Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
A BELEZA DO ROSTO E DO ANDAR DO PROFETA MAOMÉ
Imã Tirmidhi : 3581
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّ الشَّمْسَ تَجْرِي فِي وَجْهِهِ وَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَسْرَعَ فِي مِشْيَتِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّمَا الْأَرْضُ تُطْوَى لَهُ إِنَّا لَنُجْهِدُ أَنْفُسَنَا وَإِنَّهُ لَغَيْرُ مُكْتَرِثٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Nos contou [Qutaibah], nos contou [Ibn Lahi'ah], de [Abu Yunus], de [Abu Hurairah], que disse: "Nunca vi nada melhor do que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), como se o sol estivesse caminhando sobre seu rosto, e nunca vi ninguém caminhar mais rápido do que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), como se a terra tivesse sido esmagada diante dele. Nós o fizemos com grande dificuldade, mas para ele foi fácil." Abu Isa disse: "Este hadith é de nível gharib."
A SEMELHANÇA DOS PROFETAS COM ALGUMAS PESSOAS
Imã Tirmidhi : 3582
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنْ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ فَإِذَا أَقْرَبُ النَّاسِ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ وَرَأَيْتُ جِبْرَائِيلُ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ هُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Qutaibah relatou-nos de Jabir que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Os Profetas apareceram para mim, e eu vi Moisés como um homem forte da região de Shanu'ah (Iêmen), vi Isa bin Maryam, e aquele que eu sabia ser muito semelhante a ele era Urwah bin Mas'ud, e também vi Ibrahim, e aquele que eu sabia ser muito semelhante a ele era este seu amigo, ou seja, ele mesmo, e também vi Jibril, e aquele que eu vi era Dihyah, ou seja, o filho do Califa Al Kalbi." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan sahih gharib."
A IDADE DO PROFETA NA ÉPOCA DE SUA MORTE
Imã Tirmidhi : 3583
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ حَدَّثَنِي عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَال سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
Foi-nos dito que [Ahmad bin Mani'] e [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] ambos disseram; informou-nos [Isma'il bin 'Ulayyah] de [Khalid Al Khaddza`] que ele disse; contou-me ['Ammar], um antigo escravo (que tinha sido libertado pelos) Bani Hashim, que disse; ouvi [Ibn Abbas] dizer: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam morreu aos sessenta e cinco anos de idade."
A IDADE DO PROFETA QUANDO ELE MORREU SEGUNDO IBNU ABBAS
Imã Tirmidhi : 3584
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنُ الْإِسْنَادِ صَحِيحٌ
Nos disseram [Nahsr bin Ali Al Jahdhami], nos disseram [Bisyr bin Al Mufadhdhal], nos disseram [Khalid Al Khaddza`], nos disseram ['Ammar, um ex-escravo (que havia sido libertado pelos) Bani Hashim], nos disseram [Ibn Abbas] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) morreu aos sessenta e cinco anos de idade." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan com isnad autêntico."
IDADE E TEMPO DE VIDA DE RASULULLAH EM MAKKAH SEGUNDO IBNU ABBAS
Imã Tirmidhi : 3585
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَكَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً يَعْنِي يُوحَى إِلَيْهِ وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةًوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَدَغْفَلِ بْنِ حَنْظَلَةَ وَلَا يَصِحُّ لِدَغْفَلٍ سَمَاعٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا رُؤْيَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
[Ahmad bin Mani'] nos contou, [Rauh bin 'Ubadah] nos contou, [Zakariya bin Ishaq] nos contou, [Amr bin Dinar] de [Ibn Abbas] disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) permaneceu em Meca por treze anos, período em que recebeu a revelação, e faleceu aos sessenta e três anos de idade." E neste capítulo, há também uma narração de Aisha, Anas e Daghfal bin Hanzhalah, embora a de Daghfal não esteja correta, pois ele ouviu diretamente do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e nunca o viu. Abu Isa disse: "O hadith de Ibn Abbas é um hadith hasan gharib do hadith de 'Amr bin Dinar."
A IDADE DO PROFETA E SEUS COMPANHEIROS SEGUNDO MU'AWIYAH
Imã Tirmidhi : 3586
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Muhammad bin Basyar], que nos contou [Muhammad bin Ja'far], que nos contou [Syu'bah], de [Abu Ishaq], de ['Amir bin Sa'd], de [Jarir bin Abdullah], de [Mu'awiyah bin Abu Sufyan], que ele disse: Eu o ouvi pregar, ele disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) faleceu aos sessenta e três anos de idade, enquanto Abu Bakr, Umar e eu tínhamos sessenta e três anos." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih."
IDADE DO PROFETA QUANDO ELE MORREU SEGUNDO AISYAH
Imã Tirmidhi : 3587
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ فِي حَدِيثِهِ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ هَذَا
Nos disseram [Al 'Abbas Al 'Anbari] e [Al Husain bin Mahdi] ambos disseram; nos disseram [Abdurrazaq] de [Ibn Juraij] ele disse; [Recebi notícias] de [Ibnu Shihab Az Zuhri] de ['Urwah] de [Aisyah]. [Husain bin Mahdi] disse em seu hadith [Ibn Juraij] de [Az Zuhri] de ['Urwah] de [Aisyah] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam morreu, aos sessenta e três anos de idade." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan autêntico, e também foi narrado por [seu primo Az Zuhri] de [Az Zuhri] de ['Urwah] de [Aisyah] como este hadith."
RASULULLAH TORNOU-SE KHALILULLAH E MAIS TARDE TORNOU-SE KHALIL IBNU ABU QUAFAH
Imã Tirmidhi : 3588
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خِلِّهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Nos foi dito [Mahmud bin Ghailan], nos foi dito [Abdurrazaq], nos foi dito [Ats Tsauri], de [Abu Ishaq], de [Abu Al Ahwash], de [Abdullah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, eu me abstenho de atribuir a alguém um khalil (amante) além de Allah. Se me fosse permitido atribuir a alguém um khalil (amante), eu certamente atribuiria a Ibn Abu Quhafah um khalil (amante), e, de fato, seu amigo é um khalilullah (amante de Allah)." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan autêntico, e neste capítulo também há narrações de Abu Sa'id, Abu Hurairah, Ibn Zubair e Ibn Abbas."
ABU BAKAR FOI O SACERDOTE E O MAIS AMADO PELO RASULULLAH SEGUNDO UMAR
Imã Tirmidhi : 3589
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَأَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا وَخَيْرُنَا وَأَحَبُّنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Nos contou [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari], que nos contou [Isma'il bin Abu Uwais], de [Sulaiman bin Bilal], de [Hisyam bin 'Urwah], de [seu pai], de [Aisyah], de [Umar bin Khattab], que disse: "Abu Bakr é nosso governante, nossa melhor pessoa e o mais amado pelo Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith shahih gharib."
ABU BAKAR, UMAR E ABU UBAIDAH: AMADOS AMIGOS DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3590
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ ثُمَّ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ فَسَكَتَتْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] nos contou [Isma'il bin Ibrahim] de [Al Jurairi] de [Abdullah bin Syaqiq] ele disse; Eu disse a [Aisha]: "Qual amigo do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) amava mais?" Ele respondeu: "Abu Bakr." Eu perguntei: "E depois?" Ele respondeu: "Umar." Eu perguntei: "E depois?" Ele respondeu: "E depois Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah." Eu perguntei: "E depois?" Abdullah disse: "Então Aisha ficou em silêncio." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan shahih."
A PRIORIDADE DE ABU BAKAR E UMAR NO CÉU
Imã Tirmidhi : 3591
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ وَالْأَعْمَشِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَهْبَانَ وَابْنِ أَبِي لَيْلَى وَكَثِيرٍ النَّوَّاءِ كُلِّهِمْ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَاهُمْ مَنْ تَحْتَهُمْ كَمَا تَرَوْنَ النَّجْمَ الطَّالِعَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
Nos foi contado [Qutaibah], que nos contou [Muhammad bin Fudhail], de [Salim bin Abu Hafshah], [Al A'masy], [Abdullah bin Shahban], [Ibnu Abu Laila] e [Katsir An Nawa`], que disseram; de ['Athiyah], de [Abu Sa'id], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, o nível mais elevado dos habitantes do céu pode ser visto por aqueles abaixo deles, assim como você vê a estrela que nasce no fim do céu. E, de fato, Abu Bakr e Umar estão entre eles e são os melhores." Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith Hasan, que não é narrado apenas por uma linha de 'Athiyah de Abu Sa'id."
ABU BAKAR CHOROU OUVIU QUE O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM IRIA ENCONTRAR SEU DEUS
Imã Tirmidhi : 3592
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الْمُعَلَّى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَقَالَ إِنَّ رَجُلًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ وَيَأْكُلَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ قَالَ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا الشَّيْخِ إِذْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا صَالِحًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ قَالَ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَهُمْ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأَمْوَالِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنَّ إِلَيْنَا فِي صُحْبَتِهِ وَذَاتِ يَدِهِ مِنْ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِإِسْنَادٍ غَيْرِ هَذَا وَمَعْنَى قَوْلِهِ أَمَنَّ إِلَيْنَا يَعْنِي أَمَنَّ عَلَيْنَا
Foi-nos contado [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] que nos contou [Abu 'Awanah] de [Abdul Malik bin 'Umair] de [Ibnu Abu Al Mu'alla] de [seu pai] que um dia o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proferiu um sermão, dizendo: "De fato, havia um homem a quem foi dada a escolha por seu Senhor (Azza wa jalla) de escolher entre viver no mundo como bem entendesse, podendo comer no mundo como bem entendesse, ou escolher encontrar seu Senhor, e ele escolheu encontrar seu Senhor." Abu Al Mu'ala disse: "Então Abu Bakr chorou." Então os companheiros do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disseram: "Não se surpreendem com este velho (Abu Bakr), quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) contou sobre um homem piedoso a quem seu Senhor disse para escolher entre bens materiais (joias) ou encontrar-se com seu Senhor, mas ele escolheu encontrar-se com seu Senhor?" Abu Al Mu'alla disse; "Abu Bakr foi quem melhor compreendeu o significado das palavras do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) entre os companheiros. Por isso, Abu Bakr disse: 'Na verdade, nós o resgataremos com nossos bens e filhos, ó Mensageiro de Allah.' Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não há ninguém entre os humanos que tenha nos feito mais bem em sua amizade e em seus dons do que Ibn Abi Quhafah (Abu Bakr). Se eu pudesse escolher um khalil (amante como Profeta), certamente escolheria Ibn Abi Quhafah, mas ele realmente prezava a irmandade e a fé sincera.' - Ele disse isso duas vezes. Saiba que seu amigo (Abu Bakr) é verdadeiramente um khalil de Allah.' E neste capítulo, há também uma narração de Abu Sa'id." Este hadith é de grau hasan gharib, este hadith também foi narrado por Abu 'Awanah de Abdul Malik bin 'Umair com uma cadeia de transmissão diferente desta, enquanto o significado de suas palavras: "Amanna ilaina (faça o bem a nós)" significa Amanna 'alaina (faça o bem a nós).
ABU BAKAR SABIA QUE A RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FOI DADA A ESCOLHA ENTRE O MUNDO E O SEGUINTE
Imã Tirmidhi : 3593
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ إِنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَدَيْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَعَجِبْنَا فَقَالَ النَّاسُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ يُخْبِرُ رَسُولُ اللَّهِ عَنْ عَبْدٍ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَ اللَّهِ وَهُوَ يَقُولُ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ أَعْلَمَنَا بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَمَنِّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ لَا تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلَّا خَوْخَةُ أَبِي بَكْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Ahmad bin Al Hasan], que nos contou [Abdullah bin Maslamah], de [Malik bin Anas], de [Abu An Nadhlr], de ['Ubaid bin Hunain], de [Abu Sa'id Al Khudri], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sentou-se no púlpito e disse: "De fato, Allah oferece ao Seu servo, dentre os ornamentos do mundo, segundo o que ele deseja e o que está em Sua presença, mas o servo escolheu o que estava em Sua presença." Então Abu Bakr disse: "Nós o resgataremos com nossos pais e nossos filhos, ó Mensageiro de Allah." Abu Sa'id disse: "Nós também ficamos surpresos." Então as pessoas (amigos) disseram: "Vejam este xeique (o ancião, Abu Bakr), o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) relatou sobre um servo a quem foi dito que escolhesse entre receber os adornos do mundo como desejasse ou o que está com Ele, e ele respondeu: 'Até nós o resgataremos com nossos pais e nossos filhos.'" Abu Sa'id disse: "Enquanto o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) era o servo a quem foi dada a escolha, Abu Bakr era quem sabia mais sobre o assunto. Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'De fato, a melhor pessoa para mim em amizade e riqueza é Abu Bakr. Se eu pudesse ter um amante além de Allah, teria escolhido Abu Bakr. Mas a irmandade do Islã (como amor) não tem um raio de luz na mesquita, exceto a luz de Abu Bakr.'" Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith hasan sahih."
ABU BAKAR, O ÚNICO AMIGO COM BENEFÍCIOS DE TESOURO INIGUALÁVEIS
Imã Tirmidhi : 3594
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُحْرِزٍ الْقَوَارِيرِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِأَحَدٍ عِنْدَنَا يَدٌ إِلَّا وَقَدْ كَافَيْنَاهُ مَا خَلَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا يَدًا يُكَافِيهِ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا نَفَعَنِي مَالُ أَحَدٍ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا أَلَا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi contado por [Ali bin Al Hasan Al Kufi], que nos contou por [Mahbub bin Muhriz Al Qawariri], de [Daud bin Yazid Al Audi], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não há ninguém que nos ajude a menos que tenhamos o suficiente para isso, exceto Abu Bakr, porque para mim, ele tem a mão que Allah lhe bastará no Dia da Ressurreição, e não há riqueza que me beneficie tanto quanto a riqueza de Abu Bakr me beneficia. Se me fosse permitido escolher um amante, certamente escolheria Abu Bakr como khalil (amante), e saiba que seu amigo é khalilullah (amado por Allah)." Abu Isa disse: "Este hadith é de grau hasan gharib por esta via."
O EXEMPLO DE ABU BAKAR E UMAR APÓS A MORTE DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 3595
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَهُوَ ابْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ابْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ نَحْوَهُ وَكَانَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ يُدَلِّسُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَرُبَّمَا ذَكَرَهُ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ وَرُبَّمَا لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ زَائِدَةَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ هِلَالٍ مَوْلَى رِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَيْضًا عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ سَالِمٌ الْأَنْعُمِيُّ كُوفِيٌّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ
Nos contou [Al Hasan bin As Shabah Al Bazzar], que nos contou [Sufyan bin 'Uyainah], de [Za`idah], de [Abdul Malik bin Umair], de [Rib'i, ou seja, Ibn Hirasy], de [Hudzaifah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Imitem as duas pessoas que morreram depois de mim, Abu Bakr e Umar." E neste capítulo, há também um relato de Ibn Mas'ud. Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith Hasan, e este hadith também foi narrado por [Sufyan Ats Tsauri] de [Abdul Malik bin 'Umair] de [ex-escravo (que havia sido libertado por) Rib'i] de [Rib'i] de [Hudzaifah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Nos contou [Ahmad bin Mani'] e outros, que disseram; nos contou [Sufyan bin 'Uyainah] de [Abdul Malik bin 'Umair] como o hadith acima, embora Sufyan bin 'Uyainah tenha cometido tadlis (disfarce, peculato, ocultação, engano) neste hadith, é possível que ele o tenha mencionado de Za'idah de Abdul Malik bin Umair como o hadith acima, e também é possível que ele não o tenha mencionado em seu sanad de Zaidah. Este hadith também foi narrado por [Ibrahim bin Sa'd] de [Sufyan] Ats Tsauri] de [Abdul Malik bin 'Umair] de [Hilal] um ex-escravo (que havia sido libertado por) de [Rib'i] de [Hudzaifah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Este hadith também foi narrado por outros canais, de [Rib'i] de [Hudzaifah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. e também narrado por [Salim Al Al'an'umi] um Kufa de [Rib'I bin Hirasy] de [Hudzaifah].
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PONTA ABU BAKAR E UMAR COMO EXEMPLOS DEPOIS DE SUA MORTE
Imã Tirmidhi : 3596
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْعَلَاءِ الْمُرَادِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Nos contou [Sa'id bin Yahya bin Sa'id Al Umawi] nos contou [Waki'] de [Salim Abu Al 'Ala` Al Muradi] de ['Amru bin Harim] de [Rib'i bin Hirasy] de [Hudzaifah radiallahu 'anhu] disse: "Estávamos sentados ao lado do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam e ele disse: Na verdade, não sei por quanto tempo viverei com vocês, então sejam um exemplo das duas pessoas que me deixaram." - apontando para Abu Bakr e Umar -.
ABU BAKAR E UMAR: SACERDOTES DO CÉU ALÉM DOS PROFETAS
Imã Tirmidhi : 3597
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi dito [Al Hasan bin As Shabah Al Bazzar] nos foi dito [Muhammad bin Katsir Al 'Abdi] de [Al Auza'i] de [Qatadah] de [Anas] ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse a Abu Bakr e Umar: "Estas duas pessoas são os governantes dos habitantes adultos do paraíso, do primeiro ao último, além dos Profetas e Apóstolos, não conte a estes dois, ó Ali." Abu Isa disse: "Este hadith é de grau hasan gharib por esta via."
UMAR E ABU BAKAR FORAM OS PRINCÍPIOS DO POVO DO CÉU, ALÉM DO PROFETA E DO APÓSTOLO
Imã Tirmidhi : 3598
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ يَا عَلِيُّ لَا تُخْبِرْهُمَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَسْمَعْ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيٍّ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Nos foi contado [Ali bin Hujr] que nos foi contado [Al Walid bin Muhammad Al Muwaqqari] de [Az Zuhri] de [Ali bin Husain] de [Ali bin Abu Talib] ele disse: "Estávamos com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), quando de repente Abu Bakr e Umar apareceram (diante de nós), então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Essas duas pessoas são os governantes dos habitantes adultos do paraíso, do primeiro ao último, além dos Profetas e Apóstolos, não lhes conte, ó Ali." Abu Isa disse: "Este hadith é de grau hasan gharib por esta via, Al Walid bin Muhammad bin Al Muwaqqiri foi narrado na narração do hadith, porque Ali bin Husain não o ouviu de Ali bin Abu Talib, este hadith também foi narrado por Ali por outros canais, e neste capítulo também há uma narração de Anas e Ibn Abbas."
ABU BAKAR E UMAR: PRÍNCIPES ADULTOS DO CÉU
Imã Tirmidhi : 3599
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ذَكَرَ دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ مَا خَلَا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ
Nos contou [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] nos contou [Sufyan bin 'Uyainah] ele disse; [Daud] mencionou de [As Sya'bi] de [Al Harith] de [Ali] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ele disse: "Abu Bakr e Umar são os governantes dos habitantes adultos do paraíso, do primeiro ao último, além dos Profetas e Apóstolos, não lhes digas, ó Ali."
ABU BAKAR LEMBRA-SE DE SI MESMO COMO A PRIMEIRA PESSOA A SE CONVERTER AO ISLÃ
Imã Tirmidhi : 3600
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍأَلَسْتُ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ أَلَسْتُ صَاحِبَ كَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَهَذَا أَصَحُّ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَهَذَا أَصَحُّ
Nos contou [Abu Sa'id Al Asyaj], nos contou [Uqbah bin Khalid], nos contou [Syu'bah], de [Al Jurairi], de [Abu Nadhrah], de [Abu Sa'id], ele disse; [Abu Bakr] disse: "Não sou eu a primeira pessoa a se converter ao Islã, não sou eu um amigo (de Muhammad) que é assim?" Abu Isa disse: "Este hadith é um hadith gharib, alguns deles (especialistas em hadith) narraram de [Syu'bah], de [Al Jurairi], de [Abu Nadhrah], ele disse; [Abu Bakr] disse: ..." e esta (narração) é mais autêntica. [Muhammad bin Basysyar] nos contou sobre isso, nos contou [Abdurrahman bin Mahdi], de [Syu'bah], de [Al Jurairi], de [Abu Nadhrah], ele disse; [Abu Bakr] disse; ...” mencionando o hadith como acima em seu significado, sem mencioná-lo no sanad de Abu Sa'id, e esta é uma história mais autêntica."
