Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 341
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Willawasqañam ñuqaykuman [Al Anshar] nirqa; willawanchik [Ma'n] nisqa; willawanchik [Malik] [Abu An Nadlr]manta [Abu Salamah]manta ['Aisyah]manta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam huk kuti tiyasqa mañakusqanmanta. Ñawinchayninpi yaqa kimsa chunka tawa chunka versiculokuna puchuqtinmi sayarispa -surah- nisqa simita rimarirqan sayarispa, chaymantataq k’umuykukuspa qonqorikurqan. Iskay kaq rac'ahpipas chaynatam ruwarqa. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténticomi’, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 342
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ وَهُوَ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَسَأَلْتُهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَطَوُّعِهِ قَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ جَالِسٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ جَالِسٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Willawanchikmi [Ahmad bin Mani'] nirqa; willawanchik [Husyaim] nirqa; willawarqanchik [Khalid] - chaymi Al Hadzdza` - [Abdullah bin Syaqiq]manta ['Aisyah]manta nirqa; 'Aisyah tapurqani Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa sunnah mañakuyninkunamanta. Chaymantataq kutichirqan: ‘Huk kutinmi tutapi unayta sayaspa mañakurqan, huk kutipitaq tiyashaspapas’, nispa. Sichus sayaspa ñawinchan chayqa k’umuykukuspan k’umuykukun sayashaspa, tiyashaspataq leekun chayqa k’umuykukuspan k’umuykukun tiyashaspa’. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténticomi’, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ فَأُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَتَنَ أُمُّهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Qutaibah willawarqaku; Marwan bin Mu’awiyah Al Fazari willawarqanku Humaidmanta Anas bin Malikmanta, Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) nisqa: “Allah sutiwan, uyarirqani huk wawa waqashaqta mañakushaspa, chaymi usqhaylla mañakuyta ruwarqani manchakuspay maman llakisqa kananta”, nispa. Paymi nirqan: “Kay capitulopiqa kantaqmi Abu Qatadahmanta, Abu Sa’idmanta, Abu Hurairahmantawan willakuypas”, nispa. Abu Isa nirqa: "Anaspa kay hadithninqa hasan sahihmi".
Hadith
Imam Tirmidzi : 344
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ صَفِيَّةَ ابْنَةِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ الْحَائِضِ إِلَّا بِخِمَارٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَوْلُهُ الْحَائِضِ يَعْنِي الْمَرْأَةَ الْبَالِغَ يَعْنِي إِذَا حَاضَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا أَدْرَكَتْ فَصَلَّتْ وَشَيْءٌ مِنْ شَعْرِهَا مَكْشُوفٌ لَا تَجُوزُ صَلَاتُهَا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ قَالَ لَا تَجُوزُ صَلَاةُ الْمَرْأَةِ وَشَيْءٌ مِنْ جَسَدِهَا مَكْشُوفٌ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَقَدْ قِيلَ إِنْ كَانَ ظَهْرُ قَدَمَيْهَا مَكْشُوفًا فَصَلَاتُهَا جَائِزَةٌ
Niwanchismi [Hannad] nisqa; willawanchik [Qabishah]manta [Hammad bin Salamah]manta [Qatadahmanta] [Ibn Sirinmanta] [Shafiyah bint Al Harith]manta ['Aisyah]manta nirqa; ‘Manan valenchu killayoq warmipaqqa mañakuyqa, manachus uma pañuelowan churasqa kashan chayqa’. Nisqa; ‘Kay capitulopiqa kantaqmi Abdullah bin ‘Amrumanta historiapas. Chaykamataq, Profetaq rimasqanpa ima ninan: ‘Kay killayuq warmi’, wayna-sipas wataman chayaq warmi, chaymantataq killayuq kay’. Abu Isataq nirqa; 'Aisyahpa hadithninqa hasan auténticom. Yachaysapa runakunaqa kay hadith nisqatam churanku, killayuq warmiqa chaymantam mañakuyta ruwan chukchan rikukuchkaptinqa mañakuynin mana valeq kasqanmanta. Kaymi Shafi'ipa yuyaykusqan, paymi nirqan: ‘Warmiq mañakuyninqa manan valenchu cuerponpa mayqen partenpas rikukun chayqa’. Imam Shafi'i tapuptinku; ¿Imataq kanman chakinpa wasanpa hawan rikukuptinqa?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Chay mañakuyqa allinmi’, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 345
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ فَكَرِهَ بَعْضُهُمْ السَّدْلَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالُوا هَكَذَا تَصْنَعُ الْيَهُودُ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا كُرِهَ السَّدْلُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَأَمَّا إِذَا سَدَلَ عَلَى الْقَمِيصِ فَلَا بَأْسَ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَكَرِهَ ابْنُ الْمُبَارَكِ السَّدْلَ فِي الصَّلَاةِ
[Hannad] willawarqanku; [Qabishah] willawarqanchik [Hammad bin Salamah]manta [Isl bin Sufyanmanta] ['Atha` bin Rabah]manta [Abu Hurairah]manta pichus nirqa; 'Allahpa kachasqanmi (Allahpa thak kayninpas, saminchayninpas paywan kachun) hark'arqan sadl ruwayta - huk p'achata uraykachiyta pampaman tupanankama - mañakuypi'. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi Abu Juhaifahmanta willakuypas'. Abu Isataq nirqa; 'Abu Hurairahpa hadithninta, manam yachanchikchu 'Atha` hadithmanta, Abu Hurairahmanta pichus marfu' aswanpas Isl bin Sufyanpa hadithninmanta. Yachaysapa runakunaqa hukniraymi karqanku sadl nisqamanta kamachikuymanta - huk p'achata pampaman chayanankama uraykachiy - mañakuypi, wakinninkuqa makrooh nisqamanmi qhawarirqanku, nirqankun: ‘Chayqa judiokunaq ruwayninmi’. Wakin huk yachaqkunapas makrooh kananpaqmi qhawarirqanku mana p’achayoq kaqtinqa, huk p’achallayoq kaqtinqa. Imaraykuchus sichus pay ruwan sadl huk camisa hawapi chaymanta mana imapas mana allinchu'. Kaymi Ahmadpa yuyaykusqan. Chaykamataq bin Al Mubarak sadlta mañakuyman churarqa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 346
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَا يَمْسَحْ الْحَصَى فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَيْقِيبٍ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَحُذَيْفَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَرِهَ الْمَسْحَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَمَرَّةً وَاحِدَةً كَأَنَّهُ رُوِيَ عَنْهُ رُخْصَةٌ فِي الْمَرَّةِ الْوَاحِدَةِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
Willawasqakuñam [Sa’id bin Abdurrahman Al Makhzumi] nirqa; willawanchik [Sufyan bin Uyainah] [Az Zuhri]manta [Abu Al Ahwash]manta [Abu Dzar]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, pay nirqa: ‘Hukniykichis mañakuyta ruwaptinqa, ama pichaychikchu chay rumikunata - mat’inman k’askakuq - imaraykuchus Allahpa khuyapayakuynin paywan tuparqa’. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas Mu'aiqibmanta, Ali bin Abu Talibmanta, Hudzaifahmanta, Jabirmanta hinaspa Abdullahmanta'. Abu Isataq nirqa; 'Abu Dzarpa hadithninqa hasan gradopin kashan. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta willakun, payqa mana chaskiy atinapaqmi ruwarqan -rumichakunata- mañakuypi pichayta. Paymi nirqan: ‘Sichus cheqaqtapuni ruwanayki kanqa chayqa huk kutillapi ruway’, nispa. Paymantan willakun huk pichayllamanta allinyachiyta qosqanmanta. Chaytaqa yachaysapa runakunam ruranku.
Hadith
Imam Tirmidzi : 347
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُعَيْقِيبٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَمَرَّةً وَاحِدَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Willawasqañam ñuqaykuman [Al Husain] nirqa; willawanchik [Al Walid bin Muslim]manta [Al Auza'i]manta [Yahya bin Abu Katsir] nirqa; willawarqa [Abu Salamah bin Abdurrahman] [Mu'aiqib]manta nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamta tapurqani mañakuypi rumikunata pichaymanta, chaymi kutichirqan: 'Sichus ruwanayki kanqa chayqa huk pichayllawan ruway'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténticomi’, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 348
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ أَخْبَرَنَا مَيْمُونٌ أَبُو حَمْزَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا لَنَا يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ إِذَا سَجَدَ نَفَخَ فَقَالَ يَا أَفْلَحُ تَرِّبْ وَجْهَكَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَكَرِهَ عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ النَّفْخَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالَ إِنْ نَفَخَ لَمْ يَقْطَعْ صَلَاتَهُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَبِهِ نَأْخُذُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ مَوْلًى لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ غُلَامٌ لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ وَمَيْمُونٌ أَبُو حَمْزَةَ قَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي النَّفْخِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنْ نَفَخَ فِي الصَّلَاةِ اسْتَقْبَلَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يُكْرَهُ النَّفْخُ فِي الصَّلَاةِ وَإِنْ نَفَخَ فِي صَلَاتِهِ لَمْ تَفْسُدْ صَلَاتُهُ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Willawanchikmi [Ahmad bin Mani'] nirqa; willawanchik [Abbad bin Al Awwam] nirqa; willawanchik [Maimun Abu Hamzah] [Abu Salih] Talha kamachinmanta, [Umm Salamah]manta nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam rikurqa Aflah sutiyuq sirwiqninchikta, qunqurakuchkaptinmi -qunqorikuna sitiota- wayrachirqa. Chaymi niran: ‘¡Aflah, uyayki ñut’upuchun!’, nispa. Ahmad bin Mani' nisqa; 'Abbad bin Al Awwam mana chaskiy atinapaqmi ruwarqa pipas mañakuypi wayrananpaq'. Nisqa; ‘Si much’ashallanqa chayqa manan mañakusqanqa mana valeqchu’. Ahmad bin Mani' nisqa; ‘Kay yuyaymi hap’iyku’. Abu Isataq nirqa; ‘Wakinninkuqa kay hadithta Abu Hamzahmanta willarqanku. Aflah sutiyuq camareroykutaq nirqa; ‘Niwarqankun [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi] nisqa; willawanchik [Hammad bin Zaid] [Maimun Abu Hamzah]manta kay sanadwan hadithta. Nisqa; ‘Esclavoykutaqa Aflah sutiyuqmi karqaku’. Abu Isataq nirqa; 'Umm Salamahpa sanadninpa hadithninqa manam kallpayuqchu, Maimunpas Abu Hamzahpas wakin yachaqkunam pisiyachisqa kanku'. Wakin cientificokunaqa manan acuerdopichu kanku mañakuypi phukuy kamachikuymanta, wakinmi ninku; 'Sichus mañakuypi phukun chayqa hukmantan qallarinan’. Kaymi Sufyan Ats Tsauripa, Kufa llaqtapi tiyaqkunapa yuyaynin. Wakinñataqmi mana chaskiypaq hinachu ruwanku mañakuy pachapi phukuyta, sichus phukun chayqa manan mañakuynin p’akisqachu. Hinaspa kayqa Ahmadpa, Ishaqpa yuyayninmi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 349
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الِاخْتِصَارَ فِي الصَّلَاةِ وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ أَنْ يَمْشِيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا وَالِاخْتِصَارُ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى خَاصِرَتِهِ فِي الصَّلَاةِ أَوْ يَضَعَ يَدَيْهِ جَمِيعًا عَلَى خَاصِرَتَيْهِ وَيُرْوَى أَنَّ إِبْلِيسَ إِذَا مَشَى مَشَى مُخْتَصِرًا
Abu Kuraib ñuqaykuwan willakurqa; Abu Usamah willawarqanku Hisham ibn Hassanmanta Muhammad ibn Sirinmanta Abu Hurairahmanta, Profeta (saw) hark’arqan huk runata wiksanpi makinwan mañakuyta. Paymi nirqa: Kay rakipiqa Ibn Umarmanta willakuypas kachkanmi. Abu Isa nirqa: Abu Hurairahpa hadithninqa hasan sahihmi. Wakin yachaqkunam makrooh nisqapaq hapinku mañakuypi makita wiksaman churayqa. Wakintaq wiksanpi makinta churaspa purinanpaqqa makroohpaq qhawarinku. Ikhtishar niyta munan, mañakuypi makinta wiksanman churaq runa. Utaq iskaynin makiwan iskaynin wiksaman churay. Willakunmi Iblis purispaqa wiksanpi makinta churaspa purisqanmanta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 350
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّهُ مَرَّ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ يُصَلِّي وَقَدْ عَقَصَ ضَفِرَتَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الْحَسَنُ مُغْضَبًا فَقَالَ أَقْبِلْ عَلَى صَلَاتِكَ وَلَا تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مَعْقُوصٌ شَعْرُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى هُوَ الْقُرَشِيُّ الْمَكِّيُّ وَهُوَ أَخُو أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
Willawasqañam ñuqaykuman [Yahya bin Musa] nirqa; willawanchik [Abdurrazaq] nirqa; willawarqanchik [Ibnu Juraij] [Imran bin Musa]manta [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburimanta] [taytanmanta] [Abu Rafi’]manta, huk kuti Hasan bin Alita pasasqanmanta Hasan mañakuchkaptin. Chay pachaqa Hasan chukchanta wataspa kunkanpa nucanman churarqan, ichaqa Abu Rafi' kutichirqan. Chaymi Hasanqa phiñasqa payman kutirirqan. Abu Rafi' nisqa; 'Kutiy mañakuyman ama phiñakuychu, imaraykuchus uyarirqani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam niqta: 'Chayqa supaypa tiyananmi'. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi Umm Salamahmanta, Abdullah bin Abbasmantawan huk historia'. Abu Isataq nirqa; 'Abu Rafipa Hadithnin' hasan grado. Kay hadithtaqa yachaqkunam ruwanku. Huk runatam chukchanta wataspa mana mañakunanpaq sasacharqaku. Abu Isataq nirqa; 'Imran bin Musa sutinmi Al Qurasyi Al Makki, payqa Ayyab bin Musa wawqin'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 351
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ مَثْنَى مَثْنَى تَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَتَخَشَّعُ وَتَضَرَّعُ وَتَمَسْكَنُ وَتَذَرَّعُ وَتُقْنِعُ يَدَيْكَ يَقُولُ تَرْفَعُهُمَا إِلَى رَبِّكَ مُسْتَقْبِلًا بِبُطُونِهِمَا وَجْهَكَ وَتَقُولُ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهُوَ كَذَا وَكَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى و قَالَ غَيْرُ ابْنِ الْمُبَارَكِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ فَأَخْطَأَ فِي مَوَاضِعَ فَقَالَ عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ وَهُوَ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَإِنَّمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ هُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ يَعْنِي أَصَحَّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Willawanchikmi [Suwaid bin Nashr] nirqa; willawanchik [Abdullah bin Al Mubarak] nirqa; willawanchik [Al Laits bin Sa'd] nirqa; willawarqanchik [Abdu Rabbih bin Sa’id] [Imran bin Abu Anas]manta [Abdullah bin Nafi’ bin Al Amya`manta] [Rabi’ah Ibnil Harith]manta [Al Fadll bin Abbas]manta nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Manakuyqa iskay rak'ah, iskay rak'ah, tiyay tashhud sapa iskay rak'ah, khusyu', k'umuykukuspa, thak kay hinaspa makiykita hoqarispa'. Yapamantan nirqan: ‘Makiykita Rabbniykiman hoqarinki, palmaykikunaq ñawpaqninta uyaykiman qhawarispa. Qamqa ninki: ‘Ya Rabb, Ya Rabb’, pipas mana chayta ruwaqqa kayna chayna’. Abu Isataq nirqa; 'Bin Al Mubarakmanta hawa hinaspa kay hadithmantapas nirqa, 'Pipas mana chaynata ruwanchu chaymantaqa mañakuyninmi faltan - mana hunt'asqa-'. Abu Isataq nirqa; ‘Uyarirqanim Muhammad bin Isma’ilpa nisqanmanta; 'Syu'bah kay hadithta willarqan Abdu Rabbih bin Sa'idmanta ichaqa pantarqanmi askha cheqaskunapi. Nisqa; 'Anas bin Abu Anasmanta, payqa Imran bin Abu Anasmi'. Nisqa; 'Abdullah bin Al Harithmanta, Abdullan bin Nafi kaptinpas' bin Al Amya`, Rabi'ah bin Al Harithmanta'. Shu'bah nirqa Abdullah bin Al Harithmanta, Abdul Muthallibmanta, Al fall bin Abbasmanta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'manta. Mahomataq nirqan; 'Al Laith bin Sa'dpa hadithninqa hasan sahihmi, chaymi aswan chiqap Shu'bahpa hadithninmantaqa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 352
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ رَجُلٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يُشَبِّكَنَّ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ شَرِيكٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ
Willawanchik [Qutaibah] nirqa; willawarqanchik [Al Laits] [Ibn 'Ajlan]manta [Sa'id Al Maqburi]manta [Huk runamanta] [Ka'ab bin 'Ujrah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Sichus huknikichik ablucionta ruwan hinaspa ruwan, chaymanta lluqsinqa mezquitaman, hinaqa ama dedonkuna chawpipi awachunchu imaraykuchus payqa kachkanpa chawpinpi mañakuspa’. Abu Isataq nirqa; 'Ka'ab bin 'Ujrahpa hadithninqa Ibn 'Ajlanmantam willakun mana huk runallachu, Al Laitspa hadithninpi hina'. Hinallataq [Sharik] willakurqa [Muhammad bin ‘Ajlan]manta [taytanmanta] [Abu Hurairahmanta] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta kay hadith hina, Sharik hadith mana waqaychasqa kachkaptin’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 353
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Willawasqañam ñuqaykuman [Ibn Abu Umar] nirqa; willawanchik [Sufyan bin Uyainah] [Abu Az Zubair]manta [Jabir]manta nirqa; ‘Huk kutinmi Profetata tapurqanku: ‘¿Imataq aswan importante mañakuy?’, nispa. kutichisqa: ‘Unay tiempo sayashaq’. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi huk historia Abdullah bin Hubsyimanta hinallataq Anas bin Malikmanta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta'. Abu Isataq nirqa; 'Jabir bin Abdullahpa hadithninqa hasan auténticom. Kay hadithqa Jabir bin Abdullahmantan askha imaymanakunapi willasqa karqan’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 354
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ رَجَاءٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ قَالَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ وَيُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَسَكَتَ عَنِّي مَلِيًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةًقَالَ مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً قَالَ مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ وَيُقَالُ ابْنُ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي فَاطِمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فِي كَثْرَةِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا الْبَابِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ طُولُ الْقِيَامِ فِي الصَّلَاةِ أَفْضَلُ مِنْ كَثْرَةِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ و قَالَ بَعْضُهُمْ كَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ أَفْضَلُ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا حَدِيثَانِ وَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ و قَالَ إِسْحَقُ أَمَّا فِي النَّهَارِ فَكَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَأَمَّا بِاللَّيْلِ فَطُولُ الْقِيَامِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَهُ جُزْءٌ بِاللَّيْلِ يَأْتِي عَلَيْهِ فَكَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فِي هَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ لِأَنَّهُ يَأْتِي عَلَى جُزْئِهِ وَقَدْ رَبِحَ كَثْرَةَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا قَالَ إِسْحَقُ هَذَا لِأَنَّهُ كَذَا وُصِفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ وَوُصِفَ طُولُ الْقِيَامِ وَأَمَّا بِالنَّهَارِ فَلَمْ يُوصَفْ مِنْ صَلَاتِهِ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ مَا وُصِفَ بِاللَّيْلِ
Willawasqañam ñuqaykuman [Abu Ammar] nirqa; willawanchik [Al Walid] nirqa; hinaspan willawanchis [Abu Muhammad Raja`] nisqa; willawanchik [Al Walid bin Muslim] [Al Auza'i]manta nirqa; willawarqa [Al Walid bin Hisyam Al Mu'aithi] nirqa; willawarqa [Ma'dan bin Talhah Al Ya'mari] nirqa; [Tsauban] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallampa kamachinwanmi tuparqani, chaymantam tapurqani: ‘Huk ruwayta qawachiway, chaywanmi Allah beneficiawanqa hinaspa hanaq pachaman yaykuwanqa’, huk ratu upallalla karqa, chaymanta ñuqaman kutirispan nirqa; 'Qanmi qonqorinayki, imaraykuchus uyarirqanin Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam niqta: 'Manan mayqen kamachipas huk prostracionwan Allahman k'umuykukunchu, aswanpas chaywanmi Allah huk nivelta hoqarinqa, huk pantaytataqmi borranqa'. [Ma'dan Abu Talhah] nisqa; '[Abu Darda`]wanmi tuparqani, chaymanta tapurqani imatataq Tsaubanta tapurqani, chaymanta kutichirqa: 'Qanmi qonqorinayki, imaraykuchus uyarirqanin Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam niqta: 'Manan mayqen kamachipas huk prostracionwanchu Allahman qonqoran, aswanpas chaywanmi Allah huk nivelta hoqarinqa, huk pantaytataqmi borranqa'. Nisqa; 'Ma'dan bin Talhah Al Ya'mari, Ibn Abu Talhah sutiyuqpas'. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas Abu Hurairahmanta, Abu Umamahmanta hinaspa Abu Fatimahmanta'. Abu Isataq nirqa; 'Tsauban hadith y Abu Darda' hadith yupay arcokuna hinallataq prostración hasan shahih'. Yachaysapa runakunaqa kay asuntomanta hukniraymi kanku, wakinmi ninku; ‘Unay tiempo mañakuypi sayayqa aswan importanten aswanta k’umuykukuymantaqa, aswanta qonqorikuymantaqa’. Wakin wakinkuna nichkaptinku; ‘K’umuykuyta yapayqa, k’umuykukuypas aswan importanten sayaymanta unayta mast’ariymantaqa’. Ahmadqa nirqam; ‘Iskay hadithkunan willasqa kashan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, ichaqa manan huk decidiyta qorqanchu’. Ishaq nisqan kashaqtin; ‘P’unchawpiqa astawanmi k’umuykukunan, k’umuykukunanpas. Chaykamataq tutapi sayayninta mast’arinan tiyan. Manachus pipas tutapi tiempoyoq kanman - yapamanta mañakunanpaq - chayqa aswan allinmi kanman k’umuykukuypas, k’umuykukuypas. Imaraykuchus kay tiempota apaykachayta atin, chhaynapi astawan k’umuykukuspa, k’umuykukuspa ima allinta yanapakunanpaq. Abu Isataq nirqa; 'Ishaq kayta nirqa imaraykuchus Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamqa tuta mañakuspa sapa kuti qhipakusqanrayku, p'unchawpitaq mana tuta hina unayta qhipakusqanrayku'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 355
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَكَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ قَتْلَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ فِي الصَّلَاةِ و قَالَ إِبْرَاهِيمُ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ لَشُغْلًا وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ
Willawasqañam ñuqaykuman [Ali bin Hujr] nirqa; willawanchik [Isma'il bin Ulayyah] - chaymi Ibn Ibrahim - [Ali bin Al Mubarak]manta [Yahya bin Abu Katsir]manta [Dlamdlam bin Jaus]manta [Abu Hurairah]manta nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kamachirqa iskay yana uywakunata mañakuypi wañuchinankupaq; mach'aqwaykuna, alacránkuna ima'. Nisqa; "Kay rakipiqa kantaqmi Ibn Abbasmanta, Abu Rafimantapas huk historia". Abu Isataq nirqa; 'Abu Hurairahpa hadithninqa hasan auténticom. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hukkunapas compañeronkunamanta yachaqkunan kay hadithta ruwayman churarqanku. Kay yuyayta Ahmadwan Ishaqwanpas hap’irqanku. Chaykamataq wakin cientificokuna mana allinpaq qhawarirqanku mañakuypi mach’aqwayta alacrán wañuchiyta. Ibrahimmi nirqa; ‘Cheqaqtapunin mañakuypiqa ruway kan’. Ñawpaq kaq yuyayqa aswan allinmi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 356
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الْأَسَدِيِّ حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمَّا أَتَمَّ صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنْ الْجُلُوسِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
Willawanchik [Qutaibah] nirqa; willawanchik [Al Laits] [Ibn Shihab]manta [Al A'raj]manta [Abdullah bin Buhainah Al Asadi]manta Abdul Muthallibpa wawankunapa aliadomanta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sayarirqa chawpi punchaw mañakuykunata mañakuchkaptin, tiyanan kaptin. Chaymi iskay prostracionwan prostracionta tukuruspan sapa prostracionpi takbir nisqa hinaspa manaraq napaykuchkaspa tiyaykurqa. Runakunaqa paywanmi kuska iskay prostracionkunapi participaqku tiyanankumantaqa, chaytan payqa qonqapurqan’, nispa. Nisqa; 'Kay capitulopipas kanmi huk historia Abdurrahman bin Aufmanta'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 357
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّائِبِ الْقَارِئَ كَانَايَسْجُدَانِ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ التَّسْلِيمِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ بُحَيْنَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ يَرَى سَجْدَتَيْ السَّهْوِ كُلِّهِ قَبْلَ السَّلَامِ وَيَقُولُ هَذَا النَّاسِخُ لِغَيْرِهِ مِنْ الْأَحَادِيثِ وَيَذْكُرُ أَنَّ آخِرَ فِعْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى هَذَا و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلَامِ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ بُحَيْنَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنُ بُحَيْنَةَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ بُحَيْنَةَ مَالِكٌ أَبُوهُ وَبُحَيْنَةُ أُمُّهُ هَكَذَا أَخْبَرَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ مَتَى يَسْجُدُهُمَا الرَّجُلُ قَبْلَ السَّلَامِ أَوْ بَعْدَهُ فَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنْ يَسْجُدَهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يَسْجُدُهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِثْلِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ وَغَيْرِهِمَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَتْ زِيَادَةً فِي الصَّلَاةِ فَبَعْدَ السَّلَامِ وَإِذَا كَانَ نُقْصَانًا فَقَبْلَ السَّلَامِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ و قَالَ أَحْمَدُ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ فَيُسْتَعْمَلُ كُلٌّ عَلَى جِهَتِهِ يَرَى إِذَا قَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ بُحَيْنَةَ فَإِنَّهُ يَسْجُدُهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ وَإِذَا صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَإِنَّهُ يَسْجُدُهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَإِذَا سَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَإِنَّهُ يَسْجُدُهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَكُلٌّ يُسْتَعْمَلُ عَلَى جِهَتِهِ وَكُلُّ سَهْوٍ لَيْسَ فِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذِكْرٌ فَإِنَّ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلَامِ و قَالَ إِسْحَقُ نَحْوَ قَوْلِ أَحْمَدَ فِي هَذَا كُلِّهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ كُلُّ سَهْوٍ لَيْسَ فِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذِكْرٌ فَإِنْ كَانَتْ زِيَادَةً فِي الصَّلَاةِ يَسْجُدُهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَإِنْ كَانَ نُقْصَانًا يَسْجُدُهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ
Niwarqanchikmi [Muhammad bin Basysyar] nirqa; willawanchik [Abdul A'la] hinaspa [Abu Dawud] iskayninku nirqaku; willawanchik [Hisyam] [Yahya bin Abi Kathir]manta [Muhammad bin Ibrahim]manta [Abu Hurairah] hinaspa [Abdullah bin As Sa`ib Al Qari`] iskay prostracionwan qunqurakusqankuta manaraq napaykuy kachkaptin’. Abu Isataq nirqa; 'Ibn Buhainahpa hadithninqa hasan auténticom. Kay hadithtaqa wakin yachaqkunam ruwanku. Hinaspa kaymi Shafi'ipa yuyaykusqan. Payqa iñinmi sahwipaq iskay prostracionkuna manaraq napaykuy kachkaptin ruwasqa kasqanpi. Paymi nirqan: ‘Kay hadithqa huk hadithkunatan cancela, hinallataq rimarqan kaymi qhepa kuti Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kayta ruwasqanmanta’. Ahmadwan Ishaqwanmi nirqanku; ‘Sichus pipas iskay kaq raka’ahpi sayan chayqa iskay kutitan qonqorikunan manaraq napaykushaspa Ibn Buhainahpa hadith nisqanman hina. Hinaspa Abdullah Ibn Buhainahqa Abdullah bin Malikmi. Payqa Ibn Bunainahmi karqan, taytanpa sutinmi karqan Malik, mamanpa sutintaq Buhainah. Kay hinatan Ishaq bin Manshur willawarqan Ali bin Abdullah bin Al Madini' nisqamanta. Abu Isataq nirqa; ‘Yachaysapa runakunaqa hukniraymi yuyaykurqanku hayk’aqchus qonqanapaq qonqorikunanmanta, manaraq napaykushaqtinku otaq napaykusqanku qhepamanpas’. Wakinninkuqa napaykusqanku qipatam ruwakun nispam piensanku. Kay yuyaytaqa Sufyan Ats Tsauri, Kufa llaqta runakunapas hap’irqanku. Wakinñataqmi piensanku manaraq napaykuchkaspa ruwasqa kasqanmanta. Kay yuyaytaqa anchatam hapirqaku Medina llaqtapi juristakuna, ahinataq Yahya bin Sa'id, Rabi'ah hukkunapas. Kay yuyaytaqa Imam Shafi'ipas hap'irqanmi. Wakin yachaqkunan nirqanku: ‘Sichus huk prostración adicional kanman chayqa ruwakun napaykuy qhepata, ichaqa sichus faltaq rak’ah chayqa ruwakun manaraq napaykuy kashaqtin’, nispa. Kay yuyaytaqa Malik bin Anasmi hap’irqan. Imam Ahmadmi nirqa; 'Manan hayk'aqpas willasqachu karqan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta iskay sahwi prostraciónmanta, chaymi hadith ruwakun chaywan kuska kaq casokunaman hina. Sichus pipas iskay kaq rak’ahpi sayan Ibn Buhainahpa hadith nisqanman hina chayqa iskay kutitan qonqoran manaraq napaykushaspa. Sichus phisqa raka’ah chawpi p’unchay mañakuyta ruwan chayqa iskay kutitan k’umuykukun napaykuy qhepaman. Hinallataq sichus chawpi p’unchay otaq asr mañakuypa iskay kaq raka’ata napaykunqa chayqa, napaykusqan qhepamanmi qonqorikun. Sapakamataqmi ruwakun casoman hina. Hinaspa sapa qonqaspaqa manan hayk’aqpas rimanchischu Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta willakuymanta, imaraykuchus cheqaqpiqa iskay sahwi prostración ruwakun manaraq napaykuy kashaqtin. Kay casopiqa Imam Ishaqpas nirqam Imam Ahmadpa nisqan hina, payllam nirqa: ‘Hinaspa sapa kuti qunqaptinqa manam haykapipas rimanchu Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta willakuymanta, sichus mañakuyman yapay kanman chayqa, manaraq napaykuy kachkaptinmi qunqurakun, ichaqa sichus raka’ahpi faltan chayqa chaymantaqa napaykuypa ñawpaqninpim qunqurakun’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 358
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Willawasqañam ñuqaykuman [Ishaq bin Mansur] nirqa; willawarqanchik [Abdurrahman bin Mahdi] nirqa; willawanchik [Syu'bah] [Al Hakam]manta [Ibrahim]manta [Alqamah]manta [Abdullah bin Mas'ud]manta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam huk kuti pichqa rak'ah chawpi punchaw mañakuyta mañakusqanmanta. Payta tapurqanku: ‘¿Mañakuykuna yapakunchu?’, nispa. Chaymi iskay kutita qonqorikurqan manaraq napaykushaspa. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténticomi’, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 359
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ بَعْدَ الْكَلَامِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاوِيَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
Willawanchikmi [Hannad] hinaspa [Mahmud bin Ghailan] nirqa; willawarqanchik [Abu Mu’awiyah] [Al A’masy]manta [Ibrahimmanta] [Alqamah]manta [Abdullah]manta, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam sahwipaq qunqurakurqa iskay prostracionwan rimasqanmanta’. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas Mu'awiyahmanta, Abdullah bin Ja'farmanta hinaspa Abu Hurairahmanta'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 360
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَهُمَا بَعْدَ السَّلَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ وَحَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَصَلَاتُهُ جَائِزَةٌ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَإِنْ لَمْ يَجْلِسْ فِي الرَّابِعَةِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا وَلَمْ يَقْعُدْ فِي الرَّابِعَةِ مِقْدَارَ التَّشَهُّدِ فَسَدَتْ صَلَاتُهُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَبَعْضِ أَهْلِ الْكُوفَةِ
[Ahmad bin Mani'] willawanchik; [Husyaim] willawanchik [Hisham bin Hassan]manta [Muhammad bin Sirin]manta [Abu Hurairah]manta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iskay prostracionkunata ruwarqa qunqaypaq napaykuy qipata. Abu Isataq nirqa; 'Kay hadithqa hasan sahihmi. Kay hadithtaqa [Ayyub] willarqanku, wakin runakunapas [Ibn Sirinmanta]. Hinaspa Ibn Mas'udpa hadithninqa hasan sahih nisqa. Kay hadithtaqa wakin yachaqkunam ruwanku, ninku; ‘Sichus huk runa phisqa raka’ahta Dhuhr mañakuymanta mañakun chayqa, chay mañakuyqa allinmi, iskay prostracionkunatan ruwanan qonqaypaq mana tawa kaq raka’ahpi tiyashaspapas. Kaymi Imam Shafi'i, Ahmad, Ishaq ima yuyaykusqanku. Wakintaq ninku: "Sichus huk runa Dhuhrta phichqa rak'ahta mañakun, manataq tawa kaq raka'ahpi tiyanchu, aswanpas tashahhudpi tiyakun chayqa, mañakuyninqa manan valenchu. Kayqa Sufyan Ats Tsauriq, wakin Kufa runakunaq yuyaykusqanmi".
