Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 341
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kitugambirwe [Al Anshar] akagira ati; atugambiire [Ma’n] akagira ati; atugambiire [Malik] kuruga ahari [Abu An Nadlr] kuruga ahari [Abu Salamah] kuruga ahari [‘Aisyah] ngu omurangi saw.w. Ku yaabaire asigaraho enyuguta nka makumi ashatu nari makumi ana omu kushoma kwe, akeemerera ashoma -surah- ayemereire, reero afukama afukama. Kandi akakora atyo omu rak’a ya kabiri. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi egi n'eya hasan ey'amazima.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 342
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ وَهُوَ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَسَأَلْتُهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَطَوُّعِهِ قَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ جَالِسٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ جَالِسٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambiire [Ahmad bin Mani’] akagira ati; atugambiire [Husyaim] ati; atugambiire [Khalid] - nikwo kugira ngu Al Hadzdza` - kuruga ahari [Abdullah bin Syaqiq] kuruga ahari [‘Aisyah] akagira ati; 'Nkabuuza Aisyah aha kushaba kwa sunnah kwa nabi saw. Bwanyima akagarukamu ati: ‘Obwire obumwe akashaba nyekiro kumara obwire buraingwa ayemereire, kandi obumwe akashaba asitami. Ku arikushoma ayemereire obwo nafukama kandi afukama ayemereire, kandi ku arikushoma asitami obwo nafukama kandi afukama asitami’. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi egi n'eya hasan ey'amazima.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ فَأُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَتَنَ أُمُّهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambiire [Qutaibah] ati; akatugambira [Marwan bin Mu’awiyah Al Fazari] kuruga ahari [Humaid] kuruga ahari [Anas bin Malik] ngu Rasulullah akagira ati: ‘Na Allah, omu bwire bw’okushaba rimwe nkahurira okurira kw’omwana muto, n’ahabw’ekyo nkarahutsya okushaba n’okwerarikirira ngu nyina omwana naija kuteganisibwa’. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebitebyo kuruga ahari Abu Qatadah, Abu Sa’id na Abu Hurairah’. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi egi kuruga ahari Anas ni hasan ey'amazima.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 344
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ صَفِيَّةَ ابْنَةِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ الْحَائِضِ إِلَّا بِخِمَارٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَوْلُهُ الْحَائِضِ يَعْنِي الْمَرْأَةَ الْبَالِغَ يَعْنِي إِذَا حَاضَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا أَدْرَكَتْ فَصَلَّتْ وَشَيْءٌ مِنْ شَعْرِهَا مَكْشُوفٌ لَا تَجُوزُ صَلَاتُهَا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ قَالَ لَا تَجُوزُ صَلَاةُ الْمَرْأَةِ وَشَيْءٌ مِنْ جَسَدِهَا مَكْشُوفٌ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَقَدْ قِيلَ إِنْ كَانَ ظَهْرُ قَدَمَيْهَا مَكْشُوفًا فَصَلَاتُهَا جَائِزَةٌ
Atugambiire [Hannadi] ati; atugambiire [Qabishah] kuruga ahari [Hammad bin Salamah] kuruga ahari [Qatadah] kuruga ahari [Ibn Sirin] kuruga ahari [Shafiyah bint Al Harith] kuruga ahari [‘Aisyah] akagira ati; 'Tikihikire omukazi ori omu micwe kushaba okwihaho yaaba ajwaire ekijwaro ky'omutwe'. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebyafaayo kuruga ahari Abdullah bin ‘Amru. Omu bwire obwo, amakuru g’ebigambo bya Nabi, ‘Omukazi orikuza omu micwe,’ n’omukazi owaahikire omu myaka y’obukuru reero akatunga okuza omu micwe’. Abu Isa akagira ati; Hadiisi ya Aisyah ni hasan ey’amazima. Abanyasayansi nibakozesa hadiisi egi, ngu omukazi ori omu micwe reero akora okushaba obwo eishokye rye ririkureebeka nikimanyisa ngu okushaba kwe tikurikukora. Eki nikyo kiteekateeko ekyatwairwe Shafi’i, akagira ati, ‘Eshaara y’omukazi teine mugasho ekicweka kyona eky’omubiri gwe kyaba nikireebeka’. Imam Shafi’i ku yaabuuziibwe ati; Kandi shi aheeru y’ebigyere bye ku eraabe neereebeka?’ Akagarukamu ati, ‘Eshaara neekora’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 345
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ فَكَرِهَ بَعْضُهُمْ السَّدْلَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالُوا هَكَذَا تَصْنَعُ الْيَهُودُ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا كُرِهَ السَّدْلُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَأَمَّا إِذَا سَدَلَ عَلَى الْقَمِيصِ فَلَا بَأْسَ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَكَرِهَ ابْنُ الْمُبَارَكِ السَّدْلَ فِي الصَّلَاةِ
Atugambiire [Hannadi] ati; atugambiire [Qabishah] kuruga ahari [Hammad bin Salamah] kuruga ahari [Isl bin Sufyan] kuruga ahari [‘Atha` bin Rabah] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akazibira omuze gwa sadl - okugarura ahansi ekijwaro kuhitsya obu kirakwate ensi - omu bwire bw'okushaba'. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebyafaayo kuruga ahari Abu Juhaifah’. Abu Isa akagira ati; Hadiisi ya Abu Hurairah, titurikumanya ahariyo kuruga omu hadiisi ya Atha`, kuruga ahari Abu Hurairah owaabaire ari marfu okwihaho kuruga omu hadiisi ya Isl bin Sufyan. Abanyabwengye tibarikwikirizana aha kiragiro kya sadl - okugarura ekijwaro ahansi - omu bwire bw’okushaba, abamwe aharibo nibakihindura ekitarikwikirizibwa, nibagira ngu ‘Ekyo nikyo Abayudaaya barikukora’. Omu bwire obwo, abanyabwengye abandi abamwe nibagira ngu eki nikibaho yaaba ataine kijwaro kyona okwihaho kimwe. Kwonka, ku araabe yaakora saddle aha saati obwo ekyo tikiine nshonga'. Eki nikyo kiteekateeko ekitwairwe Ahmad. Omubwire obwo, bin Al Mubarak akata sadl omukushaba.
Hadith
Imam Tirmidzi : 346
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَا يَمْسَحْ الْحَصَى فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَيْقِيبٍ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَحُذَيْفَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَرِهَ الْمَسْحَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَمَرَّةً وَاحِدَةً كَأَنَّهُ رُوِيَ عَنْهُ رُخْصَةٌ فِي الْمَرَّةِ الْوَاحِدَةِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
Atugambiire [Sa’id bin Abdurrahman Al Makhzumi] akagira ati; atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Abu Al Ahwash] kuruga ahari [Abu Dzar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Omwe omuriimwe ku araabe naakora okushaba, otasimura amabaare - agarikukwatira aha buso bwe - ahabw’okuba we embabazi za Allah zimuhikireho’. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebitebyo kuruga ahari Mu’aiqib, Ali bin Abu Talib, Hudzaifah, Jabir na Abdullah’. Abu Isa akagira ati; Hadiisi ya Abu Dzar eri omu rurengo rwa hasan. Kigambirweho kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ngu akakikora ekitarikwikirizibwa okusiimura -amabaare- omu kushaba. Akagira ati, ‘Ku oraabe buzima oine kukikora mbwenu okikore omu bwire bumwe’. Kigambirweho kuruga ahariwe ngu akaha obusingye ahabw’okusiimura kumwe. Eki nikikorwa aba ulama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 347
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُعَيْقِيبٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَمَرَّةً وَاحِدَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kitugambirwe [Al Husain] akagira ati; atugambiire [Al Walid bin Muslim] kuruga [Al Auza’i] kuruga [Yahya bin Abu Katsir] akagira ati; akangambira [Abu Salama bin Abdurrahman] kuruga [Mu’aiqib] akagira ati; 'Nkabuuza Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aha kusiimura amabaare omu bwire bw'okushaba, mbwenu akagarukamu ati: 'Ku oraabe oine kukikora mbwenu kikore n'okusiimura kumwe kwonka'. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi egi n'eya hasan ey'amazima.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 348
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ أَخْبَرَنَا مَيْمُونٌ أَبُو حَمْزَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا لَنَا يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ إِذَا سَجَدَ نَفَخَ فَقَالَ يَا أَفْلَحُ تَرِّبْ وَجْهَكَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَكَرِهَ عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ النَّفْخَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالَ إِنْ نَفَخَ لَمْ يَقْطَعْ صَلَاتَهُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَبِهِ نَأْخُذُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ مَوْلًى لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ غُلَامٌ لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ وَمَيْمُونٌ أَبُو حَمْزَةَ قَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي النَّفْخِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنْ نَفَخَ فِي الصَّلَاةِ اسْتَقْبَلَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يُكْرَهُ النَّفْخُ فِي الصَّلَاةِ وَإِنْ نَفَخَ فِي صَلَاتِهِ لَمْ تَفْسُدْ صَلَاتُهُ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Atugambiire [Ahmad bin Mani’] akagira ati; atugambiire [Abbad bin Al Awwam] akagira ati; atumanyiise [Maimun Abu Hamzah] kuruga aha muheereza wa [Abu Salih] Talha, kuruga ahari [Umm Salamah] akagira ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akareeba omuhuuku waitu orikwetwa Aflah, ku yaabaire nafukama akafuka -omwanya gw'okufukama-. N’ahabw’ekyo akagira ati: ‘Iwe Aflah, omu maisho gaawe habeho enfuuzi!’ Ahmad Bin Mani’ akagira ati; 'Abbad bin Al Awwam akagira ngu tikirikwikirizibwa omuntu kufuka omu bwire bw'okushaba'. Akagira ati; 'Ku araagumizemu nanywegyera obwo okushaba kwe tikurikuhwaho'. Ahmad Bin Mani’ akagira ati; 'Eki nikyo kiteekateeko eki turikutwara'. Abu Isa akagira ati; ‘Abamwe aharibo bakashoboorora hadiisi egi kuruga ahari Abu Hamzah. Omugabuzi waitu orikwetwa Aflah akagira ati; ‘Kitugambirwe [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi] ngu; atugambiire [Hammad bin Zaid] kuruga ahari [Maimun Abu Hamzah] hadiisi erimu sanad egi. Akagira ati; ‘Abahuuku baitu bakaba nibeetwa Aflah’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi ya sanad ya Umm Salamah teri y’amaani, Maimun na Abu Hamzah bakyeenirwe abanyabwengye abamwe’. Abanyasaayansi abamwe tibarikwikirizana aha kiragiro kyokuhuuha omubwire bwokushaba, abamwe nibagira ngu; 'Ku araabe naafuka omu bwire bw'okushaba obwo aine kugaruka kutandika byona'. Eki n’ekiteekateeko kya Sufyan Ats Tsauri n’abaturagye ba Kufa. Abandi ku barikugira ngu okufuuha omu bwire bw’okushaba tikirikwikirizibwa, ku arikufuuha obwo okushaba kwe tikurikuhenda. Kandi eki n'ekiteekateeko kya Ahmad na Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 349
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الِاخْتِصَارَ فِي الصَّلَاةِ وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ أَنْ يَمْشِيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا وَالِاخْتِصَارُ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى خَاصِرَتِهِ فِي الصَّلَاةِ أَوْ يَضَعَ يَدَيْهِ جَمِيعًا عَلَى خَاصِرَتَيْهِ وَيُرْوَى أَنَّ إِبْلِيسَ إِذَا مَشَى مَشَى مُخْتَصِرًا
Kibaire kiine akakwate naitwe [Abu Kuraib] akagira ati; atugambiire [Abu Usamah] kuruga ahari [Hsyam bin Hassan] kuruga ahari [Muhammad bin Sirin] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu nabi akazibira omushaija kushaba arikuta emikono ye aha nda ye’. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebyafaayo kuruga ahari Ibn Umar’. Abu Isa akagira ati; Hadiisi ya Abu Hurairah n’ey’amazima. Abanyabwengye abamwe bakagira ngu tikirikwikirizibwa okuta engaro aha nda omu bwire bw’okushaba. Kandi abandi abamwe nibagira ngu tikirikwikirizibwa omushaija kugyendera omukono aha nda. Ikhtishar nikimanyisa, omushaija nateeka emikono ye aharubaju rwe omukushaba. Nari ote emikono yombi aha mbaju zombi. Nikigambwa ngu sitaani ku arikugyendesa ebigyere, agyendesa emikono aha nda’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 350
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّهُ مَرَّ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ يُصَلِّي وَقَدْ عَقَصَ ضَفِرَتَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الْحَسَنُ مُغْضَبًا فَقَالَ أَقْبِلْ عَلَى صَلَاتِكَ وَلَا تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مَعْقُوصٌ شَعْرُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى هُوَ الْقُرَشِيُّ الْمَكِّيُّ وَهُوَ أَخُو أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
Kitugambirwe [Yahya bin Musa] akagira ati; atugambiire [Abdurrazaq] akagira ati; akatumanyisa [Ibnu Juraij] kuruga ahari [Imran bin Musa] kuruga ahari [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Rafi’] ngu rimwe akahingura Hasan bin Ali obu Hasan yaabaire naashaba. Omubwire obwo, Hasan akaba aboheire eishokye rye omu nshaho kandi arita aha mutwe gw'ebisya, kwonka Abu Rafi' akarigarura enyima. N’ahabw’ekyo Hasan akahindukira ahariwe aine ekiniga. Abu Rafi' akagira ati; 'Garuka omu kushaba otagira ekiniga, ahabw'okuba nkahurira Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arikugira ati: 'Eyo niyo ntebe ya sitaani'. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebyafaayo kuruga ahari Umm Salamah na Abdullah bin Abbas’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi ya Abu Rafi’ hasan diguri. Hadiisi egi neekorwa abanyasayansi. Bakateganisa omushaija kushaba barikumusiba eishokye. Abu Isa akagira ati; 'Eiziina rya Imran Bin Musa ni Al Qurasyi Al Makki, ni murumuna wa Ayyub Bin Musa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 351
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ مَثْنَى مَثْنَى تَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَتَخَشَّعُ وَتَضَرَّعُ وَتَمَسْكَنُ وَتَذَرَّعُ وَتُقْنِعُ يَدَيْكَ يَقُولُ تَرْفَعُهُمَا إِلَى رَبِّكَ مُسْتَقْبِلًا بِبُطُونِهِمَا وَجْهَكَ وَتَقُولُ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهُوَ كَذَا وَكَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى و قَالَ غَيْرُ ابْنِ الْمُبَارَكِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ فَأَخْطَأَ فِي مَوَاضِعَ فَقَالَ عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ وَهُوَ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَإِنَّمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ هُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ يَعْنِي أَصَحَّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Atugambiire [Suwaid bin Nashr] akagira ati; atugambiire [Abdullah bin Al Mubarak] akagira ati; atugambiire [Al Laits bin Sa’d] akagira ati; atumanyiise [Abdu Rabbih bin Sa’id] kuruga ahari [Imran bin Abu Anas] kuruga ahari [Abdullah bin Nafi’ bin Al Amya`] kuruga ahari [Rabi’ah Ibnil Harith] kuruga ahari [Al Fadll bin Abbas] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Okushaba ni rak'a ibiri, rak'a ibiri, okushutama tashahud ahari buri rak'a ibiri, khusyu', okufukama, okuhuumura n'okuhanika emikono yaawe'. Akagaruka yagira ati: ‘Noimutsya emikono yaawe ahari Rabb waawe orikureeba omu maisho g’ebiganja byawe orikureeba omu maisho gaawe. Nogira oti, ‘Ya Rabb, Ya Rabb,’ kandi otarikukora ekyo aba ari nk’oku n’ogwo’. Abu Isa akagira ati; 'Oyihireho bin Al Mubarak kandi n'owaagambire ahari hadiisi egi ati, 'Otarikukora nk'ogwo obwo okushaba kwe nikukye -tikuhikire-'. Abu Isa akagira ati; ‘Nkahurira Muhammad bin Isma’il arikugira ati; ‘Syu’bah akashoborora hadiisi egi kuruga ahari Abdu Rabbih bin Sa’id kwonka akaba ashobize omu myanya mingi. Akagira ati; 'Kuruga ahari Anas bin Abu Anas, niwe Imran bin Abu Anas'. Akagira ati; 'Kuruga ahari Abdullah bin Al Harith, n'obu araabe ari Abdullah bin Nafi' bin Al Harith`, kuruga ahari Rabi'ah bin Al Harith'. Syu’bah akagira ngu kuruga ahari Abdullah bin Al Harith, kuruga ahari Abdul Muthallib, kuruga ahari Al fall bin Abbas, kuruga ahari nabi saw. Muhamadi akagira ati; ‘Hadiisi ya Al Laits bin Sa’d ni hasan ey’amazima, nikwo kugira ngu n’ey’amazima kukira hadiisi ya Syu’bah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 352
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ رَجُلٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يُشَبِّكَنَّ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ شَرِيكٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ
Atugambiire [Qutaibah] ati; akatugambira [Al Laits] kuruga ahari [Ibn ‘Ajlan] kuruga ahari [Sa’id Al Maqburi] kuruga ahari [Omushaija] kuruga ahari [Ka’ab bin ‘Ujrah] ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omwe omuriimwe ku araabe yaakora okunaaba akakukora, obwo akarugayo akaza omu musaki we ahabw’okuba we tari omu musaki we. eby’okushaba’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi ya Ka’ab bin ‘Ujrah egambirweho kuruga ahari Ibn ‘Ajlan ti muntu omwe wenka, nk’oku kiri omu hadiisi ya Al Laits’. Kandi [Sharik] akashoborora kuruga ahari [Muhammad bin ‘Ajlan] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi saw.
Hadith
Imam Tirmidzi : 353
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Kitugambirwe [Ibn Abu Umar] akagira ati; atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [Abu Az Zubair] kuruga ahari [Jabir] akagira ati; ‘Obwire bumwe nabi akabuuzibwa ati, ‘N’eshaara ki erikukirayo obukuru?’ akagarukamu ati: ‘Obwire buraingwa bw’okwemerera’. Akagira ati; 'Omu shuura egi harimu n'ebyafaayo kuruga ahari Abdullah bin Hubsyi na Anas bin Malik kuruga ahari nabi saw. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi ya Jabir bin Abdullah n'ey'amazima. Hadiisi egi egambirweho kuruga ahari Jabir bin Abdullah omu miringo mingi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 354
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ رَجَاءٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ قَالَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ وَيُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَسَكَتَ عَنِّي مَلِيًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةًقَالَ مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً قَالَ مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ وَيُقَالُ ابْنُ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي فَاطِمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فِي كَثْرَةِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا الْبَابِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ طُولُ الْقِيَامِ فِي الصَّلَاةِ أَفْضَلُ مِنْ كَثْرَةِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ و قَالَ بَعْضُهُمْ كَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ أَفْضَلُ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا حَدِيثَانِ وَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ و قَالَ إِسْحَقُ أَمَّا فِي النَّهَارِ فَكَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَأَمَّا بِاللَّيْلِ فَطُولُ الْقِيَامِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَهُ جُزْءٌ بِاللَّيْلِ يَأْتِي عَلَيْهِ فَكَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فِي هَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ لِأَنَّهُ يَأْتِي عَلَى جُزْئِهِ وَقَدْ رَبِحَ كَثْرَةَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا قَالَ إِسْحَقُ هَذَا لِأَنَّهُ كَذَا وُصِفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ وَوُصِفَ طُولُ الْقِيَامِ وَأَمَّا بِالنَّهَارِ فَلَمْ يُوصَفْ مِنْ صَلَاتِهِ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ مَا وُصِفَ بِاللَّيْلِ
Kitugambirwe [Abu Ammar] akagira ati; atugambiire [Al Walid] akagira ati; kandi atugambiire [Abu Muhammad Raja`] akagira ati; atugambiire [Al Walid bin Muslim] kuruga [Al Auza’i] akagira ati; akangambira [Al Walid bin Hisyam Al Mu’aithi] akagira ati; akangambira [Ma’dani bin Talhah Al Ya’mari] akagira ati; Nkabugana [Tsauban] omuheereza wa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, reero namubuuza nti, ‘Nyoreka ekikorwa kimwe eki Allah araagasiremu kandi kikantaaha omu iguru,’ akahunama kumara akaire kakye, reero yanhindukira yagira ati; 'Oine kufukama, ahabw'okuba nkahurira omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam arikugira ati: 'Tihariho muheereza orikufukamira Allah n'okufukama kumwe okwihaho ngu nabwo Allah naija kwimutsya omutindo gumwe kandi asaasire enshobi emwe'. [Ma’adani Abu Talha] akagira ati; 'Nkabugana [Abu Darda`], bwanyima namubuuza eki nashabire Tsauban, bwanyima yangarukamu ati, 'Oine kufukama, ahabw'okuba nkahurira omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam arikugira ati: 'Tihariho muheereza orikufukamira Allah n'okufukama kumwe okwihaho nabwo Allah naija kwimutsya omutindo gumwe kandi asaasire enshobi emwe'. Akagira ati; ‘Ma’dan bin Talhah Al Ya’mari, kandi orikwetwa Ibn Abu Talhah’. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebitebyo kuruga ahari Abu Hurairah, Abu Umamah na Abu Fatimah’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi ya Tsauban na Abu Darda’ hadiisi erikukwata aha mubaro gw’obuta n’okufukama hasan shahih’. Abahangu nibataana aha nshonga egi, abamwe nibagira ngu; ‘Okwemerera obwire buraingwa omu kushaba ni kikuru kukira okufukama n’okufukama munonga’. Obwe abandi abamwe bagizire ngu; ‘Okwongyera okufukama n‘okufukama ni kikuru munonga kukira okwongyera aha bwire bw‘okwemerera’. Ahmad akagira ati; 'Hadiisi ibiri zigambirwe kuruga ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, kwonka tarahaireyo ensharamu'. Obwire obu Ishaq arikugira ngu; ‘Omu ihangwe ashemerire kufukama n’okufukama munonga. Omu bwire obwo, nyekiro ashemerire kwongyera aha bwire obu ayemereire. Kureka omuntu yaaba aine obwire nyekiro - kugaruka kushaba - obwo okufukama n’okufukama munonga nikwo kurikukirayo. Ahabw’okuba naabaasa kukoresa obwire obu kugira ngu agasirwe arikuhunama n’okuhunama munonga. Abu Isa akagira ati; 'Ishaq akagamba eki ahabwokuba nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akaba namanyirwa aha kuguma naaguma naashaba nyekiro, obwo omu ihangwe atarikuguma naashaba nyekiro'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 355
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَكَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ قَتْلَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ فِي الصَّلَاةِ و قَالَ إِبْرَاهِيمُ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ لَشُغْلًا وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ
Kitugambirwe [Ali bin Hujr] akagira ati; atugambiire [Isma’il bin Ulayyah] - nikwo kugira ngu Ibn Ibrahim - kuruga ahari [Ali bin Al Mubarak] kuruga ahari [Yahya bin Abu Katsir] kuruga ahari [Dlamdlam bin Jaus] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akaragiira kwita enyamaishwa ibiri ezirikwiragura omu bwire bw'okushaba; enjoka n’ebinyonyi’. Akagira ati; "Omu shuura egi harimu n'ebyafaayo kuruga ahari Ibn Abbas na Abu Rafi." Abu Isa akagira ati; Hadiisi ya Abu Hurairah n’ey’amazima. Abanyabwengye kuruga omu banywani ba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’abandi bakata hadiisi egi omu nkora. Ekiteekateeko eki nakyo kikatwarwa Ahmad na Ishaq. Omu bwire obwo, abanyasayansi abamwe bakagira ngu tikirikwikirizibwa kwita enjoka n’ebinyonyi omu bwire bw’okushaba. Ibrahimu akagira ati; ‘Buzima, omu kushaba harimu emirimo’. Ekiteekateeko ky’okubanza nikyo kihikire munonga.
Hadith
Imam Tirmidzi : 356
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الْأَسَدِيِّ حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمَّا أَتَمَّ صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنْ الْجُلُوسِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
Atugambiire [Qutaibah] ati; akatugambira [Al Laits] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abdullah bin Buhainah Al Asadi] omunywani w’abaana ba Abdul Muthallib, ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akeemerera obu yaabaire naashaba eshaara z’omu kasheeshe obu yaabaire aine kuba ashutami. Mbwenu ku yaaherize kufukama n’okufukama kabiri, akagira takbir ahari buri kufukama, yaashutama atakaramutsya. Abantu bakejumba omu kufukama kabiri nawe omu mwanya gw’okushutama eki yaabaire ayebirwe kukora.’ Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebyafaayo kuruga ahari Abdurrahman bin Auf’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 357
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّائِبِ الْقَارِئَ كَانَايَسْجُدَانِ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ التَّسْلِيمِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ بُحَيْنَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ يَرَى سَجْدَتَيْ السَّهْوِ كُلِّهِ قَبْلَ السَّلَامِ وَيَقُولُ هَذَا النَّاسِخُ لِغَيْرِهِ مِنْ الْأَحَادِيثِ وَيَذْكُرُ أَنَّ آخِرَ فِعْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى هَذَا و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلَامِ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ بُحَيْنَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنُ بُحَيْنَةَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ بُحَيْنَةَ مَالِكٌ أَبُوهُ وَبُحَيْنَةُ أُمُّهُ هَكَذَا أَخْبَرَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ مَتَى يَسْجُدُهُمَا الرَّجُلُ قَبْلَ السَّلَامِ أَوْ بَعْدَهُ فَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنْ يَسْجُدَهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يَسْجُدُهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِثْلِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ وَغَيْرِهِمَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَتْ زِيَادَةً فِي الصَّلَاةِ فَبَعْدَ السَّلَامِ وَإِذَا كَانَ نُقْصَانًا فَقَبْلَ السَّلَامِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ و قَالَ أَحْمَدُ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ فَيُسْتَعْمَلُ كُلٌّ عَلَى جِهَتِهِ يَرَى إِذَا قَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ بُحَيْنَةَ فَإِنَّهُ يَسْجُدُهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ وَإِذَا صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَإِنَّهُ يَسْجُدُهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَإِذَا سَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَإِنَّهُ يَسْجُدُهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَكُلٌّ يُسْتَعْمَلُ عَلَى جِهَتِهِ وَكُلُّ سَهْوٍ لَيْسَ فِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذِكْرٌ فَإِنَّ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلَامِ و قَالَ إِسْحَقُ نَحْوَ قَوْلِ أَحْمَدَ فِي هَذَا كُلِّهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ كُلُّ سَهْوٍ لَيْسَ فِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذِكْرٌ فَإِنْ كَانَتْ زِيَادَةً فِي الصَّلَاةِ يَسْجُدُهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَإِنْ كَانَ نُقْصَانًا يَسْجُدُهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ
Atugambiire [Muhammad bin Basyyar] akagira ati; atugambiire [Abdul A’la] na [Abu Dawud] bombi bakagira ngu; atugambiire [Hsyam] kuruga ahari [Yahya bin Abi Kathir] kuruga ahari [Muhammad bin Ibrahim] ngu [Abu Hurairah] na [Abdullah bin As Sa`ib Al Qari`] bakafukamira n’okufukama kabiri batakaramutsya’. Abu Isa akagira ati; Hadiisi ya Ibn Buhainah n’ey’amazima. Hadiisi egi neekorwa abanyasayansi abamwe. Kandi eki nikyo kiteekateeko eki Shafi’i atwaire. Nagira ngu okufukama kabiri okwa sahwi nikukorwa otakaramutsya. Akagira ati: Hadiisi egi neshazamu hadiisi ezindi, kandi akagamba ngu ogu nigwo murundi gw’aha muheru ogu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam yaahererukire kukora eki. Ahmad na Ishaq bakagira ngu; 'Omuntu ku arikwemerera omu rak'ah ya kabiri obwo aine kufukama emirundi ebiri atakaramutsya kurugiirira ahari hadiisi ya Ibn Buhainah. Kandi Abdullah Ibn Buhainah ni Abdullah bin Malik. Niwe Ibn Bunainah, ishe ni Malik kandi nyina ni Buhainah. Oku nikwo Ishaq bin Mansur yanshabire kuruga ahari Ali bin Abdullah bin Al Madini’. Abu Isa akagira ati; ‘Abanyasayansi tibarikwikirizana aha bwire obu omuntu ashemerire kufukamira sahwi, atakaramutsya nari bwanyima y’okuramutsya. Abamwe nibateekateeka ngu nikikorwa bwanyima y’okuramutsya. Ekiteekateeko eki kikatwarwa Sufyan Ats Tsauri n’abaturagye ba Kufa. Kandi abandi abamwe nibagira ngu nikikorwa batakaramutsireho. Enteekateeka egi ekatwarwa abafuqaha baingi ba Madiina nka Yahya bin Sa’id, Rabi’ah n’abandi. Ekiteekateeko eki nakyo kikatwarwa Imam Syafi’i. Abanyabwengye abamwe nibagira bati, ‘Ku kiraabe kiri eky’okwongyeraho obwo okufukama nikukorwa bwanyima y’okuramutsya, kwonka kyaba kiri okubura rak’ah obwo nikubaho otakaramutsya’. Ekiteekateeko eki kikatwarwa Malik bin Anas. Imam Ahmad akagira ati; 'Tikyagambirweho kuruga ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam aha kufukama kwa sahwi kabiri, n'ahabw'ekyo hadiisi neekorwa kurugiirira aha nshonga ezirikugihereeza. Omuntu ku arikwemerera omu rak’ah ya kabiri nk’oku hadiisi ya Ibn Buhainah eri obwo nafukama emirundi ebiri atakaramutsya. Ku arikushaba rak’a itaano z’okushaba omu ihangwe obwo nafukama emirundi ebiri bwanyima y’okuramutsya. Kandi ku araramutsya rak'ah ya kabiri ey'omushana nari asr, nafukama bwanyima y'okuramutsya. Buri kimwe nikikorwa kurugiirira aha nshonga. Kandi buri kwebwa, titurikugamba aha nshoboorora kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ahabw’okuba omu mazima okufukama kwa sahwi kubiri nikukorwa otakaramutsya. Omu nshonga egi Imam Ishaq nawe akagira nk’oku Imam Ahmad yaagizire, we wenka akagira ati, ‘Kandi buri kwebwa tarikugamba aha nshoboorora kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ku eraabe eri ey’okwongyera aha kushaba obwo nafukama atakaramutsya, kwonka ku eraabe etarimu omu rak’ah obwo afukama atakaramutsya’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 358
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kitugambirwe [Ishaq bin Mansur] akagira ati; atugambiire [Abdurrahman bin Mahdi] akagira ati; atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Al Hakam] kuruga ahari [Ibrahim] kuruga ahari [Alqamah] kuruga ahari [Abdullah bin Mas’ud] ngu omurangi saw. Akabuuzibwa ngu 'Eshaara nizongerwaho?' N’ahabw’ekyo akafukama emirundi ebiri atakaramutsya. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi egi n'eya hasan ey'amazima.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 359
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ بَعْدَ الْكَلَامِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاوِيَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
Atugambiire [Hannad] kandi [Mahmud bin Ghailan] akagira ati; atugambiire [Abu Mu’awiyah] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Ibrahim] kuruga ahari [Alqamah] kuruga ahari [Abdullah] ngu nabi akafukama ahabwa sahwi n’okufukama kabiri bwanyima y’okugamba’. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebitebyo kuruga ahari Mu’awiyah, Abdullah bin Ja’far na Abu Hurairah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 360
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَهُمَا بَعْدَ السَّلَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ وَحَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَصَلَاتُهُ جَائِزَةٌ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَإِنْ لَمْ يَجْلِسْ فِي الرَّابِعَةِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا وَلَمْ يَقْعُدْ فِي الرَّابِعَةِ مِقْدَارَ التَّشَهُّدِ فَسَدَتْ صَلَاتُهُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَبَعْضِ أَهْلِ الْكُوفَةِ
Atugambiire [Ahmad bin Mani’] akagira ati; akatugambira [Husyaim] kuruga ahari [Hsyyam bin Hassan] kuruga ahari [Muhammad bin Sirin] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu nabi akakora okufukama kabiri okwa sahwi bwanyima y’okuramutsya’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi n’ey’amazima. Hadiisi egi egambirweho [Ayyub] n’abantu batari bamwe na bamwe kuruga ahari [Ibn Sirin]. Kandi hadiisi ya Ibn Mas’ud ni hasan ey’amazima. Hadiisi egi neekorwa abanyasayansi abamwe, nibagira ngu; ‘Omushaija ku araashabe raka itaano z’okushaba omu kasheeshe obwo okushaba nikwikirizibwa -sah-, kandi ashemerire kukora okufukama kabiri ahabwa sahwi n’obu yaakuba atashutami omu raka ya kana. Eki nikyo kiteekateeko ekyatwairwe Imam Syafi’i, Ahmad na Ishaq. Omubwire obwo, abandi abamwe bakagira ngu omuntu ku araabe yaakora zhuhur rak’ah itaano kandi atashutami aha rak’ah ya kana arikushutama tasyahud kwonka, obwo okushaba kwe nikuhenda. Eki nikyo kiteekateeko kyatwarwa Sufyan Ats Tsauri na bamwe aha batuuzi ba Kufa’.
