin Al Mufadhdhal] gblɔ na mí [Khalid Al Khaddza`] gblɔ na mí ['Ammar, kluvi tsãtɔ -si woɖe asi le to- Bani Hashim gbɔ] gblɔ na mí [Ibn Abbas] be Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ku esime wònye ƒe blaade vɔ atɔ̃ xɔ’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye Hasan hadith si me isnad vavãtɔ le'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3585
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَكَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً يَعْنِي يُوحَى إِلَيْهِ وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةًوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَدَغْفَلِ بْنِ حَنْظَلَةَ وَلَا يَصِحُّ لِدَغْفَلٍ سَمَاعٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا رُؤْيَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
Wogblɔe na mí [Ahmad bin Mani’] egblɔe na mí [Rauh bin ‘Ubadah] gblɔe na mí [Zakariya bin Ishaq] gblɔe na mí [‘Amr bin Dinar] tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be; 'Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam nɔ Makkah ƒe wuietɔ̃ si nye esime wona ɖeɖefiae, eye wòku esime wòxɔ ƒe blaade vɔ etɔ̃'. Eye le ta sia me la, nuŋlɔɖi aɖe hã li tso Aisha, Anas kple Daghfal bin Hanzhalah gbɔ, esime Daghfal ya mesɔ ne ese nya tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ tẽ eye hã mekpɔe kpɔ o. Abu Isa gblɔ be; 'Ibn Abbas ƒe hadith nye hasan gharib hadith tso 'Amr bin Dinar' ƒe hadith me.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3586
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí be [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [’Amir bin Sa’d] gbɔ tso [Jarir bin Abdullah] gbɔ tso [Mu’awiyah bin Abu Sufyan] gbɔ be yegblɔ be; Mese eƒe gbeƒãɖeɖe, egblɔ be; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku esime wòxɔ ƒe blaade vɔ etɔ̃, esime nye kple Abu Bakr, Umar míexɔ ƒe blaade vɔ etɔ̃'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3587
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ فِي حَدِيثِهِ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ هَذَا
Ðe wògblɔ na mí be [Al 'Abbas Al 'Anbari] kple [Al Husain? bin Mahdi] wo ame evea siaa gblɔ be; gblɔe na mí [Abdurrazaq] tso [Ibn Juraij] gbɔ egblɔ be; [Wona nyadzɔdzɔm] tso [Ibnu Shihab Az Zuhri] gbɔ tso [’Urwah] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ. [Husain bin Mahdi] gblɔ le eƒe hadith [Ibn Juraij] me tso [Az Zuhri] gbɔ tso ['Urwah] tso [Aisyah] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ku, esime wòxɔ ƒe blaade vɔ etɔ̃'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan nyateƒe, eye [e tɔɖiayɔvi Az Zuhri] hã gblɔe tso [Az Zuhri] gbɔ tso ['Urwah] tso [Aisyah] gbɔ abe hadith sia ene'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3588
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خِلِّهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Egblɔ na mí [Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí be [Abdurrazaq] gblɔ na mí [Ats Tsauri] tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Abu Al Ahwash] gbɔ tso [Abdullah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nyateƒee, meƒoa asa na khalil -lɔlɔ̃tɔ- si menye Allah o, ne woɖe mɔ nam be mawɔ -ame aɖe khalil -lɔlɔ̃tɔ - godoo la, mawɔ Ibn Abu Quhafah khalil -lɔlɔ̃tɔ-, eye le nyateƒe me la, xɔ̃wòa nye kahlilullah -Allah ƒe lɔlɔ̃tɔ-'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan ƒe hadith vavãtɔ, eye le ta sia me la, nuŋlɔɖiwo hã li tso Abu Sa'id, Abu Hurairah kple Ibn Zubair kple Ibn Abbas gbɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3589
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَأَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا وَخَيْرُنَا وَأَحَبُّنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí [Ibrahim bin Sa’id Aljauhari] gblɔ na mí [Isma’il bin Abu Uwais] tso [Sulaiman bin Bilal] gbɔ tso [Hisyam bin ‘Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ tso [Umar bin Khattab] gbɔ egblɔ be; 'Abu Bakr nye míaƒe dziɖula kple míaƒe ame nyuitɔ kekeake eye wònye amesi Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam lɔ̃na wu'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye shahih gharib hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3590
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ ثُمَّ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ فَسَكَتَتْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] gblɔ na mí [Isma’il bin Ibrahim] tso [Al Jurairi] gbɔ tso [Abdullah bin Syaqiq] gbɔ egblɔ be; Megblɔ na [Aisha] be; 'Amekae nye Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam xɔlɔ̃ si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lɔ̃ wu?' eɖo eŋu be; 'Abu Bakr' ƒe nya. Mebia be; ‘Ekema amekae?’ eɖo eŋu be; 'Umar' ƒe ŋkɔ. Mebia be; ‘Ekema amekae?’ eɖo eŋu be; 'Ekema Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah'. Mebia be; ‘Ekema amekae?’ Abdullah gblɔ be; ‘Ekema Aisyah zi ɖoɖoe.’ Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3591
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ وَالْأَعْمَشِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَهْبَانَ وَابْنِ أَبِي لَيْلَى وَكَثِيرٍ النَّوَّاءِ كُلِّهِمْ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَاهُمْ مَنْ تَحْتَهُمْ كَمَا تَرَوْنَ النَّجْمَ الطَّالِعَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
Egblɔ na mí be [Qutaibah] gblɔ na mí [Muhammad bin Fudhail] tso [Salim bin Abu Hafshah], [Al A’masy], [Abdullah bin Shahban], [Ibnu Abu Laila] kple [Katsir An Nawa`] gbɔ wogblɔ be; tso ['Athiyah] gbɔ tso [Abu Sa'id] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, dziƒo nɔlawo ƒe ɖoƒe kɔkɔtɔwo kekeake ate ŋu akpɔ amesiwo le wo te, abe alesi nèkpɔa ɣletivi siwo le dodom siwo wokpɔna le dziŋgɔli ƒe nuwuwu ene. Eye nyateƒee Abu Bakr kple Umar nɔ woƒe hatsotso kple nyuitɔwo dome’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye Hasan hadith si menye fli ɖeka koe wogblɔ tso 'Athiyah tso Abu Sa'id gbɔ' o.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3592
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الْمُعَلَّى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَقَالَ إِنَّ رَجُلًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ وَيَأْكُلَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ قَالَ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا الشَّيْخِ إِذْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا صَالِحًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ قَالَ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَهُمْ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأَمْوَالِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنَّ إِلَيْنَا فِي صُحْبَتِهِ وَذَاتِ يَدِهِ مِنْ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِإِسْنَادٍ غَيْرِ هَذَا وَمَعْنَى قَوْلِهِ أَمَنَّ إِلَيْنَا يَعْنِي أَمَنَّ عَلَيْنَا
Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] gblɔ na mí [Abu 'Awanah] tso [Abdul Malik bin 'Umair] gbɔ tso [Ibnu Abu Al Mu'alla] gbɔ tso [fofoa gbɔ] be gbeɖeka Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam ƒo mawunya, egblɔ be: ‘Nyateƒee, ŋutsu aɖe nɔ anyi si eƒe Aƒetɔ na tiatia Azza wa jalla be wòatiae be yeanɔ xexeame abe alesi wòdii ene, ate ŋu aɖu nu le xexeame alesi wòdii alo atiae be yeado go yeƒe Rabb, eyata etiae hã be yeado go yeƒe Rabb’. Abu Al Mu'ala gblɔ be: 'Ekema Abu Bakr fa avi'. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe zɔhɛwo gblɔ be; 'Ðe ame tsitsi sia - Abu Bakr - mewɔ nuku na wò oa, esime Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ƒo nu tso mawuvɔ̃la aɖe si eƒe Rabb gblɔ nɛ be wòatia -xexeame ƒe kpe xɔasiwo- dome alo ado go eƒe Rabb gake etiae be yeado go yeƒe Rabb'. Abu Al Mu'alla gblɔ be; 'Abu Bakar ye nye amesi se gɔmesese si le Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe nyawo ŋu gɔme nyuie wu le zɔhɛ bubuawo dome, eyata Abu Bakr gblɔ be; 'Míatsɔ míaƒe kesinɔnuwo kple viwo axɔ wò gɔ̃ hã, Oo Allah ƒe dɔla'. Eyata Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame aɖeke mele amegbetɔwo dome si wɔ nyui geɖe na mí le eƒe xɔlɔ̃wɔwɔ kple nusi wòna me wu eƒe xɔse, Ibn Abi Quhafah -Abu Bakr-, ne mate ŋu awɔ khalil -Nyagblɔɖila ƒe lɔlɔ̃tɔ- nyateƒee, mawɔ Ibnu Abi Quhafah khalil, gake elɔ̃ nɔviwɔwɔ kple xɔse ŋutɔŋutɔ -anukwaretɔ-, gake elɔ̃ nɔviwɔwɔ kple xɔse ŋutɔ -anukwaretɔ-, -egblɔe zi eve-. Nyae be xɔ̃wò - Abu Bakar - nye khalilullah'. Eye le ta sia me la, ŋutinya aɖe hã li tso Abu Sa’id gbɔ. Hadith sia xɔ ɖoƒe si nye hasan gharib, wogblɔ hadith sia hã tso Abu 'Awanah gbɔ tso Abdul Malik bin 'Umair gbɔ kple sanad bubu si menye esia o, esime gɔmesese si le eƒe nyawo ŋu: 'Amanna ilaina -wɔ nyui na mí- fia Amanna 'alaina -wɔ nyui na mí-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3593
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ إِنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَدَيْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَعَجِبْنَا فَقَالَ النَّاسُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ يُخْبِرُ رَسُولُ اللَّهِ عَنْ عَبْدٍ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَ اللَّهِ وَهُوَ يَقُولُ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ أَعْلَمَنَا بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَمَنِّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ لَا تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلَّا خَوْخَةُ أَبِي بَكْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Al Hasan] gblɔ na mí [Abdullah bin Maslamah] tso [Malik bin Anas] gbɔ tso [Abu An Nadhlr] gbɔ tso [’Ubaid bin Hunain] gbɔ tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ be Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) bɔbɔ nɔ nuƒolanɔƒea, egblɔ be: ‘Nyateƒee, Allah tsɔa sa vɔe na Eƒe dɔla le xexeame ƒe kpe xɔasiwo dome le nusi wòdi kple nusi le Eƒe axadzi nu, gake dɔla la tia nusi le Eƒe axadzi,’ Ale Abu Bakr gblɔe; 'Míaɖe wò gɔ̃ hã kple mía fofowo kple mía viwo, Oo Allah ƒe dɔla'. Abu Sa'id gblɔ be; 'Ewɔ nuku na mí ŋutɔ'. Emegbe amewo -xɔlɔ̃wo- gblɔ be; 'Kpɔ sheikh tsitsi sia ɖa, Abu Bakr, Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) ka nya ta tso dɔla aɖe si wobia tso esi be wòatiae be woana xexeame ƒe atsyɔ̃ɖonuwo abe alesi wòdi ene alo nusi le egbɔ, ke boŋ egblɔ be: ‘Nyateƒee, míaɖe wò kple mía fofowo kple mía viwo’. Abu Sa’id gblɔ be: ‘Nyateƒee, Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) ye nye dɔla si wona tiatia, gake Abu Bakr ya nye amesi nya nu geɖe tso eŋu. Emegbe Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Nyateƒee, ame nyuitɔ kekeake nam le xɔlɔ̃wɔwɔ kple kesinɔnuwo me enye Abu Bakr, nenye be lɔlɔ̃tɔ bubu aɖe ate ŋu anɔ asinye tsɔ wu Allah la, anye ne mawɔ Abu Bakr nye lɔlɔ̃tɔ, gake Islam ƒe nɔviwɔwɔ - abe lɔlɔ̃ ene -, kekeli ƒe keklẽ aɖeke megasusɔ le gbedoxɔa me o negbe Abu Bakr ƒe kekeli ko’. Abu Isa gblɔ be: 'Hadith sia nye hasan sahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3594
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُحْرِزٍ الْقَوَارِيرِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِأَحَدٍ عِنْدَنَا يَدٌ إِلَّا وَقَدْ كَافَيْنَاهُ مَا خَلَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا يَدًا يُكَافِيهِ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا نَفَعَنِي مَالُ أَحَدٍ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا أَلَا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ na mí be [Ali bin Al Hasan Al Kufi] gblɔ na mí [Mahbub bin Muhriz Al Qawariri] tso [Daud bin Yazid Al Audi] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Ame aɖeke ƒe asi mele míaƒe akpa dzi o negbe ɖe míekpɔ nusi sɔ gbɔ nɛ negbe Abu Bakr ko, elabena le gonyeme la, asi le esi be Allah nasɔ gbɔ nɛ le Tsitretsitsi Ŋkeke dzi, eye ame aɖeke ƒe kesinɔnu aɖeke meli si ateŋu aɖe vi nam abe alesi Abu Bakr ƒe kesinɔnuwo ɖea vi nam ene o, ne woɖe mɔ nam be maxɔ lɔlɔ̃tɔ, nyateƒee, maxɔ Abu Bakr abe khalil - lɔlɔ̃tɔ - ene, eye nànya be xɔ̃wò nye khalilullah -Allah ƒe lɔlɔ̃tɔ-'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le hasan gharib ƒe dzidzeme me to mɔ sia dzi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3595
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَهُوَ ابْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ابْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ نَحْوَهُ وَكَانَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ يُدَلِّسُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَرُبَّمَا ذَكَرَهُ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ وَرُبَّمَا لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ زَائِدَةَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ هِلَالٍ مَوْلَى رِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَيْضًا عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ سَالِمٌ الْأَنْعُمِيُّ كُوفِيٌّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ
Egblɔ na mí [Al Hasan bin As Shabah Al Bazzar] gblɔ na mí [Sufyan bin 'Uyainah] tso [Za`idah] gbɔ tso [Abdul Malik bin Umair] gbɔ tso [Rib'i i.e. Ibn Hirasy] tso [Hudzaifah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Misrɔ̃ ame eve siwo ku le nye megbe, siwo nye Abu Bakr kple Umar'. Eye le ta sia me la, ŋutinya aɖe hã li tso Ibn Mas’ud gbɔ. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye Hasan hadith, eye hadith sia hã tso [Sufyan Ats Tsauri] gbɔ tso [Abdul Malik bin 'Umair] gbɔ tso [kluvi tsãtɔwo -siwo woɖe asi le to- Rib'i] gbɔ tso [Rib'i] gbɔ tso [Hudzaifah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ. Wogblɔe na mí [Ahmad bin Mani’] kple ame bubuwo, wogblɔ be; gblɔ na mí [Sufyan bin 'Uyainah] tso [Abdul Malik bin 'Umair] gbɔ abe hadith si le etame ene, esime Sufyan bin 'Uyainah wɔ tadlis - atsyɔ̃ɖoɖo, adzodada, ɣla, ble ame - le hadith sia me la, ateŋu adzɔ be eyɔe tso Za`idah gbɔ tso Abdul Malik bin Umair gbɔ abe hadith si le etame ene, eye ateŋu adzɔ hã be meyɔe le etɔ me o sanad tso Zaidah gbɔ. Hadith sia hãe [Ibrahim bin Sa'd] gblɔ tso [Sufyan Ats Tsauri] gbɔ tso [Abdul Malik bin 'Umair] gbɔ tso [Hilal] si nye kluvi tsã -amesi woɖe asi le to- tso [Rib'i] gbɔ tso [Hudzaifah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ. Wogblɔ hadith sia hã to mɔ bubuwo dzi, tso [Rib’i] gbɔ tso [Hudzaifah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ. eye [Salim Al Al’an’umi] hã gblɔ Kufa aɖe si tso [Rib’I bin Hirasy] gbɔ tso [Hudzaifah] gbɔ’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3596
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْعَلَاءِ الْمُرَادِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Egblɔ na mí be [Sa’id bin Yahya bin Sa’id Al Umawi] gblɔ na mí [Waki’] tso [Salim Abu Al ‘Ala` Al Muradi] gbɔ tso [‘Amru bin Harim] gbɔ tso [Rib’i bin Hirasy] gbɔ tso [Hudzaifah radiallahu ‘anhu] gbɔ gblɔ be; 'Míenɔ anyi ɖe Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam xa eye wògblɔ be: Le nyateƒe me la, nyemenya ɣeyiɣi didi si manɔ gbɔwò o, eyata dze ame eve siwo kplɔm ɖo ƒe kpɔɖeŋu yome'. -esi wònɔ asi fiam Abu Bakr kple Umar-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3597
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ na mí [Al Hasan bin As Shabah Al Bazzar] gblɔ na mí [Muhammad bin Katsir Al ‘Abdi] tso [Al Auza’i] tso [Qatadah] tso [Anas] egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ na Abu Bakr kple Umar be: 'Ame eve siawo nye dziƒonɔla tsitsiwo ƒe dziɖulawo tso gbãtɔ vaseɖe mamlɛtɔ to vovo na Nyagblɔɖilawo kple Apostolowo, mègagblɔe na ame eve siawo o, O Ali'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le hasan gharib ƒe dzidzeme me to mɔ sia dzi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3598
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ يَا عَلِيُّ لَا تُخْبِرْهُمَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَسْمَعْ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيٍّ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Egblɔ na mí be [Ali bin Hujr] gblɔ na mí [Al Walid bin Muhammad Al Muwaqqari] tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Ali bin Husain] gbɔ tso [Ali bin Abu Talib] gbɔ egblɔ be; 'Míenɔ Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ, kasia Abu Bakr kple Umar do -le mía ŋkume-, emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Ame eve siawo nye dziƒonɔla tsitsiwo ƒe dziɖulawo tso gbãtɔ vaseɖe mamlɛtɔ to vovo na Nyagblɔɖilawo kple Apostolowo, mègagblɔe na wo o, O Ali'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le hasan gharib ƒe dzidzeme me to mɔ sia dzi, woɖe Al Walid bin Muhammad bin Al Muwaqqiri gɔme le hadith la ƒe nuŋlɔɖi me, elabena Ali bin Husain mesee tso Ali bin Abu Talib gbɔ o, wogblɔ hadith sia hã tso Ali gbɔ to mɔ bubu si menye esia o dzi, eye le ta sia me la, nuŋlɔɖi aɖe hã li tso Anas kple Ibn Abbas gbɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3599
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ذَكَرَ دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ مَا خَلَا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ
Egblɔ na mí be [Ya’qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] gblɔ na mí [Sufyan bin ‘Uyainah] be egblɔ be; [Daud] yɔ tso [As Sya’bi] tso [Al Harith] tso [Ali] tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Abu Bakr kple Umar nye dziƒonɔla tsitsiwo ƒe dziɖulawo tso gbãtɔ vaseɖe mamlɛtɔ to vovo na Nyagblɔɖilawo kple Apostolowo, mègagblɔe na wo o, O Ali’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3600
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍأَلَسْتُ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ أَلَسْتُ صَاحِبَ كَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَهَذَا أَصَحُّ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَهَذَا أَصَحُّ
Egblɔ na mí [Abu Sa’id Al Asyaj] gblɔ na mí be [Uqbah bin Khalid] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Al Jurairi] gbɔ tso [Abu Nadhrah] gbɔ tso [Abu Sa’id] gbɔ egblɔ be; [Abu Bakr] gblɔ be; 'Ðe menye nyee nye ame gbãtɔ si trɔ dzime va Islam me oa, ɖe menye -Muhammad- si le alea xɔlɔ̃e menye oa'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye gharib hadith, wo dometɔ aɖewo - hadith ŋuti nunyalawo - gblɔe tso [Syu'bah] gbɔ tso [Al Jurairi] gbɔ tso [Abu Nadhrah] gbɔ egblɔ; [Abu Bakr] gblɔ be; ...' eye esia nye -ŋutinya- si nye nyateƒe wu. [Muhammad bin Basysiyar] gblɔe na mí, egblɔe na mí [Abdurrahman bin Mahdi] tso [Syu’bah] gbɔ tso [Al Jurairi] gbɔ tso [Abu Nadhrah] gbɔ egblɔ be; [Abu Bakr] gblɔ be; ...' to hadith la yɔyɔ abe alesi wòle etame ene le eƒe gɔmesese nu, evɔ womeyɔe le sanad si tso Abu Sa'id gbɔ me o, eye esia nye ŋutinya si nye nyateƒe wu'.
